Glossary and Vocabulary for Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄, Scroll 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	226	經	jīng	to go through; to experience	寶頂經一卷
2	226	經	jīng	a sutra; a scripture	寶頂經一卷
3	226	經	jīng	warp	寶頂經一卷
4	226	經	jīng	longitude	寶頂經一卷
5	226	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	寶頂經一卷
6	226	經	jīng	a woman's period	寶頂經一卷
7	226	經	jīng	to bear; to endure	寶頂經一卷
8	226	經	jīng	to hang; to die by hanging	寶頂經一卷
9	226	經	jīng	classics	寶頂經一卷
10	226	經	jīng	to be frugal; to save	寶頂經一卷
11	226	經	jīng	a classic; a scripture; canon	寶頂經一卷
12	226	經	jīng	a standard; a norm	寶頂經一卷
13	226	經	jīng	a section of a Confucian work	寶頂經一卷
14	226	經	jīng	to measure	寶頂經一卷
15	226	經	jīng	human pulse	寶頂經一卷
16	226	經	jīng	menstruation; a woman's period	寶頂經一卷
17	226	經	jīng	sutra; discourse	寶頂經一卷
18	219	卷	juǎn	to coil; to roll	二百二十八部四百一十九卷
19	219	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二百二十八部四百一十九卷
20	219	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二百二十八部四百一十九卷
21	219	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二百二十八部四百一十九卷
22	219	卷	juǎn	to involve; to embroil	二百二十八部四百一十九卷
23	219	卷	juǎn	a break roll	二百二十八部四百一十九卷
24	219	卷	juàn	an examination paper	二百二十八部四百一十九卷
25	219	卷	juàn	a file	二百二十八部四百一十九卷
26	219	卷	quán	crinkled; curled	二百二十八部四百一十九卷
27	219	卷	juǎn	to include	二百二十八部四百一十九卷
28	219	卷	juǎn	to store away	二百二十八部四百一十九卷
29	219	卷	juǎn	to sever; to break off	二百二十八部四百一十九卷
30	219	卷	juǎn	Juan	二百二十八部四百一十九卷
31	219	卷	juàn	tired	二百二十八部四百一十九卷
32	219	卷	quán	beautiful	二百二十八部四百一十九卷
33	219	卷	juǎn	wrapped	二百二十八部四百一十九卷
34	209	一	yī	one	二百二十八部四百一十九卷
35	209	一	yī	Kangxi radical 1	二百二十八部四百一十九卷
36	209	一	yī	pure; concentrated	二百二十八部四百一十九卷
37	209	一	yī	first	二百二十八部四百一十九卷
38	209	一	yī	the same	二百二十八部四百一十九卷
39	209	一	yī	sole; single	二百二十八部四百一十九卷
40	209	一	yī	a very small amount	二百二十八部四百一十九卷
41	209	一	yī	Yi	二百二十八部四百一十九卷
42	209	一	yī	other	二百二十八部四百一十九卷
43	209	一	yī	to unify	二百二十八部四百一十九卷
44	209	一	yī	accidentally; coincidentally	二百二十八部四百一十九卷
45	209	一	yī	abruptly; suddenly	二百二十八部四百一十九卷
46	209	一	yī	one; eka	二百二十八部四百一十九卷
47	52	僧	sēng	a Buddhist monk	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
48	52	僧	sēng	a person with dark skin	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
49	52	僧	sēng	Seng	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
50	52	僧	sēng	Sangha; monastic community	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
51	44	校	xiào	school	佛授記校經目僧
52	44	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	佛授記校經目僧
53	44	校	jiào	fetters	佛授記校經目僧
54	44	校	jiào	to consider	佛授記校經目僧
55	44	校	jiào	railing; an enclosure for animals	佛授記校經目僧
56	44	校	jiào	a proof	佛授記校經目僧
57	44	校	jiào	a horsekeeper	佛授記校經目僧
58	44	校	jiào	a barrack; a military camp	佛授記校經目僧
59	44	校	jiào	to check; to inspect	佛授記校經目僧
60	44	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	佛授記校經目僧
61	44	校	jiào	to oppose; to criticize	佛授記校經目僧
62	44	校	jiào	to decorate	佛授記校經目僧
63	44	校	jiào	to count; to calculate; to compute	佛授記校經目僧
64	44	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	佛授記校經目僧
65	44	校	xiào	Xiao	佛授記校經目僧
66	44	校	xiào	a military unit of 500 men	佛授記校經目僧
67	44	校	xiào	to recover; to heal	佛授記校經目僧
68	44	校	xiào	palace construction officer	佛授記校經目僧
69	44	校	xiào	bound; udgrāhita	佛授記校經目僧
70	44	目	mù	an item	佛授記校經目僧
71	44	目	mù	Kangxi radical 109	佛授記校經目僧
72	44	目	mù	to look; to stare	佛授記校經目僧
73	44	目	mù	an eye	佛授記校經目僧
74	44	目	mù	an order	佛授記校經目僧
75	44	目	mù	a title	佛授記校經目僧
76	44	目	mù	mesh	佛授記校經目僧
77	44	目	mù	list; catalog; table of contents	佛授記校經目僧
78	44	目	mù	goal	佛授記校經目僧
79	44	目	mù	knot on a tree	佛授記校經目僧
80	44	目	mù	a section; a clause	佛授記校經目僧
81	44	目	mù	a name	佛授記校經目僧
82	44	目	mù	Mu	佛授記校經目僧
83	44	目	mù	eye	佛授記校經目僧
84	27	年	nián	year	南齊永元元年出時年九歲
85	27	年	nián	New Year festival	南齊永元元年出時年九歲
86	27	年	nián	age	南齊永元元年出時年九歲
87	27	年	nián	life span; life expectancy	南齊永元元年出時年九歲
88	27	年	nián	an era; a period	南齊永元元年出時年九歲
89	27	年	nián	a date	南齊永元元年出時年九歲
90	27	年	nián	time; years	南齊永元元年出時年九歲
91	27	年	nián	harvest	南齊永元元年出時年九歲
92	27	年	nián	annual; every year	南齊永元元年出時年九歲
93	27	年	nián	year; varṣa	南齊永元元年出時年九歲
94	26	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	謂非是佛說也
95	21	法	fǎ	method; way	其名僧法
96	21	法	fǎ	France	其名僧法
97	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	其名僧法
98	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其名僧法
99	21	法	fǎ	a standard; a norm	其名僧法
100	21	法	fǎ	an institution	其名僧法
101	21	法	fǎ	to emulate	其名僧法
102	21	法	fǎ	magic; a magic trick	其名僧法
103	21	法	fǎ	punishment	其名僧法
104	21	法	fǎ	Fa	其名僧法
105	21	法	fǎ	a precedent	其名僧法
106	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其名僧法
107	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其名僧法
108	21	法	fǎ	Dharma	其名僧法
109	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其名僧法
110	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其名僧法
111	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其名僧法
112	21	法	fǎ	quality; characteristic	其名僧法
113	19	時	shí	time; a point or period of time	南齊永元元年出時年九歲
114	19	時	shí	a season; a quarter of a year	南齊永元元年出時年九歲
115	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	南齊永元元年出時年九歲
116	19	時	shí	fashionable	南齊永元元年出時年九歲
117	19	時	shí	fate; destiny; luck	南齊永元元年出時年九歲
118	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	南齊永元元年出時年九歲
119	19	時	shí	tense	南齊永元元年出時年九歲
120	19	時	shí	particular; special	南齊永元元年出時年九歲
121	19	時	shí	to plant; to cultivate	南齊永元元年出時年九歲
122	19	時	shí	an era; a dynasty	南齊永元元年出時年九歲
123	19	時	shí	time [abstract]	南齊永元元年出時年九歲
124	19	時	shí	seasonal	南齊永元元年出時年九歲
125	19	時	shí	to wait upon	南齊永元元年出時年九歲
126	19	時	shí	hour	南齊永元元年出時年九歲
127	19	時	shí	appropriate; proper; timely	南齊永元元年出時年九歲
128	19	時	shí	Shi	南齊永元元年出時年九歲
129	19	時	shí	a present; currentlt	南齊永元元年出時年九歲
130	19	時	shí	time; kāla	南齊永元元年出時年九歲
131	19	時	shí	at that time; samaya	南齊永元元年出時年九歲
132	19	名	míng	fame; renown; reputation	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
133	19	名	míng	a name; personal name; designation	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
134	19	名	míng	rank; position	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
135	19	名	míng	an excuse	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
136	19	名	míng	life	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
137	19	名	míng	to name; to call	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
138	19	名	míng	to express; to describe	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
139	19	名	míng	to be called; to have the name	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
140	19	名	míng	to own; to possess	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
141	19	名	míng	famous; renowned	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
142	19	名	míng	moral	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
143	19	名	míng	name; naman	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
144	19	名	míng	fame; renown; yasas	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
145	18	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經大德授記寺都維那
146	18	大德	dàdé	most virtuous	大德僧
147	18	大德	dàdé	Dade reign	大德僧
148	18	大德	dàdé	a major festival	大德僧
149	18	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德僧
150	18	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德僧
151	17	一部	yībù	radical one	善王皇帝經一部二卷
152	17	大	dà	big; huge; large	大育王經一卷
153	17	大	dà	Kangxi radical 37	大育王經一卷
154	17	大	dà	great; major; important	大育王經一卷
155	17	大	dà	size	大育王經一卷
156	17	大	dà	old	大育王經一卷
157	17	大	dà	oldest; earliest	大育王經一卷
158	17	大	dà	adult	大育王經一卷
159	17	大	dài	an important person	大育王經一卷
160	17	大	dà	senior	大育王經一卷
161	17	大	dà	an element	大育王經一卷
162	17	大	dà	great; mahā	大育王經一卷
163	15	二	èr	two	南齊永元二年出時年十歲
164	15	二	èr	Kangxi radical 7	南齊永元二年出時年十歲
165	15	二	èr	second	南齊永元二年出時年十歲
166	15	二	èr	twice; double; di-	南齊永元二年出時年十歲
167	15	二	èr	more than one kind	南齊永元二年出時年十歲
168	15	二	èr	two; dvā; dvi	南齊永元二年出時年十歲
169	15	二	èr	both; dvaya	南齊永元二年出時年十歲
170	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大唐天后勅佛授記寺
171	13	寺	sì	a government office	大唐天后勅佛授記寺
172	13	寺	sì	a eunuch	大唐天后勅佛授記寺
173	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大唐天后勅佛授記寺
174	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	南齊永元元年出時年九歲
175	12	南齊	nán qí	Southern Qi Dynasty	南齊永元元年出時年九歲
176	12	南齊	nán qí	Southern Qi	南齊永元元年出時年九歲
177	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	大唐天后勅佛授記寺
178	10	佛	fó	relating to Buddhism	大唐天后勅佛授記寺
179	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大唐天后勅佛授記寺
180	10	佛	fó	a Buddhist text	大唐天后勅佛授記寺
181	10	佛	fú	to touch; to stroke	大唐天后勅佛授記寺
182	10	佛	fó	Buddha	大唐天后勅佛授記寺
183	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	大唐天后勅佛授記寺
184	9	大福光寺	dàfúguāng sì	Dafuxian Temple; National Eastern Temple	部檢校刊定經目錄及經真偽大福光寺
185	9	王	wáng	Wang	善王皇帝經一部二卷
186	9	王	wáng	a king	善王皇帝經一部二卷
187	9	王	wáng	Kangxi radical 96	善王皇帝經一部二卷
188	9	王	wàng	to be king; to rule	善王皇帝經一部二卷
189	9	王	wáng	a prince; a duke	善王皇帝經一部二卷
190	9	王	wáng	grand; great	善王皇帝經一部二卷
191	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	善王皇帝經一部二卷
192	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	善王皇帝經一部二卷
193	9	王	wáng	the head of a group or gang	善王皇帝經一部二卷
194	9	王	wáng	the biggest or best of a group	善王皇帝經一部二卷
195	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	善王皇帝經一部二卷
196	9	菩薩	púsà	bodhisattva	照明菩薩方便臂喻治病經一卷
197	9	菩薩	púsà	bodhisattva	照明菩薩方便臂喻治病經一卷
198	9	菩薩	púsà	bodhisattva	照明菩薩方便臂喻治病經一卷
199	9	四	sì	four	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
200	9	四	sì	note a musical scale	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
201	9	四	sì	fourth	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
202	9	四	sì	Si	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
203	9	四	sì	four; catur	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
204	8	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	梁天監元年出時年十三
205	8	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	梁天監元年出時年十三
206	8	行	xíng	to walk	定行三昧經一卷
207	8	行	xíng	capable; competent	定行三昧經一卷
208	8	行	háng	profession	定行三昧經一卷
209	8	行	xíng	Kangxi radical 144	定行三昧經一卷
210	8	行	xíng	to travel	定行三昧經一卷
211	8	行	xìng	actions; conduct	定行三昧經一卷
212	8	行	xíng	to do; to act; to practice	定行三昧經一卷
213	8	行	xíng	all right; OK; okay	定行三昧經一卷
214	8	行	háng	horizontal line	定行三昧經一卷
215	8	行	héng	virtuous deeds	定行三昧經一卷
216	8	行	hàng	a line of trees	定行三昧經一卷
217	8	行	hàng	bold; steadfast	定行三昧經一卷
218	8	行	xíng	to move	定行三昧經一卷
219	8	行	xíng	to put into effect; to implement	定行三昧經一卷
220	8	行	xíng	travel	定行三昧經一卷
221	8	行	xíng	to circulate	定行三昧經一卷
222	8	行	xíng	running script; running script	定行三昧經一卷
223	8	行	xíng	temporary	定行三昧經一卷
224	8	行	háng	rank; order	定行三昧經一卷
225	8	行	háng	a business; a shop	定行三昧經一卷
226	8	行	xíng	to depart; to leave	定行三昧經一卷
227	8	行	xíng	to experience	定行三昧經一卷
228	8	行	xíng	path; way	定行三昧經一卷
229	8	行	xíng	xing; ballad	定行三昧經一卷
230	8	行	xíng	Xing	定行三昧經一卷
231	8	行	xíng	Practice	定行三昧經一卷
232	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	定行三昧經一卷
233	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	定行三昧經一卷
234	8	三昧	sānmèi	samadhi	定行三昧經一卷
235	8	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	定行三昧經一卷
236	8	歲	suì	age	南齊永元元年出時年九歲
237	8	歲	suì	years	南齊永元元年出時年九歲
238	8	歲	suì	time	南齊永元元年出時年九歲
239	8	歲	suì	annual harvest	南齊永元元年出時年九歲
240	8	歲	suì	year; varṣa	南齊永元元年出時年九歲
241	8	永元	yǒng yuán	Yong Yuan reign	南齊永元元年出時年九歲
242	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	真諦比丘慧明經一卷
243	8	明	míng	Ming	真諦比丘慧明經一卷
244	8	明	míng	Ming Dynasty	真諦比丘慧明經一卷
245	8	明	míng	obvious; explicit; clear	真諦比丘慧明經一卷
246	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	真諦比丘慧明經一卷
247	8	明	míng	to illuminate; to shine	真諦比丘慧明經一卷
248	8	明	míng	consecrated	真諦比丘慧明經一卷
249	8	明	míng	to understand; to comprehend	真諦比丘慧明經一卷
250	8	明	míng	to explain; to clarify	真諦比丘慧明經一卷
251	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	真諦比丘慧明經一卷
252	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	真諦比丘慧明經一卷
253	8	明	míng	eyesight; vision	真諦比丘慧明經一卷
254	8	明	míng	a god; a spirit	真諦比丘慧明經一卷
255	8	明	míng	fame; renown	真諦比丘慧明經一卷
256	8	明	míng	open; public	真諦比丘慧明經一卷
257	8	明	míng	clear	真諦比丘慧明經一卷
258	8	明	míng	to become proficient	真諦比丘慧明經一卷
259	8	明	míng	to be proficient	真諦比丘慧明經一卷
260	8	明	míng	virtuous	真諦比丘慧明經一卷
261	8	明	míng	open and honest	真諦比丘慧明經一卷
262	8	明	míng	clean; neat	真諦比丘慧明經一卷
263	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	真諦比丘慧明經一卷
264	8	明	míng	next; afterwards	真諦比丘慧明經一卷
265	8	明	míng	positive	真諦比丘慧明經一卷
266	8	明	míng	Clear	真諦比丘慧明經一卷
267	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	真諦比丘慧明經一卷
268	8	慧	huì	intelligent; clever	真諦比丘慧明經一卷
269	8	慧	huì	mental ability; intellect	真諦比丘慧明經一卷
270	8	慧	huì	wisdom; understanding	真諦比丘慧明經一卷
271	8	慧	huì	Wisdom	真諦比丘慧明經一卷
272	8	慧	huì	wisdom; prajna	真諦比丘慧明經一卷
273	8	慧	huì	intellect; mati	真諦比丘慧明經一卷
274	8	梁	liáng	a bridge	梁天監元年出時年十三
275	8	梁	liáng	Liang Dynasty	梁天監元年出時年十三
276	8	梁	liáng	City of Liang	梁天監元年出時年十三
277	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監元年出時年十三
278	8	梁	liáng	Liang	梁天監元年出時年十三
279	8	梁	liáng	a beam; rafters	梁天監元年出時年十三
280	8	梁	liáng	a fishing sluice	梁天監元年出時年十三
281	8	梁	liáng	to lose footing	梁天監元年出時年十三
282	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監元年出時年十三
283	8	梁	liáng	a ridge	梁天監元年出時年十三
284	8	梁	liáng	later Liang	梁天監元年出時年十三
285	8	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁天監元年出時年十三
286	7	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	般若玄記經一卷
287	7	玄	xuán	black	般若玄記經一卷
288	7	玄	xuán	Kangxi radical 95	般若玄記經一卷
289	7	玄	xuán	incredible; unreliable	般若玄記經一卷
290	7	玄	xuán	occult; mystical	般若玄記經一卷
291	7	玄	xuán	meditative and silent	般若玄記經一卷
292	7	玄	xuán	pretending	般若玄記經一卷
293	7	玄	xuán	Xuan	般若玄記經一卷
294	7	玄	xuán	mysterious; subtle	般若玄記經一卷
295	7	都	dū	capital city	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
296	7	都	dū	a city; a metropolis	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
297	7	都	dōu	all	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
298	7	都	dū	elegant; refined	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
299	7	都	dū	Du	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
300	7	都	dū	to establish a capital city	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
301	7	都	dū	to reside	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
302	7	都	dū	to total; to tally	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
303	7	十	shí	ten	南齊永元二年出時年十歲
304	7	十	shí	Kangxi radical 24	南齊永元二年出時年十歲
305	7	十	shí	tenth	南齊永元二年出時年十歲
306	7	十	shí	complete; perfect	南齊永元二年出時年十歲
307	7	十	shí	ten; daśa	南齊永元二年出時年十歲
308	7	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	大唐天后勅佛授記寺
309	7	之	zhī	to go	泌之女也
310	7	之	zhī	to arrive; to go	泌之女也
311	7	之	zhī	is	泌之女也
312	7	之	zhī	to use	泌之女也
313	7	之	zhī	Zhi	泌之女也
314	7	之	zhī	winding	泌之女也
315	7	維那	wéinà	karmadana	太平寺校經目僧都維那
316	7	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	太平寺校經目僧都維那
317	6	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘蓮華為頭羅剎經一卷
318	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘蓮華為頭羅剎經一卷
319	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘蓮華為頭羅剎經一卷
320	6	真偽	zhēnwěi	true or false; authenticity	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
321	6	九	jiǔ	nine	南齊永元元年出時年九歲
322	6	九	jiǔ	many	南齊永元元年出時年九歲
323	6	九	jiǔ	nine; nava	南齊永元元年出時年九歲
324	6	義	yì	meaning; sense	雜理義澆浮
325	6	義	yì	justice; right action; righteousness	雜理義澆浮
326	6	義	yì	artificial; man-made; fake	雜理義澆浮
327	6	義	yì	chivalry; generosity	雜理義澆浮
328	6	義	yì	just; righteous	雜理義澆浮
329	6	義	yì	adopted	雜理義澆浮
330	6	義	yì	a relationship	雜理義澆浮
331	6	義	yì	volunteer	雜理義澆浮
332	6	義	yì	something suitable	雜理義澆浮
333	6	義	yì	a martyr	雜理義澆浮
334	6	義	yì	a law	雜理義澆浮
335	6	義	yì	Yi	雜理義澆浮
336	6	義	yì	Righteousness	雜理義澆浮
337	6	義	yì	aim; artha	雜理義澆浮
338	6	人	rén	person; people; a human being	老子教人服藥修常住經
339	6	人	rén	Kangxi radical 9	老子教人服藥修常住經
340	6	人	rén	a kind of person	老子教人服藥修常住經
341	6	人	rén	everybody	老子教人服藥修常住經
342	6	人	rén	adult	老子教人服藥修常住經
343	6	人	rén	somebody; others	老子教人服藥修常住經
344	6	人	rén	an upright person	老子教人服藥修常住經
345	6	人	rén	person; manuṣya	老子教人服藥修常住經
346	6	刊定	kāndìng	to revise; to publish a revised edition	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
347	6	刊定	kāndìng	kanding	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
348	6	部	bù	ministry; department	二百二十八部四百一十九卷
349	6	部	bù	section; part	二百二十八部四百一十九卷
350	6	部	bù	troops	二百二十八部四百一十九卷
351	6	部	bù	a category; a kind	二百二十八部四百一十九卷
352	6	部	bù	to command; to control	二百二十八部四百一十九卷
353	6	部	bù	radical	二百二十八部四百一十九卷
354	6	部	bù	headquarters	二百二十八部四百一十九卷
355	6	部	bù	unit	二百二十八部四百一十九卷
356	6	部	bù	to put in order; to arrange	二百二十八部四百一十九卷
357	6	部	bù	group; nikāya	二百二十八部四百一十九卷
358	6	目錄	mùlù	table of contents; list	偽經目錄
359	6	目錄	mùlù	directory	偽經目錄
360	6	目錄	mùlù	catalog	偽經目錄
361	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	真諦比丘慧明經一卷
362	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	真諦比丘慧明經一卷
363	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	真諦比丘慧明經一卷
364	5	造	zào	to make; to build; to manufacture	造天地經一卷
365	5	造	zào	to arrive; to go	造天地經一卷
366	5	造	zào	to pay a visit; to call on	造天地經一卷
367	5	造	zào	to edit; to collect; to compile	造天地經一卷
368	5	造	zào	to attain; to achieve	造天地經一卷
369	5	造	zào	an achievement	造天地經一卷
370	5	造	zào	a crop	造天地經一卷
371	5	造	zào	a time; an age	造天地經一卷
372	5	造	zào	fortune; destiny	造天地經一卷
373	5	造	zào	to educate; to train	造天地經一卷
374	5	造	zào	to invent	造天地經一卷
375	5	造	zào	a party in a lawsuit	造天地經一卷
376	5	造	zào	to run wild; to overspend	造天地經一卷
377	5	造	zào	indifferently; negligently	造天地經一卷
378	5	造	zào	a woman moving to her husband's home	造天地經一卷
379	5	造	zào	imaginary	造天地經一卷
380	5	造	zào	to found; to initiate	造天地經一卷
381	5	造	zào	to contain	造天地經一卷
382	5	造	zào	made; kṛta	造天地經一卷
383	5	等	děng	et cetera; and so on	沙門明佺等撰
384	5	等	děng	to wait	沙門明佺等撰
385	5	等	děng	to be equal	沙門明佺等撰
386	5	等	děng	degree; level	沙門明佺等撰
387	5	等	děng	to compare	沙門明佺等撰
388	5	等	děng	same; equal; sama	沙門明佺等撰
389	5	定	dìng	to decide	定行三昧經一卷
390	5	定	dìng	certainly; definitely	定行三昧經一卷
391	5	定	dìng	to determine	定行三昧經一卷
392	5	定	dìng	to calm down	定行三昧經一卷
393	5	定	dìng	to set; to fix	定行三昧經一卷
394	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定行三昧經一卷
395	5	定	dìng	still	定行三昧經一卷
396	5	定	dìng	Concentration	定行三昧經一卷
397	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	定行三昧經一卷
398	5	定	dìng	real; sadbhūta	定行三昧經一卷
399	5	內	nèi	inside; interior	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
400	5	內	nèi	private	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
401	5	內	nèi	family; domestic	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
402	5	內	nèi	wife; consort	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
403	5	內	nèi	an imperial palace	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
404	5	內	nèi	an internal organ; heart	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
405	5	內	nèi	female	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
406	5	內	nèi	to approach	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
407	5	內	nèi	indoors	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
408	5	內	nèi	inner heart	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
409	5	內	nèi	a room	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
410	5	內	nèi	Nei	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
411	5	內	nà	to receive	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
412	5	內	nèi	inner; antara	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
413	5	內	nèi	self; adhyatma	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
414	5	內	nèi	esoteric; private	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
415	5	三	sān	three	梁天監三年出時年十五
416	5	三	sān	third	梁天監三年出時年十五
417	5	三	sān	more than two	梁天監三年出時年十五
418	5	三	sān	very few	梁天監三年出時年十五
419	5	三	sān	San	梁天監三年出時年十五
420	5	三	sān	three; tri	梁天監三年出時年十五
421	5	三	sān	sa	梁天監三年出時年十五
422	5	三	sān	three kinds; trividha	梁天監三年出時年十五
423	5	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	妙法蓮華度量天地經一卷
424	5	天地	tiān dì	a scope of activity	妙法蓮華度量天地經一卷
425	5	天地	tiān dì	plight	妙法蓮華度量天地經一卷
426	5	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	妙法蓮華度量天地經一卷
427	5	天地	tiān dì	a great difference	妙法蓮華度量天地經一卷
428	5	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若得經一卷
429	5	般若	bōrě	prajna	般若得經一卷
430	5	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若得經一卷
431	5	般若	bōrě	Prajñā	般若得經一卷
432	5	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	度生死海神船經一卷
433	5	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	度生死海神船經一卷
434	5	神	shén	spirit; will; attention	度生死海神船經一卷
435	5	神	shén	soul; spirit; divine essence	度生死海神船經一卷
436	5	神	shén	expression	度生死海神船經一卷
437	5	神	shén	a portrait	度生死海神船經一卷
438	5	神	shén	a person with supernatural powers	度生死海神船經一卷
439	5	神	shén	Shen	度生死海神船經一卷
440	5	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	度生死海神船經一卷
441	5	所	suǒ	a few; various; some	今之所撰取
442	5	所	suǒ	a place; a location	今之所撰取
443	5	所	suǒ	indicates a passive voice	今之所撰取
444	5	所	suǒ	an ordinal number	今之所撰取
445	5	所	suǒ	meaning	今之所撰取
446	5	所	suǒ	garrison	今之所撰取
447	5	所	suǒ	place; pradeśa	今之所撰取
448	5	及	jí	to reach	仁壽及咸亨等諸目錄
449	5	及	jí	to attain	仁壽及咸亨等諸目錄
450	5	及	jí	to understand	仁壽及咸亨等諸目錄
451	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	仁壽及咸亨等諸目錄
452	5	及	jí	to be involved with; to associate with	仁壽及咸亨等諸目錄
453	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	仁壽及咸亨等諸目錄
454	5	及	jí	and; ca; api	仁壽及咸亨等諸目錄
455	5	品	pǐn	product; goods; thing	華嚴十惡品經一卷
456	5	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	華嚴十惡品經一卷
457	5	品	pǐn	a work (of art)	華嚴十惡品經一卷
458	5	品	pǐn	kind; type; category; variety	華嚴十惡品經一卷
459	5	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	華嚴十惡品經一卷
460	5	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	華嚴十惡品經一卷
461	5	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	華嚴十惡品經一卷
462	5	品	pǐn	to play a flute	華嚴十惡品經一卷
463	5	品	pǐn	a family name	華嚴十惡品經一卷
464	5	品	pǐn	character; style	華嚴十惡品經一卷
465	5	品	pǐn	pink; light red	華嚴十惡品經一卷
466	5	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	華嚴十惡品經一卷
467	5	品	pǐn	a fret	華嚴十惡品經一卷
468	5	品	pǐn	Pin	華嚴十惡品經一卷
469	5	品	pǐn	a rank in the imperial government	華嚴十惡品經一卷
470	5	品	pǐn	standard	華嚴十惡品經一卷
471	5	品	pǐn	chapter; varga	華嚴十惡品經一卷
472	4	太子	tàizǐ	a crown prince	太子經一卷
473	4	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	太子經一卷
474	4	公	gōng	public; common; state-owned	相國阿羅呵公經一卷
475	4	公	gōng	official	相國阿羅呵公經一卷
476	4	公	gōng	male	相國阿羅呵公經一卷
477	4	公	gōng	duke; lord	相國阿羅呵公經一卷
478	4	公	gōng	fair; equitable	相國阿羅呵公經一卷
479	4	公	gōng	Mr.; mister	相國阿羅呵公經一卷
480	4	公	gōng	father-in-law	相國阿羅呵公經一卷
481	4	公	gōng	form of address; your honor	相國阿羅呵公經一卷
482	4	公	gōng	accepted; mutual	相國阿羅呵公經一卷
483	4	公	gōng	metric	相國阿羅呵公經一卷
484	4	公	gōng	to release to the public	相國阿羅呵公經一卷
485	4	公	gōng	the common good	相國阿羅呵公經一卷
486	4	公	gōng	to divide equally	相國阿羅呵公經一卷
487	4	公	gōng	Gong	相國阿羅呵公經一卷
488	4	眾生	zhòngshēng	all living things	救護眾生惡疾經一卷
489	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救護眾生惡疾經一卷
490	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救護眾生惡疾經一卷
491	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救護眾生惡疾經一卷
492	4	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心經一卷
493	4	崇	chóng	high; dignified; lofty	崇彥
494	4	崇	chóng	to honor	崇彥
495	4	崇	chóng	prosperous; flourishing	崇彥
496	4	崇	chóng	to fill	崇彥
497	4	崇	chóng	to end	崇彥
498	4	崇	chóng	to pray	崇彥
499	4	崇	chóng	Chong	崇彥
500	4	崇	chóng	eminent; gaurava	崇彥

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	226	經	jīng	to go through; to experience	寶頂經一卷
2	226	經	jīng	a sutra; a scripture	寶頂經一卷
3	226	經	jīng	warp	寶頂經一卷
4	226	經	jīng	longitude	寶頂經一卷
5	226	經	jīng	often; regularly; frequently	寶頂經一卷
6	226	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	寶頂經一卷
7	226	經	jīng	a woman's period	寶頂經一卷
8	226	經	jīng	to bear; to endure	寶頂經一卷
9	226	經	jīng	to hang; to die by hanging	寶頂經一卷
10	226	經	jīng	classics	寶頂經一卷
11	226	經	jīng	to be frugal; to save	寶頂經一卷
12	226	經	jīng	a classic; a scripture; canon	寶頂經一卷
13	226	經	jīng	a standard; a norm	寶頂經一卷
14	226	經	jīng	a section of a Confucian work	寶頂經一卷
15	226	經	jīng	to measure	寶頂經一卷
16	226	經	jīng	human pulse	寶頂經一卷
17	226	經	jīng	menstruation; a woman's period	寶頂經一卷
18	226	經	jīng	sutra; discourse	寶頂經一卷
19	219	卷	juǎn	to coil; to roll	二百二十八部四百一十九卷
20	219	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二百二十八部四百一十九卷
21	219	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二百二十八部四百一十九卷
22	219	卷	juǎn	roll	二百二十八部四百一十九卷
23	219	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二百二十八部四百一十九卷
24	219	卷	juǎn	to involve; to embroil	二百二十八部四百一十九卷
25	219	卷	juǎn	a break roll	二百二十八部四百一十九卷
26	219	卷	juàn	an examination paper	二百二十八部四百一十九卷
27	219	卷	juàn	a file	二百二十八部四百一十九卷
28	219	卷	quán	crinkled; curled	二百二十八部四百一十九卷
29	219	卷	juǎn	to include	二百二十八部四百一十九卷
30	219	卷	juǎn	to store away	二百二十八部四百一十九卷
31	219	卷	juǎn	to sever; to break off	二百二十八部四百一十九卷
32	219	卷	juǎn	Juan	二百二十八部四百一十九卷
33	219	卷	juàn	a scroll	二百二十八部四百一十九卷
34	219	卷	juàn	tired	二百二十八部四百一十九卷
35	219	卷	quán	beautiful	二百二十八部四百一十九卷
36	219	卷	juǎn	wrapped	二百二十八部四百一十九卷
37	209	一	yī	one	二百二十八部四百一十九卷
38	209	一	yī	Kangxi radical 1	二百二十八部四百一十九卷
39	209	一	yī	as soon as; all at once	二百二十八部四百一十九卷
40	209	一	yī	pure; concentrated	二百二十八部四百一十九卷
41	209	一	yì	whole; all	二百二十八部四百一十九卷
42	209	一	yī	first	二百二十八部四百一十九卷
43	209	一	yī	the same	二百二十八部四百一十九卷
44	209	一	yī	each	二百二十八部四百一十九卷
45	209	一	yī	certain	二百二十八部四百一十九卷
46	209	一	yī	throughout	二百二十八部四百一十九卷
47	209	一	yī	used in between a reduplicated verb	二百二十八部四百一十九卷
48	209	一	yī	sole; single	二百二十八部四百一十九卷
49	209	一	yī	a very small amount	二百二十八部四百一十九卷
50	209	一	yī	Yi	二百二十八部四百一十九卷
51	209	一	yī	other	二百二十八部四百一十九卷
52	209	一	yī	to unify	二百二十八部四百一十九卷
53	209	一	yī	accidentally; coincidentally	二百二十八部四百一十九卷
54	209	一	yī	abruptly; suddenly	二百二十八部四百一十九卷
55	209	一	yī	or	二百二十八部四百一十九卷
56	209	一	yī	one; eka	二百二十八部四百一十九卷
57	52	僧	sēng	a Buddhist monk	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
58	52	僧	sēng	a person with dark skin	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
59	52	僧	sēng	Seng	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
60	52	僧	sēng	Sangha; monastic community	勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經
61	44	校	xiào	school	佛授記校經目僧
62	44	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	佛授記校經目僧
63	44	校	jiào	fetters	佛授記校經目僧
64	44	校	jiào	to consider	佛授記校經目僧
65	44	校	jiào	railing; an enclosure for animals	佛授記校經目僧
66	44	校	jiào	a proof	佛授記校經目僧
67	44	校	jiào	a horsekeeper	佛授記校經目僧
68	44	校	jiào	a barrack; a military camp	佛授記校經目僧
69	44	校	jiào	to check; to inspect	佛授記校經目僧
70	44	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	佛授記校經目僧
71	44	校	jiào	to oppose; to criticize	佛授記校經目僧
72	44	校	jiào	to decorate	佛授記校經目僧
73	44	校	jiào	to count; to calculate; to compute	佛授記校經目僧
74	44	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	佛授記校經目僧
75	44	校	xiào	Xiao	佛授記校經目僧
76	44	校	xiào	a military unit of 500 men	佛授記校經目僧
77	44	校	xiào	to recover; to heal	佛授記校經目僧
78	44	校	xiào	palace construction officer	佛授記校經目僧
79	44	校	xiào	bound; udgrāhita	佛授記校經目僧
80	44	目	mù	an item	佛授記校經目僧
81	44	目	mù	Kangxi radical 109	佛授記校經目僧
82	44	目	mù	to look; to stare	佛授記校經目僧
83	44	目	mù	an eye	佛授記校經目僧
84	44	目	mù	an order	佛授記校經目僧
85	44	目	mù	a title	佛授記校經目僧
86	44	目	mù	mesh	佛授記校經目僧
87	44	目	mù	list; catalog; table of contents	佛授記校經目僧
88	44	目	mù	goal	佛授記校經目僧
89	44	目	mù	knot on a tree	佛授記校經目僧
90	44	目	mù	a section; a clause	佛授記校經目僧
91	44	目	mù	a name	佛授記校經目僧
92	44	目	mù	Mu	佛授記校經目僧
93	44	目	mù	eye	佛授記校經目僧
94	27	年	nián	year	南齊永元元年出時年九歲
95	27	年	nián	New Year festival	南齊永元元年出時年九歲
96	27	年	nián	age	南齊永元元年出時年九歲
97	27	年	nián	life span; life expectancy	南齊永元元年出時年九歲
98	27	年	nián	an era; a period	南齊永元元年出時年九歲
99	27	年	nián	a date	南齊永元元年出時年九歲
100	27	年	nián	time; years	南齊永元元年出時年九歲
101	27	年	nián	harvest	南齊永元元年出時年九歲
102	27	年	nián	annual; every year	南齊永元元年出時年九歲
103	27	年	nián	year; varṣa	南齊永元元年出時年九歲
104	26	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	謂非是佛說也
105	21	法	fǎ	method; way	其名僧法
106	21	法	fǎ	France	其名僧法
107	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	其名僧法
108	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其名僧法
109	21	法	fǎ	a standard; a norm	其名僧法
110	21	法	fǎ	an institution	其名僧法
111	21	法	fǎ	to emulate	其名僧法
112	21	法	fǎ	magic; a magic trick	其名僧法
113	21	法	fǎ	punishment	其名僧法
114	21	法	fǎ	Fa	其名僧法
115	21	法	fǎ	a precedent	其名僧法
116	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其名僧法
117	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其名僧法
118	21	法	fǎ	Dharma	其名僧法
119	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其名僧法
120	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其名僧法
121	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其名僧法
122	21	法	fǎ	quality; characteristic	其名僧法
123	19	時	shí	time; a point or period of time	南齊永元元年出時年九歲
124	19	時	shí	a season; a quarter of a year	南齊永元元年出時年九歲
125	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	南齊永元元年出時年九歲
126	19	時	shí	at that time	南齊永元元年出時年九歲
127	19	時	shí	fashionable	南齊永元元年出時年九歲
128	19	時	shí	fate; destiny; luck	南齊永元元年出時年九歲
129	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	南齊永元元年出時年九歲
130	19	時	shí	tense	南齊永元元年出時年九歲
131	19	時	shí	particular; special	南齊永元元年出時年九歲
132	19	時	shí	to plant; to cultivate	南齊永元元年出時年九歲
133	19	時	shí	hour (measure word)	南齊永元元年出時年九歲
134	19	時	shí	an era; a dynasty	南齊永元元年出時年九歲
135	19	時	shí	time [abstract]	南齊永元元年出時年九歲
136	19	時	shí	seasonal	南齊永元元年出時年九歲
137	19	時	shí	frequently; often	南齊永元元年出時年九歲
138	19	時	shí	occasionally; sometimes	南齊永元元年出時年九歲
139	19	時	shí	on time	南齊永元元年出時年九歲
140	19	時	shí	this; that	南齊永元元年出時年九歲
141	19	時	shí	to wait upon	南齊永元元年出時年九歲
142	19	時	shí	hour	南齊永元元年出時年九歲
143	19	時	shí	appropriate; proper; timely	南齊永元元年出時年九歲
144	19	時	shí	Shi	南齊永元元年出時年九歲
145	19	時	shí	a present; currentlt	南齊永元元年出時年九歲
146	19	時	shí	time; kāla	南齊永元元年出時年九歲
147	19	時	shí	at that time; samaya	南齊永元元年出時年九歲
148	19	時	shí	then; atha	南齊永元元年出時年九歲
149	19	出	chū	to go out; to leave	南齊永元元年出時年九歲
150	19	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	南齊永元元年出時年九歲
151	19	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	南齊永元元年出時年九歲
152	19	出	chū	to extend; to spread	南齊永元元年出時年九歲
153	19	出	chū	to appear	南齊永元元年出時年九歲
154	19	出	chū	to exceed	南齊永元元年出時年九歲
155	19	出	chū	to publish; to post	南齊永元元年出時年九歲
156	19	出	chū	to take up an official post	南齊永元元年出時年九歲
157	19	出	chū	to give birth	南齊永元元年出時年九歲
158	19	出	chū	a verb complement	南齊永元元年出時年九歲
159	19	出	chū	to occur; to happen	南齊永元元年出時年九歲
160	19	出	chū	to divorce	南齊永元元年出時年九歲
161	19	出	chū	to chase away	南齊永元元年出時年九歲
162	19	出	chū	to escape; to leave	南齊永元元年出時年九歲
163	19	出	chū	to give	南齊永元元年出時年九歲
164	19	出	chū	to emit	南齊永元元年出時年九歲
165	19	出	chū	quoted from	南齊永元元年出時年九歲
166	19	出	chū	to go out; to leave	南齊永元元年出時年九歲
167	19	名	míng	measure word for people	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
168	19	名	míng	fame; renown; reputation	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
169	19	名	míng	a name; personal name; designation	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
170	19	名	míng	rank; position	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
171	19	名	míng	an excuse	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
172	19	名	míng	life	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
173	19	名	míng	to name; to call	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
174	19	名	míng	to express; to describe	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
175	19	名	míng	to be called; to have the name	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
176	19	名	míng	to own; to possess	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
177	19	名	míng	famous; renowned	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
178	19	名	míng	moral	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
179	19	名	míng	name; naman	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
180	19	名	míng	fame; renown; yasas	一名善王皇帝功德尊經或為一卷
181	18	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經大德授記寺都維那
182	18	大德	dàdé	most virtuous	大德僧
183	18	大德	dàdé	Dade reign	大德僧
184	18	大德	dàdé	a major festival	大德僧
185	18	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德僧
186	18	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德僧
187	17	一部	yībù	radical one	善王皇帝經一部二卷
188	17	大	dà	big; huge; large	大育王經一卷
189	17	大	dà	Kangxi radical 37	大育王經一卷
190	17	大	dà	great; major; important	大育王經一卷
191	17	大	dà	size	大育王經一卷
192	17	大	dà	old	大育王經一卷
193	17	大	dà	greatly; very	大育王經一卷
194	17	大	dà	oldest; earliest	大育王經一卷
195	17	大	dà	adult	大育王經一卷
196	17	大	tài	greatest; grand	大育王經一卷
197	17	大	dài	an important person	大育王經一卷
198	17	大	dà	senior	大育王經一卷
199	17	大	dà	approximately	大育王經一卷
200	17	大	tài	greatest; grand	大育王經一卷
201	17	大	dà	an element	大育王經一卷
202	17	大	dà	great; mahā	大育王經一卷
203	15	二	èr	two	南齊永元二年出時年十歲
204	15	二	èr	Kangxi radical 7	南齊永元二年出時年十歲
205	15	二	èr	second	南齊永元二年出時年十歲
206	15	二	èr	twice; double; di-	南齊永元二年出時年十歲
207	15	二	èr	another; the other	南齊永元二年出時年十歲
208	15	二	èr	more than one kind	南齊永元二年出時年十歲
209	15	二	èr	two; dvā; dvi	南齊永元二年出時年十歲
210	15	二	èr	both; dvaya	南齊永元二年出時年十歲
211	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大唐天后勅佛授記寺
212	13	寺	sì	a government office	大唐天后勅佛授記寺
213	13	寺	sì	a eunuch	大唐天后勅佛授記寺
214	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大唐天后勅佛授記寺
215	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	南齊永元元年出時年九歲
216	12	南齊	nán qí	Southern Qi Dynasty	南齊永元元年出時年九歲
217	12	南齊	nán qí	Southern Qi	南齊永元元年出時年九歲
218	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	大唐天后勅佛授記寺
219	10	佛	fó	relating to Buddhism	大唐天后勅佛授記寺
220	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大唐天后勅佛授記寺
221	10	佛	fó	a Buddhist text	大唐天后勅佛授記寺
222	10	佛	fú	to touch; to stroke	大唐天后勅佛授記寺
223	10	佛	fó	Buddha	大唐天后勅佛授記寺
224	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	大唐天后勅佛授記寺
225	9	大福光寺	dàfúguāng sì	Dafuxian Temple; National Eastern Temple	部檢校刊定經目錄及經真偽大福光寺
226	9	王	wáng	Wang	善王皇帝經一部二卷
227	9	王	wáng	a king	善王皇帝經一部二卷
228	9	王	wáng	Kangxi radical 96	善王皇帝經一部二卷
229	9	王	wàng	to be king; to rule	善王皇帝經一部二卷
230	9	王	wáng	a prince; a duke	善王皇帝經一部二卷
231	9	王	wáng	grand; great	善王皇帝經一部二卷
232	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	善王皇帝經一部二卷
233	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	善王皇帝經一部二卷
234	9	王	wáng	the head of a group or gang	善王皇帝經一部二卷
235	9	王	wáng	the biggest or best of a group	善王皇帝經一部二卷
236	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	善王皇帝經一部二卷
237	9	菩薩	púsà	bodhisattva	照明菩薩方便臂喻治病經一卷
238	9	菩薩	púsà	bodhisattva	照明菩薩方便臂喻治病經一卷
239	9	菩薩	púsà	bodhisattva	照明菩薩方便臂喻治病經一卷
240	9	四	sì	four	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
241	9	四	sì	note a musical scale	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
242	9	四	sì	fourth	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
243	9	四	sì	Si	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
244	9	四	sì	four; catur	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
245	8	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	梁天監元年出時年十三
246	8	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	梁天監元年出時年十三
247	8	行	xíng	to walk	定行三昧經一卷
248	8	行	xíng	capable; competent	定行三昧經一卷
249	8	行	háng	profession	定行三昧經一卷
250	8	行	háng	line; row	定行三昧經一卷
251	8	行	xíng	Kangxi radical 144	定行三昧經一卷
252	8	行	xíng	to travel	定行三昧經一卷
253	8	行	xìng	actions; conduct	定行三昧經一卷
254	8	行	xíng	to do; to act; to practice	定行三昧經一卷
255	8	行	xíng	all right; OK; okay	定行三昧經一卷
256	8	行	háng	horizontal line	定行三昧經一卷
257	8	行	héng	virtuous deeds	定行三昧經一卷
258	8	行	hàng	a line of trees	定行三昧經一卷
259	8	行	hàng	bold; steadfast	定行三昧經一卷
260	8	行	xíng	to move	定行三昧經一卷
261	8	行	xíng	to put into effect; to implement	定行三昧經一卷
262	8	行	xíng	travel	定行三昧經一卷
263	8	行	xíng	to circulate	定行三昧經一卷
264	8	行	xíng	running script; running script	定行三昧經一卷
265	8	行	xíng	temporary	定行三昧經一卷
266	8	行	xíng	soon	定行三昧經一卷
267	8	行	háng	rank; order	定行三昧經一卷
268	8	行	háng	a business; a shop	定行三昧經一卷
269	8	行	xíng	to depart; to leave	定行三昧經一卷
270	8	行	xíng	to experience	定行三昧經一卷
271	8	行	xíng	path; way	定行三昧經一卷
272	8	行	xíng	xing; ballad	定行三昧經一卷
273	8	行	xíng	a round [of drinks]	定行三昧經一卷
274	8	行	xíng	Xing	定行三昧經一卷
275	8	行	xíng	moreover; also	定行三昧經一卷
276	8	行	xíng	Practice	定行三昧經一卷
277	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	定行三昧經一卷
278	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	定行三昧經一卷
279	8	三昧	sānmèi	samadhi	定行三昧經一卷
280	8	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	定行三昧經一卷
281	8	歲	suì	age	南齊永元元年出時年九歲
282	8	歲	suì	years	南齊永元元年出時年九歲
283	8	歲	suì	time	南齊永元元年出時年九歲
284	8	歲	suì	annual harvest	南齊永元元年出時年九歲
285	8	歲	suì	age	南齊永元元年出時年九歲
286	8	歲	suì	year; varṣa	南齊永元元年出時年九歲
287	8	永元	yǒng yuán	Yong Yuan reign	南齊永元元年出時年九歲
288	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	真諦比丘慧明經一卷
289	8	明	míng	Ming	真諦比丘慧明經一卷
290	8	明	míng	Ming Dynasty	真諦比丘慧明經一卷
291	8	明	míng	obvious; explicit; clear	真諦比丘慧明經一卷
292	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	真諦比丘慧明經一卷
293	8	明	míng	to illuminate; to shine	真諦比丘慧明經一卷
294	8	明	míng	consecrated	真諦比丘慧明經一卷
295	8	明	míng	to understand; to comprehend	真諦比丘慧明經一卷
296	8	明	míng	to explain; to clarify	真諦比丘慧明經一卷
297	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	真諦比丘慧明經一卷
298	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	真諦比丘慧明經一卷
299	8	明	míng	eyesight; vision	真諦比丘慧明經一卷
300	8	明	míng	a god; a spirit	真諦比丘慧明經一卷
301	8	明	míng	fame; renown	真諦比丘慧明經一卷
302	8	明	míng	open; public	真諦比丘慧明經一卷
303	8	明	míng	clear	真諦比丘慧明經一卷
304	8	明	míng	to become proficient	真諦比丘慧明經一卷
305	8	明	míng	to be proficient	真諦比丘慧明經一卷
306	8	明	míng	virtuous	真諦比丘慧明經一卷
307	8	明	míng	open and honest	真諦比丘慧明經一卷
308	8	明	míng	clean; neat	真諦比丘慧明經一卷
309	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	真諦比丘慧明經一卷
310	8	明	míng	next; afterwards	真諦比丘慧明經一卷
311	8	明	míng	positive	真諦比丘慧明經一卷
312	8	明	míng	Clear	真諦比丘慧明經一卷
313	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	真諦比丘慧明經一卷
314	8	慧	huì	intelligent; clever	真諦比丘慧明經一卷
315	8	慧	huì	mental ability; intellect	真諦比丘慧明經一卷
316	8	慧	huì	wisdom; understanding	真諦比丘慧明經一卷
317	8	慧	huì	Wisdom	真諦比丘慧明經一卷
318	8	慧	huì	wisdom; prajna	真諦比丘慧明經一卷
319	8	慧	huì	intellect; mati	真諦比丘慧明經一卷
320	8	梁	liáng	a bridge	梁天監元年出時年十三
321	8	梁	liáng	Liang Dynasty	梁天監元年出時年十三
322	8	梁	liáng	City of Liang	梁天監元年出時年十三
323	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監元年出時年十三
324	8	梁	liáng	Liang	梁天監元年出時年十三
325	8	梁	liáng	a beam; rafters	梁天監元年出時年十三
326	8	梁	liáng	a fishing sluice	梁天監元年出時年十三
327	8	梁	liáng	to lose footing	梁天監元年出時年十三
328	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監元年出時年十三
329	8	梁	liáng	a ridge	梁天監元年出時年十三
330	8	梁	liáng	later Liang	梁天監元年出時年十三
331	8	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁天監元年出時年十三
332	7	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	般若玄記經一卷
333	7	玄	xuán	black	般若玄記經一卷
334	7	玄	xuán	Kangxi radical 95	般若玄記經一卷
335	7	玄	xuán	incredible; unreliable	般若玄記經一卷
336	7	玄	xuán	occult; mystical	般若玄記經一卷
337	7	玄	xuán	meditative and silent	般若玄記經一卷
338	7	玄	xuán	pretending	般若玄記經一卷
339	7	玄	xuán	Xuan	般若玄記經一卷
340	7	玄	xuán	mysterious; subtle	般若玄記經一卷
341	7	都	dōu	all	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
342	7	都	dū	capital city	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
343	7	都	dū	a city; a metropolis	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
344	7	都	dōu	all	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
345	7	都	dū	elegant; refined	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
346	7	都	dū	Du	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
347	7	都	dōu	already	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
348	7	都	dū	to establish a capital city	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
349	7	都	dū	to reside	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
350	7	都	dū	to total; to tally	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
351	7	都	dōu	all; sarva	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
352	7	十	shí	ten	南齊永元二年出時年十歲
353	7	十	shí	Kangxi radical 24	南齊永元二年出時年十歲
354	7	十	shí	tenth	南齊永元二年出時年十歲
355	7	十	shí	complete; perfect	南齊永元二年出時年十歲
356	7	十	shí	ten; daśa	南齊永元二年出時年十歲
357	7	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	大唐天后勅佛授記寺
358	7	之	zhī	him; her; them; that	泌之女也
359	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	泌之女也
360	7	之	zhī	to go	泌之女也
361	7	之	zhī	this; that	泌之女也
362	7	之	zhī	genetive marker	泌之女也
363	7	之	zhī	it	泌之女也
364	7	之	zhī	in; in regards to	泌之女也
365	7	之	zhī	all	泌之女也
366	7	之	zhī	and	泌之女也
367	7	之	zhī	however	泌之女也
368	7	之	zhī	if	泌之女也
369	7	之	zhī	then	泌之女也
370	7	之	zhī	to arrive; to go	泌之女也
371	7	之	zhī	is	泌之女也
372	7	之	zhī	to use	泌之女也
373	7	之	zhī	Zhi	泌之女也
374	7	之	zhī	winding	泌之女也
375	7	維那	wéinà	karmadana	太平寺校經目僧都維那
376	7	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	太平寺校經目僧都維那
377	6	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘蓮華為頭羅剎經一卷
378	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘蓮華為頭羅剎經一卷
379	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘蓮華為頭羅剎經一卷
380	6	真偽	zhēnwěi	true or false; authenticity	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
381	6	九	jiǔ	nine	南齊永元元年出時年九歲
382	6	九	jiǔ	many	南齊永元元年出時年九歲
383	6	九	jiǔ	nine; nava	南齊永元元年出時年九歲
384	6	義	yì	meaning; sense	雜理義澆浮
385	6	義	yì	justice; right action; righteousness	雜理義澆浮
386	6	義	yì	artificial; man-made; fake	雜理義澆浮
387	6	義	yì	chivalry; generosity	雜理義澆浮
388	6	義	yì	just; righteous	雜理義澆浮
389	6	義	yì	adopted	雜理義澆浮
390	6	義	yì	a relationship	雜理義澆浮
391	6	義	yì	volunteer	雜理義澆浮
392	6	義	yì	something suitable	雜理義澆浮
393	6	義	yì	a martyr	雜理義澆浮
394	6	義	yì	a law	雜理義澆浮
395	6	義	yì	Yi	雜理義澆浮
396	6	義	yì	Righteousness	雜理義澆浮
397	6	義	yì	aim; artha	雜理義澆浮
398	6	人	rén	person; people; a human being	老子教人服藥修常住經
399	6	人	rén	Kangxi radical 9	老子教人服藥修常住經
400	6	人	rén	a kind of person	老子教人服藥修常住經
401	6	人	rén	everybody	老子教人服藥修常住經
402	6	人	rén	adult	老子教人服藥修常住經
403	6	人	rén	somebody; others	老子教人服藥修常住經
404	6	人	rén	an upright person	老子教人服藥修常住經
405	6	人	rén	person; manuṣya	老子教人服藥修常住經
406	6	刊定	kāndìng	to revise; to publish a revised edition	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
407	6	刊定	kāndìng	kanding	都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大
408	6	部	bù	ministry; department	二百二十八部四百一十九卷
409	6	部	bù	section; part; measure word for films and books	二百二十八部四百一十九卷
410	6	部	bù	section; part	二百二十八部四百一十九卷
411	6	部	bù	troops	二百二十八部四百一十九卷
412	6	部	bù	a category; a kind	二百二十八部四百一十九卷
413	6	部	bù	to command; to control	二百二十八部四百一十九卷
414	6	部	bù	radical	二百二十八部四百一十九卷
415	6	部	bù	headquarters	二百二十八部四百一十九卷
416	6	部	bù	unit	二百二十八部四百一十九卷
417	6	部	bù	to put in order; to arrange	二百二十八部四百一十九卷
418	6	部	bù	group; nikāya	二百二十八部四百一十九卷
419	6	目錄	mùlù	table of contents; list	偽經目錄
420	6	目錄	mùlù	directory	偽經目錄
421	6	目錄	mùlù	catalog	偽經目錄
422	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	真諦比丘慧明經一卷
423	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	真諦比丘慧明經一卷
424	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	真諦比丘慧明經一卷
425	5	造	zào	to make; to build; to manufacture	造天地經一卷
426	5	造	zào	to arrive; to go	造天地經一卷
427	5	造	zào	to pay a visit; to call on	造天地經一卷
428	5	造	zào	to edit; to collect; to compile	造天地經一卷
429	5	造	zào	to attain; to achieve	造天地經一卷
430	5	造	zào	an achievement	造天地經一卷
431	5	造	zào	a crop	造天地經一卷
432	5	造	zào	a time; an age	造天地經一卷
433	5	造	zào	fortune; destiny	造天地經一卷
434	5	造	zào	suddenly	造天地經一卷
435	5	造	zào	to educate; to train	造天地經一卷
436	5	造	zào	to invent	造天地經一卷
437	5	造	zào	a party in a lawsuit	造天地經一卷
438	5	造	zào	to run wild; to overspend	造天地經一卷
439	5	造	zào	indifferently; negligently	造天地經一卷
440	5	造	zào	a woman moving to her husband's home	造天地經一卷
441	5	造	zào	imaginary	造天地經一卷
442	5	造	zào	to found; to initiate	造天地經一卷
443	5	造	zào	to contain	造天地經一卷
444	5	造	zào	made; kṛta	造天地經一卷
445	5	等	děng	et cetera; and so on	沙門明佺等撰
446	5	等	děng	to wait	沙門明佺等撰
447	5	等	děng	degree; kind	沙門明佺等撰
448	5	等	děng	plural	沙門明佺等撰
449	5	等	děng	to be equal	沙門明佺等撰
450	5	等	děng	degree; level	沙門明佺等撰
451	5	等	děng	to compare	沙門明佺等撰
452	5	等	děng	same; equal; sama	沙門明佺等撰
453	5	定	dìng	to decide	定行三昧經一卷
454	5	定	dìng	certainly; definitely	定行三昧經一卷
455	5	定	dìng	to determine	定行三昧經一卷
456	5	定	dìng	to calm down	定行三昧經一卷
457	5	定	dìng	to set; to fix	定行三昧經一卷
458	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定行三昧經一卷
459	5	定	dìng	still	定行三昧經一卷
460	5	定	dìng	Concentration	定行三昧經一卷
461	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	定行三昧經一卷
462	5	定	dìng	real; sadbhūta	定行三昧經一卷
463	5	內	nèi	inside; interior	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
464	5	內	nèi	private	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
465	5	內	nèi	family; domestic	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
466	5	內	nèi	inside; interior	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
467	5	內	nèi	wife; consort	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
468	5	內	nèi	an imperial palace	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
469	5	內	nèi	an internal organ; heart	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
470	5	內	nèi	female	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
471	5	內	nèi	to approach	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
472	5	內	nèi	indoors	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
473	5	內	nèi	inner heart	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
474	5	內	nèi	a room	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
475	5	內	nèi	Nei	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
476	5	內	nà	to receive	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
477	5	內	nèi	inner; antara	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
478	5	內	nèi	self; adhyatma	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
479	5	內	nèi	esoteric; private	梁天監四年臺內華光殿出時年十六
480	5	三	sān	three	梁天監三年出時年十五
481	5	三	sān	third	梁天監三年出時年十五
482	5	三	sān	more than two	梁天監三年出時年十五
483	5	三	sān	very few	梁天監三年出時年十五
484	5	三	sān	repeatedly	梁天監三年出時年十五
485	5	三	sān	San	梁天監三年出時年十五
486	5	三	sān	three; tri	梁天監三年出時年十五
487	5	三	sān	sa	梁天監三年出時年十五
488	5	三	sān	three kinds; trividha	梁天監三年出時年十五
489	5	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	妙法蓮華度量天地經一卷
490	5	天地	tiān dì	a scope of activity	妙法蓮華度量天地經一卷
491	5	天地	tiān dì	plight	妙法蓮華度量天地經一卷
492	5	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	妙法蓮華度量天地經一卷
493	5	天地	tiān dì	a great difference	妙法蓮華度量天地經一卷
494	5	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若得經一卷
495	5	般若	bōrě	prajna	般若得經一卷
496	5	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若得經一卷
497	5	般若	bōrě	Prajñā	般若得經一卷
498	5	有	yǒu	is; are; to exist	昔有小尼不因師學
499	5	有	yǒu	to have; to possess	昔有小尼不因師學
500	5	有	yǒu	indicates an estimate	昔有小尼不因師學

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
僧		sēng	Sangha; monastic community
校		xiào	bound; udgrāhita
目		mù	eye
年		nián	year; varṣa
佛说	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿差末经	阿差末經	97	Akṣayamati Nirdeśa Sūtra
阿罗呵	阿囉呵	196	Arhat Aniruddha
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
北方		98	The North
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
承明		99	Chengxing reign
除病经	除病經	99	sūtra to Eliminate Illnesses
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大劫		100	Maha-Kalpa
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大周刊定众经目录	大周刊定眾經目錄	100	Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures; Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu
大福光寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
道綽		100	Dao Chuo
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
犊子经	犢子經	100	xxVatsa Sūtra; Du Zi Jing
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法经	法經	102	Fa Jing
梵摩		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
父母恩重经	父母恩重經	102	Sutra on the Profound Kindness of Parents
庚		103	7th heavenly stem
观月光菩萨记	觀月光菩薩記	103	Prophecy about the Visualization of the Bodhisattva Yueguang
广明	廣明	103	Guangming
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音经	觀音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒伽		104	Ganges River
淮		104	Huai River
怀感	懷感	104	Huai Gan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
悔过经	悔過經	104	Repentance Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
伽耶		106	Gaya; Gayā
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
旧录	舊錄	106	Old Catalog
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛	彌勒成佛	109	The Enlightenment of Maitreya
弥勒下教	彌勒下教	109	The Descent and Teachings of Maitreya
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Sutra on the Descent of Maitreya; Mile Xia Sheng Jing
觅历	覓歷	109	Mili
明佺		109	Ming Quan
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连所问经	目連所問經	109	Mulian Suo Wen Jing
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨善戒	菩薩善戒	112	Virtuous Precepts of the Bodhisattvas; Pusa Shan Jie
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十七品经	三十七品經	115	Sutra of the Thirty Seven Chapters; San Shi Qi Pin Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
山经	山經	115	Shan Jing
善生		115	sīgāla
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武帝		115	Emperor Xiaowu of Song
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
太平寺		116	Taiping Temple
太山		116	Taishan
昙景	曇景	116	Tan Jing
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
提谓波利经	提謂波利經	116	Sūtra of Trapuṣa and Bhallika
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文才		119	Wen Cai
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无畏论	無畏論	119	Akutobhayā
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相国	相國	120	Chancellor of State
咸亨		120	Xianheng
敻		88	Xiong
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎罗王经	閻羅王經	121	King Yama Sūtra
要慧经	要慧經	121	Summary of Wisdom Sūtra
义净	義淨	121	Yijing
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
一乘		121	ekayāna; one vehicle
郢		121	Ying
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
永元		121	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
圆测	圓測	121	Woncheuk
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
月光童子经	月光童子經	121	Candraprabhakumāra; Yueguang Tongzi Jing
豫章		121	Yuzhang
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝印	寶印	98	precious seal
本起		98	jātaka; a jātaka story
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大愿	大願	100	a great vow
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大空		100	the great void
得道		100	to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
度生		100	to save beings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
根机	根機	103	fundamental ability
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
迴心		104	to turn the mind towards
卷第十五		106	scroll 15
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
略明		108	brief explaination
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
人王		114	king; nṛpa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三阶	三階	115	three stages of practice
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三灾	三災	115	Three Calamities
三障		115	three barriers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
僧都		115	sōzu
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十恶	十惡	115	the ten evils
尸陀林		115	sitavana; cemetery
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
寺主		115	temple director; head of monastery
诵出	誦出	115	recite
所行		115	actions; practice
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五果		119	five fruits; five effects
五戒		119	the five precepts
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量门	無量門	119	boundless gate
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪正		120	heterodox and orthodox
行法		120	cultivation method
心王		120	the controlling function of the mind
修善		120	to cultivate goodness
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
应报	應報	121	fruition; the result of karma
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
罪福		122	offense and merit