Glossary and Vocabulary for Sūtra on Understanding the Origin of Birth and Death (Le Bensheng Si Jing) 了本生死經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	為	wéi	to act as; to serve	若比丘見緣起為見法
2	83	為	wéi	to change into; to become	若比丘見緣起為見法
3	83	為	wéi	to be; is	若比丘見緣起為見法
4	83	為	wéi	to do	若比丘見緣起為見法
5	83	為	wèi	to support; to help	若比丘見緣起為見法
6	83	為	wéi	to govern	若比丘見緣起為見法
7	83	為	wèi	to be; bhū	若比丘見緣起為見法
8	49	種	zhǒng	kind; type	從種根
9	49	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	從種根
10	49	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	從種根
11	49	種	zhǒng	seed; strain	從種根
12	49	種	zhǒng	offspring	從種根
13	49	種	zhǒng	breed	從種根
14	49	種	zhǒng	race	從種根
15	49	種	zhǒng	species	從種根
16	49	種	zhǒng	root; source; origin	從種根
17	49	種	zhǒng	grit; guts	從種根
18	49	種	zhǒng	seed; bīja	從種根
19	39	非	fēi	Kangxi radical 175	為非自作
20	39	非	fēi	wrong; bad; untruthful	為非自作
21	39	非	fēi	different	為非自作
22	39	非	fēi	to not be; to not have	為非自作
23	39	非	fēi	to violate; to be contrary to	為非自作
24	39	非	fēi	Africa	為非自作
25	39	非	fēi	to slander	為非自作
26	39	非	fěi	to avoid	為非自作
27	39	非	fēi	must	為非自作
28	39	非	fēi	an error	為非自作
29	39	非	fēi	a problem; a question	為非自作
30	39	非	fēi	evil	為非自作
31	38	行	xíng	to walk	行
32	38	行	xíng	capable; competent	行
33	38	行	háng	profession	行
34	38	行	xíng	Kangxi radical 144	行
35	38	行	xíng	to travel	行
36	38	行	xìng	actions; conduct	行
37	38	行	xíng	to do; to act; to practice	行
38	38	行	xíng	all right; OK; okay	行
39	38	行	háng	horizontal line	行
40	38	行	héng	virtuous deeds	行
41	38	行	hàng	a line of trees	行
42	38	行	hàng	bold; steadfast	行
43	38	行	xíng	to move	行
44	38	行	xíng	to put into effect; to implement	行
45	38	行	xíng	travel	行
46	38	行	xíng	to circulate	行
47	38	行	xíng	running script; running script	行
48	38	行	xíng	temporary	行
49	38	行	háng	rank; order	行
50	38	行	háng	a business; a shop	行
51	38	行	xíng	to depart; to leave	行
52	38	行	xíng	to experience	行
53	38	行	xíng	path; way	行
54	38	行	xíng	xing; ballad	行
55	38	行	xíng	Xing	行
56	38	行	xíng	Practice	行
57	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
58	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
59	34	生	shēng	to be born; to give birth	從是因緣有種生彼
60	34	生	shēng	to live	從是因緣有種生彼
61	34	生	shēng	raw	從是因緣有種生彼
62	34	生	shēng	a student	從是因緣有種生彼
63	34	生	shēng	life	從是因緣有種生彼
64	34	生	shēng	to produce; to give rise	從是因緣有種生彼
65	34	生	shēng	alive	從是因緣有種生彼
66	34	生	shēng	a lifetime	從是因緣有種生彼
67	34	生	shēng	to initiate; to become	從是因緣有種生彼
68	34	生	shēng	to grow	從是因緣有種生彼
69	34	生	shēng	unfamiliar	從是因緣有種生彼
70	34	生	shēng	not experienced	從是因緣有種生彼
71	34	生	shēng	hard; stiff; strong	從是因緣有種生彼
72	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	從是因緣有種生彼
73	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	從是因緣有種生彼
74	34	生	shēng	gender	從是因緣有種生彼
75	34	生	shēng	to develop; to grow	從是因緣有種生彼
76	34	生	shēng	to set up	從是因緣有種生彼
77	34	生	shēng	a prostitute	從是因緣有種生彼
78	34	生	shēng	a captive	從是因緣有種生彼
79	34	生	shēng	a gentleman	從是因緣有種生彼
80	34	生	shēng	Kangxi radical 100	從是因緣有種生彼
81	34	生	shēng	unripe	從是因緣有種生彼
82	34	生	shēng	nature	從是因緣有種生彼
83	34	生	shēng	to inherit; to succeed	從是因緣有種生彼
84	34	生	shēng	destiny	從是因緣有種生彼
85	34	生	shēng	birth	從是因緣有種生彼
86	33	識	shí	knowledge; understanding	識
87	33	識	shí	to know; to be familiar with	識
88	33	識	zhì	to record	識
89	33	識	shí	thought; cognition	識
90	33	識	shí	to understand	識
91	33	識	shí	experience; common sense	識
92	33	識	shí	a good friend	識
93	33	識	zhì	to remember; to memorize	識
94	33	識	zhì	a label; a mark	識
95	33	識	zhì	an inscription	識
96	33	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
97	32	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣相縛
98	32	緣	yuán	hem	緣相縛
99	32	緣	yuán	to revolve around	緣相縛
100	32	緣	yuán	to climb up	緣相縛
101	32	緣	yuán	cause; origin; reason	緣相縛
102	32	緣	yuán	along; to follow	緣相縛
103	32	緣	yuán	to depend on	緣相縛
104	32	緣	yuán	margin; edge; rim	緣相縛
105	32	緣	yuán	Condition	緣相縛
106	32	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣相縛
107	31	不知	bùzhī	do not know	彼種不知我生根
108	29	不	bù	infix potential marker	實亦不自知轉相生
109	27	我	wǒ	self	已見法為見我
110	27	我	wǒ	[my] dear	已見法為見我
111	27	我	wǒ	Wo	已見法為見我
112	27	我	wǒ	self; atman; attan	已見法為見我
113	27	我	wǒ	ga	已見法為見我
114	26	從	cóng	to follow	從種根
115	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從種根
116	26	從	cóng	to participate in something	從種根
117	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從種根
118	26	從	cóng	something secondary	從種根
119	26	從	cóng	remote relatives	從種根
120	26	從	cóng	secondary	從種根
121	26	從	cóng	to go on; to advance	從種根
122	26	從	cōng	at ease; informal	從種根
123	26	從	zòng	a follower; a supporter	從種根
124	26	從	zòng	to release	從種根
125	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從種根
126	21	作	zuò	to do	為非自作
127	21	作	zuò	to act as; to serve as	為非自作
128	21	作	zuò	to start	為非自作
129	21	作	zuò	a writing; a work	為非自作
130	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為非自作
131	21	作	zuō	to create; to make	為非自作
132	21	作	zuō	a workshop	為非自作
133	21	作	zuō	to write; to compose	為非自作
134	21	作	zuò	to rise	為非自作
135	21	作	zuò	to be aroused	為非自作
136	21	作	zuò	activity; action; undertaking	為非自作
137	21	作	zuò	to regard as	為非自作
138	21	作	zuò	action; kāraṇa	為非自作
139	20	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	若比丘見緣起為見法
140	20	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	若比丘見緣起為見法
141	18	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
142	18	受	shòu	to transfer; to confer	受
143	18	受	shòu	to receive; to accept	受
144	18	受	shòu	to tolerate	受
145	18	受	shòu	feelings; sensations	受
146	17	亦	yì	Yi	實亦不自知轉相生
147	17	謂	wèi	to call	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
148	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
149	17	謂	wèi	to speak to; to address	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
150	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
151	17	謂	wèi	introducing a condition situation	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
152	17	謂	wèi	to speak to; to address	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
153	17	謂	wèi	to think	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
154	17	謂	wèi	for; is to be	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
155	17	謂	wèi	to make; to cause	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
156	17	謂	wèi	principle; reason	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
157	17	謂	wèi	Wei	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
158	15	更	gēng	to change; to ammend	更樂
159	15	更	gēng	a watch; a measure of time	更樂
160	15	更	gēng	to experience	更樂
161	15	更	gēng	to improve	更樂
162	15	更	gēng	to replace; to substitute	更樂
163	15	更	gēng	to compensate	更樂
164	15	更	gèng	to increase	更樂
165	15	更	gēng	forced military service	更樂
166	15	更	gēng	Geng	更樂
167	15	更	jīng	to experience	更樂
168	15	更	gēng	contacts	更樂
169	15	愛	ài	to love	愛
170	15	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
171	15	愛	ài	somebody who is loved	愛
172	15	愛	ài	love; affection	愛
173	15	愛	ài	to like	愛
174	15	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
175	15	愛	ài	to begrudge	愛
176	15	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
177	15	愛	ài	my dear	愛
178	15	愛	ài	Ai	愛
179	15	愛	ài	loved; beloved	愛
180	15	愛	ài	Love	愛
181	15	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
182	15	義	yì	meaning; sense	此謂何義
183	15	義	yì	justice; right action; righteousness	此謂何義
184	15	義	yì	artificial; man-made; fake	此謂何義
185	15	義	yì	chivalry; generosity	此謂何義
186	15	義	yì	just; righteous	此謂何義
187	15	義	yì	adopted	此謂何義
188	15	義	yì	a relationship	此謂何義
189	15	義	yì	volunteer	此謂何義
190	15	義	yì	something suitable	此謂何義
191	15	義	yì	a martyr	此謂何義
192	15	義	yì	a law	此謂何義
193	15	義	yì	Yi	此謂何義
194	15	義	yì	Righteousness	此謂何義
195	15	義	yì	aim; artha	此謂何義
196	15	無	wú	Kangxi radical 71	若見緣起無命
197	15	無	wú	to not have; without	若見緣起無命
198	15	無	mó	mo	若見緣起無命
199	15	無	wú	to not have	若見緣起無命
200	15	無	wú	Wu	若見緣起無命
201	15	無	mó	mo	若見緣起無命
202	14	名色	míng sè	name	名色
203	14	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色
204	14	名色	míng sè	Mingse	名色
205	14	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色
206	13	見	jiàn	to see	若比丘見緣起為見法
207	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	若比丘見緣起為見法
208	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若比丘見緣起為見法
209	13	見	jiàn	refer to; for details see	若比丘見緣起為見法
210	13	見	jiàn	to listen to	若比丘見緣起為見法
211	13	見	jiàn	to meet	若比丘見緣起為見法
212	13	見	jiàn	to receive (a guest)	若比丘見緣起為見法
213	13	見	jiàn	let me; kindly	若比丘見緣起為見法
214	13	見	jiàn	Jian	若比丘見緣起為見法
215	13	見	xiàn	to appear	若比丘見緣起為見法
216	13	見	xiàn	to introduce	若比丘見緣起為見法
217	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若比丘見緣起為見法
218	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若比丘見緣起為見法
219	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	更樂
220	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	更樂
221	13	樂	lè	Le	更樂
222	13	樂	yuè	music	更樂
223	13	樂	yuè	a musical instrument	更樂
224	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	更樂
225	13	樂	yuè	a musician	更樂
226	13	樂	lè	joy; pleasure	更樂
227	13	樂	yuè	the Book of Music	更樂
228	13	樂	lào	Lao	更樂
229	13	樂	lè	to laugh	更樂
230	13	樂	lè	Joy	更樂
231	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	更樂
232	12	不明	bù míng	to not understand	緣不明
233	12	不明	bù míng	to not be proficient; not skilled	緣不明
234	12	不明	bù míng	tnot clear	緣不明
235	12	空	kōng	empty; void; hollow	空種
236	12	空	kòng	free time	空種
237	12	空	kòng	to empty; to clean out	空種
238	12	空	kōng	the sky; the air	空種
239	12	空	kōng	in vain; for nothing	空種
240	12	空	kòng	vacant; unoccupied	空種
241	12	空	kòng	empty space	空種
242	12	空	kōng	without substance	空種
243	12	空	kōng	to not have	空種
244	12	空	kòng	opportunity; chance	空種
245	12	空	kōng	vast and high	空種
246	12	空	kōng	impractical; ficticious	空種
247	12	空	kòng	blank	空種
248	12	空	kòng	expansive	空種
249	12	空	kòng	lacking	空種
250	12	空	kōng	plain; nothing else	空種
251	12	空	kōng	Emptiness	空種
252	12	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空種
253	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	如是是但大苦性具成有病
254	12	成	chéng	to become; to turn into	如是是但大苦性具成有病
255	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	如是是但大苦性具成有病
256	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	如是是但大苦性具成有病
257	12	成	chéng	a full measure of	如是是但大苦性具成有病
258	12	成	chéng	whole	如是是但大苦性具成有病
259	12	成	chéng	set; established	如是是但大苦性具成有病
260	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	如是是但大苦性具成有病
261	12	成	chéng	to reconcile	如是是但大苦性具成有病
262	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	如是是但大苦性具成有病
263	12	成	chéng	composed of	如是是但大苦性具成有病
264	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	如是是但大苦性具成有病
265	12	成	chéng	capable; able; accomplished	如是是但大苦性具成有病
266	12	成	chéng	to help somebody achieve something	如是是但大苦性具成有病
267	12	成	chéng	Cheng	如是是但大苦性具成有病
268	12	成	chéng	Become	如是是但大苦性具成有病
269	12	成	chéng	becoming; bhāva	如是是但大苦性具成有病
270	12	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛
271	12	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛
272	12	痛	tòng	to be bitter	痛
273	12	痛	tòng	anguish; sadness	痛
274	12	痛	tòng	to suffer injury	痛
275	12	痛	tòng	to pity	痛
276	12	痛	tòng	in pain; ātura	痛
277	12	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂二事見外緣起
278	12	何謂	héwèi	why?	何謂二事見外緣起
279	12	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂二事見外緣起
280	12	何謂	héwèi	what?	何謂二事見外緣起
281	11	相	xiàng	to observe; to assess	緣相縛
282	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	緣相縛
283	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	緣相縛
284	11	相	xiàng	to aid; to help	緣相縛
285	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	緣相縛
286	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	緣相縛
287	11	相	xiāng	alternately; in turn	緣相縛
288	11	相	xiāng	Xiang	緣相縛
289	11	相	xiāng	form substance	緣相縛
290	11	相	xiāng	to express	緣相縛
291	11	相	xiàng	to choose	緣相縛
292	11	相	xiāng	Xiang	緣相縛
293	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	緣相縛
294	11	相	xiāng	the seventh lunar month	緣相縛
295	11	相	xiāng	to compare	緣相縛
296	11	相	xiàng	to divine	緣相縛
297	11	相	xiàng	to administer	緣相縛
298	11	相	xiàng	helper for a blind person	緣相縛
299	11	相	xiāng	rhythm [music]	緣相縛
300	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	緣相縛
301	11	相	xiāng	coralwood	緣相縛
302	11	相	xiàng	ministry	緣相縛
303	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	緣相縛
304	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	緣相縛
305	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	緣相縛
306	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	緣相縛
307	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	緣相縛
308	11	知	zhī	to know	空皆不相知
309	11	知	zhī	to comprehend	空皆不相知
310	11	知	zhī	to inform; to tell	空皆不相知
311	11	知	zhī	to administer	空皆不相知
312	11	知	zhī	to distinguish; to discern	空皆不相知
313	11	知	zhī	to be close friends	空皆不相知
314	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	空皆不相知
315	11	知	zhī	to receive; to entertain	空皆不相知
316	11	知	zhī	knowledge	空皆不相知
317	11	知	zhī	consciousness; perception	空皆不相知
318	11	知	zhī	a close friend	空皆不相知
319	11	知	zhì	wisdom	空皆不相知
320	11	知	zhì	Zhi	空皆不相知
321	11	知	zhī	Understanding	空皆不相知
322	11	知	zhī	know; jña	空皆不相知
323	11	縛	fú	to bind; to tie	為因相縛
324	11	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	為因相縛
325	11	縛	fú	a leash; a tether	為因相縛
326	11	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	為因相縛
327	11	縛	fú	va	為因相縛
328	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	空為令種無礙
329	11	令	lìng	to issue a command	空為令種無礙
330	11	令	lìng	rules of behavior; customs	空為令種無礙
331	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	空為令種無礙
332	11	令	lìng	a season	空為令種無礙
333	11	令	lìng	respected; good reputation	空為令種無礙
334	11	令	lìng	good	空為令種無礙
335	11	令	lìng	pretentious	空為令種無礙
336	11	令	lìng	a transcending state of existence	空為令種無礙
337	11	令	lìng	a commander	空為令種無礙
338	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	空為令種無礙
339	11	令	lìng	lyrics	空為令種無礙
340	11	令	lìng	Ling	空為令種無礙
341	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	空為令種無礙
342	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是得時節會
343	10	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	如是是但大苦性具成有病
344	10	具	jù	to possess; to have	如是是但大苦性具成有病
345	10	具	jù	to prepare	如是是但大苦性具成有病
346	10	具	jù	to write; to describe; to state	如是是但大苦性具成有病
347	10	具	jù	Ju	如是是但大苦性具成有病
348	10	具	jù	talent; ability	如是是但大苦性具成有病
349	10	具	jù	a feast; food	如是是但大苦性具成有病
350	10	具	jù	to arrange; to provide	如是是但大苦性具成有病
351	10	具	jù	furnishings	如是是但大苦性具成有病
352	10	具	jù	to understand	如是是但大苦性具成有病
353	10	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	如是是但大苦性具成有病
354	10	六入	liù rù	the six sense objects	六入
355	10	身	shēn	human body; torso	彼身得住
356	10	身	shēn	Kangxi radical 158	彼身得住
357	10	身	shēn	self	彼身得住
358	10	身	shēn	life	彼身得住
359	10	身	shēn	an object	彼身得住
360	10	身	shēn	a lifetime	彼身得住
361	10	身	shēn	moral character	彼身得住
362	10	身	shēn	status; identity; position	彼身得住
363	10	身	shēn	pregnancy	彼身得住
364	10	身	juān	India	彼身得住
365	10	身	shēn	body; kāya	彼身得住
366	10	緣生法	yuán shēng fǎ	conditioned dharmas	有緣起不緣生法
367	10	根	gēn	origin; cause; basis	從種根
368	10	根	gēn	radical	從種根
369	10	根	gēn	a plant root	從種根
370	10	根	gēn	base; foot	從種根
371	10	根	gēn	offspring	從種根
372	10	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	從種根
373	10	根	gēn	according to	從種根
374	10	根	gēn	gen	從種根
375	10	根	gēn	an organ; a part of the body	從種根
376	10	根	gēn	a sense; a faculty	從種根
377	10	根	gēn	mūla; a root	從種根
378	9	想	xiǎng	to think	如是但從六種為一想
379	9	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如是但從六種為一想
380	9	想	xiǎng	to want	如是但從六種為一想
381	9	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如是但從六種為一想
382	9	想	xiǎng	to plan	如是但從六種為一想
383	9	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如是但從六種為一想
384	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	行不知從不明
385	9	明	míng	Ming	行不知從不明
386	9	明	míng	Ming Dynasty	行不知從不明
387	9	明	míng	obvious; explicit; clear	行不知從不明
388	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	行不知從不明
389	9	明	míng	to illuminate; to shine	行不知從不明
390	9	明	míng	consecrated	行不知從不明
391	9	明	míng	to understand; to comprehend	行不知從不明
392	9	明	míng	to explain; to clarify	行不知從不明
393	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	行不知從不明
394	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	行不知從不明
395	9	明	míng	eyesight; vision	行不知從不明
396	9	明	míng	a god; a spirit	行不知從不明
397	9	明	míng	fame; renown	行不知從不明
398	9	明	míng	open; public	行不知從不明
399	9	明	míng	clear	行不知從不明
400	9	明	míng	to become proficient	行不知從不明
401	9	明	míng	to be proficient	行不知從不明
402	9	明	míng	virtuous	行不知從不明
403	9	明	míng	open and honest	行不知從不明
404	9	明	míng	clean; neat	行不知從不明
405	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	行不知從不明
406	9	明	míng	next; afterwards	行不知從不明
407	9	明	míng	positive	行不知從不明
408	9	明	míng	Clear	行不知從不明
409	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	行不知從不明
410	9	地	dì	soil; ground; land	為地種
411	9	地	dì	floor	為地種
412	9	地	dì	the earth	為地種
413	9	地	dì	fields	為地種
414	9	地	dì	a place	為地種
415	9	地	dì	a situation; a position	為地種
416	9	地	dì	background	為地種
417	9	地	dì	terrain	為地種
418	9	地	dì	a territory; a region	為地種
419	9	地	dì	used after a distance measure	為地種
420	9	地	dì	coming from the same clan	為地種
421	9	地	dì	earth; pṛthivī	為地種
422	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	為地種
423	9	水	shuǐ	water	水種
424	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水種
425	9	水	shuǐ	a river	水種
426	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水種
427	9	水	shuǐ	a flood	水種
428	9	水	shuǐ	to swim	水種
429	9	水	shuǐ	a body of water	水種
430	9	水	shuǐ	Shui	水種
431	9	水	shuǐ	water element	水種
432	9	水	shuǐ	water	水種
433	8	死	sǐ	to die	死
434	8	死	sǐ	to sever; to break off	死
435	8	死	sǐ	dead	死
436	8	死	sǐ	death	死
437	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死
438	8	死	sǐ	lost; severed	死
439	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死
440	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死
441	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死
442	8	死	sǐ	damned	死
443	8	死	sǐ	to die; maraṇa	死
444	8	風	fēng	wind	風種
445	8	風	fēng	Kangxi radical 182	風種
446	8	風	fēng	demeanor; style; appearance	風種
447	8	風	fēng	prana	風種
448	8	風	fēng	a scene	風種
449	8	風	fēng	a custom; a tradition	風種
450	8	風	fēng	news	風種
451	8	風	fēng	a disturbance /an incident	風種
452	8	風	fēng	a fetish	風種
453	8	風	fēng	a popular folk song	風種
454	8	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風種
455	8	風	fēng	Feng	風種
456	8	風	fēng	to blow away	風種
457	8	風	fēng	sexual interaction of animals	風種
458	8	風	fēng	from folklore without a basis	風種
459	8	風	fèng	fashion; vogue	風種
460	8	風	fèng	to tacfully admonish	風種
461	8	風	fēng	weather	風種
462	8	風	fēng	quick	風種
463	8	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風種
464	8	風	fēng	wind element	風種
465	8	風	fēng	wind; vayu	風種
466	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
467	8	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
468	8	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
469	8	苦	kǔ	to train; to practice	苦
470	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
471	8	苦	kǔ	bitter	苦
472	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
473	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
474	8	苦	kǔ	painful	苦
475	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
476	8	五	wǔ	five	何謂五
477	8	五	wǔ	fifth musical note	何謂五
478	8	五	wǔ	Wu	何謂五
479	8	五	wǔ	the five elements	何謂五
480	8	五	wǔ	five; pañca	何謂五
481	8	性	xìng	gender	如是是但大苦性具成有病
482	8	性	xìng	nature; disposition	如是是但大苦性具成有病
483	8	性	xìng	grammatical gender	如是是但大苦性具成有病
484	8	性	xìng	a property; a quality	如是是但大苦性具成有病
485	8	性	xìng	life; destiny	如是是但大苦性具成有病
486	8	性	xìng	sexual desire	如是是但大苦性具成有病
487	8	性	xìng	scope	如是是但大苦性具成有病
488	8	性	xìng	nature	如是是但大苦性具成有病
489	8	見法	jiànfǎ	for a Dharma to manifest in the world	若比丘見緣起為見法
490	8	見法	jiànfǎ	to realize the impermanence and nonself of all dharmas	若比丘見緣起為見法
491	8	見法	jiànfǎ	to understand reality	若比丘見緣起為見法
492	7	持	chí	to grasp; to hold	地為持種
493	7	持	chí	to resist; to oppose	地為持種
494	7	持	chí	to uphold	地為持種
495	7	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	地為持種
496	7	持	chí	to administer; to manage	地為持種
497	7	持	chí	to control	地為持種
498	7	持	chí	to be cautious	地為持種
499	7	持	chí	to remember	地為持種
500	7	持	chí	to assist	地為持種

Frequencies of all Words

Top 1144

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	為	wèi	for; to	若比丘見緣起為見法
2	83	為	wèi	because of	若比丘見緣起為見法
3	83	為	wéi	to act as; to serve	若比丘見緣起為見法
4	83	為	wéi	to change into; to become	若比丘見緣起為見法
5	83	為	wéi	to be; is	若比丘見緣起為見法
6	83	為	wéi	to do	若比丘見緣起為見法
7	83	為	wèi	for	若比丘見緣起為見法
8	83	為	wèi	because of; for; to	若比丘見緣起為見法
9	83	為	wèi	to	若比丘見緣起為見法
10	83	為	wéi	in a passive construction	若比丘見緣起為見法
11	83	為	wéi	forming a rehetorical question	若比丘見緣起為見法
12	83	為	wéi	forming an adverb	若比丘見緣起為見法
13	83	為	wéi	to add emphasis	若比丘見緣起為見法
14	83	為	wèi	to support; to help	若比丘見緣起為見法
15	83	為	wéi	to govern	若比丘見緣起為見法
16	83	為	wèi	to be; bhū	若比丘見緣起為見法
17	49	種	zhǒng	kind; type	從種根
18	49	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	從種根
19	49	種	zhǒng	kind; type	從種根
20	49	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	從種根
21	49	種	zhǒng	seed; strain	從種根
22	49	種	zhǒng	offspring	從種根
23	49	種	zhǒng	breed	從種根
24	49	種	zhǒng	race	從種根
25	49	種	zhǒng	species	從種根
26	49	種	zhǒng	root; source; origin	從種根
27	49	種	zhǒng	grit; guts	從種根
28	49	種	zhǒng	seed; bīja	從種根
29	44	是	shì	is; are; am; to be	佛說是
30	44	是	shì	is exactly	佛說是
31	44	是	shì	is suitable; is in contrast	佛說是
32	44	是	shì	this; that; those	佛說是
33	44	是	shì	really; certainly	佛說是
34	44	是	shì	correct; yes; affirmative	佛說是
35	44	是	shì	true	佛說是
36	44	是	shì	is; has; exists	佛說是
37	44	是	shì	used between repetitions of a word	佛說是
38	44	是	shì	a matter; an affair	佛說是
39	44	是	shì	Shi	佛說是
40	44	是	shì	is; bhū	佛說是
41	44	是	shì	this; idam	佛說是
42	44	有	yǒu	is; are; to exist	彼有二事見外緣起
43	44	有	yǒu	to have; to possess	彼有二事見外緣起
44	44	有	yǒu	indicates an estimate	彼有二事見外緣起
45	44	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有二事見外緣起
46	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有二事見外緣起
47	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有二事見外緣起
48	44	有	yǒu	used to compare two things	彼有二事見外緣起
49	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有二事見外緣起
50	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有二事見外緣起
51	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有二事見外緣起
52	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有二事見外緣起
53	44	有	yǒu	abundant	彼有二事見外緣起
54	44	有	yǒu	purposeful	彼有二事見外緣起
55	44	有	yǒu	You	彼有二事見外緣起
56	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有二事見外緣起
57	44	有	yǒu	becoming; bhava	彼有二事見外緣起
58	39	非	fēi	not; non-; un-	為非自作
59	39	非	fēi	Kangxi radical 175	為非自作
60	39	非	fēi	wrong; bad; untruthful	為非自作
61	39	非	fēi	different	為非自作
62	39	非	fēi	to not be; to not have	為非自作
63	39	非	fēi	to violate; to be contrary to	為非自作
64	39	非	fēi	Africa	為非自作
65	39	非	fēi	to slander	為非自作
66	39	非	fěi	to avoid	為非自作
67	39	非	fēi	must	為非自作
68	39	非	fēi	an error	為非自作
69	39	非	fēi	a problem; a question	為非自作
70	39	非	fēi	evil	為非自作
71	39	非	fēi	besides; except; unless	為非自作
72	38	行	xíng	to walk	行
73	38	行	xíng	capable; competent	行
74	38	行	háng	profession	行
75	38	行	háng	line; row	行
76	38	行	xíng	Kangxi radical 144	行
77	38	行	xíng	to travel	行
78	38	行	xìng	actions; conduct	行
79	38	行	xíng	to do; to act; to practice	行
80	38	行	xíng	all right; OK; okay	行
81	38	行	háng	horizontal line	行
82	38	行	héng	virtuous deeds	行
83	38	行	hàng	a line of trees	行
84	38	行	hàng	bold; steadfast	行
85	38	行	xíng	to move	行
86	38	行	xíng	to put into effect; to implement	行
87	38	行	xíng	travel	行
88	38	行	xíng	to circulate	行
89	38	行	xíng	running script; running script	行
90	38	行	xíng	temporary	行
91	38	行	xíng	soon	行
92	38	行	háng	rank; order	行
93	38	行	háng	a business; a shop	行
94	38	行	xíng	to depart; to leave	行
95	38	行	xíng	to experience	行
96	38	行	xíng	path; way	行
97	38	行	xíng	xing; ballad	行
98	38	行	xíng	a round [of drinks]	行
99	38	行	xíng	Xing	行
100	38	行	xíng	moreover; also	行
101	38	行	xíng	Practice	行
102	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
103	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
104	34	生	shēng	to be born; to give birth	從是因緣有種生彼
105	34	生	shēng	to live	從是因緣有種生彼
106	34	生	shēng	raw	從是因緣有種生彼
107	34	生	shēng	a student	從是因緣有種生彼
108	34	生	shēng	life	從是因緣有種生彼
109	34	生	shēng	to produce; to give rise	從是因緣有種生彼
110	34	生	shēng	alive	從是因緣有種生彼
111	34	生	shēng	a lifetime	從是因緣有種生彼
112	34	生	shēng	to initiate; to become	從是因緣有種生彼
113	34	生	shēng	to grow	從是因緣有種生彼
114	34	生	shēng	unfamiliar	從是因緣有種生彼
115	34	生	shēng	not experienced	從是因緣有種生彼
116	34	生	shēng	hard; stiff; strong	從是因緣有種生彼
117	34	生	shēng	very; extremely	從是因緣有種生彼
118	34	生	shēng	having academic or professional knowledge	從是因緣有種生彼
119	34	生	shēng	a male role in traditional theatre	從是因緣有種生彼
120	34	生	shēng	gender	從是因緣有種生彼
121	34	生	shēng	to develop; to grow	從是因緣有種生彼
122	34	生	shēng	to set up	從是因緣有種生彼
123	34	生	shēng	a prostitute	從是因緣有種生彼
124	34	生	shēng	a captive	從是因緣有種生彼
125	34	生	shēng	a gentleman	從是因緣有種生彼
126	34	生	shēng	Kangxi radical 100	從是因緣有種生彼
127	34	生	shēng	unripe	從是因緣有種生彼
128	34	生	shēng	nature	從是因緣有種生彼
129	34	生	shēng	to inherit; to succeed	從是因緣有種生彼
130	34	生	shēng	destiny	從是因緣有種生彼
131	34	生	shēng	birth	從是因緣有種生彼
132	33	識	shí	knowledge; understanding	識
133	33	識	shí	to know; to be familiar with	識
134	33	識	zhì	to record	識
135	33	識	shí	thought; cognition	識
136	33	識	shí	to understand	識
137	33	識	shí	experience; common sense	識
138	33	識	shí	a good friend	識
139	33	識	zhì	to remember; to memorize	識
140	33	識	zhì	a label; a mark	識
141	33	識	zhì	an inscription	識
142	33	識	zhì	just now	識
143	33	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
144	32	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣相縛
145	32	緣	yuán	hem	緣相縛
146	32	緣	yuán	to revolve around	緣相縛
147	32	緣	yuán	because	緣相縛
148	32	緣	yuán	to climb up	緣相縛
149	32	緣	yuán	cause; origin; reason	緣相縛
150	32	緣	yuán	along; to follow	緣相縛
151	32	緣	yuán	to depend on	緣相縛
152	32	緣	yuán	margin; edge; rim	緣相縛
153	32	緣	yuán	Condition	緣相縛
154	32	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣相縛
155	31	不知	bùzhī	do not know	彼種不知我生根
156	31	不知	bùzhī	unknowingly	彼種不知我生根
157	29	不	bù	not; no	實亦不自知轉相生
158	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	實亦不自知轉相生
159	29	不	bù	as a correlative	實亦不自知轉相生
160	29	不	bù	no (answering a question)	實亦不自知轉相生
161	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	實亦不自知轉相生
162	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	實亦不自知轉相生
163	29	不	bù	to form a yes or no question	實亦不自知轉相生
164	29	不	bù	infix potential marker	實亦不自知轉相生
165	29	不	bù	no; na	實亦不自知轉相生
166	27	我	wǒ	I; me; my	已見法為見我
167	27	我	wǒ	self	已見法為見我
168	27	我	wǒ	we; our	已見法為見我
169	27	我	wǒ	[my] dear	已見法為見我
170	27	我	wǒ	Wo	已見法為見我
171	27	我	wǒ	self; atman; attan	已見法為見我
172	27	我	wǒ	ga	已見法為見我
173	27	我	wǒ	I; aham	已見法為見我
174	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	五相象非故
175	27	故	gù	old; ancient; former; past	五相象非故
176	27	故	gù	reason; cause; purpose	五相象非故
177	27	故	gù	to die	五相象非故
178	27	故	gù	so; therefore; hence	五相象非故
179	27	故	gù	original	五相象非故
180	27	故	gù	accident; happening; instance	五相象非故
181	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	五相象非故
182	27	故	gù	something in the past	五相象非故
183	27	故	gù	deceased; dead	五相象非故
184	27	故	gù	still; yet	五相象非故
185	27	故	gù	therefore; tasmāt	五相象非故
186	26	從	cóng	from	從種根
187	26	從	cóng	to follow	從種根
188	26	從	cóng	past; through	從種根
189	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從種根
190	26	從	cóng	to participate in something	從種根
191	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從種根
192	26	從	cóng	usually	從種根
193	26	從	cóng	something secondary	從種根
194	26	從	cóng	remote relatives	從種根
195	26	從	cóng	secondary	從種根
196	26	從	cóng	to go on; to advance	從種根
197	26	從	cōng	at ease; informal	從種根
198	26	從	zòng	a follower; a supporter	從種根
199	26	從	zòng	to release	從種根
200	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從種根
201	26	從	cóng	receiving; upādāya	從種根
202	22	彼	bǐ	that; those	彼有二事見外緣起
203	22	彼	bǐ	another; the other	彼有二事見外緣起
204	22	彼	bǐ	that; tad	彼有二事見外緣起
205	21	作	zuò	to do	為非自作
206	21	作	zuò	to act as; to serve as	為非自作
207	21	作	zuò	to start	為非自作
208	21	作	zuò	a writing; a work	為非自作
209	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為非自作
210	21	作	zuō	to create; to make	為非自作
211	21	作	zuō	a workshop	為非自作
212	21	作	zuō	to write; to compose	為非自作
213	21	作	zuò	to rise	為非自作
214	21	作	zuò	to be aroused	為非自作
215	21	作	zuò	activity; action; undertaking	為非自作
216	21	作	zuò	to regard as	為非自作
217	21	作	zuò	action; kāraṇa	為非自作
218	20	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	若比丘見緣起為見法
219	20	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	若比丘見緣起為見法
220	18	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
221	18	受	shòu	to transfer; to confer	受
222	18	受	shòu	to receive; to accept	受
223	18	受	shòu	to tolerate	受
224	18	受	shòu	suitably	受
225	18	受	shòu	feelings; sensations	受
226	17	亦	yì	also; too	實亦不自知轉相生
227	17	亦	yì	but	實亦不自知轉相生
228	17	亦	yì	this; he; she	實亦不自知轉相生
229	17	亦	yì	although; even though	實亦不自知轉相生
230	17	亦	yì	already	實亦不自知轉相生
231	17	亦	yì	particle with no meaning	實亦不自知轉相生
232	17	亦	yì	Yi	實亦不自知轉相生
233	17	謂	wèi	to call	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
234	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
235	17	謂	wèi	to speak to; to address	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
236	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
237	17	謂	wèi	introducing a condition situation	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
238	17	謂	wèi	to speak to; to address	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
239	17	謂	wèi	to think	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
240	17	謂	wèi	for; is to be	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
241	17	謂	wèi	to make; to cause	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
242	17	謂	wèi	and	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
243	17	謂	wèi	principle; reason	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
244	17	謂	wèi	Wei	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
245	17	謂	wèi	which; what; yad	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
246	17	謂	wèi	to say; iti	於是賢者舍利弗謂諸比丘言
247	16	如	rú	such as; for example; for instance	實生如種根非種為相象非故
248	16	如	rú	if	實生如種根非種為相象非故
249	16	如	rú	in accordance with	實生如種根非種為相象非故
250	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	實生如種根非種為相象非故
251	16	如	rú	this	實生如種根非種為相象非故
252	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	實生如種根非種為相象非故
253	16	如	rú	to go to	實生如種根非種為相象非故
254	16	如	rú	to meet	實生如種根非種為相象非故
255	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	實生如種根非種為相象非故
256	16	如	rú	at least as good as	實生如種根非種為相象非故
257	16	如	rú	and	實生如種根非種為相象非故
258	16	如	rú	or	實生如種根非種為相象非故
259	16	如	rú	but	實生如種根非種為相象非故
260	16	如	rú	then	實生如種根非種為相象非故
261	16	如	rú	naturally	實生如種根非種為相象非故
262	16	如	rú	expresses a question or doubt	實生如種根非種為相象非故
263	16	如	rú	you	實生如種根非種為相象非故
264	16	如	rú	the second lunar month	實生如種根非種為相象非故
265	16	如	rú	in; at	實生如種根非種為相象非故
266	16	如	rú	Ru	實生如種根非種為相象非故
267	16	如	rú	Thus	實生如種根非種為相象非故
268	16	如	rú	thus; tathā	實生如種根非種為相象非故
269	16	如	rú	like; iva	實生如種根非種為相象非故
270	16	如	rú	suchness; tathatā	實生如種根非種為相象非故
271	15	更	gèng	more; even more	更樂
272	15	更	gēng	to change; to ammend	更樂
273	15	更	gēng	a watch; a measure of time	更樂
274	15	更	gèng	again; also	更樂
275	15	更	gēng	to experience	更樂
276	15	更	gēng	to improve	更樂
277	15	更	gēng	to replace; to substitute	更樂
278	15	更	gēng	to compensate	更樂
279	15	更	gèng	furthermore; even if	更樂
280	15	更	gèng	other	更樂
281	15	更	gèng	to increase	更樂
282	15	更	gēng	forced military service	更樂
283	15	更	gēng	Geng	更樂
284	15	更	gèng	finally; eventually	更樂
285	15	更	jīng	to experience	更樂
286	15	更	gèng	again; punar	更樂
287	15	更	gēng	contacts	更樂
288	15	愛	ài	to love	愛
289	15	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
290	15	愛	ài	somebody who is loved	愛
291	15	愛	ài	love; affection	愛
292	15	愛	ài	to like	愛
293	15	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
294	15	愛	ài	to begrudge	愛
295	15	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
296	15	愛	ài	my dear	愛
297	15	愛	ài	Ai	愛
298	15	愛	ài	loved; beloved	愛
299	15	愛	ài	Love	愛
300	15	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
301	15	義	yì	meaning; sense	此謂何義
302	15	義	yì	justice; right action; righteousness	此謂何義
303	15	義	yì	artificial; man-made; fake	此謂何義
304	15	義	yì	chivalry; generosity	此謂何義
305	15	義	yì	just; righteous	此謂何義
306	15	義	yì	adopted	此謂何義
307	15	義	yì	a relationship	此謂何義
308	15	義	yì	volunteer	此謂何義
309	15	義	yì	something suitable	此謂何義
310	15	義	yì	a martyr	此謂何義
311	15	義	yì	a law	此謂何義
312	15	義	yì	Yi	此謂何義
313	15	義	yì	Righteousness	此謂何義
314	15	義	yì	aim; artha	此謂何義
315	15	無	wú	no	若見緣起無命
316	15	無	wú	Kangxi radical 71	若見緣起無命
317	15	無	wú	to not have; without	若見緣起無命
318	15	無	wú	has not yet	若見緣起無命
319	15	無	mó	mo	若見緣起無命
320	15	無	wú	do not	若見緣起無命
321	15	無	wú	not; -less; un-	若見緣起無命
322	15	無	wú	regardless of	若見緣起無命
323	15	無	wú	to not have	若見緣起無命
324	15	無	wú	um	若見緣起無命
325	15	無	wú	Wu	若見緣起無命
326	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若見緣起無命
327	15	無	wú	not; non-	若見緣起無命
328	15	無	mó	mo	若見緣起無命
329	14	名色	míng sè	name	名色
330	14	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色
331	14	名色	míng sè	Mingse	名色
332	14	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色
333	13	見	jiàn	to see	若比丘見緣起為見法
334	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	若比丘見緣起為見法
335	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若比丘見緣起為見法
336	13	見	jiàn	refer to; for details see	若比丘見緣起為見法
337	13	見	jiàn	passive marker	若比丘見緣起為見法
338	13	見	jiàn	to listen to	若比丘見緣起為見法
339	13	見	jiàn	to meet	若比丘見緣起為見法
340	13	見	jiàn	to receive (a guest)	若比丘見緣起為見法
341	13	見	jiàn	let me; kindly	若比丘見緣起為見法
342	13	見	jiàn	Jian	若比丘見緣起為見法
343	13	見	xiàn	to appear	若比丘見緣起為見法
344	13	見	xiàn	to introduce	若比丘見緣起為見法
345	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若比丘見緣起為見法
346	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若比丘見緣起為見法
347	13	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	更樂
348	13	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	更樂
349	13	樂	lè	Le	更樂
350	13	樂	yuè	music	更樂
351	13	樂	yuè	a musical instrument	更樂
352	13	樂	yuè	tone [of voice]; expression	更樂
353	13	樂	yuè	a musician	更樂
354	13	樂	lè	joy; pleasure	更樂
355	13	樂	yuè	the Book of Music	更樂
356	13	樂	lào	Lao	更樂
357	13	樂	lè	to laugh	更樂
358	13	樂	lè	Joy	更樂
359	13	樂	lè	joy; delight; sukhā	更樂
360	12	不明	bù míng	to not understand	緣不明
361	12	不明	bù míng	to not be proficient; not skilled	緣不明
362	12	不明	bù míng	tnot clear	緣不明
363	12	空	kōng	empty; void; hollow	空種
364	12	空	kòng	free time	空種
365	12	空	kòng	to empty; to clean out	空種
366	12	空	kōng	the sky; the air	空種
367	12	空	kōng	in vain; for nothing	空種
368	12	空	kòng	vacant; unoccupied	空種
369	12	空	kòng	empty space	空種
370	12	空	kōng	without substance	空種
371	12	空	kōng	to not have	空種
372	12	空	kòng	opportunity; chance	空種
373	12	空	kōng	vast and high	空種
374	12	空	kōng	impractical; ficticious	空種
375	12	空	kòng	blank	空種
376	12	空	kòng	expansive	空種
377	12	空	kòng	lacking	空種
378	12	空	kōng	plain; nothing else	空種
379	12	空	kōng	Emptiness	空種
380	12	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空種
381	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	如是是但大苦性具成有病
382	12	成	chéng	one tenth	如是是但大苦性具成有病
383	12	成	chéng	to become; to turn into	如是是但大苦性具成有病
384	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	如是是但大苦性具成有病
385	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	如是是但大苦性具成有病
386	12	成	chéng	a full measure of	如是是但大苦性具成有病
387	12	成	chéng	whole	如是是但大苦性具成有病
388	12	成	chéng	set; established	如是是但大苦性具成有病
389	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	如是是但大苦性具成有病
390	12	成	chéng	to reconcile	如是是但大苦性具成有病
391	12	成	chéng	alright; OK	如是是但大苦性具成有病
392	12	成	chéng	an area of ten square miles	如是是但大苦性具成有病
393	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	如是是但大苦性具成有病
394	12	成	chéng	composed of	如是是但大苦性具成有病
395	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	如是是但大苦性具成有病
396	12	成	chéng	capable; able; accomplished	如是是但大苦性具成有病
397	12	成	chéng	to help somebody achieve something	如是是但大苦性具成有病
398	12	成	chéng	Cheng	如是是但大苦性具成有病
399	12	成	chéng	Become	如是是但大苦性具成有病
400	12	成	chéng	becoming; bhāva	如是是但大苦性具成有病
401	12	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛
402	12	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛
403	12	痛	tòng	to be bitter	痛
404	12	痛	tòng	anguish; sadness	痛
405	12	痛	tòng	to suffer injury	痛
406	12	痛	tòng	painstakingly	痛
407	12	痛	tòng	very; intensely	痛
408	12	痛	tòng	to pity	痛
409	12	痛	tòng	in pain; ātura	痛
410	12	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂二事見外緣起
411	12	何謂	héwèi	why?	何謂二事見外緣起
412	12	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂二事見外緣起
413	12	何謂	héwèi	what?	何謂二事見外緣起
414	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	緣相縛
415	11	相	xiàng	to observe; to assess	緣相縛
416	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	緣相縛
417	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	緣相縛
418	11	相	xiàng	to aid; to help	緣相縛
419	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	緣相縛
420	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	緣相縛
421	11	相	xiāng	alternately; in turn	緣相縛
422	11	相	xiāng	Xiang	緣相縛
423	11	相	xiāng	form substance	緣相縛
424	11	相	xiāng	to express	緣相縛
425	11	相	xiàng	to choose	緣相縛
426	11	相	xiāng	Xiang	緣相縛
427	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	緣相縛
428	11	相	xiāng	the seventh lunar month	緣相縛
429	11	相	xiāng	to compare	緣相縛
430	11	相	xiàng	to divine	緣相縛
431	11	相	xiàng	to administer	緣相縛
432	11	相	xiàng	helper for a blind person	緣相縛
433	11	相	xiāng	rhythm [music]	緣相縛
434	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	緣相縛
435	11	相	xiāng	coralwood	緣相縛
436	11	相	xiàng	ministry	緣相縛
437	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	緣相縛
438	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	緣相縛
439	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	緣相縛
440	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	緣相縛
441	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	緣相縛
442	11	知	zhī	to know	空皆不相知
443	11	知	zhī	to comprehend	空皆不相知
444	11	知	zhī	to inform; to tell	空皆不相知
445	11	知	zhī	to administer	空皆不相知
446	11	知	zhī	to distinguish; to discern	空皆不相知
447	11	知	zhī	to be close friends	空皆不相知
448	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	空皆不相知
449	11	知	zhī	to receive; to entertain	空皆不相知
450	11	知	zhī	knowledge	空皆不相知
451	11	知	zhī	consciousness; perception	空皆不相知
452	11	知	zhī	a close friend	空皆不相知
453	11	知	zhì	wisdom	空皆不相知
454	11	知	zhì	Zhi	空皆不相知
455	11	知	zhī	Understanding	空皆不相知
456	11	知	zhī	know; jña	空皆不相知
457	11	縛	fú	to bind; to tie	為因相縛
458	11	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	為因相縛
459	11	縛	fú	a leash; a tether	為因相縛
460	11	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	為因相縛
461	11	縛	fú	va	為因相縛
462	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	空為令種無礙
463	11	令	lìng	to issue a command	空為令種無礙
464	11	令	lìng	rules of behavior; customs	空為令種無礙
465	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	空為令種無礙
466	11	令	lìng	a season	空為令種無礙
467	11	令	lìng	respected; good reputation	空為令種無礙
468	11	令	lìng	good	空為令種無礙
469	11	令	lìng	pretentious	空為令種無礙
470	11	令	lìng	a transcending state of existence	空為令種無礙
471	11	令	lìng	a commander	空為令種無礙
472	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	空為令種無礙
473	11	令	lìng	lyrics	空為令種無礙
474	11	令	lìng	Ling	空為令種無礙
475	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	空為令種無礙
476	11	如是	rúshì	thus; so	如是得時節會
477	11	如是	rúshì	thus, so	如是得時節會
478	11	如是	rúshì	thus; evam	如是得時節會
479	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是得時節會
480	10	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	如是是但大苦性具成有病
481	10	具	jù	to possess; to have	如是是但大苦性具成有病
482	10	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	如是是但大苦性具成有病
483	10	具	jù	to prepare	如是是但大苦性具成有病
484	10	具	jù	to write; to describe; to state	如是是但大苦性具成有病
485	10	具	jù	Ju	如是是但大苦性具成有病
486	10	具	jù	talent; ability	如是是但大苦性具成有病
487	10	具	jù	a feast; food	如是是但大苦性具成有病
488	10	具	jù	all; entirely; completely; in detail	如是是但大苦性具成有病
489	10	具	jù	to arrange; to provide	如是是但大苦性具成有病
490	10	具	jù	furnishings	如是是但大苦性具成有病
491	10	具	jù	pleased; contentedly	如是是但大苦性具成有病
492	10	具	jù	to understand	如是是但大苦性具成有病
493	10	具	jù	together; saha	如是是但大苦性具成有病
494	10	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	如是是但大苦性具成有病
495	10	六入	liù rù	the six sense objects	六入
496	10	身	shēn	human body; torso	彼身得住
497	10	身	shēn	Kangxi radical 158	彼身得住
498	10	身	shēn	measure word for clothes	彼身得住
499	10	身	shēn	self	彼身得住
500	10	身	shēn	life	彼身得住

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
种	種	zhǒng	seed; bīja
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
生		shēng	birth
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
不		bù	no; na
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
了本生死经	了本生死經	108	sūtra on Understanding the Origin of Birth and Death; Le Bensheng Si Jing
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得道		100	to attain enlightenment
多生		100	many births; many rebirths
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
乐痛	樂痛	108	sensation of pleasure
六入		108	the six sense objects
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
生法		115	sentient beings and dharmas
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
五事		119	five dharmas; five categories
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心识	心識	120	mind and cognition
心缘	心緣	120	cognition of the environment
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
因相		121	causation
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
有相		121	having form
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks