Glossary and Vocabulary for Ritual for the Thousand Hands Avalokitesvara and Steps for Setup (Qian Shou Guanyin Zao Cidi Fa Yi Gui) 千手觀音造次第法儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手拳安腰
2	30	左手	zuǒ shǒu	left side	左手拳安腰
3	29	唵	ǎn	to contain	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
4	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
5	28	密語	mìyán	mantra	一密迹金剛十密語
6	26	右手	yòu shǒu	right hand	右手持慧
7	26	右手	yòu shǒu	right side	右手持慧
8	22	也	yě	ya	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
9	21	羅	luó	Luo	七薩遮摩和羅
10	21	羅	luó	to catch; to capture	七薩遮摩和羅
11	21	羅	luó	gauze	七薩遮摩和羅
12	21	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	七薩遮摩和羅
13	21	羅	luó	a net for catching birds	七薩遮摩和羅
14	21	羅	luó	to recruit	七薩遮摩和羅
15	21	羅	luó	to include	七薩遮摩和羅
16	21	羅	luó	to distribute	七薩遮摩和羅
17	21	羅	luó	ra	七薩遮摩和羅
18	19	色	sè	color	上首正體身大黃色
19	19	色	sè	form; matter	上首正體身大黃色
20	19	色	shǎi	dice	上首正體身大黃色
21	19	色	sè	Kangxi radical 139	上首正體身大黃色
22	19	色	sè	countenance	上首正體身大黃色
23	19	色	sè	scene; sight	上首正體身大黃色
24	19	色	sè	feminine charm; female beauty	上首正體身大黃色
25	19	色	sè	kind; type	上首正體身大黃色
26	19	色	sè	quality	上首正體身大黃色
27	19	色	sè	to be angry	上首正體身大黃色
28	19	色	sè	to seek; to search for	上首正體身大黃色
29	19	色	sè	lust; sexual desire	上首正體身大黃色
30	19	色	sè	form; rupa	上首正體身大黃色
31	15	耶	yē	ye	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
32	15	耶	yé	ya	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
33	14	持	chí	to grasp; to hold	大士前有童目天女持可愛華
34	14	持	chí	to resist; to oppose	大士前有童目天女持可愛華
35	14	持	chí	to uphold	大士前有童目天女持可愛華
36	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	大士前有童目天女持可愛華
37	14	持	chí	to administer; to manage	大士前有童目天女持可愛華
38	14	持	chí	to control	大士前有童目天女持可愛華
39	14	持	chí	to be cautious	大士前有童目天女持可愛華
40	14	持	chí	to remember	大士前有童目天女持可愛華
41	14	持	chí	to assist	大士前有童目天女持可愛華
42	14	持	chí	with; using	大士前有童目天女持可愛華
43	14	持	chí	dhara	大士前有童目天女持可愛華
44	13	王	wáng	Wang	九畢婆伽羅王
45	13	王	wáng	a king	九畢婆伽羅王
46	13	王	wáng	Kangxi radical 96	九畢婆伽羅王
47	13	王	wàng	to be king; to rule	九畢婆伽羅王
48	13	王	wáng	a prince; a duke	九畢婆伽羅王
49	13	王	wáng	grand; great	九畢婆伽羅王
50	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	九畢婆伽羅王
51	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	九畢婆伽羅王
52	13	王	wáng	the head of a group or gang	九畢婆伽羅王
53	13	王	wáng	the biggest or best of a group	九畢婆伽羅王
54	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	九畢婆伽羅王
55	12	白	bái	white	白紅色
56	12	白	bái	Kangxi radical 106	白紅色
57	12	白	bái	plain	白紅色
58	12	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白紅色
59	12	白	bái	pure; clean; stainless	白紅色
60	12	白	bái	bright	白紅色
61	12	白	bái	a wrongly written character	白紅色
62	12	白	bái	clear	白紅色
63	12	白	bái	true; sincere; genuine	白紅色
64	12	白	bái	reactionary	白紅色
65	12	白	bái	a wine cup	白紅色
66	12	白	bái	a spoken part in an opera	白紅色
67	12	白	bái	a dialect	白紅色
68	12	白	bái	to understand	白紅色
69	12	白	bái	to report	白紅色
70	12	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白紅色
71	12	白	bái	empty; blank	白紅色
72	12	白	bái	free	白紅色
73	12	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白紅色
74	12	白	bái	relating to funerals	白紅色
75	12	白	bái	Bai	白紅色
76	12	白	bái	vernacular; spoken language	白紅色
77	12	白	bái	a symbol for silver	白紅色
78	12	白	bái	clean; avadāta	白紅色
79	12	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白紅色
80	12	三	sān	three	赤紅色具三眼
81	12	三	sān	third	赤紅色具三眼
82	12	三	sān	more than two	赤紅色具三眼
83	12	三	sān	very few	赤紅色具三眼
84	12	三	sān	San	赤紅色具三眼
85	12	三	sān	three; tri	赤紅色具三眼
86	12	三	sān	sa	赤紅色具三眼
87	12	三	sān	three kinds; trividha	赤紅色具三眼
88	12	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執
89	12	執	zhí	a post; a position; a job	左手執
90	12	執	zhí	to grasp; to hold	左手執
91	12	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執
92	12	執	zhí	to arrest; to capture	左手執
93	12	執	zhí	to maintain; to guard	左手執
94	12	執	zhí	to block up	左手執
95	12	執	zhí	to engage in	左手執
96	12	執	zhí	to link up; to draw in	左手執
97	12	執	zhí	a good friend	左手執
98	12	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執
99	12	執	zhí	grasping; grāha	左手執
100	11	赤	chì	red; scarlet	赤紅色具三眼
101	11	赤	chì	bare; naked	赤紅色具三眼
102	11	赤	chì	Kangxi radical 155	赤紅色具三眼
103	11	赤	chì	sincere	赤紅色具三眼
104	11	赤	chì	unrestrained	赤紅色具三眼
105	11	赤	chì	to wipe out	赤紅色具三眼
106	11	赤	chì	Chi	赤紅色具三眼
107	11	赤	chì	red; lohita	赤紅色具三眼
108	11	曳	yè	to drag	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
109	11	曳	yì	to drag	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
110	11	曳	yì	to flutter; to sway	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
111	11	曳	yì	exhausted	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
112	11	曳	yè	ye	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
113	9	他	tā	other; another; some other	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
114	9	他	tā	other	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
115	9	他	tā	tha	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
116	9	他	tā	ṭha	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
117	9	他	tā	other; anya	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
118	9	身	shēn	human body; torso	上首正體身大黃色
119	9	身	shēn	Kangxi radical 158	上首正體身大黃色
120	9	身	shēn	self	上首正體身大黃色
121	9	身	shēn	life	上首正體身大黃色
122	9	身	shēn	an object	上首正體身大黃色
123	9	身	shēn	a lifetime	上首正體身大黃色
124	9	身	shēn	moral character	上首正體身大黃色
125	9	身	shēn	status; identity; position	上首正體身大黃色
126	9	身	shēn	pregnancy	上首正體身大黃色
127	9	身	juān	India	上首正體身大黃色
128	9	身	shēn	body; kāya	上首正體身大黃色
129	9	阿	ā	to groan	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
130	9	阿	ā	a	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
131	9	阿	ē	to flatter	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
132	9	阿	ē	river bank	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
133	9	阿	ē	beam; pillar	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
134	9	阿	ē	a hillslope; a mound	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
135	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
136	9	阿	ē	E	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
137	9	阿	ē	to depend on	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
138	9	阿	ē	e	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
139	9	阿	ē	a buttress	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
140	9	阿	ē	be partial to	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
141	9	阿	ē	thick silk	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
142	9	阿	ē	e	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
143	9	金剛	jīngāng	a diamond	一密迹金剛士
144	9	金剛	jīngāng	King Kong	一密迹金剛士
145	9	金剛	jīngāng	a hard object	一密迹金剛士
146	9	金剛	jīngāng	gorilla	一密迹金剛士
147	9	金剛	jīngāng	diamond	一密迹金剛士
148	9	金剛	jīngāng	vajra	一密迹金剛士
149	8	杵	chǔ	a pestle	右持金剛杵
150	8	杵	chǔ	a baton	右持金剛杵
151	8	杵	chǔ	to pound; to beat	右持金剛杵
152	8	杵	chǔ	to be unresponsive	右持金剛杵
153	8	杵	chǔ	sceptre; vajra	右持金剛杵
154	8	杵	chǔ	a wooden stake; kila	右持金剛杵
155	8	杵	chǔ	a pestle; musala	右持金剛杵
156	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	八鳩蘭單吒半祇羅
157	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	八鳩蘭單吒半祇羅
158	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	八鳩蘭單吒半祇羅
159	8	吒	zhā	zha	八鳩蘭單吒半祇羅
160	8	吒	zhà	to exaggerate	八鳩蘭單吒半祇羅
161	8	吒	zhà	ta	八鳩蘭單吒半祇羅
162	8	之	zhī	to go	其尊之正面
163	8	之	zhī	to arrive; to go	其尊之正面
164	8	之	zhī	is	其尊之正面
165	8	之	zhī	to use	其尊之正面
166	8	之	zhī	Zhi	其尊之正面
167	8	紅色	hóngsè	red	赤紅色具三眼
168	8	紅色	hóngsè	revolutionary	赤紅色具三眼
169	8	紅色	hóngsè	red; lohita	赤紅色具三眼
170	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	十應德毘多薩和羅
171	8	多	duó	many; much	十應德毘多薩和羅
172	8	多	duō	more	十應德毘多薩和羅
173	8	多	duō	excessive	十應德毘多薩和羅
174	8	多	duō	abundant	十應德毘多薩和羅
175	8	多	duō	to multiply; to acrue	十應德毘多薩和羅
176	8	多	duō	Duo	十應德毘多薩和羅
177	8	多	duō	ta	十應德毘多薩和羅
178	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	及金剛寶以為瓔珞
179	7	寶	bǎo	treasured; cherished	及金剛寶以為瓔珞
180	7	寶	bǎo	a jewel; gem	及金剛寶以為瓔珞
181	7	寶	bǎo	precious	及金剛寶以為瓔珞
182	7	寶	bǎo	noble	及金剛寶以為瓔珞
183	7	寶	bǎo	an imperial seal	及金剛寶以為瓔珞
184	7	寶	bǎo	a unit of currency	及金剛寶以為瓔珞
185	7	寶	bǎo	Bao	及金剛寶以為瓔珞
186	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	及金剛寶以為瓔珞
187	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	及金剛寶以為瓔珞
188	7	半	bàn	half [of]	八鳩蘭單吒半祇羅
189	7	半	bàn	mid-; in the middle	八鳩蘭單吒半祇羅
190	7	半	bàn	mostly	八鳩蘭單吒半祇羅
191	7	半	bàn	one half	八鳩蘭單吒半祇羅
192	7	半	bàn	half; ardha	八鳩蘭單吒半祇羅
193	7	半	bàn	pan	八鳩蘭單吒半祇羅
194	7	叉	chā	a fork; a prong	右手三叉杵
195	7	叉	chā	crotch	右手三叉杵
196	7	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	右手三叉杵
197	7	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	右手三叉杵
198	7	叉	chā	to strike someone in the throat	右手三叉杵
199	7	叉	chā	a cross	右手三叉杵
200	7	叉	chā	forked	右手三叉杵
201	7	叉	chǎ	to fork	右手三叉杵
202	7	叉	chá	to block	右手三叉杵
203	7	叉	chā	a spike; śūla	右手三叉杵
204	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	三部海會備具也
205	7	具	jù	to possess; to have	三部海會備具也
206	7	具	jù	to prepare	三部海會備具也
207	7	具	jù	to write; to describe; to state	三部海會備具也
208	7	具	jù	Ju	三部海會備具也
209	7	具	jù	talent; ability	三部海會備具也
210	7	具	jù	a feast; food	三部海會備具也
211	7	具	jù	to arrange; to provide	三部海會備具也
212	7	具	jù	furnishings	三部海會備具也
213	7	具	jù	to understand	三部海會備具也
214	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	三部海會備具也
215	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	右手把寶盤
216	7	把	bà	a handle	右手把寶盤
217	7	把	bǎ	to guard	右手把寶盤
218	7	把	bǎ	to regard as	右手把寶盤
219	7	把	bǎ	to give	右手把寶盤
220	7	把	bǎ	approximate	右手把寶盤
221	7	把	bà	a stem	右手把寶盤
222	7	把	bǎi	to grasp	右手把寶盤
223	7	把	bǎ	to control	右手把寶盤
224	7	把	bǎ	a handlebar	右手把寶盤
225	7	把	bǎ	sworn brotherhood	右手把寶盤
226	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	右手把寶盤
227	7	把	pá	a claw	右手把寶盤
228	6	腰	yāo	waist	左手拳安腰
229	6	腰	yāo	kidney	左手拳安腰
230	6	腰	yāo	waist [of a garment]	左手拳安腰
231	6	腰	yāo	a pocket; a wallet; a purse	左手拳安腰
232	6	腰	yāo	middle; midpoint	左手拳安腰
233	6	腰	yāo	loins	左手拳安腰
234	6	腰	yāo	to wear around the waist	左手拳安腰
235	6	腰	yāo	waist; jaghana	左手拳安腰
236	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	左手拳安腰
237	6	安	ān	to calm; to pacify	左手拳安腰
238	6	安	ān	safe; secure	左手拳安腰
239	6	安	ān	comfortable; happy	左手拳安腰
240	6	安	ān	to find a place for	左手拳安腰
241	6	安	ān	to install; to fix; to fit	左手拳安腰
242	6	安	ān	to be content	左手拳安腰
243	6	安	ān	to cherish	左手拳安腰
244	6	安	ān	to bestow; to confer	左手拳安腰
245	6	安	ān	amphetamine	左手拳安腰
246	6	安	ān	ampere	左手拳安腰
247	6	安	ān	to add; to submit	左手拳安腰
248	6	安	ān	to reside; to live at	左手拳安腰
249	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	左手拳安腰
250	6	安	ān	an	左手拳安腰
251	6	安	ān	Ease	左手拳安腰
252	6	安	ān	e	左手拳安腰
253	6	安	ān	an	左手拳安腰
254	6	安	ān	peace	左手拳安腰
255	6	右	yòu	right; right-hand	右名蓮華面
256	6	右	yòu	to help; to assist	右名蓮華面
257	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右名蓮華面
258	6	右	yòu	to bless and protect	右名蓮華面
259	6	右	yòu	an official building	右名蓮華面
260	6	右	yòu	the west	右名蓮華面
261	6	右	yòu	right wing; conservative	右名蓮華面
262	6	右	yòu	super	右名蓮華面
263	6	右	yòu	right	右名蓮華面
264	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	右名蓮華面
265	6	者	zhě	ca	者青碧貌
266	6	毘	pí	to adjoin; to border	十應德毘多薩和羅
267	6	毘	pí	to help; to assist	十應德毘多薩和羅
268	6	毘	pí	vai	十應德毘多薩和羅
269	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	十六神母女等大力眾
270	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	十六神母女等大力眾
271	6	神	shén	spirit; will; attention	十六神母女等大力眾
272	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	十六神母女等大力眾
273	6	神	shén	expression	十六神母女等大力眾
274	6	神	shén	a portrait	十六神母女等大力眾
275	6	神	shén	a person with supernatural powers	十六神母女等大力眾
276	6	神	shén	Shen	十六神母女等大力眾
277	6	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	十六神母女等大力眾
278	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
279	6	帝	dì	the ruler of Heaven	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
280	6	帝	dì	a god	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
281	6	帝	dì	imperialism	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
282	6	帝	dì	lord; pārthiva	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
283	6	帝	dì	Indra	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
284	6	上	shàng	top; a high position	上
285	6	上	shang	top; the position on or above something	上
286	6	上	shàng	to go up; to go forward	上
287	6	上	shàng	shang	上
288	6	上	shàng	previous; last	上
289	6	上	shàng	high; higher	上
290	6	上	shàng	advanced	上
291	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
292	6	上	shàng	time	上
293	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
294	6	上	shàng	far	上
295	6	上	shàng	big; as big as	上
296	6	上	shàng	abundant; plentiful	上
297	6	上	shàng	to report	上
298	6	上	shàng	to offer	上
299	6	上	shàng	to go on stage	上
300	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上
301	6	上	shàng	to install; to erect	上
302	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上
303	6	上	shàng	to burn	上
304	6	上	shàng	to remember	上
305	6	上	shàng	to add	上
306	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
307	6	上	shàng	to meet	上
308	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
309	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上
310	6	上	shàng	a musical note	上
311	6	上	shàng	higher, superior; uttara	上
312	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為眷屬
313	6	以為	yǐwéi	to act as	以為眷屬
314	6	以為	yǐwèi	to think	以為眷屬
315	6	以為	yǐwéi	to use as	以為眷屬
316	5	四	sì	four	四金毘羅陀迦毘羅
317	5	四	sì	note a musical scale	四金毘羅陀迦毘羅
318	5	四	sì	fourth	四金毘羅陀迦毘羅
319	5	四	sì	Si	四金毘羅陀迦毘羅
320	5	四	sì	four; catur	四金毘羅陀迦毘羅
321	5	形	xíng	appearance	其形七歲童子貌
322	5	形	xíng	adjective	其形七歲童子貌
323	5	形	xíng	shape; form	其形七歲童子貌
324	5	形	xíng	terrain	其形七歲童子貌
325	5	形	xíng	circumstances; situation	其形七歲童子貌
326	5	形	xíng	to form; to become	其形七歲童子貌
327	5	形	xíng	to appear; to manifest	其形七歲童子貌
328	5	形	xíng	to contrast; to compare	其形七歲童子貌
329	5	形	xíng	to describe	其形七歲童子貌
330	5	形	xíng	an entity	其形七歲童子貌
331	5	形	xíng	formal	其形七歲童子貌
332	5	形	xíng	punishment	其形七歲童子貌
333	5	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形七歲童子貌
334	5	大	dà	big; huge; large	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
335	5	大	dà	Kangxi radical 37	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
336	5	大	dà	great; major; important	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
337	5	大	dà	size	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
338	5	大	dà	old	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
339	5	大	dà	oldest; earliest	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
340	5	大	dà	adult	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
341	5	大	dài	an important person	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
342	5	大	dà	senior	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
343	5	大	dà	an element	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
344	5	大	dà	great; mahā	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
345	5	那	nā	No	十四大辨功德娑怛那
346	5	那	nuó	to move	十四大辨功德娑怛那
347	5	那	nuó	much	十四大辨功德娑怛那
348	5	那	nuó	stable; quiet	十四大辨功德娑怛那
349	5	那	nà	na	十四大辨功德娑怛那
350	5	紅	hóng	red; vermillion	色紅白
351	5	紅	hóng	red; vermillion	色紅白
352	5	紅	hóng	red cloth	色紅白
353	5	紅	hóng	describing happy occasions	色紅白
354	5	紅	hóng	popular; successful	色紅白
355	5	紅	hóng	revolutionary	色紅白
356	5	紅	hóng	a bonus; a divident; profit	色紅白
357	5	紅	hóng	to blush; to turn red	色紅白
358	5	紅	hóng	a present	色紅白
359	5	紅	hóng	something beautiful	色紅白
360	5	紅	hóng	to receive favor; favored	色紅白
361	5	紅	gōng	work	色紅白
362	5	紅	hóng	red; lohita	色紅白
363	5	醯	xī	vinegar; pickle; acid	唵醯利醯利多醯徒醯娑婆訶
364	5	利	lì	gain; advantage; benefit	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
365	5	利	lì	profit	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
366	5	利	lì	sharp	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
367	5	利	lì	to benefit; to serve	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
368	5	利	lì	Li	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
369	5	利	lì	to be useful	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
370	5	利	lì	smooth; without a hitch	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
371	5	利	lì	benefit; hita	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
372	5	龍	lóng	dragon	右手劍頭各有五龍下黑青色
373	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	右手劍頭各有五龍下黑青色
374	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	右手劍頭各有五龍下黑青色
375	5	龍	lóng	weakened; frail	右手劍頭各有五龍下黑青色
376	5	龍	lóng	a tall horse	右手劍頭各有五龍下黑青色
377	5	龍	lóng	Long	右手劍頭各有五龍下黑青色
378	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	右手劍頭各有五龍下黑青色
379	5	黑	hēi	black	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
380	5	黑	hēi	Heilongjiang	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
381	5	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
382	5	黑	hēi	dark	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
383	5	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
384	5	黑	hēi	Hei	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
385	5	黑	hēi	to embezzle	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
386	5	黑	hēi	secret	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
387	5	黑	hēi	illegal	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
388	5	黑	hēi	black; dark; kala	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
389	5	瑟	sè	a type of standing harp	二烏瑟君荼密語
390	5	瑟	sè	solitary	二烏瑟君荼密語
391	5	瑟	sè	dignified	二烏瑟君荼密語
392	5	瑟	sè	massive	二烏瑟君荼密語
393	5	瑟	sè	the sound of the wind	二烏瑟君荼密語
394	5	瑟	sè	harp	二烏瑟君荼密語
395	5	婆	pó	grandmother	五婆馺婆樓那
396	5	婆	pó	old woman	五婆馺婆樓那
397	5	婆	pó	bha	五婆馺婆樓那
398	5	一	yī	one	其一一間有諸小葉
399	5	一	yī	Kangxi radical 1	其一一間有諸小葉
400	5	一	yī	pure; concentrated	其一一間有諸小葉
401	5	一	yī	first	其一一間有諸小葉
402	5	一	yī	the same	其一一間有諸小葉
403	5	一	yī	sole; single	其一一間有諸小葉
404	5	一	yī	a very small amount	其一一間有諸小葉
405	5	一	yī	Yi	其一一間有諸小葉
406	5	一	yī	other	其一一間有諸小葉
407	5	一	yī	to unify	其一一間有諸小葉
408	5	一	yī	accidentally; coincidentally	其一一間有諸小葉
409	5	一	yī	abruptly; suddenly	其一一間有諸小葉
410	5	一	yī	one; eka	其一一間有諸小葉
411	5	索	suǒ	to search; to inquire	左手索
412	5	索	suǒ	rules; laws	左手索
413	5	索	suǒ	a large rope; a cable	左手索
414	5	索	suǒ	braided	左手索
415	5	索	suǒ	to investigate	左手索
416	5	索	suǒ	Suo	左手索
417	5	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	左手索
418	5	索	suǒ	isolated; disconnected	左手索
419	5	索	suǒ	sa	左手索
420	5	索	suǒ	cord; noose; pāśa	左手索
421	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
422	5	口	kǒu	mouth	口
423	5	口	kǒu	an opening; a hole	口
424	5	口	kǒu	eloquence	口
425	5	口	kǒu	the edge of a blade	口
426	5	口	kǒu	edge; border	口
427	5	口	kǒu	verbal; oral	口
428	5	口	kǒu	taste	口
429	5	口	kǒu	population; people	口
430	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
431	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
432	4	摩	mó	to rub	七薩遮摩和羅
433	4	摩	mó	to approach; to press in	七薩遮摩和羅
434	4	摩	mó	to sharpen; to grind	七薩遮摩和羅
435	4	摩	mó	to obliterate; to erase	七薩遮摩和羅
436	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	七薩遮摩和羅
437	4	摩	mó	friction	七薩遮摩和羅
438	4	摩	mó	ma	七薩遮摩和羅
439	4	摩	mó	Māyā	七薩遮摩和羅
440	4	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	劍
441	4	劍	jiàn	sword; dagger; saber	劍
442	4	伐	fá	to cut down	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
443	4	伐	fá	to attack	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
444	4	伐	fá	to boast	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
445	4	伐	fá	to cut out	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
446	4	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
447	4	伐	fá	a matchmaker	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
448	4	伐	fá	va	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
449	4	伐	fá	cut off; samucchitti	唵伐羅伐羅藥率帝藥率帝娑婆訶
450	4	二	èr	two	二烏芻君荼央俱尸
451	4	二	èr	Kangxi radical 7	二烏芻君荼央俱尸
452	4	二	èr	second	二烏芻君荼央俱尸
453	4	二	èr	twice; double; di-	二烏芻君荼央俱尸
454	4	二	èr	more than one kind	二烏芻君荼央俱尸
455	4	二	èr	two; dvā; dvi	二烏芻君荼央俱尸
456	4	二	èr	both; dvaya	二烏芻君荼央俱尸
457	4	娑	suō	to dance; to frolic	十四大辨功德娑怛那
458	4	娑	suō	to lounge	十四大辨功德娑怛那
459	4	娑	suō	to saunter	十四大辨功德娑怛那
460	4	娑	suō	suo	十四大辨功德娑怛那
461	4	娑	suō	sa	十四大辨功德娑怛那
462	4	刀	dāo	knife; a blade	左手把刀
463	4	刀	dāo	Kangxi radical 18	左手把刀
464	4	刀	dāo	knife money	左手把刀
465	4	刀	dāo	sword	左手把刀
466	4	刀	dāo	Dao	左手把刀
467	4	刀	dāo	knife; sastra	左手把刀
468	4	吽	hōng	hum	唵伐羅伐羅吽
469	4	吽	óu	to bellow	唵伐羅伐羅吽
470	4	吽	hōng	dull; stupid	唵伐羅伐羅吽
471	4	吽	hōng	hum	唵伐羅伐羅吽
472	4	拳	quán	fist	左手拳安腰
473	4	拳	quán	boxing; martial arts	左手拳安腰
474	4	拳	quán	curled up	左手拳安腰
475	4	拳	quán	Quan	左手拳安腰
476	4	拳	quán	powerful	左手拳安腰
477	4	拳	quán	a fist; muṣṭi	左手拳安腰
478	4	左	zuǒ	left	左名金剛面也
479	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	左名金剛面也
480	4	左	zuǒ	east	左名金剛面也
481	4	左	zuǒ	to bring	左名金剛面也
482	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左名金剛面也
483	4	左	zuǒ	Zuo	左名金剛面也
484	4	左	zuǒ	extreme	左名金剛面也
485	4	左	zuǒ	ca	左名金剛面也
486	4	左	zuǒ	left; vāma	左名金剛面也
487	4	本	běn	to be one's own	有各各本形
488	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	有各各本形
489	4	本	běn	the roots of a plant	有各各本形
490	4	本	běn	capital	有各各本形
491	4	本	běn	main; central; primary	有各各本形
492	4	本	běn	according to	有各各本形
493	4	本	běn	a version; an edition	有各各本形
494	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	有各各本形
495	4	本	běn	a book	有各各本形
496	4	本	běn	trunk of a tree	有各各本形
497	4	本	běn	to investigate the root of	有各各本形
498	4	本	běn	a manuscript for a play	有各各本形
499	4	本	běn	Ben	有各各本形
500	4	本	běn	root; origin; mula	有各各本形

Frequencies of all Words

Top 835

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手拳安腰
2	30	左手	zuǒ shǒu	left side	左手拳安腰
3	29	唵	ǎn	om	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
4	29	唵	ǎn	to contain	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
5	29	唵	ǎn	to eat with the hands	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
6	29	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
7	29	唵	ǎn	om	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
8	28	密語	mìyán	mantra	一密迹金剛十密語
9	27	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
10	27	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
11	26	右手	yòu shǒu	right hand	右手持慧
12	26	右手	yòu shǒu	right side	右手持慧
13	22	也	yě	also; too	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
14	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
15	22	也	yě	either	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
16	22	也	yě	even	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
17	22	也	yě	used to soften the tone	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
18	22	也	yě	used for emphasis	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
19	22	也	yě	used to mark contrast	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
20	22	也	yě	used to mark compromise	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
21	22	也	yě	ya	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
22	21	羅	luó	Luo	七薩遮摩和羅
23	21	羅	luó	to catch; to capture	七薩遮摩和羅
24	21	羅	luó	gauze	七薩遮摩和羅
25	21	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	七薩遮摩和羅
26	21	羅	luó	a net for catching birds	七薩遮摩和羅
27	21	羅	luó	to recruit	七薩遮摩和羅
28	21	羅	luó	to include	七薩遮摩和羅
29	21	羅	luó	to distribute	七薩遮摩和羅
30	21	羅	luó	ra	七薩遮摩和羅
31	19	色	sè	color	上首正體身大黃色
32	19	色	sè	form; matter	上首正體身大黃色
33	19	色	shǎi	dice	上首正體身大黃色
34	19	色	sè	Kangxi radical 139	上首正體身大黃色
35	19	色	sè	countenance	上首正體身大黃色
36	19	色	sè	scene; sight	上首正體身大黃色
37	19	色	sè	feminine charm; female beauty	上首正體身大黃色
38	19	色	sè	kind; type	上首正體身大黃色
39	19	色	sè	quality	上首正體身大黃色
40	19	色	sè	to be angry	上首正體身大黃色
41	19	色	sè	to seek; to search for	上首正體身大黃色
42	19	色	sè	lust; sexual desire	上首正體身大黃色
43	19	色	sè	form; rupa	上首正體身大黃色
44	15	耶	yé	final interogative	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
45	15	耶	yē	ye	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
46	15	耶	yé	ya	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
47	14	持	chí	to grasp; to hold	大士前有童目天女持可愛華
48	14	持	chí	to resist; to oppose	大士前有童目天女持可愛華
49	14	持	chí	to uphold	大士前有童目天女持可愛華
50	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	大士前有童目天女持可愛華
51	14	持	chí	to administer; to manage	大士前有童目天女持可愛華
52	14	持	chí	to control	大士前有童目天女持可愛華
53	14	持	chí	to be cautious	大士前有童目天女持可愛華
54	14	持	chí	to remember	大士前有童目天女持可愛華
55	14	持	chí	to assist	大士前有童目天女持可愛華
56	14	持	chí	with; using	大士前有童目天女持可愛華
57	14	持	chí	dhara	大士前有童目天女持可愛華
58	13	王	wáng	Wang	九畢婆伽羅王
59	13	王	wáng	a king	九畢婆伽羅王
60	13	王	wáng	Kangxi radical 96	九畢婆伽羅王
61	13	王	wàng	to be king; to rule	九畢婆伽羅王
62	13	王	wáng	a prince; a duke	九畢婆伽羅王
63	13	王	wáng	grand; great	九畢婆伽羅王
64	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	九畢婆伽羅王
65	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	九畢婆伽羅王
66	13	王	wáng	the head of a group or gang	九畢婆伽羅王
67	13	王	wáng	the biggest or best of a group	九畢婆伽羅王
68	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	九畢婆伽羅王
69	12	有	yǒu	is; are; to exist	天冠上有三重
70	12	有	yǒu	to have; to possess	天冠上有三重
71	12	有	yǒu	indicates an estimate	天冠上有三重
72	12	有	yǒu	indicates a large quantity	天冠上有三重
73	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	天冠上有三重
74	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	天冠上有三重
75	12	有	yǒu	used to compare two things	天冠上有三重
76	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	天冠上有三重
77	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	天冠上有三重
78	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	天冠上有三重
79	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	天冠上有三重
80	12	有	yǒu	abundant	天冠上有三重
81	12	有	yǒu	purposeful	天冠上有三重
82	12	有	yǒu	You	天冠上有三重
83	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	天冠上有三重
84	12	有	yǒu	becoming; bhava	天冠上有三重
85	12	白	bái	white	白紅色
86	12	白	bái	Kangxi radical 106	白紅色
87	12	白	bái	plain	白紅色
88	12	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白紅色
89	12	白	bái	pure; clean; stainless	白紅色
90	12	白	bái	bright	白紅色
91	12	白	bái	a wrongly written character	白紅色
92	12	白	bái	clear	白紅色
93	12	白	bái	true; sincere; genuine	白紅色
94	12	白	bái	reactionary	白紅色
95	12	白	bái	a wine cup	白紅色
96	12	白	bái	a spoken part in an opera	白紅色
97	12	白	bái	a dialect	白紅色
98	12	白	bái	to understand	白紅色
99	12	白	bái	to report	白紅色
100	12	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白紅色
101	12	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白紅色
102	12	白	bái	merely; simply; only	白紅色
103	12	白	bái	empty; blank	白紅色
104	12	白	bái	free	白紅色
105	12	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白紅色
106	12	白	bái	relating to funerals	白紅色
107	12	白	bái	Bai	白紅色
108	12	白	bái	vernacular; spoken language	白紅色
109	12	白	bái	a symbol for silver	白紅色
110	12	白	bái	clean; avadāta	白紅色
111	12	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白紅色
112	12	三	sān	three	赤紅色具三眼
113	12	三	sān	third	赤紅色具三眼
114	12	三	sān	more than two	赤紅色具三眼
115	12	三	sān	very few	赤紅色具三眼
116	12	三	sān	repeatedly	赤紅色具三眼
117	12	三	sān	San	赤紅色具三眼
118	12	三	sān	three; tri	赤紅色具三眼
119	12	三	sān	sa	赤紅色具三眼
120	12	三	sān	three kinds; trividha	赤紅色具三眼
121	12	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執
122	12	執	zhí	a post; a position; a job	左手執
123	12	執	zhí	to grasp; to hold	左手執
124	12	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執
125	12	執	zhí	to arrest; to capture	左手執
126	12	執	zhí	to maintain; to guard	左手執
127	12	執	zhí	to block up	左手執
128	12	執	zhí	to engage in	左手執
129	12	執	zhí	to link up; to draw in	左手執
130	12	執	zhí	a good friend	左手執
131	12	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執
132	12	執	zhí	grasping; grāha	左手執
133	11	赤	chì	red; scarlet	赤紅色具三眼
134	11	赤	chì	bare; naked	赤紅色具三眼
135	11	赤	chì	Kangxi radical 155	赤紅色具三眼
136	11	赤	chì	sincere	赤紅色具三眼
137	11	赤	chì	unrestrained	赤紅色具三眼
138	11	赤	chì	to wipe out	赤紅色具三眼
139	11	赤	chì	Chi	赤紅色具三眼
140	11	赤	chì	red; lohita	赤紅色具三眼
141	11	曳	yè	to drag	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
142	11	曳	yì	to drag	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
143	11	曳	yì	to flutter; to sway	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
144	11	曳	yì	exhausted	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
145	11	曳	yè	ye	唵末羅伽叉耶阿知羅叉耶南謨室利耶曳
146	9	他	tā	he; him	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
147	9	他	tā	another aspect	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
148	9	他	tā	other; another; some other	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
149	9	他	tā	everybody	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
150	9	他	tā	other	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
151	9	他	tuō	other; another; some other	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
152	9	他	tā	tha	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
153	9	他	tā	ṭha	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
154	9	他	tā	other; anya	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
155	9	身	shēn	human body; torso	上首正體身大黃色
156	9	身	shēn	Kangxi radical 158	上首正體身大黃色
157	9	身	shēn	measure word for clothes	上首正體身大黃色
158	9	身	shēn	self	上首正體身大黃色
159	9	身	shēn	life	上首正體身大黃色
160	9	身	shēn	an object	上首正體身大黃色
161	9	身	shēn	a lifetime	上首正體身大黃色
162	9	身	shēn	personally	上首正體身大黃色
163	9	身	shēn	moral character	上首正體身大黃色
164	9	身	shēn	status; identity; position	上首正體身大黃色
165	9	身	shēn	pregnancy	上首正體身大黃色
166	9	身	juān	India	上首正體身大黃色
167	9	身	shēn	body; kāya	上首正體身大黃色
168	9	阿	ā	prefix to names of people	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
169	9	阿	ā	to groan	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
170	9	阿	ā	a	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
171	9	阿	ē	to flatter	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
172	9	阿	ā	expresses doubt	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
173	9	阿	ē	river bank	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
174	9	阿	ē	beam; pillar	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
175	9	阿	ē	a hillslope; a mound	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
176	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
177	9	阿	ē	E	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
178	9	阿	ē	to depend on	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
179	9	阿	ā	a final particle	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
180	9	阿	ē	e	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
181	9	阿	ē	a buttress	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
182	9	阿	ē	be partial to	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
183	9	阿	ē	thick silk	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
184	9	阿	ā	this; these	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
185	9	阿	ē	e	唵阿艮阿艮沙耶多他蘖他耶娑婆訶
186	9	金剛	jīngāng	a diamond	一密迹金剛士
187	9	金剛	jīngāng	King Kong	一密迹金剛士
188	9	金剛	jīngāng	a hard object	一密迹金剛士
189	9	金剛	jīngāng	gorilla	一密迹金剛士
190	9	金剛	jīngāng	diamond	一密迹金剛士
191	9	金剛	jīngāng	vajra	一密迹金剛士
192	8	杵	chǔ	a pestle	右持金剛杵
193	8	杵	chǔ	a baton	右持金剛杵
194	8	杵	chǔ	to pound; to beat	右持金剛杵
195	8	杵	chǔ	to be unresponsive	右持金剛杵
196	8	杵	chǔ	sceptre; vajra	右持金剛杵
197	8	杵	chǔ	a wooden stake; kila	右持金剛杵
198	8	杵	chǔ	a pestle; musala	右持金剛杵
199	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	八鳩蘭單吒半祇羅
200	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	八鳩蘭單吒半祇羅
201	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	八鳩蘭單吒半祇羅
202	8	吒	zhā	zha	八鳩蘭單吒半祇羅
203	8	吒	zhà	to exaggerate	八鳩蘭單吒半祇羅
204	8	吒	zhà	talking while eating	八鳩蘭單吒半祇羅
205	8	吒	zhà	ta	八鳩蘭單吒半祇羅
206	8	之	zhī	him; her; them; that	其尊之正面
207	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其尊之正面
208	8	之	zhī	to go	其尊之正面
209	8	之	zhī	this; that	其尊之正面
210	8	之	zhī	genetive marker	其尊之正面
211	8	之	zhī	it	其尊之正面
212	8	之	zhī	in	其尊之正面
213	8	之	zhī	all	其尊之正面
214	8	之	zhī	and	其尊之正面
215	8	之	zhī	however	其尊之正面
216	8	之	zhī	if	其尊之正面
217	8	之	zhī	then	其尊之正面
218	8	之	zhī	to arrive; to go	其尊之正面
219	8	之	zhī	is	其尊之正面
220	8	之	zhī	to use	其尊之正面
221	8	之	zhī	Zhi	其尊之正面
222	8	紅色	hóngsè	red	赤紅色具三眼
223	8	紅色	hóngsè	revolutionary	赤紅色具三眼
224	8	紅色	hóngsè	red; lohita	赤紅色具三眼
225	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	十應德毘多薩和羅
226	8	多	duó	many; much	十應德毘多薩和羅
227	8	多	duō	more	十應德毘多薩和羅
228	8	多	duō	an unspecified extent	十應德毘多薩和羅
229	8	多	duō	used in exclamations	十應德毘多薩和羅
230	8	多	duō	excessive	十應德毘多薩和羅
231	8	多	duō	to what extent	十應德毘多薩和羅
232	8	多	duō	abundant	十應德毘多薩和羅
233	8	多	duō	to multiply; to acrue	十應德毘多薩和羅
234	8	多	duō	mostly	十應德毘多薩和羅
235	8	多	duō	simply; merely	十應德毘多薩和羅
236	8	多	duō	frequently	十應德毘多薩和羅
237	8	多	duō	very	十應德毘多薩和羅
238	8	多	duō	Duo	十應德毘多薩和羅
239	8	多	duō	ta	十應德毘多薩和羅
240	8	多	duō	many; bahu	十應德毘多薩和羅
241	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	及金剛寶以為瓔珞
242	7	寶	bǎo	treasured; cherished	及金剛寶以為瓔珞
243	7	寶	bǎo	a jewel; gem	及金剛寶以為瓔珞
244	7	寶	bǎo	precious	及金剛寶以為瓔珞
245	7	寶	bǎo	noble	及金剛寶以為瓔珞
246	7	寶	bǎo	an imperial seal	及金剛寶以為瓔珞
247	7	寶	bǎo	a unit of currency	及金剛寶以為瓔珞
248	7	寶	bǎo	Bao	及金剛寶以為瓔珞
249	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	及金剛寶以為瓔珞
250	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	及金剛寶以為瓔珞
251	7	半	bàn	half [of]	八鳩蘭單吒半祇羅
252	7	半	bàn	mid-; in the middle	八鳩蘭單吒半祇羅
253	7	半	bàn	semi-; partly	八鳩蘭單吒半祇羅
254	7	半	bàn	mostly	八鳩蘭單吒半祇羅
255	7	半	bàn	one half	八鳩蘭單吒半祇羅
256	7	半	bàn	half; ardha	八鳩蘭單吒半祇羅
257	7	半	bàn	pan	八鳩蘭單吒半祇羅
258	7	叉	chā	a fork; a prong	右手三叉杵
259	7	叉	chā	crotch	右手三叉杵
260	7	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	右手三叉杵
261	7	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	右手三叉杵
262	7	叉	chā	to strike someone in the throat	右手三叉杵
263	7	叉	chā	a cross	右手三叉杵
264	7	叉	chā	forked	右手三叉杵
265	7	叉	chǎ	to fork	右手三叉杵
266	7	叉	chá	to block	右手三叉杵
267	7	叉	chā	a spike; śūla	右手三叉杵
268	7	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	三部海會備具也
269	7	具	jù	to possess; to have	三部海會備具也
270	7	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	三部海會備具也
271	7	具	jù	to prepare	三部海會備具也
272	7	具	jù	to write; to describe; to state	三部海會備具也
273	7	具	jù	Ju	三部海會備具也
274	7	具	jù	talent; ability	三部海會備具也
275	7	具	jù	a feast; food	三部海會備具也
276	7	具	jù	all; entirely; completely; in detail	三部海會備具也
277	7	具	jù	to arrange; to provide	三部海會備具也
278	7	具	jù	furnishings	三部海會備具也
279	7	具	jù	pleased; contentedly	三部海會備具也
280	7	具	jù	to understand	三部海會備具也
281	7	具	jù	together; saha	三部海會備具也
282	7	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	三部海會備具也
283	7	把	bǎ	marker for direct-object	右手把寶盤
284	7	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	右手把寶盤
285	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	右手把寶盤
286	7	把	bà	a handle	右手把寶盤
287	7	把	bǎ	to guard	右手把寶盤
288	7	把	bǎ	to regard as	右手把寶盤
289	7	把	bǎ	to give	右手把寶盤
290	7	把	bǎ	approximate	右手把寶盤
291	7	把	bà	a stem	右手把寶盤
292	7	把	bǎi	to grasp	右手把寶盤
293	7	把	bǎ	to control	右手把寶盤
294	7	把	bǎ	a handlebar	右手把寶盤
295	7	把	bǎ	sworn brotherhood	右手把寶盤
296	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	右手把寶盤
297	7	把	pá	a claw	右手把寶盤
298	7	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	右手把寶盤
299	6	腰	yāo	waist	左手拳安腰
300	6	腰	yāo	kidney	左手拳安腰
301	6	腰	yāo	waist [of a garment]	左手拳安腰
302	6	腰	yāo	a pocket; a wallet; a purse	左手拳安腰
303	6	腰	yāo	middle; midpoint	左手拳安腰
304	6	腰	yāo	loins	左手拳安腰
305	6	腰	yāo	a measure word for belts	左手拳安腰
306	6	腰	yāo	to wear around the waist	左手拳安腰
307	6	腰	yāo	waist; jaghana	左手拳安腰
308	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	左手拳安腰
309	6	安	ān	to calm; to pacify	左手拳安腰
310	6	安	ān	where	左手拳安腰
311	6	安	ān	safe; secure	左手拳安腰
312	6	安	ān	comfortable; happy	左手拳安腰
313	6	安	ān	to find a place for	左手拳安腰
314	6	安	ān	to install; to fix; to fit	左手拳安腰
315	6	安	ān	to be content	左手拳安腰
316	6	安	ān	to cherish	左手拳安腰
317	6	安	ān	to bestow; to confer	左手拳安腰
318	6	安	ān	amphetamine	左手拳安腰
319	6	安	ān	ampere	左手拳安腰
320	6	安	ān	to add; to submit	左手拳安腰
321	6	安	ān	to reside; to live at	左手拳安腰
322	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	左手拳安腰
323	6	安	ān	how; why	左手拳安腰
324	6	安	ān	thus; so; therefore	左手拳安腰
325	6	安	ān	deliberately	左手拳安腰
326	6	安	ān	naturally	左手拳安腰
327	6	安	ān	an	左手拳安腰
328	6	安	ān	Ease	左手拳安腰
329	6	安	ān	e	左手拳安腰
330	6	安	ān	an	左手拳安腰
331	6	安	ān	peace	左手拳安腰
332	6	右	yòu	right; right-hand	右名蓮華面
333	6	右	yòu	to help; to assist	右名蓮華面
334	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右名蓮華面
335	6	右	yòu	to bless and protect	右名蓮華面
336	6	右	yòu	an official building	右名蓮華面
337	6	右	yòu	the west	右名蓮華面
338	6	右	yòu	right wing; conservative	右名蓮華面
339	6	右	yòu	super	右名蓮華面
340	6	右	yòu	right	右名蓮華面
341	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	右名蓮華面
342	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者青碧貌
343	6	者	zhě	that	者青碧貌
344	6	者	zhě	nominalizing function word	者青碧貌
345	6	者	zhě	used to mark a definition	者青碧貌
346	6	者	zhě	used to mark a pause	者青碧貌
347	6	者	zhě	topic marker; that; it	者青碧貌
348	6	者	zhuó	according to	者青碧貌
349	6	者	zhě	ca	者青碧貌
350	6	毘	pí	to adjoin; to border	十應德毘多薩和羅
351	6	毘	pí	to help; to assist	十應德毘多薩和羅
352	6	毘	pí	vai	十應德毘多薩和羅
353	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	十六神母女等大力眾
354	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	十六神母女等大力眾
355	6	神	shén	spirit; will; attention	十六神母女等大力眾
356	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	十六神母女等大力眾
357	6	神	shén	expression	十六神母女等大力眾
358	6	神	shén	a portrait	十六神母女等大力眾
359	6	神	shén	a person with supernatural powers	十六神母女等大力眾
360	6	神	shén	Shen	十六神母女等大力眾
361	6	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	十六神母女等大力眾
362	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
363	6	帝	dì	the ruler of Heaven	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
364	6	帝	dì	a god	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
365	6	帝	dì	imperialism	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
366	6	帝	dì	lord; pārthiva	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
367	6	帝	dì	Indra	唵摩訶帝弊曳娑婆訶
368	6	上	shàng	top; a high position	上
369	6	上	shang	top; the position on or above something	上
370	6	上	shàng	to go up; to go forward	上
371	6	上	shàng	shang	上
372	6	上	shàng	previous; last	上
373	6	上	shàng	high; higher	上
374	6	上	shàng	advanced	上
375	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
376	6	上	shàng	time	上
377	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
378	6	上	shàng	far	上
379	6	上	shàng	big; as big as	上
380	6	上	shàng	abundant; plentiful	上
381	6	上	shàng	to report	上
382	6	上	shàng	to offer	上
383	6	上	shàng	to go on stage	上
384	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上
385	6	上	shàng	to install; to erect	上
386	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上
387	6	上	shàng	to burn	上
388	6	上	shàng	to remember	上
389	6	上	shang	on; in	上
390	6	上	shàng	upward	上
391	6	上	shàng	to add	上
392	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
393	6	上	shàng	to meet	上
394	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
395	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上
396	6	上	shàng	a musical note	上
397	6	上	shàng	higher, superior; uttara	上
398	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為眷屬
399	6	以為	yǐwéi	to act as	以為眷屬
400	6	以為	yǐwèi	to think	以為眷屬
401	6	以為	yǐwéi	to use as	以為眷屬
402	5	四	sì	four	四金毘羅陀迦毘羅
403	5	四	sì	note a musical scale	四金毘羅陀迦毘羅
404	5	四	sì	fourth	四金毘羅陀迦毘羅
405	5	四	sì	Si	四金毘羅陀迦毘羅
406	5	四	sì	four; catur	四金毘羅陀迦毘羅
407	5	諸	zhū	all; many; various	其一一間有諸小葉
408	5	諸	zhū	Zhu	其一一間有諸小葉
409	5	諸	zhū	all; members of the class	其一一間有諸小葉
410	5	諸	zhū	interrogative particle	其一一間有諸小葉
411	5	諸	zhū	him; her; them; it	其一一間有諸小葉
412	5	諸	zhū	of; in	其一一間有諸小葉
413	5	諸	zhū	all; many; sarva	其一一間有諸小葉
414	5	形	xíng	appearance	其形七歲童子貌
415	5	形	xíng	adjective	其形七歲童子貌
416	5	形	xíng	shape; form	其形七歲童子貌
417	5	形	xíng	terrain	其形七歲童子貌
418	5	形	xíng	circumstances; situation	其形七歲童子貌
419	5	形	xíng	to form; to become	其形七歲童子貌
420	5	形	xíng	to appear; to manifest	其形七歲童子貌
421	5	形	xíng	to contrast; to compare	其形七歲童子貌
422	5	形	xíng	to describe	其形七歲童子貌
423	5	形	xíng	an entity	其形七歲童子貌
424	5	形	xíng	formal	其形七歲童子貌
425	5	形	xíng	punishment	其形七歲童子貌
426	5	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形七歲童子貌
427	5	大	dà	big; huge; large	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
428	5	大	dà	Kangxi radical 37	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
429	5	大	dà	great; major; important	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
430	5	大	dà	size	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
431	5	大	dà	old	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
432	5	大	dà	greatly; very	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
433	5	大	dà	oldest; earliest	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
434	5	大	dà	adult	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
435	5	大	tài	greatest; grand	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
436	5	大	dài	an important person	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
437	5	大	dà	senior	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
438	5	大	dà	approximately	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
439	5	大	tài	greatest; grand	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
440	5	大	dà	an element	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
441	5	大	dà	great; mahā	無量百千大摩尼寶為莊嚴也
442	5	那	nà	that	十四大辨功德娑怛那
443	5	那	nà	if that is the case	十四大辨功德娑怛那
444	5	那	nèi	that	十四大辨功德娑怛那
445	5	那	nǎ	where	十四大辨功德娑怛那
446	5	那	nǎ	how	十四大辨功德娑怛那
447	5	那	nā	No	十四大辨功德娑怛那
448	5	那	nuó	to move	十四大辨功德娑怛那
449	5	那	nuó	much	十四大辨功德娑怛那
450	5	那	nuó	stable; quiet	十四大辨功德娑怛那
451	5	那	nà	na	十四大辨功德娑怛那
452	5	紅	hóng	red; vermillion	色紅白
453	5	紅	hóng	red; vermillion	色紅白
454	5	紅	hóng	red cloth	色紅白
455	5	紅	hóng	describing happy occasions	色紅白
456	5	紅	hóng	popular; successful	色紅白
457	5	紅	hóng	revolutionary	色紅白
458	5	紅	hóng	a bonus; a divident; profit	色紅白
459	5	紅	hóng	to blush; to turn red	色紅白
460	5	紅	hóng	a present	色紅白
461	5	紅	hóng	something beautiful	色紅白
462	5	紅	hóng	to receive favor; favored	色紅白
463	5	紅	gōng	work	色紅白
464	5	紅	hóng	red; lohita	色紅白
465	5	醯	xī	vinegar; pickle; acid	唵醯利醯利多醯徒醯娑婆訶
466	5	利	lì	gain; advantage; benefit	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
467	5	利	lì	profit	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
468	5	利	lì	sharp	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
469	5	利	lì	to benefit; to serve	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
470	5	利	lì	Li	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
471	5	利	lì	to be useful	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
472	5	利	lì	smooth; without a hitch	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
473	5	利	lì	benefit; hita	唵嚩悉儞阿利夜三曼他娑婆訶
474	5	龍	lóng	dragon	右手劍頭各有五龍下黑青色
475	5	龍	lóng	Kangxi radical 212	右手劍頭各有五龍下黑青色
476	5	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	右手劍頭各有五龍下黑青色
477	5	龍	lóng	weakened; frail	右手劍頭各有五龍下黑青色
478	5	龍	lóng	a tall horse	右手劍頭各有五龍下黑青色
479	5	龍	lóng	Long	右手劍頭各有五龍下黑青色
480	5	龍	lóng	serpent; dragon; naga	右手劍頭各有五龍下黑青色
481	5	黑	hēi	black	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
482	5	黑	hēi	Heilongjiang	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
483	5	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
484	5	黑	hēi	dark	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
485	5	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
486	5	黑	hēi	Hei	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
487	5	黑	hēi	to embezzle	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
488	5	黑	hēi	secret	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
489	5	黑	hēi	illegal	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
490	5	黑	hēi	black; dark; kala	黑赤紅色具三眼瞋怒相也
491	5	瑟	sè	a type of standing harp	二烏瑟君荼密語
492	5	瑟	sè	solitary	二烏瑟君荼密語
493	5	瑟	sè	dignified	二烏瑟君荼密語
494	5	瑟	sè	massive	二烏瑟君荼密語
495	5	瑟	sè	the sound of the wind	二烏瑟君荼密語
496	5	瑟	sè	harp	二烏瑟君荼密語
497	5	婆	pó	grandmother	五婆馺婆樓那
498	5	婆	pó	old woman	五婆馺婆樓那
499	5	婆	pó	bha	五婆馺婆樓那
500	5	一	yī	one	其一一間有諸小葉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
唵		ǎn	om
密语	密語	mìyán	mantra
娑婆诃	娑婆訶	suōpóhē suōpóhē	svaha; hail svaha; hail
也		yě	ya
罗	羅	luó	ra
色		sè	form; rupa
耶		yé	ya
持		chí	dhara
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
梵摩三钵	梵摩三鉢	102	Mahābrahmā
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
金刚面	金剛面	106	Vajrāṅkuśa
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
雷神		108	God of Lightning; Thor
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
魔醯		109	Mahesvara
难陀	難陀	110	Nanda
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆楼那	婆樓那	112	Varuna
千手观音造次第法仪轨	千手觀音造次第法儀軌	113	Ritual for the Thousand Hands Avalokitesvara and Steps for Setup; Qian Shou Guanyin Zao Cidi Fa Yi Gui
千叶	千葉	113	Chiba
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
赏迦罗	賞迦羅	115	Samkara
释名	釋名	115	Shi Ming
释迦	釋迦	115	Sakya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
享和		120	Kyōwa
修罗	修羅	120	Asura
炎摩		121	Yama
伊舍那		121	Īśāna

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
跋折罗	跋折羅	98	vajra
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大身		100	great body; mahakaya
大仙		100	a great sage; maharsi
二十八天		195	twenty-eight heavens
法僧		102	a monk who recites mantras
放光		102	to emit light to produce light
佛部		102	Buddha division
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
揭帝		106	gate; gone
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗陀	金毘羅陀	106	kumbhira; crocodile
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗叉娑	羅叉娑	108	a raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
妙色		109	wonderful form
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
密语	密語	109	mantra
末利		109	jasmine; mallika
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
三部		115	three divisions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
萨婆诃	薩婆訶	115	svaha; hail
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
施愿印	施願印	115	varadamudrā; mudra of granting wishes
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
天冠		116	deva crown
五部		119	the five classes the five divisions
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention