Glossary and Vocabulary for Catalog of Huayan School and Buddhist Logic Documents 華嚴宗章疏并因明錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	194	卷	juǎn	to coil; to roll	十住毘婆沙論十六卷
2	194	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十住毘婆沙論十六卷
3	194	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十住毘婆沙論十六卷
4	194	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十住毘婆沙論十六卷
5	194	卷	juǎn	to involve; to embroil	十住毘婆沙論十六卷
6	194	卷	juǎn	a break roll	十住毘婆沙論十六卷
7	194	卷	juàn	an examination paper	十住毘婆沙論十六卷
8	194	卷	juàn	a file	十住毘婆沙論十六卷
9	194	卷	quán	crinkled; curled	十住毘婆沙論十六卷
10	194	卷	juǎn	to include	十住毘婆沙論十六卷
11	194	卷	juǎn	to store away	十住毘婆沙論十六卷
12	194	卷	juǎn	to sever; to break off	十住毘婆沙論十六卷
13	194	卷	juǎn	Juan	十住毘婆沙論十六卷
14	194	卷	juàn	tired	十住毘婆沙論十六卷
15	194	卷	quán	beautiful	十住毘婆沙論十六卷
16	194	卷	juǎn	wrapped	十住毘婆沙論十六卷
17	168	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	北齊劉謙之述
18	168	述	shù	a summary in a text passage heading	北齊劉謙之述
19	168	述	shù	to adhere to; to follow	北齊劉謙之述
20	168	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	北齊劉謙之述
21	168	述	shù	narrate	北齊劉謙之述
22	89	一	yī	one	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
23	89	一	yī	Kangxi radical 1	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
24	89	一	yī	pure; concentrated	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
25	89	一	yī	first	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
26	89	一	yī	the same	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
27	89	一	yī	sole; single	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
28	89	一	yī	a very small amount	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
29	89	一	yī	Yi	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
30	89	一	yī	other	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
31	89	一	yī	to unify	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
32	89	一	yī	accidentally; coincidentally	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
33	89	一	yī	abruptly; suddenly	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
34	89	一	yī	one; eka	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
35	71	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	圓超苟陪華嚴之末學
36	50	疏	shū	to remove obstructions	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
37	50	疏	shū	careless; lax; neglectful	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
38	50	疏	shū	commentary	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
39	50	疏	shū	a memorial to the emperor	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
40	50	疏	shū	sparse; thin; few	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
41	50	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
42	50	疏	shū	coarse	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
43	50	疏	shū	to describe point by point	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
44	50	疏	shū	to annotate; to explicate	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
45	50	疏	shū	to carve	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
46	50	疏	shū	to dredge	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
47	50	疏	shū	to grant; to bestow	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
48	50	疏	shū	to retreat; to withdraw	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
49	50	疏	shū	coarse cloth	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
50	50	疏	shū	brown rice; unpolished rice	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
51	50	疏	shū	vegetable	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
52	50	疏	shū	Shu	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
53	50	疏	shū	commentary; vṛtti	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
54	31	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	華嚴刊定記十六卷
55	31	記	jì	to record; to note	華嚴刊定記十六卷
56	31	記	jì	notes; a record	華嚴刊定記十六卷
57	31	記	jì	a sign; a mark	華嚴刊定記十六卷
58	31	記	jì	a birthmark	華嚴刊定記十六卷
59	31	記	jì	a memorandum	華嚴刊定記十六卷
60	31	記	jì	an account of a topic, person, or incident	華嚴刊定記十六卷
61	31	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	華嚴刊定記十六卷
62	26	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	法藏盡數
63	26	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	法藏盡數
64	26	法藏	fǎzàng	Fazang	法藏盡數
65	22	三	sān	three	金剛三昧論三卷
66	22	三	sān	third	金剛三昧論三卷
67	22	三	sān	more than two	金剛三昧論三卷
68	22	三	sān	very few	金剛三昧論三卷
69	22	三	sān	San	金剛三昧論三卷
70	22	三	sān	three; tri	金剛三昧論三卷
71	22	三	sān	sa	金剛三昧論三卷
72	22	三	sān	three kinds; trividha	金剛三昧論三卷
73	21	二	èr	two	大乘起信論二卷
74	21	二	èr	Kangxi radical 7	大乘起信論二卷
75	21	二	èr	second	大乘起信論二卷
76	21	二	èr	twice; double; di-	大乘起信論二卷
77	21	二	èr	more than one kind	大乘起信論二卷
78	21	二	èr	two; dvā; dvi	大乘起信論二卷
79	21	二	èr	both; dvaya	大乘起信論二卷
80	16	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	頴法師述
81	16	法師	fǎshī	a Taoist priest	頴法師述
82	16	法師	fǎshī	Venerable	頴法師述
83	16	法師	fǎshī	Dharma Teacher	頴法師述
84	16	法師	fǎshī	Dharma master	頴法師述
85	16	義	yì	meaning; sense	華嚴玄義章一卷
86	16	義	yì	justice; right action; righteousness	華嚴玄義章一卷
87	16	義	yì	artificial; man-made; fake	華嚴玄義章一卷
88	16	義	yì	chivalry; generosity	華嚴玄義章一卷
89	16	義	yì	just; righteous	華嚴玄義章一卷
90	16	義	yì	adopted	華嚴玄義章一卷
91	16	義	yì	a relationship	華嚴玄義章一卷
92	16	義	yì	volunteer	華嚴玄義章一卷
93	16	義	yì	something suitable	華嚴玄義章一卷
94	16	義	yì	a martyr	華嚴玄義章一卷
95	16	義	yì	a law	華嚴玄義章一卷
96	16	義	yì	Yi	華嚴玄義章一卷
97	16	義	yì	Righteousness	華嚴玄義章一卷
98	16	義	yì	aim; artha	華嚴玄義章一卷
99	15	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	新羅元曉述
100	14	十	shí	ten	十住論十卷
101	14	十	shí	Kangxi radical 24	十住論十卷
102	14	十	shí	tenth	十住論十卷
103	14	十	shí	complete; perfect	十住論十卷
104	14	十	shí	ten; daśa	十住論十卷
105	13	章	zhāng	a chapter; a section	華嚴孔目章四卷
106	13	章	zhāng	Zhang	華嚴孔目章四卷
107	13	章	zhāng	a stanza; a song	華嚴孔目章四卷
108	13	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	華嚴孔目章四卷
109	13	章	zhāng	a rule; a regulation	華嚴孔目章四卷
110	13	章	zhāng	a seal; a stamp	華嚴孔目章四卷
111	13	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	華嚴孔目章四卷
112	13	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	華嚴孔目章四卷
113	13	章	zhāng	literary talent	華嚴孔目章四卷
114	13	章	zhāng	to commend; to praise	華嚴孔目章四卷
115	13	章	zhāng	order	華嚴孔目章四卷
116	13	章	zhāng	to make known; to display	華嚴孔目章四卷
117	13	章	zhāng	a written composition; an article	華嚴孔目章四卷
118	13	章	zhāng	beautiful	華嚴孔目章四卷
119	13	章	zhāng	section; document	華嚴孔目章四卷
120	13	正理	zhènglǐ	correct principle	正理疏三卷
121	13	正理	zhènglǐ	truth	正理疏三卷
122	11	論	lùn	to comment; to discuss	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
123	11	論	lùn	a theory; a doctrine	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
124	11	論	lùn	to evaluate	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
125	11	論	lùn	opinion; speech; statement	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
126	11	論	lùn	to convict	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
127	11	論	lùn	to edit; to compile	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
128	11	論	lùn	a treatise; sastra	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
129	11	論	lùn	discussion	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
130	11	要	yào	to want; to wish for	華嚴玄明要決一卷
131	11	要	yào	to want	華嚴玄明要決一卷
132	11	要	yāo	a treaty	華嚴玄明要決一卷
133	11	要	yào	to request	華嚴玄明要決一卷
134	11	要	yào	essential points; crux	華嚴玄明要決一卷
135	11	要	yāo	waist	華嚴玄明要決一卷
136	11	要	yāo	to cinch	華嚴玄明要決一卷
137	11	要	yāo	waistband	華嚴玄明要決一卷
138	11	要	yāo	Yao	華嚴玄明要決一卷
139	11	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	華嚴玄明要決一卷
140	11	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	華嚴玄明要決一卷
141	11	要	yāo	to obstruct; to intercept	華嚴玄明要決一卷
142	11	要	yāo	to agree with	華嚴玄明要決一卷
143	11	要	yāo	to invite; to welcome	華嚴玄明要決一卷
144	11	要	yào	to summarize	華嚴玄明要決一卷
145	11	要	yào	essential; important	華嚴玄明要決一卷
146	11	要	yào	to desire	華嚴玄明要決一卷
147	11	要	yào	to demand	華嚴玄明要決一卷
148	11	要	yào	to need	華嚴玄明要決一卷
149	11	要	yào	should; must	華嚴玄明要決一卷
150	11	要	yào	might	華嚴玄明要決一卷
151	10	造	zào	to make; to build; to manufacture	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
152	10	造	zào	to arrive; to go	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
153	10	造	zào	to pay a visit; to call on	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
154	10	造	zào	to edit; to collect; to compile	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
155	10	造	zào	to attain; to achieve	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
156	10	造	zào	an achievement	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
157	10	造	zào	a crop	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
158	10	造	zào	a time; an age	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
159	10	造	zào	fortune; destiny	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
160	10	造	zào	to educate; to train	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
161	10	造	zào	to invent	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
162	10	造	zào	a party in a lawsuit	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
163	10	造	zào	to run wild; to overspend	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
164	10	造	zào	indifferently; negligently	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
165	10	造	zào	a woman moving to her husband's home	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
166	10	造	zào	imaginary	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
167	10	造	zào	to found; to initiate	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
168	10	造	zào	to contain	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
169	10	造	zào	made; kṛta	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
170	10	之	zhī	to go	竊以佛教之興也
171	10	之	zhī	to arrive; to go	竊以佛教之興也
172	10	之	zhī	is	竊以佛教之興也
173	10	之	zhī	to use	竊以佛教之興也
174	10	之	zhī	Zhi	竊以佛教之興也
175	10	纂	zuǎn	to edit; to compile	華嚴文義略纂一卷
176	10	纂	zuǎn	topknot; chignon	華嚴文義略纂一卷
177	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	新經靜法寺慧苑述
178	10	寺	sì	a government office	新經靜法寺慧苑述
179	10	寺	sì	a eunuch	新經靜法寺慧苑述
180	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	新經靜法寺慧苑述
181	9	六	liù	six	十地五門實性論六卷
182	9	六	liù	sixth	十地五門實性論六卷
183	9	六	liù	a note on the Gongche scale	十地五門實性論六卷
184	9	六	liù	six; ṣaṭ	十地五門實性論六卷
185	9	基	jī	base; foundation	基法師述
186	9	基	jī	basic; fundamental	基法師述
187	9	基	jī	a radical	基法師述
188	9	基	jī	basis	基法師述
189	9	五	wǔ	five	崇重聖教遠越五天
190	9	五	wǔ	fifth musical note	崇重聖教遠越五天
191	9	五	wǔ	Wu	崇重聖教遠越五天
192	9	五	wǔ	the five elements	崇重聖教遠越五天
193	9	五	wǔ	five; pañca	崇重聖教遠越五天
194	9	譯	yì	to translate; to interpret	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
195	9	譯	yì	to explain	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
196	9	譯	yì	to decode; to encode	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
197	9	經	jīng	to go through; to experience	經三百五十三年
198	9	經	jīng	a sutra; a scripture	經三百五十三年
199	9	經	jīng	warp	經三百五十三年
200	9	經	jīng	longitude	經三百五十三年
201	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經三百五十三年
202	9	經	jīng	a woman's period	經三百五十三年
203	9	經	jīng	to bear; to endure	經三百五十三年
204	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	經三百五十三年
205	9	經	jīng	classics	經三百五十三年
206	9	經	jīng	to be frugal; to save	經三百五十三年
207	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經三百五十三年
208	9	經	jīng	a standard; a norm	經三百五十三年
209	9	經	jīng	a section of a Confucian work	經三百五十三年
210	9	經	jīng	to measure	經三百五十三年
211	9	經	jīng	human pulse	經三百五十三年
212	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	經三百五十三年
213	9	經	jīng	sutra; discourse	經三百五十三年
214	9	七	qī	seven	佛地論七卷
215	9	七	qī	a genre of poetry	佛地論七卷
216	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	佛地論七卷
217	9	七	qī	seven; sapta	佛地論七卷
218	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	華嚴普賢行願品疏一卷
219	8	願	yuàn	hope	華嚴普賢行願品疏一卷
220	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	華嚴普賢行願品疏一卷
221	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	華嚴普賢行願品疏一卷
222	8	願	yuàn	a vow	華嚴普賢行願品疏一卷
223	8	願	yuàn	diligent; attentive	華嚴普賢行願品疏一卷
224	8	願	yuàn	to prefer; to select	華嚴普賢行願品疏一卷
225	8	願	yuàn	to admire	華嚴普賢行願品疏一卷
226	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	華嚴普賢行願品疏一卷
227	8	三藏	sān zàng	San Zang	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
228	8	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
229	8	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
230	8	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	大乘起信論玄文二十卷
231	8	玄	xuán	black	大乘起信論玄文二十卷
232	8	玄	xuán	Kangxi radical 95	大乘起信論玄文二十卷
233	8	玄	xuán	incredible; unreliable	大乘起信論玄文二十卷
234	8	玄	xuán	occult; mystical	大乘起信論玄文二十卷
235	8	玄	xuán	meditative and silent	大乘起信論玄文二十卷
236	8	玄	xuán	pretending	大乘起信論玄文二十卷
237	8	玄	xuán	Xuan	大乘起信論玄文二十卷
238	8	玄	xuán	mysterious; subtle	大乘起信論玄文二十卷
239	8	靈	líng	agile; nimble	見行止五十卷後魏靈辨述
240	8	靈	líng	spirit; soul; life principle	見行止五十卷後魏靈辨述
241	8	靈	líng	spiritual; sacred	見行止五十卷後魏靈辨述
242	8	靈	líng	a witch	見行止五十卷後魏靈辨述
243	8	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	見行止五十卷後魏靈辨述
244	8	靈	líng	emotional spirit	見行止五十卷後魏靈辨述
245	8	靈	líng	a very capable person	見行止五十卷後魏靈辨述
246	8	靈	líng	a coffin containing a corpse	見行止五十卷後魏靈辨述
247	8	靈	líng	Ling	見行止五十卷後魏靈辨述
248	8	靈	líng	to be reasonable	見行止五十卷後魏靈辨述
249	8	靈	líng	to bless and protect	見行止五十卷後魏靈辨述
250	8	靈	líng	wonderful; auspicious	見行止五十卷後魏靈辨述
251	8	靈	líng	as predicted	見行止五十卷後魏靈辨述
252	8	靈	líng	beautiful; good	見行止五十卷後魏靈辨述
253	8	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	見行止五十卷後魏靈辨述
254	8	靈	líng	having divine awareness	見行止五十卷後魏靈辨述
255	8	靈	líng	supernatural; unearthly	見行止五十卷後魏靈辨述
256	8	靈	líng	spirit; soul; preta	見行止五十卷後魏靈辨述
257	8	上	shàng	top; a high position	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
258	8	上	shang	top; the position on or above something	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
259	8	上	shàng	to go up; to go forward	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
260	8	上	shàng	shang	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
261	8	上	shàng	previous; last	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
262	8	上	shàng	high; higher	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
263	8	上	shàng	advanced	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
264	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
265	8	上	shàng	time	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
266	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
267	8	上	shàng	far	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
268	8	上	shàng	big; as big as	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
269	8	上	shàng	abundant; plentiful	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
270	8	上	shàng	to report	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
271	8	上	shàng	to offer	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
272	8	上	shàng	to go on stage	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
273	8	上	shàng	to take office; to assume a post	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
274	8	上	shàng	to install; to erect	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
275	8	上	shàng	to suffer; to sustain	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
276	8	上	shàng	to burn	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
277	8	上	shàng	to remember	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
278	8	上	shàng	to add	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
279	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
280	8	上	shàng	to meet	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
281	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
282	8	上	shang	used after a verb indicating a result	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
283	8	上	shàng	a musical note	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
284	8	上	shàng	higher, superior; uttara	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
285	7	斷	duàn	to judge	正理義斷一卷
286	7	斷	duàn	to severe; to break	正理義斷一卷
287	7	斷	duàn	to stop	正理義斷一卷
288	7	斷	duàn	to quit; to give up	正理義斷一卷
289	7	斷	duàn	to intercept	正理義斷一卷
290	7	斷	duàn	to divide	正理義斷一卷
291	7	斷	duàn	to isolate	正理義斷一卷
292	7	智儼	zhì yǎn	Zhi Yan	古經至相寺智儼述
293	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	微言之教聞空
294	7	教	jiào	a school of thought; a sect	微言之教聞空
295	7	教	jiào	to make; to cause	微言之教聞空
296	7	教	jiào	religion	微言之教聞空
297	7	教	jiào	instruction; a teaching	微言之教聞空
298	7	教	jiào	Jiao	微言之教聞空
299	7	教	jiào	a directive; an order	微言之教聞空
300	7	教	jiào	to urge; to incite	微言之教聞空
301	7	教	jiào	to pass on; to convey	微言之教聞空
302	7	教	jiào	etiquette	微言之教聞空
303	7	教	jiāo	teaching; śāsana	微言之教聞空
304	7	名	míng	fame; renown; reputation	亦名五教章法藏述
305	7	名	míng	a name; personal name; designation	亦名五教章法藏述
306	7	名	míng	rank; position	亦名五教章法藏述
307	7	名	míng	an excuse	亦名五教章法藏述
308	7	名	míng	life	亦名五教章法藏述
309	7	名	míng	to name; to call	亦名五教章法藏述
310	7	名	míng	to express; to describe	亦名五教章法藏述
311	7	名	míng	to be called; to have the name	亦名五教章法藏述
312	7	名	míng	to own; to possess	亦名五教章法藏述
313	7	名	míng	famous; renowned	亦名五教章法藏述
314	7	名	míng	moral	亦名五教章法藏述
315	7	名	míng	name; naman	亦名五教章法藏述
316	7	名	míng	fame; renown; yasas	亦名五教章法藏述
317	6	鈔	chāo	paper money	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
318	6	鈔	chāo	chao; unit of currency	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
319	6	鈔	chāo	to transcribe; to copy	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
320	6	鈔	chāo	Chao	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
321	6	鈔	chāo	collected writings	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
322	6	鈔	chāo	to seize	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
323	6	鈔	chāo	the tip of a branch	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
324	6	錄	lù	to record; to copy	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
325	6	錄	lù	to hire; to employ	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
326	6	錄	lù	to record sound	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
327	6	錄	lù	a record; a register	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
328	6	錄	lù	to register; to enroll	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
329	6	錄	lù	to supervise; to direct	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
330	6	錄	lù	a sequence; an order	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
331	6	錄	lǜ	to determine a prison sentence	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
332	6	錄	lù	record	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
333	6	起信	qǐ xìn	the awakening of faith	起信義疏二卷
334	6	新	xīn	new; fresh; modern	新經李通玄述
335	6	新	xīn	xinjiang	新經李通玄述
336	6	新	xīn	to renew; to refresh	新經李通玄述
337	6	新	xīn	new people or things	新經李通玄述
338	6	新	xīn	Xin	新經李通玄述
339	6	新	xīn	Xin	新經李通玄述
340	6	新	xīn	new; nava	新經李通玄述
341	6	集	jí	to gather; to collect	自防遺忘集十卷
342	6	集	jí	collected works; collection	自防遺忘集十卷
343	6	集	jí	to stablize; to settle	自防遺忘集十卷
344	6	集	jí	used in place names	自防遺忘集十卷
345	6	集	jí	to mix; to blend	自防遺忘集十卷
346	6	集	jí	to hit the mark	自防遺忘集十卷
347	6	集	jí	to compile	自防遺忘集十卷
348	6	集	jí	to finish; to accomplish	自防遺忘集十卷
349	6	集	jí	to rest; to perch	自防遺忘集十卷
350	6	集	jí	a market	自防遺忘集十卷
351	6	集	jí	the origin of suffering	自防遺忘集十卷
352	6	慧	huì	intelligent; clever	新經靜法寺慧苑述
353	6	慧	huì	mental ability; intellect	新經靜法寺慧苑述
354	6	慧	huì	wisdom; understanding	新經靜法寺慧苑述
355	6	慧	huì	Wisdom	新經靜法寺慧苑述
356	6	慧	huì	wisdom; prajna	新經靜法寺慧苑述
357	6	慧	huì	intellect; mati	新經靜法寺慧苑述
358	6	會	huì	can; be able to	華嚴經會釋論十四卷
359	6	會	huì	able to	華嚴經會釋論十四卷
360	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	華嚴經會釋論十四卷
361	6	會	kuài	to balance an account	華嚴經會釋論十四卷
362	6	會	huì	to assemble	華嚴經會釋論十四卷
363	6	會	huì	to meet	華嚴經會釋論十四卷
364	6	會	huì	a temple fair	華嚴經會釋論十四卷
365	6	會	huì	a religious assembly	華嚴經會釋論十四卷
366	6	會	huì	an association; a society	華嚴經會釋論十四卷
367	6	會	huì	a national or provincial capital	華嚴經會釋論十四卷
368	6	會	huì	an opportunity	華嚴經會釋論十四卷
369	6	會	huì	to understand	華嚴經會釋論十四卷
370	6	會	huì	to be familiar with; to know	華嚴經會釋論十四卷
371	6	會	huì	to be possible; to be likely	華嚴經會釋論十四卷
372	6	會	huì	to be good at	華嚴經會釋論十四卷
373	6	會	huì	a moment	華嚴經會釋論十四卷
374	6	會	huì	to happen to	華嚴經會釋論十四卷
375	6	會	huì	to pay	華嚴經會釋論十四卷
376	6	會	huì	a meeting place	華嚴經會釋論十四卷
377	6	會	kuài	the seam of a cap	華嚴經會釋論十四卷
378	6	會	huì	in accordance with	華嚴經會釋論十四卷
379	6	會	huì	imperial civil service examination	華嚴經會釋論十四卷
380	6	會	huì	to have sexual intercourse	華嚴經會釋論十四卷
381	6	會	huì	Hui	華嚴經會釋論十四卷
382	6	會	huì	combining; samsarga	華嚴經會釋論十四卷
383	6	四	sì	four	大品玄文四卷
384	6	四	sì	note a musical scale	大品玄文四卷
385	6	四	sì	fourth	大品玄文四卷
386	6	四	sì	Si	大品玄文四卷
387	6	四	sì	four; catur	大品玄文四卷
388	6	傳	chuán	to transmit	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
389	6	傳	zhuàn	a biography	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
390	6	傳	chuán	to teach	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
391	6	傳	chuán	to summon	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
392	6	傳	chuán	to pass on to later generations	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
393	6	傳	chuán	to spread; to propagate	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
394	6	傳	chuán	to express	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
395	6	傳	chuán	to conduct	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
396	6	傳	zhuàn	a posthouse	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
397	6	傳	zhuàn	a commentary	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
398	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
399	6	起信疏	qǐ xìn shū	Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith	起信疏一卷
400	6	真諦	zhēndì	truth	馬鳴菩薩造真諦三藏譯
401	6	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	馬鳴菩薩造真諦三藏譯
402	6	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	馬鳴菩薩造真諦三藏譯
403	6	門	mén	door; gate; doorway; gateway	十地五門實性論六卷
404	6	門	mén	phylum; division	十地五門實性論六卷
405	6	門	mén	sect; school	十地五門實性論六卷
406	6	門	mén	Kangxi radical 169	十地五門實性論六卷
407	6	門	mén	a door-like object	十地五門實性論六卷
408	6	門	mén	an opening	十地五門實性論六卷
409	6	門	mén	an access point; a border entrance	十地五門實性論六卷
410	6	門	mén	a household; a clan	十地五門實性論六卷
411	6	門	mén	a kind; a category	十地五門實性論六卷
412	6	門	mén	to guard a gate	十地五門實性論六卷
413	6	門	mén	Men	十地五門實性論六卷
414	6	門	mén	a turning point	十地五門實性論六卷
415	6	門	mén	a method	十地五門實性論六卷
416	6	門	mén	a sense organ	十地五門實性論六卷
417	6	門	mén	door; gate; dvara	十地五門實性論六卷
418	6	疏記	shūjì	to record notes	基疏記三卷
419	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上唐書
420	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上唐書
421	5	已	yǐ	to complete	已上唐書
422	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上唐書
423	5	已	yǐ	to recover from an illness	已上唐書
424	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已上唐書
425	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	分教窮派
426	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分教窮派
427	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分教窮派
428	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分教窮派
429	5	分	fēn	a fraction	分教窮派
430	5	分	fēn	to express as a fraction	分教窮派
431	5	分	fēn	one tenth	分教窮派
432	5	分	fèn	a component; an ingredient	分教窮派
433	5	分	fèn	the limit of an obligation	分教窮派
434	5	分	fèn	affection; goodwill	分教窮派
435	5	分	fèn	a role; a responsibility	分教窮派
436	5	分	fēn	equinox	分教窮派
437	5	分	fèn	a characteristic	分教窮派
438	5	分	fèn	to assume; to deduce	分教窮派
439	5	分	fēn	to share	分教窮派
440	5	分	fēn	branch [office]	分教窮派
441	5	分	fēn	clear; distinct	分教窮派
442	5	分	fēn	a difference	分教窮派
443	5	分	fēn	a score	分教窮派
444	5	分	fèn	identity	分教窮派
445	5	分	fèn	a part; a portion	分教窮派
446	5	分	fēn	part; avayava	分教窮派
447	5	曇	tán	clouds	齊鄴中曇遵述
448	5	曇	tán	to be overcast	齊鄴中曇遵述
449	5	曇	tán	tan	齊鄴中曇遵述
450	5	曇	tán	dha; dharma	齊鄴中曇遵述
451	5	二十	èrshí	twenty	註十地論二十卷
452	5	二十	èrshí	twenty; vimsati	註十地論二十卷
453	5	理	lǐ	reason; logic; truth	理門疏六卷
454	5	理	lǐ	to manage	理門疏六卷
455	5	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理門疏六卷
456	5	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理門疏六卷
457	5	理	lǐ	a natural science	理門疏六卷
458	5	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理門疏六卷
459	5	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理門疏六卷
460	5	理	lǐ	a judge	理門疏六卷
461	5	理	lǐ	li; moral principle	理門疏六卷
462	5	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理門疏六卷
463	5	理	lǐ	grain; texture	理門疏六卷
464	5	理	lǐ	reason; logic; truth	理門疏六卷
465	5	理	lǐ	principle; naya	理門疏六卷
466	5	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界無差別論一卷
467	5	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界無差別論一卷
468	5	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界無差別論一卷
469	5	十門	shí mén	ten gates	十門法藏述
470	5	隋	Suí	Sui Dynasty	隋西京大興善寺洪遵述
471	5	法	fǎ	method; way	新經靜法寺慧苑述
472	5	法	fǎ	France	新經靜法寺慧苑述
473	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	新經靜法寺慧苑述
474	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	新經靜法寺慧苑述
475	5	法	fǎ	a standard; a norm	新經靜法寺慧苑述
476	5	法	fǎ	an institution	新經靜法寺慧苑述
477	5	法	fǎ	to emulate	新經靜法寺慧苑述
478	5	法	fǎ	magic; a magic trick	新經靜法寺慧苑述
479	5	法	fǎ	punishment	新經靜法寺慧苑述
480	5	法	fǎ	Fa	新經靜法寺慧苑述
481	5	法	fǎ	a precedent	新經靜法寺慧苑述
482	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	新經靜法寺慧苑述
483	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	新經靜法寺慧苑述
484	5	法	fǎ	Dharma	新經靜法寺慧苑述
485	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	新經靜法寺慧苑述
486	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	新經靜法寺慧苑述
487	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	新經靜法寺慧苑述
488	5	法	fǎ	quality; characteristic	新經靜法寺慧苑述
489	5	辨	biàn	to distinguish; to recognize	見行止五十卷後魏靈辨述
490	5	辨	biàn	to debate; to argue	見行止五十卷後魏靈辨述
491	5	辨	biàn	argument	見行止五十卷後魏靈辨述
492	5	辨	biàn	distinct	見行止五十卷後魏靈辨述
493	5	辨	biàn	distinguish; vibhāga	見行止五十卷後魏靈辨述
494	5	大	dà	big; huge; large	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
495	5	大	dà	Kangxi radical 37	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
496	5	大	dà	great; major; important	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
497	5	大	dà	size	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
498	5	大	dà	old	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
499	5	大	dà	oldest; earliest	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
500	5	大	dà	adult	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也

Frequencies of all Words

Top 881

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	194	卷	juǎn	to coil; to roll	十住毘婆沙論十六卷
2	194	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十住毘婆沙論十六卷
3	194	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十住毘婆沙論十六卷
4	194	卷	juǎn	roll	十住毘婆沙論十六卷
5	194	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十住毘婆沙論十六卷
6	194	卷	juǎn	to involve; to embroil	十住毘婆沙論十六卷
7	194	卷	juǎn	a break roll	十住毘婆沙論十六卷
8	194	卷	juàn	an examination paper	十住毘婆沙論十六卷
9	194	卷	juàn	a file	十住毘婆沙論十六卷
10	194	卷	quán	crinkled; curled	十住毘婆沙論十六卷
11	194	卷	juǎn	to include	十住毘婆沙論十六卷
12	194	卷	juǎn	to store away	十住毘婆沙論十六卷
13	194	卷	juǎn	to sever; to break off	十住毘婆沙論十六卷
14	194	卷	juǎn	Juan	十住毘婆沙論十六卷
15	194	卷	juàn	a scroll	十住毘婆沙論十六卷
16	194	卷	juàn	tired	十住毘婆沙論十六卷
17	194	卷	quán	beautiful	十住毘婆沙論十六卷
18	194	卷	juǎn	wrapped	十住毘婆沙論十六卷
19	168	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	北齊劉謙之述
20	168	述	shù	a summary in a text passage heading	北齊劉謙之述
21	168	述	shù	to adhere to; to follow	北齊劉謙之述
22	168	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	北齊劉謙之述
23	168	述	shù	narrate	北齊劉謙之述
24	89	一	yī	one	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
25	89	一	yī	Kangxi radical 1	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
26	89	一	yī	as soon as; all at once	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
27	89	一	yī	pure; concentrated	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
28	89	一	yì	whole; all	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
29	89	一	yī	first	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
30	89	一	yī	the same	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
31	89	一	yī	each	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
32	89	一	yī	certain	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
33	89	一	yī	throughout	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
34	89	一	yī	used in between a reduplicated verb	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
35	89	一	yī	sole; single	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
36	89	一	yī	a very small amount	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
37	89	一	yī	Yi	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
38	89	一	yī	other	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
39	89	一	yī	to unify	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
40	89	一	yī	accidentally; coincidentally	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
41	89	一	yī	abruptly; suddenly	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
42	89	一	yī	or	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
43	89	一	yī	one; eka	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
44	71	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	圓超苟陪華嚴之末學
45	50	疏	shū	to remove obstructions	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
46	50	疏	shū	careless; lax; neglectful	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
47	50	疏	shū	commentary	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
48	50	疏	shū	a memorial to the emperor	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
49	50	疏	shū	sparse; thin; few	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
50	50	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
51	50	疏	shū	coarse	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
52	50	疏	shū	to describe point by point	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
53	50	疏	shū	to annotate; to explicate	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
54	50	疏	shū	to carve	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
55	50	疏	shū	to dredge	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
56	50	疏	shū	to grant; to bestow	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
57	50	疏	shū	to retreat; to withdraw	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
58	50	疏	shū	coarse cloth	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
59	50	疏	shū	brown rice; unpolished rice	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
60	50	疏	shū	vegetable	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
61	50	疏	shū	Shu	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
62	50	疏	shū	commentary; vṛtti	釋迦能仁駕鹿苑而疏其源
63	31	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	華嚴刊定記十六卷
64	31	記	jì	measure word for striking actions	華嚴刊定記十六卷
65	31	記	jì	to record; to note	華嚴刊定記十六卷
66	31	記	jì	notes; a record	華嚴刊定記十六卷
67	31	記	jì	a sign; a mark	華嚴刊定記十六卷
68	31	記	jì	a birthmark	華嚴刊定記十六卷
69	31	記	jì	a memorandum	華嚴刊定記十六卷
70	31	記	jì	an account of a topic, person, or incident	華嚴刊定記十六卷
71	31	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	華嚴刊定記十六卷
72	26	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	法藏盡數
73	26	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	法藏盡數
74	26	法藏	fǎzàng	Fazang	法藏盡數
75	22	三	sān	three	金剛三昧論三卷
76	22	三	sān	third	金剛三昧論三卷
77	22	三	sān	more than two	金剛三昧論三卷
78	22	三	sān	very few	金剛三昧論三卷
79	22	三	sān	repeatedly	金剛三昧論三卷
80	22	三	sān	San	金剛三昧論三卷
81	22	三	sān	three; tri	金剛三昧論三卷
82	22	三	sān	sa	金剛三昧論三卷
83	22	三	sān	three kinds; trividha	金剛三昧論三卷
84	21	二	èr	two	大乘起信論二卷
85	21	二	èr	Kangxi radical 7	大乘起信論二卷
86	21	二	èr	second	大乘起信論二卷
87	21	二	èr	twice; double; di-	大乘起信論二卷
88	21	二	èr	another; the other	大乘起信論二卷
89	21	二	èr	more than one kind	大乘起信論二卷
90	21	二	èr	two; dvā; dvi	大乘起信論二卷
91	21	二	èr	both; dvaya	大乘起信論二卷
92	16	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	頴法師述
93	16	法師	fǎshī	a Taoist priest	頴法師述
94	16	法師	fǎshī	Venerable	頴法師述
95	16	法師	fǎshī	Dharma Teacher	頴法師述
96	16	法師	fǎshī	Dharma master	頴法師述
97	16	義	yì	meaning; sense	華嚴玄義章一卷
98	16	義	yì	justice; right action; righteousness	華嚴玄義章一卷
99	16	義	yì	artificial; man-made; fake	華嚴玄義章一卷
100	16	義	yì	chivalry; generosity	華嚴玄義章一卷
101	16	義	yì	just; righteous	華嚴玄義章一卷
102	16	義	yì	adopted	華嚴玄義章一卷
103	16	義	yì	a relationship	華嚴玄義章一卷
104	16	義	yì	volunteer	華嚴玄義章一卷
105	16	義	yì	something suitable	華嚴玄義章一卷
106	16	義	yì	a martyr	華嚴玄義章一卷
107	16	義	yì	a law	華嚴玄義章一卷
108	16	義	yì	Yi	華嚴玄義章一卷
109	16	義	yì	Righteousness	華嚴玄義章一卷
110	16	義	yì	aim; artha	華嚴玄義章一卷
111	15	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	新羅元曉述
112	14	十	shí	ten	十住論十卷
113	14	十	shí	Kangxi radical 24	十住論十卷
114	14	十	shí	tenth	十住論十卷
115	14	十	shí	complete; perfect	十住論十卷
116	14	十	shí	ten; daśa	十住論十卷
117	13	章	zhāng	a chapter; a section	華嚴孔目章四卷
118	13	章	zhāng	Zhang	華嚴孔目章四卷
119	13	章	zhāng	clause	華嚴孔目章四卷
120	13	章	zhāng	a stanza; a song	華嚴孔目章四卷
121	13	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	華嚴孔目章四卷
122	13	章	zhāng	a rule; a regulation	華嚴孔目章四卷
123	13	章	zhāng	a seal; a stamp	華嚴孔目章四卷
124	13	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	華嚴孔目章四卷
125	13	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	華嚴孔目章四卷
126	13	章	zhāng	literary talent	華嚴孔目章四卷
127	13	章	zhāng	to commend; to praise	華嚴孔目章四卷
128	13	章	zhāng	order	華嚴孔目章四卷
129	13	章	zhāng	to make known; to display	華嚴孔目章四卷
130	13	章	zhāng	a written composition; an article	華嚴孔目章四卷
131	13	章	zhāng	beautiful	華嚴孔目章四卷
132	13	章	zhāng	section; document	華嚴孔目章四卷
133	13	正理	zhènglǐ	correct principle	正理疏三卷
134	13	正理	zhènglǐ	truth	正理疏三卷
135	11	論	lùn	to comment; to discuss	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
136	11	論	lùn	a theory; a doctrine	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
137	11	論	lùn	by the; per	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
138	11	論	lùn	to evaluate	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
139	11	論	lùn	opinion; speech; statement	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
140	11	論	lùn	to convict	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
141	11	論	lùn	to edit; to compile	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
142	11	論	lùn	a treatise; sastra	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
143	11	論	lùn	discussion	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
144	11	要	yào	to want; to wish for	華嚴玄明要決一卷
145	11	要	yào	if	華嚴玄明要決一卷
146	11	要	yào	to be about to; in the future	華嚴玄明要決一卷
147	11	要	yào	to want	華嚴玄明要決一卷
148	11	要	yāo	a treaty	華嚴玄明要決一卷
149	11	要	yào	to request	華嚴玄明要決一卷
150	11	要	yào	essential points; crux	華嚴玄明要決一卷
151	11	要	yāo	waist	華嚴玄明要決一卷
152	11	要	yāo	to cinch	華嚴玄明要決一卷
153	11	要	yāo	waistband	華嚴玄明要決一卷
154	11	要	yāo	Yao	華嚴玄明要決一卷
155	11	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	華嚴玄明要決一卷
156	11	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	華嚴玄明要決一卷
157	11	要	yāo	to obstruct; to intercept	華嚴玄明要決一卷
158	11	要	yāo	to agree with	華嚴玄明要決一卷
159	11	要	yāo	to invite; to welcome	華嚴玄明要決一卷
160	11	要	yào	to summarize	華嚴玄明要決一卷
161	11	要	yào	essential; important	華嚴玄明要決一卷
162	11	要	yào	to desire	華嚴玄明要決一卷
163	11	要	yào	to demand	華嚴玄明要決一卷
164	11	要	yào	to need	華嚴玄明要決一卷
165	11	要	yào	should; must	華嚴玄明要決一卷
166	11	要	yào	might	華嚴玄明要決一卷
167	11	要	yào	or	華嚴玄明要決一卷
168	11	要	yào	necessarily; avaśyam	華嚴玄明要決一卷
169	10	造	zào	to make; to build; to manufacture	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
170	10	造	zào	to arrive; to go	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
171	10	造	zào	to pay a visit; to call on	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
172	10	造	zào	to edit; to collect; to compile	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
173	10	造	zào	to attain; to achieve	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
174	10	造	zào	an achievement	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
175	10	造	zào	a crop	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
176	10	造	zào	a time; an age	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
177	10	造	zào	fortune; destiny	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
178	10	造	zào	suddenly	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
179	10	造	zào	to educate; to train	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
180	10	造	zào	to invent	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
181	10	造	zào	a party in a lawsuit	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
182	10	造	zào	to run wild; to overspend	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
183	10	造	zào	indifferently; negligently	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
184	10	造	zào	a woman moving to her husband's home	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
185	10	造	zào	imaginary	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
186	10	造	zào	to found; to initiate	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
187	10	造	zào	to contain	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
188	10	造	zào	made; kṛta	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
189	10	之	zhī	him; her; them; that	竊以佛教之興也
190	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	竊以佛教之興也
191	10	之	zhī	to go	竊以佛教之興也
192	10	之	zhī	this; that	竊以佛教之興也
193	10	之	zhī	genetive marker	竊以佛教之興也
194	10	之	zhī	it	竊以佛教之興也
195	10	之	zhī	in	竊以佛教之興也
196	10	之	zhī	all	竊以佛教之興也
197	10	之	zhī	and	竊以佛教之興也
198	10	之	zhī	however	竊以佛教之興也
199	10	之	zhī	if	竊以佛教之興也
200	10	之	zhī	then	竊以佛教之興也
201	10	之	zhī	to arrive; to go	竊以佛教之興也
202	10	之	zhī	is	竊以佛教之興也
203	10	之	zhī	to use	竊以佛教之興也
204	10	之	zhī	Zhi	竊以佛教之興也
205	10	纂	zuǎn	to edit; to compile	華嚴文義略纂一卷
206	10	纂	zuǎn	topknot; chignon	華嚴文義略纂一卷
207	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	新經靜法寺慧苑述
208	10	寺	sì	a government office	新經靜法寺慧苑述
209	10	寺	sì	a eunuch	新經靜法寺慧苑述
210	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	新經靜法寺慧苑述
211	9	六	liù	six	十地五門實性論六卷
212	9	六	liù	sixth	十地五門實性論六卷
213	9	六	liù	a note on the Gongche scale	十地五門實性論六卷
214	9	六	liù	six; ṣaṭ	十地五門實性論六卷
215	9	基	jī	base; foundation	基法師述
216	9	基	jī	basic; fundamental	基法師述
217	9	基	jī	a radical	基法師述
218	9	基	jī	basis	基法師述
219	9	五	wǔ	five	崇重聖教遠越五天
220	9	五	wǔ	fifth musical note	崇重聖教遠越五天
221	9	五	wǔ	Wu	崇重聖教遠越五天
222	9	五	wǔ	the five elements	崇重聖教遠越五天
223	9	五	wǔ	five; pañca	崇重聖教遠越五天
224	9	譯	yì	to translate; to interpret	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
225	9	譯	yì	to explain	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
226	9	譯	yì	to decode; to encode	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
227	9	經	jīng	to go through; to experience	經三百五十三年
228	9	經	jīng	a sutra; a scripture	經三百五十三年
229	9	經	jīng	warp	經三百五十三年
230	9	經	jīng	longitude	經三百五十三年
231	9	經	jīng	often; regularly; frequently	經三百五十三年
232	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經三百五十三年
233	9	經	jīng	a woman's period	經三百五十三年
234	9	經	jīng	to bear; to endure	經三百五十三年
235	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	經三百五十三年
236	9	經	jīng	classics	經三百五十三年
237	9	經	jīng	to be frugal; to save	經三百五十三年
238	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經三百五十三年
239	9	經	jīng	a standard; a norm	經三百五十三年
240	9	經	jīng	a section of a Confucian work	經三百五十三年
241	9	經	jīng	to measure	經三百五十三年
242	9	經	jīng	human pulse	經三百五十三年
243	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	經三百五十三年
244	9	經	jīng	sutra; discourse	經三百五十三年
245	9	七	qī	seven	佛地論七卷
246	9	七	qī	a genre of poetry	佛地論七卷
247	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	佛地論七卷
248	9	七	qī	seven; sapta	佛地論七卷
249	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	華嚴普賢行願品疏一卷
250	8	願	yuàn	hope	華嚴普賢行願品疏一卷
251	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	華嚴普賢行願品疏一卷
252	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	華嚴普賢行願品疏一卷
253	8	願	yuàn	a vow	華嚴普賢行願品疏一卷
254	8	願	yuàn	diligent; attentive	華嚴普賢行願品疏一卷
255	8	願	yuàn	to prefer; to select	華嚴普賢行願品疏一卷
256	8	願	yuàn	to admire	華嚴普賢行願品疏一卷
257	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	華嚴普賢行願品疏一卷
258	8	三藏	sān zàng	San Zang	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
259	8	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
260	8	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	龍樹菩薩造後秦耶舍三藏共羅什譯出釋十地品至第二地是大不思議論一分也
261	8	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	大乘起信論玄文二十卷
262	8	玄	xuán	black	大乘起信論玄文二十卷
263	8	玄	xuán	Kangxi radical 95	大乘起信論玄文二十卷
264	8	玄	xuán	incredible; unreliable	大乘起信論玄文二十卷
265	8	玄	xuán	occult; mystical	大乘起信論玄文二十卷
266	8	玄	xuán	meditative and silent	大乘起信論玄文二十卷
267	8	玄	xuán	pretending	大乘起信論玄文二十卷
268	8	玄	xuán	Xuan	大乘起信論玄文二十卷
269	8	玄	xuán	mysterious; subtle	大乘起信論玄文二十卷
270	8	靈	líng	agile; nimble	見行止五十卷後魏靈辨述
271	8	靈	líng	spirit; soul; life principle	見行止五十卷後魏靈辨述
272	8	靈	líng	spiritual; sacred	見行止五十卷後魏靈辨述
273	8	靈	líng	a witch	見行止五十卷後魏靈辨述
274	8	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	見行止五十卷後魏靈辨述
275	8	靈	líng	emotional spirit	見行止五十卷後魏靈辨述
276	8	靈	líng	a very capable person	見行止五十卷後魏靈辨述
277	8	靈	líng	a coffin containing a corpse	見行止五十卷後魏靈辨述
278	8	靈	líng	Ling	見行止五十卷後魏靈辨述
279	8	靈	líng	to be reasonable	見行止五十卷後魏靈辨述
280	8	靈	líng	to bless and protect	見行止五十卷後魏靈辨述
281	8	靈	líng	wonderful; auspicious	見行止五十卷後魏靈辨述
282	8	靈	líng	as predicted	見行止五十卷後魏靈辨述
283	8	靈	líng	beautiful; good	見行止五十卷後魏靈辨述
284	8	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	見行止五十卷後魏靈辨述
285	8	靈	líng	having divine awareness	見行止五十卷後魏靈辨述
286	8	靈	líng	supernatural; unearthly	見行止五十卷後魏靈辨述
287	8	靈	líng	spirit; soul; preta	見行止五十卷後魏靈辨述
288	8	上	shàng	top; a high position	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
289	8	上	shang	top; the position on or above something	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
290	8	上	shàng	to go up; to go forward	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
291	8	上	shàng	shang	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
292	8	上	shàng	previous; last	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
293	8	上	shàng	high; higher	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
294	8	上	shàng	advanced	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
295	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
296	8	上	shàng	time	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
297	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
298	8	上	shàng	far	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
299	8	上	shàng	big; as big as	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
300	8	上	shàng	abundant; plentiful	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
301	8	上	shàng	to report	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
302	8	上	shàng	to offer	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
303	8	上	shàng	to go on stage	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
304	8	上	shàng	to take office; to assume a post	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
305	8	上	shàng	to install; to erect	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
306	8	上	shàng	to suffer; to sustain	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
307	8	上	shàng	to burn	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
308	8	上	shàng	to remember	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
309	8	上	shang	on; in	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
310	8	上	shàng	upward	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
311	8	上	shàng	to add	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
312	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
313	8	上	shàng	to meet	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
314	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
315	8	上	shang	used after a verb indicating a result	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
316	8	上	shàng	a musical note	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
317	8	上	shàng	higher, superior; uttara	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
318	7	斷	duàn	absolutely; decidedly	正理義斷一卷
319	7	斷	duàn	to judge	正理義斷一卷
320	7	斷	duàn	to severe; to break	正理義斷一卷
321	7	斷	duàn	to stop	正理義斷一卷
322	7	斷	duàn	to quit; to give up	正理義斷一卷
323	7	斷	duàn	to intercept	正理義斷一卷
324	7	斷	duàn	to divide	正理義斷一卷
325	7	斷	duàn	to isolate	正理義斷一卷
326	7	斷	duàn	cutting off; uccheda	正理義斷一卷
327	7	智儼	zhì yǎn	Zhi Yan	古經至相寺智儼述
328	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	微言之教聞空
329	7	教	jiào	a school of thought; a sect	微言之教聞空
330	7	教	jiào	to make; to cause	微言之教聞空
331	7	教	jiào	religion	微言之教聞空
332	7	教	jiào	instruction; a teaching	微言之教聞空
333	7	教	jiào	Jiao	微言之教聞空
334	7	教	jiào	a directive; an order	微言之教聞空
335	7	教	jiào	to urge; to incite	微言之教聞空
336	7	教	jiào	to pass on; to convey	微言之教聞空
337	7	教	jiào	etiquette	微言之教聞空
338	7	教	jiāo	teaching; śāsana	微言之教聞空
339	7	名	míng	measure word for people	亦名五教章法藏述
340	7	名	míng	fame; renown; reputation	亦名五教章法藏述
341	7	名	míng	a name; personal name; designation	亦名五教章法藏述
342	7	名	míng	rank; position	亦名五教章法藏述
343	7	名	míng	an excuse	亦名五教章法藏述
344	7	名	míng	life	亦名五教章法藏述
345	7	名	míng	to name; to call	亦名五教章法藏述
346	7	名	míng	to express; to describe	亦名五教章法藏述
347	7	名	míng	to be called; to have the name	亦名五教章法藏述
348	7	名	míng	to own; to possess	亦名五教章法藏述
349	7	名	míng	famous; renowned	亦名五教章法藏述
350	7	名	míng	moral	亦名五教章法藏述
351	7	名	míng	name; naman	亦名五教章法藏述
352	7	名	míng	fame; renown; yasas	亦名五教章法藏述
353	6	鈔	chāo	paper money	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
354	6	鈔	chāo	chao; unit of currency	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
355	6	鈔	chāo	to transcribe; to copy	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
356	6	鈔	chāo	Chao	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
357	6	鈔	chāo	collected writings	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
358	6	鈔	chāo	to seize	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
359	6	鈔	chāo	the tip of a branch	分本末為六十卷請來錄云演義鈔四十卷清涼山大華嚴寺澄觀述
360	6	錄	lù	to record; to copy	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
361	6	錄	lù	to hire; to employ	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
362	6	錄	lù	to record sound	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
363	6	錄	lù	a record; a register	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
364	6	錄	lù	to register; to enroll	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
365	6	錄	lù	to supervise; to direct	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
366	6	錄	lù	a sequence; an order	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
367	6	錄	lǜ	to determine a prison sentence	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
368	6	錄	lù	record	東大寺圓超大法師奉聖王勅錄上
369	6	起信	qǐ xìn	the awakening of faith	起信義疏二卷
370	6	新	xīn	new; fresh; modern	新經李通玄述
371	6	新	xīn	xinjiang	新經李通玄述
372	6	新	xīn	to renew; to refresh	新經李通玄述
373	6	新	xīn	recently	新經李通玄述
374	6	新	xīn	new people or things	新經李通玄述
375	6	新	xīn	Xin	新經李通玄述
376	6	新	xīn	Xin	新經李通玄述
377	6	新	xīn	new; nava	新經李通玄述
378	6	集	jí	to gather; to collect	自防遺忘集十卷
379	6	集	jí	collected works; collection	自防遺忘集十卷
380	6	集	jí	volume; part	自防遺忘集十卷
381	6	集	jí	to stablize; to settle	自防遺忘集十卷
382	6	集	jí	used in place names	自防遺忘集十卷
383	6	集	jí	to mix; to blend	自防遺忘集十卷
384	6	集	jí	to hit the mark	自防遺忘集十卷
385	6	集	jí	to compile	自防遺忘集十卷
386	6	集	jí	to finish; to accomplish	自防遺忘集十卷
387	6	集	jí	to rest; to perch	自防遺忘集十卷
388	6	集	jí	a market	自防遺忘集十卷
389	6	集	jí	the origin of suffering	自防遺忘集十卷
390	6	慧	huì	intelligent; clever	新經靜法寺慧苑述
391	6	慧	huì	mental ability; intellect	新經靜法寺慧苑述
392	6	慧	huì	wisdom; understanding	新經靜法寺慧苑述
393	6	慧	huì	Wisdom	新經靜法寺慧苑述
394	6	慧	huì	wisdom; prajna	新經靜法寺慧苑述
395	6	慧	huì	intellect; mati	新經靜法寺慧苑述
396	6	會	huì	can; be able to	華嚴經會釋論十四卷
397	6	會	huì	able to	華嚴經會釋論十四卷
398	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	華嚴經會釋論十四卷
399	6	會	kuài	to balance an account	華嚴經會釋論十四卷
400	6	會	huì	to assemble	華嚴經會釋論十四卷
401	6	會	huì	to meet	華嚴經會釋論十四卷
402	6	會	huì	a temple fair	華嚴經會釋論十四卷
403	6	會	huì	a religious assembly	華嚴經會釋論十四卷
404	6	會	huì	an association; a society	華嚴經會釋論十四卷
405	6	會	huì	a national or provincial capital	華嚴經會釋論十四卷
406	6	會	huì	an opportunity	華嚴經會釋論十四卷
407	6	會	huì	to understand	華嚴經會釋論十四卷
408	6	會	huì	to be familiar with; to know	華嚴經會釋論十四卷
409	6	會	huì	to be possible; to be likely	華嚴經會釋論十四卷
410	6	會	huì	to be good at	華嚴經會釋論十四卷
411	6	會	huì	a moment	華嚴經會釋論十四卷
412	6	會	huì	to happen to	華嚴經會釋論十四卷
413	6	會	huì	to pay	華嚴經會釋論十四卷
414	6	會	huì	a meeting place	華嚴經會釋論十四卷
415	6	會	kuài	the seam of a cap	華嚴經會釋論十四卷
416	6	會	huì	in accordance with	華嚴經會釋論十四卷
417	6	會	huì	imperial civil service examination	華嚴經會釋論十四卷
418	6	會	huì	to have sexual intercourse	華嚴經會釋論十四卷
419	6	會	huì	Hui	華嚴經會釋論十四卷
420	6	會	huì	combining; samsarga	華嚴經會釋論十四卷
421	6	四	sì	four	大品玄文四卷
422	6	四	sì	note a musical scale	大品玄文四卷
423	6	四	sì	fourth	大品玄文四卷
424	6	四	sì	Si	大品玄文四卷
425	6	四	sì	four; catur	大品玄文四卷
426	6	傳	chuán	to transmit	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
427	6	傳	zhuàn	a biography	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
428	6	傳	chuán	to teach	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
429	6	傳	chuán	to summon	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
430	6	傳	chuán	to pass on to later generations	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
431	6	傳	chuán	to spread; to propagate	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
432	6	傳	chuán	to express	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
433	6	傳	chuán	to conduct	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
434	6	傳	zhuàn	a posthouse	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
435	6	傳	zhuàn	a commentary	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
436	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	磯城嶋金剌宮御宇欽明天皇十三年佛法始傳矣
437	6	起信疏	qǐ xìn shū	Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith	起信疏一卷
438	6	真諦	zhēndì	truth	馬鳴菩薩造真諦三藏譯
439	6	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	馬鳴菩薩造真諦三藏譯
440	6	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	馬鳴菩薩造真諦三藏譯
441	6	門	mén	door; gate; doorway; gateway	十地五門實性論六卷
442	6	門	mén	phylum; division	十地五門實性論六卷
443	6	門	mén	sect; school	十地五門實性論六卷
444	6	門	mén	Kangxi radical 169	十地五門實性論六卷
445	6	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	十地五門實性論六卷
446	6	門	mén	a door-like object	十地五門實性論六卷
447	6	門	mén	an opening	十地五門實性論六卷
448	6	門	mén	an access point; a border entrance	十地五門實性論六卷
449	6	門	mén	a household; a clan	十地五門實性論六卷
450	6	門	mén	a kind; a category	十地五門實性論六卷
451	6	門	mén	to guard a gate	十地五門實性論六卷
452	6	門	mén	Men	十地五門實性論六卷
453	6	門	mén	a turning point	十地五門實性論六卷
454	6	門	mén	a method	十地五門實性論六卷
455	6	門	mén	a sense organ	十地五門實性論六卷
456	6	門	mén	door; gate; dvara	十地五門實性論六卷
457	6	疏記	shūjì	to record notes	基疏記三卷
458	5	已	yǐ	already	已上唐書
459	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上唐書
460	5	已	yǐ	from	已上唐書
461	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上唐書
462	5	已	yǐ	final aspectual particle	已上唐書
463	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上唐書
464	5	已	yǐ	too; very; excessively	已上唐書
465	5	已	yǐ	to complete	已上唐書
466	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上唐書
467	5	已	yǐ	to recover from an illness	已上唐書
468	5	已	yǐ	certainly	已上唐書
469	5	已	yǐ	an interjection of surprise	已上唐書
470	5	已	yǐ	this	已上唐書
471	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已上唐書
472	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已上唐書
473	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	分教窮派
474	5	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分教窮派
475	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分教窮派
476	5	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分教窮派
477	5	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分教窮派
478	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分教窮派
479	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分教窮派
480	5	分	fēn	a fraction	分教窮派
481	5	分	fēn	to express as a fraction	分教窮派
482	5	分	fēn	one tenth	分教窮派
483	5	分	fēn	a centimeter	分教窮派
484	5	分	fèn	a component; an ingredient	分教窮派
485	5	分	fèn	the limit of an obligation	分教窮派
486	5	分	fèn	affection; goodwill	分教窮派
487	5	分	fèn	a role; a responsibility	分教窮派
488	5	分	fēn	equinox	分教窮派
489	5	分	fèn	a characteristic	分教窮派
490	5	分	fèn	to assume; to deduce	分教窮派
491	5	分	fēn	to share	分教窮派
492	5	分	fēn	branch [office]	分教窮派
493	5	分	fēn	clear; distinct	分教窮派
494	5	分	fēn	a difference	分教窮派
495	5	分	fēn	a score	分教窮派
496	5	分	fèn	identity	分教窮派
497	5	分	fèn	a part; a portion	分教窮派
498	5	分	fēn	part; avayava	分教窮派
499	5	曇	tán	clouds	齊鄴中曇遵述
500	5	曇	tán	to be overcast	齊鄴中曇遵述

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
述		shù	narrate
一		yī	one; eka
华严	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
疏		shū	commentary; vṛtti
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
法藏		fǎzàng fǎzàng fǎzàng	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论疏	大乘起信論疏	100	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taesung Kisin Non So
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
定宾	定賓	100	Ding Bin
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
杜顺	杜順	100	Du Shun
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华宗要	法華宗要	102	Fa Hua Zong Yao
法敏		102	Fa Min
翻梵语	翻梵語	102	Translating Sanskrit; Fan Fanyu
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
光统	光統	103	Guang Tong
光宅寺		103	Guangzhai Temple
海印三昧论	海印三昧論	104	Ocean Reflection Samādi Treatise
后秦	後秦	72	Later Qin
华严菩萨	華嚴菩薩	104	Flower Garland Bodhisattva
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经探玄记	華嚴經探玄記	104	Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra; Huayan Jing Tan Xuan Ji
华严遊心法界记	華嚴遊心法界記	104	Huayan You Xin Fajie Ji
华严遊意	華嚴遊意	104	Huayan You Yi
华严宗章疏并因明录	華嚴宗章疏并因明錄	104	Catalog of Huayan School and Buddhist Logic Documents
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧叡		104	Hui Rui
慧沼		104	Hui Zhao
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		106	Jizang
坚慧菩萨	堅慧菩薩	106	Sthiramati
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
竟陵		106	Jingling
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
理门论	理門論	108	Nyāyamukha
李通玄		108	Li Tongxuan
礼拜天	禮拜天	108	Sunday
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明皛		109	Ming Xiao
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩提留支		112	Bodhiruci
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
起信疏		113	Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith
亲光	親光	113	Bandhuprabha
如实论	如實論	114	Tarkaśāstra; Rushi Lun
入正理论	入正理論	114	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财童子	善財童子	115	Sudhana
神泰		115	Shen Tai
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun; Daśabhūmivibhāsā śāstra
十二门论疏	十二門論疏	115	Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra
释迦	釋迦	115	Sakya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
太贤	太賢	116	Tai Xian
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
提云般若	提雲般若	116	Devaprajñā
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五教章		119	Five Classifications of the Teachings
武德		119	Wude
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
行贺	行賀	120	Gyōga
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
邺	鄴	89	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
邕		121	Yong; Nanning
圆测	圓測	121	Woncheuk
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
圆超	圓超	121	Enchō Yuan Chao
越州		121	Yuezhou
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
震旦		122	China
智周		122	Zhi Zhou
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
比量		98	inference; anumāna
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
二障		195	two kinds of obstacles
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
古译	古譯	103	old translation
迴心		104	to turn the mind towards
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
金人		106	golden person; Buddha statue
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九识	九識	106	nine kinds of cognition
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六宗		108	six schools
论疏	論疏	108	Śastra commentary
能仁		110	great in lovingkindness
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
起信		113	the awakening of faith
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如理		114	principle of suchness
三量		115	three ways of knowing
三论	三論	115	three treatises
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧正		115	sōjō
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十门	十門	115	ten gates
世界海		115	sea of worlds
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
文备	文備	119	Wen Bei
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
新华严经	新華嚴經	120	new Avatamsaka Sutra new Avatamsaka Sutra
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
章疏		122	documents
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
诤论	諍論	122	to debate
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara