Glossary and Vocabulary for Fo Wei Huangzuyuan Lao Poluomen Shuo Xue Jing (Verañja) 佛為黃竹園老婆羅門說學經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	婆羅門	póluómén	Brahmin;	鞞蘭若婆羅門
2	43	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	鞞蘭若婆羅門
3	33	於	yú	to go; to	當還於有
4	33	於	yú	to rely on; to depend on	當還於有
5	33	於	yú	Yu	當還於有
6	33	於	wū	a crow	當還於有
7	29	我	wǒ	self	我聞沙門瞿曇年幼
8	29	我	wǒ	[my] dear	我聞沙門瞿曇年幼
9	29	我	wǒ	Wo	我聞沙門瞿曇年幼
10	29	我	wǒ	self; atman; attan	我聞沙門瞿曇年幼
11	29	我	wǒ	ga	我聞沙門瞿曇年幼
12	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於諸惡不善法得解脫
13	25	得	děi	to want to; to need to	於諸惡不善法得解脫
14	25	得	děi	must; ought to	於諸惡不善法得解脫
15	25	得	dé	de	於諸惡不善法得解脫
16	25	得	de	infix potential marker	於諸惡不善法得解脫
17	25	得	dé	to result in	於諸惡不善法得解脫
18	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於諸惡不善法得解脫
19	25	得	dé	to be satisfied	於諸惡不善法得解脫
20	25	得	dé	to be finished	於諸惡不善法得解脫
21	25	得	děi	satisfying	於諸惡不善法得解脫
22	25	得	dé	to contract	於諸惡不善法得解脫
23	25	得	dé	to hear	於諸惡不善法得解脫
24	25	得	dé	to have; there is	於諸惡不善法得解脫
25	25	得	dé	marks time passed	於諸惡不善法得解脫
26	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	於諸惡不善法得解脫
27	17	所	suǒ	a few; various; some	彷徉而行至世尊所
28	17	所	suǒ	a place; a location	彷徉而行至世尊所
29	17	所	suǒ	indicates a passive voice	彷徉而行至世尊所
30	17	所	suǒ	an ordinal number	彷徉而行至世尊所
31	17	所	suǒ	meaning	彷徉而行至世尊所
32	17	所	suǒ	garrison	彷徉而行至世尊所
33	17	所	suǒ	place; pradeśa	彷徉而行至世尊所
34	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	彷徉而行至世尊所
35	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	彷徉而行至世尊所
36	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	是如來已盡
37	16	盡	jìn	perfect; flawless	是如來已盡
38	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	是如來已盡
39	16	盡	jìn	to vanish	是如來已盡
40	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	是如來已盡
41	16	盡	jìn	to die	是如來已盡
42	16	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	是如來已盡
43	16	行	xíng	to walk	中食後行
44	16	行	xíng	capable; competent	中食後行
45	16	行	háng	profession	中食後行
46	16	行	xíng	Kangxi radical 144	中食後行
47	16	行	xíng	to travel	中食後行
48	16	行	xìng	actions; conduct	中食後行
49	16	行	xíng	to do; to act; to practice	中食後行
50	16	行	xíng	all right; OK; okay	中食後行
51	16	行	háng	horizontal line	中食後行
52	16	行	héng	virtuous deeds	中食後行
53	16	行	hàng	a line of trees	中食後行
54	16	行	hàng	bold; steadfast	中食後行
55	16	行	xíng	to move	中食後行
56	16	行	xíng	to put into effect; to implement	中食後行
57	16	行	xíng	travel	中食後行
58	16	行	xíng	to circulate	中食後行
59	16	行	xíng	running script; running script	中食後行
60	16	行	xíng	temporary	中食後行
61	16	行	háng	rank; order	中食後行
62	16	行	háng	a business; a shop	中食後行
63	16	行	xíng	to depart; to leave	中食後行
64	16	行	xíng	to experience	中食後行
65	16	行	xíng	path; way	中食後行
66	16	行	xíng	xing; ballad	中食後行
67	16	行	xíng	Xing	中食後行
68	16	行	xíng	Practice	中食後行
69	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	中食後行
70	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	中食後行
71	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不如汝所說
72	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不如汝所說
73	15	說	shuì	to persuade	不如汝所說
74	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不如汝所說
75	15	說	shuō	a doctrine; a theory	不如汝所說
76	15	說	shuō	to claim; to assert	不如汝所說
77	15	說	shuō	allocution	不如汝所說
78	15	說	shuō	to criticize; to scold	不如汝所說
79	15	說	shuō	to indicate; to refer to	不如汝所說
80	15	說	shuō	speach; vāda	不如汝所說
81	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	不如汝所說
82	15	說	shuō	to instruct	不如汝所說
83	15	生	shēng	to be born; to give birth	生年百二十
84	15	生	shēng	to live	生年百二十
85	15	生	shēng	raw	生年百二十
86	15	生	shēng	a student	生年百二十
87	15	生	shēng	life	生年百二十
88	15	生	shēng	to produce; to give rise	生年百二十
89	15	生	shēng	alive	生年百二十
90	15	生	shēng	a lifetime	生年百二十
91	15	生	shēng	to initiate; to become	生年百二十
92	15	生	shēng	to grow	生年百二十
93	15	生	shēng	unfamiliar	生年百二十
94	15	生	shēng	not experienced	生年百二十
95	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生年百二十
96	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生年百二十
97	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生年百二十
98	15	生	shēng	gender	生年百二十
99	15	生	shēng	to develop; to grow	生年百二十
100	15	生	shēng	to set up	生年百二十
101	15	生	shēng	a prostitute	生年百二十
102	15	生	shēng	a captive	生年百二十
103	15	生	shēng	a gentleman	生年百二十
104	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生年百二十
105	15	生	shēng	unripe	生年百二十
106	15	生	shēng	nature	生年百二十
107	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生年百二十
108	15	生	shēng	destiny	生年百二十
109	15	生	shēng	birth	生年百二十
110	15	生	shēng	arise; produce; utpad	生年百二十
111	15	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
112	15	無	wú	to not have; without	無所著
113	15	無	mó	mo	無所著
114	15	無	wú	to not have	無所著
115	15	無	wú	Wu	無所著
116	15	無	mó	mo	無所著
117	14	為	wéi	to act as; to serve	彼人頭破為七分
118	14	為	wéi	to change into; to become	彼人頭破為七分
119	14	為	wéi	to be; is	彼人頭破為七分
120	14	為	wéi	to do	彼人頭破為七分
121	14	為	wèi	to support; to help	彼人頭破為七分
122	14	為	wéi	to govern	彼人頭破為七分
123	14	為	wèi	to be; bhū	彼人頭破為七分
124	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	鞞蘭若却住一面已
125	14	住	zhù	to stop; to halt	鞞蘭若却住一面已
126	14	住	zhù	to retain; to remain	鞞蘭若却住一面已
127	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	鞞蘭若却住一面已
128	14	住	zhù	verb complement	鞞蘭若却住一面已
129	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	鞞蘭若却住一面已
130	12	以	yǐ	to use; to grasp	以
131	12	以	yǐ	to rely on	以
132	12	以	yǐ	to regard	以
133	12	以	yǐ	to be able to	以
134	12	以	yǐ	to order; to command	以
135	12	以	yǐ	used after a verb	以
136	12	以	yǐ	a reason; a cause	以
137	12	以	yǐ	Israel	以
138	12	以	yǐ	Yi	以
139	12	以	yǐ	use; yogena	以
140	12	不	bù	infix potential marker	彼來到亦不隨時恭敬
141	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已
142	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已
143	11	已	yǐ	to complete	到已
144	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已
145	11	已	yǐ	to recover from an illness	到已
146	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已
147	11	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	要不破坐至成有漏盡
148	11	謂	wèi	to call	謂有大沙門婆羅門
149	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有大沙門婆羅門
150	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂有大沙門婆羅門
151	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有大沙門婆羅門
152	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有大沙門婆羅門
153	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂有大沙門婆羅門
154	11	謂	wèi	to think	謂有大沙門婆羅門
155	11	謂	wèi	for; is to be	謂有大沙門婆羅門
156	11	謂	wèi	to make; to cause	謂有大沙門婆羅門
157	11	謂	wèi	principle; reason	謂有大沙門婆羅門
158	11	謂	wèi	Wei	謂有大沙門婆羅門
159	10	時	shí	time; a point or period of time	彼時
160	10	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
161	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
162	10	時	shí	fashionable	彼時
163	10	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
164	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
165	10	時	shí	tense	彼時
166	10	時	shí	particular; special	彼時
167	10	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
168	10	時	shí	an era; a dynasty	彼時
169	10	時	shí	time [abstract]	彼時
170	10	時	shí	seasonal	彼時
171	10	時	shí	to wait upon	彼時
172	10	時	shí	hour	彼時
173	10	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
174	10	時	shí	Shi	彼時
175	10	時	shí	a present; currentlt	彼時
176	10	時	shí	time; kāla	彼時
177	10	時	shí	at that time; samaya	彼時
178	10	意	yì	idea	意應一心
179	10	意	yì	Italy (abbreviation)	意應一心
180	10	意	yì	a wish; a desire; intention	意應一心
181	10	意	yì	mood; feeling	意應一心
182	10	意	yì	will; willpower; determination	意應一心
183	10	意	yì	bearing; spirit	意應一心
184	10	意	yì	to think of; to long for; to miss	意應一心
185	10	意	yì	to anticipate; to expect	意應一心
186	10	意	yì	to doubt; to suspect	意應一心
187	10	意	yì	meaning	意應一心
188	10	意	yì	a suggestion; a hint	意應一心
189	10	意	yì	an understanding; a point of view	意應一心
190	10	意	yì	Yi	意應一心
191	10	意	yì	manas; mind; mentation	意應一心
192	9	恐怖	kǒngbù	to feat; to be afraid; to be scared	當來恐怖不復生法
193	8	眾生	zhòngshēng	all living things	我於眾生最在前說
194	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我於眾生最在前說
195	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我於眾生最在前說
196	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我於眾生最在前說
197	8	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	見法安樂
198	8	安樂	ānlè	Anle	見法安樂
199	8	安樂	ānlè	Anle district	見法安樂
200	8	安樂	ānlè	Stability and Happiness	見法安樂
201	8	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	見法安樂
202	8	知	zhī	to know	意念等知
203	8	知	zhī	to comprehend	意念等知
204	8	知	zhī	to inform; to tell	意念等知
205	8	知	zhī	to administer	意念等知
206	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	意念等知
207	8	知	zhī	to be close friends	意念等知
208	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	意念等知
209	8	知	zhī	to receive; to entertain	意念等知
210	8	知	zhī	knowledge	意念等知
211	8	知	zhī	consciousness; perception	意念等知
212	8	知	zhī	a close friend	意念等知
213	8	知	zhì	wisdom	意念等知
214	8	知	zhì	Zhi	意念等知
215	8	知	zhī	to appreciate	意念等知
216	8	知	zhī	to make known	意念等知
217	8	知	zhī	to have control over	意念等知
218	8	知	zhī	to expect; to foresee	意念等知
219	8	知	zhī	Understanding	意念等知
220	8	知	zhī	know; jña	意念等知
221	7	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附宋錄
222	7	今	jīn	Jin	失譯人名今附宋錄
223	7	今	jīn	modern	失譯人名今附宋錄
224	7	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附宋錄
225	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	謂無智滅
226	7	智	zhì	care; prudence	謂無智滅
227	7	智	zhì	Zhi	謂無智滅
228	7	智	zhì	spiritual insight; gnosis	謂無智滅
229	7	智	zhì	clever	謂無智滅
230	7	智	zhì	Wisdom	謂無智滅
231	7	智	zhì	jnana; knowing	謂無智滅
232	7	汝	rǔ	Ru River	我不然可汝
233	7	汝	rǔ	Ru	我不然可汝
234	7	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	皆有愚癡
235	7	愚癡	yúchī	Ignorance	皆有愚癡
236	7	愚癡	yúchī	ignorance	皆有愚癡
237	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
238	6	坐	zuò	to sit	亦不從坐起而不請坐
239	6	坐	zuò	to ride	亦不從坐起而不請坐
240	6	坐	zuò	to visit	亦不從坐起而不請坐
241	6	坐	zuò	a seat	亦不從坐起而不請坐
242	6	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	亦不從坐起而不請坐
243	6	坐	zuò	to be in a position	亦不從坐起而不請坐
244	6	坐	zuò	to convict; to try	亦不從坐起而不請坐
245	6	坐	zuò	to stay	亦不從坐起而不請坐
246	6	坐	zuò	to kneel	亦不從坐起而不請坐
247	6	坐	zuò	to violate	亦不從坐起而不請坐
248	6	坐	zuò	to sit; niṣad	亦不從坐起而不請坐
249	6	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	亦不從坐起而不請坐
250	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我聞沙門瞿曇年幼
251	6	沙門	shāmén	sramana	我聞沙門瞿曇年幼
252	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我聞沙門瞿曇年幼
253	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	明得生
254	6	明	míng	Ming	明得生
255	6	明	míng	Ming Dynasty	明得生
256	6	明	míng	obvious; explicit; clear	明得生
257	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明得生
258	6	明	míng	to illuminate; to shine	明得生
259	6	明	míng	consecrated	明得生
260	6	明	míng	to understand; to comprehend	明得生
261	6	明	míng	to explain; to clarify	明得生
262	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明得生
263	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明得生
264	6	明	míng	eyesight; vision	明得生
265	6	明	míng	a god; a spirit	明得生
266	6	明	míng	fame; renown	明得生
267	6	明	míng	open; public	明得生
268	6	明	míng	clear	明得生
269	6	明	míng	to become proficient	明得生
270	6	明	míng	to be proficient	明得生
271	6	明	míng	virtuous	明得生
272	6	明	míng	open and honest	明得生
273	6	明	míng	clean; neat	明得生
274	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明得生
275	6	明	míng	next; afterwards	明得生
276	6	明	míng	positive	明得生
277	6	明	míng	Clear	明得生
278	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明得生
279	6	初	chū	rudimentary; elementary	學亦初
280	6	初	chū	original	學亦初
281	6	初	chū	foremost, first; prathama	學亦初
282	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令如來恭敬從坐起而請者
283	6	令	lìng	to issue a command	令如來恭敬從坐起而請者
284	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令如來恭敬從坐起而請者
285	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令如來恭敬從坐起而請者
286	6	令	lìng	a season	令如來恭敬從坐起而請者
287	6	令	lìng	respected; good reputation	令如來恭敬從坐起而請者
288	6	令	lìng	good	令如來恭敬從坐起而請者
289	6	令	lìng	pretentious	令如來恭敬從坐起而請者
290	6	令	lìng	a transcending state of existence	令如來恭敬從坐起而請者
291	6	令	lìng	a commander	令如來恭敬從坐起而請者
292	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令如來恭敬從坐起而請者
293	6	令	lìng	lyrics	令如來恭敬從坐起而請者
294	6	令	lìng	Ling	令如來恭敬從坐起而請者
295	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令如來恭敬從坐起而請者
296	6	與	yǔ	to give	此眾生與身惡行俱
297	6	與	yǔ	to accompany	此眾生與身惡行俱
298	6	與	yù	to particate in	此眾生與身惡行俱
299	6	與	yù	of the same kind	此眾生與身惡行俱
300	6	與	yù	to help	此眾生與身惡行俱
301	6	與	yǔ	for	此眾生與身惡行俱
302	6	等	děng	et cetera; and so on	意念等知
303	6	等	děng	to wait	意念等知
304	6	等	děng	to be equal	意念等知
305	6	等	děng	degree; level	意念等知
306	6	等	děng	to compare	意念等知
307	6	等	děng	same; equal; sama	意念等知
308	6	之	zhī	to go	有色之味
309	6	之	zhī	to arrive; to go	有色之味
310	6	之	zhī	is	有色之味
311	6	之	zhī	to use	有色之味
312	6	之	zhī	Zhi	有色之味
313	6	之	zhī	winding	有色之味
314	6	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	此瞿曇
315	6	結	jié	to bond; to tie; to bind	以此三昧意清淨白無有結
316	6	結	jié	a knot	以此三昧意清淨白無有結
317	6	結	jié	to conclude; to come to a result	以此三昧意清淨白無有結
318	6	結	jié	to provide a bond for; to contract	以此三昧意清淨白無有結
319	6	結	jié	pent-up	以此三昧意清淨白無有結
320	6	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	以此三昧意清淨白無有結
321	6	結	jié	a bound state	以此三昧意清淨白無有結
322	6	結	jié	hair worn in a topknot	以此三昧意清淨白無有結
323	6	結	jiē	firm; secure	以此三昧意清淨白無有結
324	6	結	jié	to plait; to thatch; to weave	以此三昧意清淨白無有結
325	6	結	jié	to form; to organize	以此三昧意清淨白無有結
326	6	結	jié	to congeal; to crystallize	以此三昧意清淨白無有結
327	6	結	jié	a junction	以此三昧意清淨白無有結
328	6	結	jié	a node	以此三昧意清淨白無有結
329	6	結	jiē	to bear fruit	以此三昧意清淨白無有結
330	6	結	jiē	stutter	以此三昧意清淨白無有結
331	6	結	jié	a fetter	以此三昧意清淨白無有結
332	6	而	ér	Kangxi radical 126	彷徉而行至世尊所
333	6	而	ér	as if; to seem like	彷徉而行至世尊所
334	6	而	néng	can; able	彷徉而行至世尊所
335	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	彷徉而行至世尊所
336	6	而	ér	to arrive; up to	彷徉而行至世尊所
337	6	者	zhě	ca	令如來恭敬從坐起而請者
338	6	自	zì	Kangxi radical 132	安隱自出
339	6	自	zì	Zi	安隱自出
340	6	自	zì	a nose	安隱自出
341	6	自	zì	the beginning; the start	安隱自出
342	6	自	zì	origin	安隱自出
343	6	自	zì	to employ; to use	安隱自出
344	6	自	zì	to be	安隱自出
345	6	自	zì	self; soul; ātman	安隱自出
346	6	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如汝所說
347	6	無有	wú yǒu	there is not	以此三昧意清淨白無有結
348	6	無有	wú yǒu	non-existence	以此三昧意清淨白無有結
349	6	不復	bùfù	to not go back	當來恐怖不復生法
350	6	不復	bùfù	not again	當來恐怖不復生法
351	5	味	wèi	taste; flavor	有色之味
352	5	味	wèi	significance	有色之味
353	5	味	wèi	to taste	有色之味
354	5	味	wèi	to ruminate; to mull over	有色之味
355	5	味	wèi	smell; odor	有色之味
356	5	味	wèi	a delicacy	有色之味
357	5	味	wèi	taste; rasa	有色之味
358	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	止樂止苦
359	5	苦	kǔ	hardship; suffering	止樂止苦
360	5	苦	kǔ	to make things difficult for	止樂止苦
361	5	苦	kǔ	to train; to practice	止樂止苦
362	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	止樂止苦
363	5	苦	kǔ	bitter	止樂止苦
364	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	止樂止苦
365	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	止樂止苦
366	5	苦	kǔ	painful	止樂止苦
367	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	止樂止苦
368	5	真	zhēn	real; true; genuine	我知如真
369	5	真	zhēn	sincere	我知如真
370	5	真	zhēn	Zhen	我知如真
371	5	真	zhēn	regular script	我知如真
372	5	真	zhēn	a portrait	我知如真
373	5	真	zhēn	natural state	我知如真
374	5	真	zhēn	perfect	我知如真
375	5	真	zhēn	ideal	我知如真
376	5	真	zhēn	an immortal	我知如真
377	5	真	zhēn	a true official appointment	我知如真
378	5	真	zhēn	True	我知如真
379	5	真	zhēn	true	我知如真
380	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無苦無樂護意清淨
381	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無苦無樂護意清淨
382	5	清淨	qīngjìng	concise	無苦無樂護意清淨
383	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無苦無樂護意清淨
384	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	無苦無樂護意清淨
385	5	清淨	qīngjìng	purity	無苦無樂護意清淨
386	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無苦無樂護意清淨
387	5	亦	yì	Yi	學亦初
388	5	入胎	rùtāi	Entry into the womb; to be conceived from Heaven	不復入胎
389	5	蘭若	lánrè	Aranya	婆伽婆在鞞蘭若黃竹園
390	5	蘭若	lánrè	a forest retreat; a secluded place to practice; aranya	婆伽婆在鞞蘭若黃竹園
391	5	蘭若	lánrè	temple; monastery	婆伽婆在鞞蘭若黃竹園
392	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除諸結
393	5	除	chú	to divide	除諸結
394	5	除	chú	to put in order	除諸結
395	5	除	chú	to appoint to an official position	除諸結
396	5	除	chú	door steps; stairs	除諸結
397	5	除	chú	to replace an official	除諸結
398	5	除	chú	to change; to replace	除諸結
399	5	除	chú	to renovate; to restore	除諸結
400	5	除	chú	division	除諸結
401	5	除	chú	except; without; anyatra	除諸結
402	5	身	shēn	human body; torso	身得安樂
403	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身得安樂
404	5	身	shēn	self	身得安樂
405	5	身	shēn	life	身得安樂
406	5	身	shēn	an object	身得安樂
407	5	身	shēn	a lifetime	身得安樂
408	5	身	shēn	moral character	身得安樂
409	5	身	shēn	status; identity; position	身得安樂
410	5	身	shēn	pregnancy	身得安樂
411	5	身	juān	India	身得安樂
412	5	身	shēn	body; kāya	身得安樂
413	5	如來	rúlái	Tathagata	令如來恭敬從坐起而請者
414	5	如來	Rúlái	Tathagata	令如來恭敬從坐起而請者
415	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	令如來恭敬從坐起而請者
416	5	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	婆伽婆在鞞蘭若黃竹園
417	5	鞞	bǐng	a sheath	婆伽婆在鞞蘭若黃竹園
418	5	鞞	bǐng	sheath	婆伽婆在鞞蘭若黃竹園
419	5	失	shī	to lose	失譯人名今附宋錄
420	5	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附宋錄
421	5	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附宋錄
422	5	失	shī	to be lost	失譯人名今附宋錄
423	5	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附宋錄
424	5	失	shī	to let go of	失譯人名今附宋錄
425	5	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附宋錄
426	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	要不破坐至成有漏盡
427	4	成	chéng	to become; to turn into	要不破坐至成有漏盡
428	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	要不破坐至成有漏盡
429	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	要不破坐至成有漏盡
430	4	成	chéng	a full measure of	要不破坐至成有漏盡
431	4	成	chéng	whole	要不破坐至成有漏盡
432	4	成	chéng	set; established	要不破坐至成有漏盡
433	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	要不破坐至成有漏盡
434	4	成	chéng	to reconcile	要不破坐至成有漏盡
435	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	要不破坐至成有漏盡
436	4	成	chéng	composed of	要不破坐至成有漏盡
437	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	要不破坐至成有漏盡
438	4	成	chéng	capable; able; accomplished	要不破坐至成有漏盡
439	4	成	chéng	to help somebody achieve something	要不破坐至成有漏盡
440	4	成	chéng	Cheng	要不破坐至成有漏盡
441	4	成	chéng	Become	要不破坐至成有漏盡
442	4	成	chéng	becoming; bhāva	要不破坐至成有漏盡
443	4	人	rén	person; people; a human being	眾天及人
444	4	人	rén	Kangxi radical 9	眾天及人
445	4	人	rén	a kind of person	眾天及人
446	4	人	rén	everybody	眾天及人
447	4	人	rén	adult	眾天及人
448	4	人	rén	somebody; others	眾天及人
449	4	人	rén	an upright person	眾天及人
450	4	人	rén	person; manuṣya	眾天及人
451	4	已知	yǐzhī	known	已知
452	4	涅槃	nièpán	Nirvana	不失安隱住乘於涅槃
453	4	涅槃	Nièpán	nirvana	不失安隱住乘於涅槃
454	4	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	不失安隱住乘於涅槃
455	4	斷除	duànchú	to eliminate	斷除根本
456	4	當來	dānglái	future	當來恐怖不復生法
457	4	當來	dānglái	future; anāgata	當來恐怖不復生法
458	4	法	fǎ	method; way	我初分別法
459	4	法	fǎ	France	我初分別法
460	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	我初分別法
461	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我初分別法
462	4	法	fǎ	a standard; a norm	我初分別法
463	4	法	fǎ	an institution	我初分別法
464	4	法	fǎ	to emulate	我初分別法
465	4	法	fǎ	magic; a magic trick	我初分別法
466	4	法	fǎ	punishment	我初分別法
467	4	法	fǎ	Fa	我初分別法
468	4	法	fǎ	a precedent	我初分別法
469	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我初分別法
470	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我初分別法
471	4	法	fǎ	Dharma	我初分別法
472	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我初分別法
473	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我初分別法
474	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我初分別法
475	4	法	fǎ	quality; characteristic	我初分別法
476	4	妙	miào	wonderful; fantastic	有妙有醜
477	4	妙	miào	clever	有妙有醜
478	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有妙有醜
479	4	妙	miào	fine; delicate	有妙有醜
480	4	妙	miào	young	有妙有醜
481	4	妙	miào	interesting	有妙有醜
482	4	妙	miào	profound reasoning	有妙有醜
483	4	妙	miào	Miao	有妙有醜
484	4	妙	miào	Wonderful	有妙有醜
485	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有妙有醜
486	4	證	zhèng	proof	念宿命智為證
487	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	念宿命智為證
488	4	證	zhèng	to advise against	念宿命智為證
489	4	證	zhèng	certificate	念宿命智為證
490	4	證	zhèng	an illness	念宿命智為證
491	4	證	zhèng	to accuse	念宿命智為證
492	4	證	zhèng	realization; adhigama	念宿命智為證
493	4	證	zhèng	obtaining; prāpti	念宿命智為證
494	4	樂行	lèxíng	to indulge in debauchery	住有樂行
495	4	正受	zhèngshòu	samāpatti; meditative attainment	於初禪正受住
496	4	乘	chéng	to mount; to climb onto	不失安隱住乘於涅槃
497	4	乘	chéng	to multiply	不失安隱住乘於涅槃
498	4	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	不失安隱住乘於涅槃
499	4	乘	chéng	to ride	不失安隱住乘於涅槃
500	4	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	不失安隱住乘於涅槃

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	婆羅門	póluómén	Brahmin;	鞞蘭若婆羅門
2	43	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	鞞蘭若婆羅門
3	42	此	cǐ	this; these	此瞿曇
4	42	此	cǐ	in this way	此瞿曇
5	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此瞿曇
6	42	此	cǐ	at this time; now; here	此瞿曇
7	42	此	cǐ	this; here; etad	此瞿曇
8	33	於	yú	in; at	當還於有
9	33	於	yú	in; at	當還於有
10	33	於	yú	in; at; to; from	當還於有
11	33	於	yú	to go; to	當還於有
12	33	於	yú	to rely on; to depend on	當還於有
13	33	於	yú	to go to; to arrive at	當還於有
14	33	於	yú	from	當還於有
15	33	於	yú	give	當還於有
16	33	於	yú	oppposing	當還於有
17	33	於	yú	and	當還於有
18	33	於	yú	compared to	當還於有
19	33	於	yú	by	當還於有
20	33	於	yú	and; as well as	當還於有
21	33	於	yú	for	當還於有
22	33	於	yú	Yu	當還於有
23	33	於	wū	a crow	當還於有
24	33	於	wū	whew; wow	當還於有
25	33	於	yú	near to; antike	當還於有
26	29	我	wǒ	I; me; my	我聞沙門瞿曇年幼
27	29	我	wǒ	self	我聞沙門瞿曇年幼
28	29	我	wǒ	we; our	我聞沙門瞿曇年幼
29	29	我	wǒ	[my] dear	我聞沙門瞿曇年幼
30	29	我	wǒ	Wo	我聞沙門瞿曇年幼
31	29	我	wǒ	self; atman; attan	我聞沙門瞿曇年幼
32	29	我	wǒ	ga	我聞沙門瞿曇年幼
33	29	我	wǒ	I; aham	我聞沙門瞿曇年幼
34	28	有	yǒu	is; are; to exist	謂有大沙門婆羅門
35	28	有	yǒu	to have; to possess	謂有大沙門婆羅門
36	28	有	yǒu	indicates an estimate	謂有大沙門婆羅門
37	28	有	yǒu	indicates a large quantity	謂有大沙門婆羅門
38	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	謂有大沙門婆羅門
39	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	謂有大沙門婆羅門
40	28	有	yǒu	used to compare two things	謂有大沙門婆羅門
41	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	謂有大沙門婆羅門
42	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	謂有大沙門婆羅門
43	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	謂有大沙門婆羅門
44	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	謂有大沙門婆羅門
45	28	有	yǒu	abundant	謂有大沙門婆羅門
46	28	有	yǒu	purposeful	謂有大沙門婆羅門
47	28	有	yǒu	You	謂有大沙門婆羅門
48	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	謂有大沙門婆羅門
49	28	有	yǒu	becoming; bhava	謂有大沙門婆羅門
50	26	彼	bǐ	that; those	彼時
51	26	彼	bǐ	another; the other	彼時
52	26	彼	bǐ	that; tad	彼時
53	25	得	de	potential marker	於諸惡不善法得解脫
54	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於諸惡不善法得解脫
55	25	得	děi	must; ought to	於諸惡不善法得解脫
56	25	得	děi	to want to; to need to	於諸惡不善法得解脫
57	25	得	děi	must; ought to	於諸惡不善法得解脫
58	25	得	dé	de	於諸惡不善法得解脫
59	25	得	de	infix potential marker	於諸惡不善法得解脫
60	25	得	dé	to result in	於諸惡不善法得解脫
61	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於諸惡不善法得解脫
62	25	得	dé	to be satisfied	於諸惡不善法得解脫
63	25	得	dé	to be finished	於諸惡不善法得解脫
64	25	得	de	result of degree	於諸惡不善法得解脫
65	25	得	de	marks completion of an action	於諸惡不善法得解脫
66	25	得	děi	satisfying	於諸惡不善法得解脫
67	25	得	dé	to contract	於諸惡不善法得解脫
68	25	得	dé	marks permission or possibility	於諸惡不善法得解脫
69	25	得	dé	expressing frustration	於諸惡不善法得解脫
70	25	得	dé	to hear	於諸惡不善法得解脫
71	25	得	dé	to have; there is	於諸惡不善法得解脫
72	25	得	dé	marks time passed	於諸惡不善法得解脫
73	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	於諸惡不善法得解脫
74	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彷徉而行至世尊所
75	17	所	suǒ	an office; an institute	彷徉而行至世尊所
76	17	所	suǒ	introduces a relative clause	彷徉而行至世尊所
77	17	所	suǒ	it	彷徉而行至世尊所
78	17	所	suǒ	if; supposing	彷徉而行至世尊所
79	17	所	suǒ	a few; various; some	彷徉而行至世尊所
80	17	所	suǒ	a place; a location	彷徉而行至世尊所
81	17	所	suǒ	indicates a passive voice	彷徉而行至世尊所
82	17	所	suǒ	that which	彷徉而行至世尊所
83	17	所	suǒ	an ordinal number	彷徉而行至世尊所
84	17	所	suǒ	meaning	彷徉而行至世尊所
85	17	所	suǒ	garrison	彷徉而行至世尊所
86	17	所	suǒ	place; pradeśa	彷徉而行至世尊所
87	17	所	suǒ	that which; yad	彷徉而行至世尊所
88	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	彷徉而行至世尊所
89	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	彷徉而行至世尊所
90	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	是如來已盡
91	16	盡	jìn	all; every	是如來已盡
92	16	盡	jìn	perfect; flawless	是如來已盡
93	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	是如來已盡
94	16	盡	jìn	furthest; extreme	是如來已盡
95	16	盡	jìn	to vanish	是如來已盡
96	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	是如來已盡
97	16	盡	jìn	to be within the limit	是如來已盡
98	16	盡	jìn	all; every	是如來已盡
99	16	盡	jìn	to die	是如來已盡
100	16	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	是如來已盡
101	16	行	xíng	to walk	中食後行
102	16	行	xíng	capable; competent	中食後行
103	16	行	háng	profession	中食後行
104	16	行	háng	line; row	中食後行
105	16	行	xíng	Kangxi radical 144	中食後行
106	16	行	xíng	to travel	中食後行
107	16	行	xìng	actions; conduct	中食後行
108	16	行	xíng	to do; to act; to practice	中食後行
109	16	行	xíng	all right; OK; okay	中食後行
110	16	行	háng	horizontal line	中食後行
111	16	行	héng	virtuous deeds	中食後行
112	16	行	hàng	a line of trees	中食後行
113	16	行	hàng	bold; steadfast	中食後行
114	16	行	xíng	to move	中食後行
115	16	行	xíng	to put into effect; to implement	中食後行
116	16	行	xíng	travel	中食後行
117	16	行	xíng	to circulate	中食後行
118	16	行	xíng	running script; running script	中食後行
119	16	行	xíng	temporary	中食後行
120	16	行	xíng	soon	中食後行
121	16	行	háng	rank; order	中食後行
122	16	行	háng	a business; a shop	中食後行
123	16	行	xíng	to depart; to leave	中食後行
124	16	行	xíng	to experience	中食後行
125	16	行	xíng	path; way	中食後行
126	16	行	xíng	xing; ballad	中食後行
127	16	行	xíng	a round [of drinks]	中食後行
128	16	行	xíng	Xing	中食後行
129	16	行	xíng	moreover; also	中食後行
130	16	行	xíng	Practice	中食後行
131	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	中食後行
132	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	中食後行
133	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不如汝所說
134	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不如汝所說
135	15	說	shuì	to persuade	不如汝所說
136	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不如汝所說
137	15	說	shuō	a doctrine; a theory	不如汝所說
138	15	說	shuō	to claim; to assert	不如汝所說
139	15	說	shuō	allocution	不如汝所說
140	15	說	shuō	to criticize; to scold	不如汝所說
141	15	說	shuō	to indicate; to refer to	不如汝所說
142	15	說	shuō	speach; vāda	不如汝所說
143	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	不如汝所說
144	15	說	shuō	to instruct	不如汝所說
145	15	生	shēng	to be born; to give birth	生年百二十
146	15	生	shēng	to live	生年百二十
147	15	生	shēng	raw	生年百二十
148	15	生	shēng	a student	生年百二十
149	15	生	shēng	life	生年百二十
150	15	生	shēng	to produce; to give rise	生年百二十
151	15	生	shēng	alive	生年百二十
152	15	生	shēng	a lifetime	生年百二十
153	15	生	shēng	to initiate; to become	生年百二十
154	15	生	shēng	to grow	生年百二十
155	15	生	shēng	unfamiliar	生年百二十
156	15	生	shēng	not experienced	生年百二十
157	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生年百二十
158	15	生	shēng	very; extremely	生年百二十
159	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生年百二十
160	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生年百二十
161	15	生	shēng	gender	生年百二十
162	15	生	shēng	to develop; to grow	生年百二十
163	15	生	shēng	to set up	生年百二十
164	15	生	shēng	a prostitute	生年百二十
165	15	生	shēng	a captive	生年百二十
166	15	生	shēng	a gentleman	生年百二十
167	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生年百二十
168	15	生	shēng	unripe	生年百二十
169	15	生	shēng	nature	生年百二十
170	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生年百二十
171	15	生	shēng	destiny	生年百二十
172	15	生	shēng	birth	生年百二十
173	15	生	shēng	arise; produce; utpad	生年百二十
174	15	無	wú	no	無所著
175	15	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
176	15	無	wú	to not have; without	無所著
177	15	無	wú	has not yet	無所著
178	15	無	mó	mo	無所著
179	15	無	wú	do not	無所著
180	15	無	wú	not; -less; un-	無所著
181	15	無	wú	regardless of	無所著
182	15	無	wú	to not have	無所著
183	15	無	wú	um	無所著
184	15	無	wú	Wu	無所著
185	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
186	15	無	wú	not; non-	無所著
187	15	無	mó	mo	無所著
188	14	為	wèi	for; to	彼人頭破為七分
189	14	為	wèi	because of	彼人頭破為七分
190	14	為	wéi	to act as; to serve	彼人頭破為七分
191	14	為	wéi	to change into; to become	彼人頭破為七分
192	14	為	wéi	to be; is	彼人頭破為七分
193	14	為	wéi	to do	彼人頭破為七分
194	14	為	wèi	for	彼人頭破為七分
195	14	為	wèi	because of; for; to	彼人頭破為七分
196	14	為	wèi	to	彼人頭破為七分
197	14	為	wéi	in a passive construction	彼人頭破為七分
198	14	為	wéi	forming a rehetorical question	彼人頭破為七分
199	14	為	wéi	forming an adverb	彼人頭破為七分
200	14	為	wéi	to add emphasis	彼人頭破為七分
201	14	為	wèi	to support; to help	彼人頭破為七分
202	14	為	wéi	to govern	彼人頭破為七分
203	14	為	wèi	to be; bhū	彼人頭破為七分
204	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	鞞蘭若却住一面已
205	14	住	zhù	to stop; to halt	鞞蘭若却住一面已
206	14	住	zhù	to retain; to remain	鞞蘭若却住一面已
207	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	鞞蘭若却住一面已
208	14	住	zhù	firmly; securely	鞞蘭若却住一面已
209	14	住	zhù	verb complement	鞞蘭若却住一面已
210	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	鞞蘭若却住一面已
211	12	以	yǐ	so as to; in order to	以
212	12	以	yǐ	to use; to regard as	以
213	12	以	yǐ	to use; to grasp	以
214	12	以	yǐ	according to	以
215	12	以	yǐ	because of	以
216	12	以	yǐ	on a certain date	以
217	12	以	yǐ	and; as well as	以
218	12	以	yǐ	to rely on	以
219	12	以	yǐ	to regard	以
220	12	以	yǐ	to be able to	以
221	12	以	yǐ	to order; to command	以
222	12	以	yǐ	further; moreover	以
223	12	以	yǐ	used after a verb	以
224	12	以	yǐ	very	以
225	12	以	yǐ	already	以
226	12	以	yǐ	increasingly	以
227	12	以	yǐ	a reason; a cause	以
228	12	以	yǐ	Israel	以
229	12	以	yǐ	Yi	以
230	12	以	yǐ	use; yogena	以
231	12	不	bù	not; no	彼來到亦不隨時恭敬
232	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彼來到亦不隨時恭敬
233	12	不	bù	as a correlative	彼來到亦不隨時恭敬
234	12	不	bù	no (answering a question)	彼來到亦不隨時恭敬
235	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彼來到亦不隨時恭敬
236	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彼來到亦不隨時恭敬
237	12	不	bù	to form a yes or no question	彼來到亦不隨時恭敬
238	12	不	bù	infix potential marker	彼來到亦不隨時恭敬
239	12	不	bù	no; na	彼來到亦不隨時恭敬
240	11	已	yǐ	already	到已
241	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已
242	11	已	yǐ	from	到已
243	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已
244	11	已	yǐ	final aspectual particle	到已
245	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已
246	11	已	yǐ	too; very; excessively	到已
247	11	已	yǐ	to complete	到已
248	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已
249	11	已	yǐ	to recover from an illness	到已
250	11	已	yǐ	certainly	到已
251	11	已	yǐ	an interjection of surprise	到已
252	11	已	yǐ	this	到已
253	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已
254	11	已	yǐ	former; pūrvaka	到已
255	11	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	要不破坐至成有漏盡
256	11	謂	wèi	to call	謂有大沙門婆羅門
257	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂有大沙門婆羅門
258	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂有大沙門婆羅門
259	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂有大沙門婆羅門
260	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂有大沙門婆羅門
261	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂有大沙門婆羅門
262	11	謂	wèi	to think	謂有大沙門婆羅門
263	11	謂	wèi	for; is to be	謂有大沙門婆羅門
264	11	謂	wèi	to make; to cause	謂有大沙門婆羅門
265	11	謂	wèi	and	謂有大沙門婆羅門
266	11	謂	wèi	principle; reason	謂有大沙門婆羅門
267	11	謂	wèi	Wei	謂有大沙門婆羅門
268	11	謂	wèi	which; what; yad	謂有大沙門婆羅門
269	11	謂	wèi	to say; iti	謂有大沙門婆羅門
270	10	時	shí	time; a point or period of time	彼時
271	10	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
272	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
273	10	時	shí	at that time	彼時
274	10	時	shí	fashionable	彼時
275	10	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
276	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
277	10	時	shí	tense	彼時
278	10	時	shí	particular; special	彼時
279	10	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
280	10	時	shí	hour (measure word)	彼時
281	10	時	shí	an era; a dynasty	彼時
282	10	時	shí	time [abstract]	彼時
283	10	時	shí	seasonal	彼時
284	10	時	shí	frequently; often	彼時
285	10	時	shí	occasionally; sometimes	彼時
286	10	時	shí	on time	彼時
287	10	時	shí	this; that	彼時
288	10	時	shí	to wait upon	彼時
289	10	時	shí	hour	彼時
290	10	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
291	10	時	shí	Shi	彼時
292	10	時	shí	a present; currentlt	彼時
293	10	時	shí	time; kāla	彼時
294	10	時	shí	at that time; samaya	彼時
295	10	時	shí	then; atha	彼時
296	10	意	yì	idea	意應一心
297	10	意	yì	Italy (abbreviation)	意應一心
298	10	意	yì	a wish; a desire; intention	意應一心
299	10	意	yì	mood; feeling	意應一心
300	10	意	yì	will; willpower; determination	意應一心
301	10	意	yì	bearing; spirit	意應一心
302	10	意	yì	to think of; to long for; to miss	意應一心
303	10	意	yì	to anticipate; to expect	意應一心
304	10	意	yì	to doubt; to suspect	意應一心
305	10	意	yì	meaning	意應一心
306	10	意	yì	a suggestion; a hint	意應一心
307	10	意	yì	an understanding; a point of view	意應一心
308	10	意	yì	or	意應一心
309	10	意	yì	Yi	意應一心
310	10	意	yì	manas; mind; mentation	意應一心
311	9	恐怖	kǒngbù	to feat; to be afraid; to be scared	當來恐怖不復生法
312	9	是	shì	is; are; am; to be	是如來已盡
313	9	是	shì	is exactly	是如來已盡
314	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是如來已盡
315	9	是	shì	this; that; those	是如來已盡
316	9	是	shì	really; certainly	是如來已盡
317	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是如來已盡
318	9	是	shì	true	是如來已盡
319	9	是	shì	is; has; exists	是如來已盡
320	9	是	shì	used between repetitions of a word	是如來已盡
321	9	是	shì	a matter; an affair	是如來已盡
322	9	是	shì	Shi	是如來已盡
323	9	是	shì	is; bhū	是如來已盡
324	9	是	shì	this; idam	是如來已盡
325	8	眾生	zhòngshēng	all living things	我於眾生最在前說
326	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我於眾生最在前說
327	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我於眾生最在前說
328	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我於眾生最在前說
329	8	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	見法安樂
330	8	安樂	ānlè	Anle	見法安樂
331	8	安樂	ānlè	Anle district	見法安樂
332	8	安樂	ānlè	Stability and Happiness	見法安樂
333	8	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	見法安樂
334	8	知	zhī	to know	意念等知
335	8	知	zhī	to comprehend	意念等知
336	8	知	zhī	to inform; to tell	意念等知
337	8	知	zhī	to administer	意念等知
338	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	意念等知
339	8	知	zhī	to be close friends	意念等知
340	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	意念等知
341	8	知	zhī	to receive; to entertain	意念等知
342	8	知	zhī	knowledge	意念等知
343	8	知	zhī	consciousness; perception	意念等知
344	8	知	zhī	a close friend	意念等知
345	8	知	zhì	wisdom	意念等知
346	8	知	zhì	Zhi	意念等知
347	8	知	zhī	to appreciate	意念等知
348	8	知	zhī	to make known	意念等知
349	8	知	zhī	to have control over	意念等知
350	8	知	zhī	to expect; to foresee	意念等知
351	8	知	zhī	Understanding	意念等知
352	8	知	zhī	know; jña	意念等知
353	7	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附宋錄
354	7	今	jīn	Jin	失譯人名今附宋錄
355	7	今	jīn	modern	失譯人名今附宋錄
356	7	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附宋錄
357	7	諸	zhū	all; many; various	諸有色恐怖
358	7	諸	zhū	Zhu	諸有色恐怖
359	7	諸	zhū	all; members of the class	諸有色恐怖
360	7	諸	zhū	interrogative particle	諸有色恐怖
361	7	諸	zhū	him; her; them; it	諸有色恐怖
362	7	諸	zhū	of; in	諸有色恐怖
363	7	諸	zhū	all; many; sarva	諸有色恐怖
364	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	謂無智滅
365	7	智	zhì	care; prudence	謂無智滅
366	7	智	zhì	Zhi	謂無智滅
367	7	智	zhì	spiritual insight; gnosis	謂無智滅
368	7	智	zhì	clever	謂無智滅
369	7	智	zhì	Wisdom	謂無智滅
370	7	智	zhì	jnana; knowing	謂無智滅
371	7	汝	rǔ	you; thou	我不然可汝
372	7	汝	rǔ	Ru River	我不然可汝
373	7	汝	rǔ	Ru	我不然可汝
374	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我不然可汝
375	7	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	皆有愚癡
376	7	愚癡	yúchī	Ignorance	皆有愚癡
377	7	愚癡	yúchī	ignorance	皆有愚癡
378	7	如是	rúshì	thus; so	聞如是
379	7	如是	rúshì	thus, so	聞如是
380	7	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
381	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
382	6	坐	zuò	to sit	亦不從坐起而不請坐
383	6	坐	zuò	to ride	亦不從坐起而不請坐
384	6	坐	zuò	to visit	亦不從坐起而不請坐
385	6	坐	zuò	a seat	亦不從坐起而不請坐
386	6	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	亦不從坐起而不請坐
387	6	坐	zuò	to be in a position	亦不從坐起而不請坐
388	6	坐	zuò	because; for	亦不從坐起而不請坐
389	6	坐	zuò	to convict; to try	亦不從坐起而不請坐
390	6	坐	zuò	to stay	亦不從坐起而不請坐
391	6	坐	zuò	to kneel	亦不從坐起而不請坐
392	6	坐	zuò	to violate	亦不從坐起而不請坐
393	6	坐	zuò	to sit; niṣad	亦不從坐起而不請坐
394	6	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	亦不從坐起而不請坐
395	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我聞沙門瞿曇年幼
396	6	沙門	shāmén	sramana	我聞沙門瞿曇年幼
397	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我聞沙門瞿曇年幼
398	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	明得生
399	6	明	míng	Ming	明得生
400	6	明	míng	Ming Dynasty	明得生
401	6	明	míng	obvious; explicit; clear	明得生
402	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明得生
403	6	明	míng	to illuminate; to shine	明得生
404	6	明	míng	consecrated	明得生
405	6	明	míng	to understand; to comprehend	明得生
406	6	明	míng	to explain; to clarify	明得生
407	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明得生
408	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明得生
409	6	明	míng	eyesight; vision	明得生
410	6	明	míng	a god; a spirit	明得生
411	6	明	míng	fame; renown	明得生
412	6	明	míng	open; public	明得生
413	6	明	míng	clear	明得生
414	6	明	míng	to become proficient	明得生
415	6	明	míng	to be proficient	明得生
416	6	明	míng	virtuous	明得生
417	6	明	míng	open and honest	明得生
418	6	明	míng	clean; neat	明得生
419	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明得生
420	6	明	míng	next; afterwards	明得生
421	6	明	míng	positive	明得生
422	6	明	míng	Clear	明得生
423	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明得生
424	6	初	chū	at first; at the beginning; initially	學亦初
425	6	初	chū	used to prefix numbers	學亦初
426	6	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	學亦初
427	6	初	chū	just now	學亦初
428	6	初	chū	thereupon	學亦初
429	6	初	chū	an intensifying adverb	學亦初
430	6	初	chū	rudimentary; elementary	學亦初
431	6	初	chū	original	學亦初
432	6	初	chū	foremost, first; prathama	學亦初
433	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令如來恭敬從坐起而請者
434	6	令	lìng	to issue a command	令如來恭敬從坐起而請者
435	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令如來恭敬從坐起而請者
436	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令如來恭敬從坐起而請者
437	6	令	lìng	a season	令如來恭敬從坐起而請者
438	6	令	lìng	respected; good reputation	令如來恭敬從坐起而請者
439	6	令	lìng	good	令如來恭敬從坐起而請者
440	6	令	lìng	pretentious	令如來恭敬從坐起而請者
441	6	令	lìng	a transcending state of existence	令如來恭敬從坐起而請者
442	6	令	lìng	a commander	令如來恭敬從坐起而請者
443	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令如來恭敬從坐起而請者
444	6	令	lìng	lyrics	令如來恭敬從坐起而請者
445	6	令	lìng	Ling	令如來恭敬從坐起而請者
446	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令如來恭敬從坐起而請者
447	6	與	yǔ	and	此眾生與身惡行俱
448	6	與	yǔ	to give	此眾生與身惡行俱
449	6	與	yǔ	together with	此眾生與身惡行俱
450	6	與	yú	interrogative particle	此眾生與身惡行俱
451	6	與	yǔ	to accompany	此眾生與身惡行俱
452	6	與	yù	to particate in	此眾生與身惡行俱
453	6	與	yù	of the same kind	此眾生與身惡行俱
454	6	與	yù	to help	此眾生與身惡行俱
455	6	與	yǔ	for	此眾生與身惡行俱
456	6	與	yǔ	and; ca	此眾生與身惡行俱
457	6	等	děng	et cetera; and so on	意念等知
458	6	等	děng	to wait	意念等知
459	6	等	děng	degree; kind	意念等知
460	6	等	děng	plural	意念等知
461	6	等	děng	to be equal	意念等知
462	6	等	děng	degree; level	意念等知
463	6	等	děng	to compare	意念等知
464	6	等	děng	same; equal; sama	意念等知
465	6	之	zhī	him; her; them; that	有色之味
466	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有色之味
467	6	之	zhī	to go	有色之味
468	6	之	zhī	this; that	有色之味
469	6	之	zhī	genetive marker	有色之味
470	6	之	zhī	it	有色之味
471	6	之	zhī	in; in regards to	有色之味
472	6	之	zhī	all	有色之味
473	6	之	zhī	and	有色之味
474	6	之	zhī	however	有色之味
475	6	之	zhī	if	有色之味
476	6	之	zhī	then	有色之味
477	6	之	zhī	to arrive; to go	有色之味
478	6	之	zhī	is	有色之味
479	6	之	zhī	to use	有色之味
480	6	之	zhī	Zhi	有色之味
481	6	之	zhī	winding	有色之味
482	6	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	此瞿曇
483	6	結	jié	to bond; to tie; to bind	以此三昧意清淨白無有結
484	6	結	jié	a knot	以此三昧意清淨白無有結
485	6	結	jié	to conclude; to come to a result	以此三昧意清淨白無有結
486	6	結	jié	to provide a bond for; to contract	以此三昧意清淨白無有結
487	6	結	jié	pent-up	以此三昧意清淨白無有結
488	6	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	以此三昧意清淨白無有結
489	6	結	jié	a bound state	以此三昧意清淨白無有結
490	6	結	jié	hair worn in a topknot	以此三昧意清淨白無有結
491	6	結	jiē	firm; secure	以此三昧意清淨白無有結
492	6	結	jié	to plait; to thatch; to weave	以此三昧意清淨白無有結
493	6	結	jié	to form; to organize	以此三昧意清淨白無有結
494	6	結	jié	to congeal; to crystallize	以此三昧意清淨白無有結
495	6	結	jié	a junction	以此三昧意清淨白無有結
496	6	結	jié	a node	以此三昧意清淨白無有結
497	6	結	jiē	to bear fruit	以此三昧意清淨白無有結
498	6	結	jiē	stutter	以此三昧意清淨白無有結
499	6	結	jié	a fetter	以此三昧意清淨白無有結
500	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	彷徉而行至世尊所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
此		cǐ	this; here; etad
于	於	yú	near to; antike
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
得		dé	obtain; attain; prāpta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛为黄竹园老婆罗门说学经	佛為黃竹園老婆羅門說學經	102	Fo Wei Huangzuyuan Lao Poluomen Shuo Xue Jing; Verañja
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
比丘僧		98	monastic community
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大沙门	大沙門	100	great monastic
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离苦	離苦	108	to transcend suffering
泥犁		110	hell; niraya
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三明		115	three insights; trividya
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善处	善處	115	a happy state
生法		115	sentient beings and dharmas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
宿命智		115	knowledge of past lives
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
我有		119	the illusion of the existence of self
见漏	見漏	119	dṛṣṭyāsrava; contaminant of views
无染	無染	119	undefiled
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信乐	信樂	120	joy of believing
意解		121	liberation of thought
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
证得	證得	122	realize; prāpti
正受		122	samāpatti; meditative attainment
中食		122	midday meal
最上		122	supreme