Glossary and Vocabulary for Dou Tiao (Śukasūtra)兜調經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	者	zhě	ca	其子谷者愛是狗子
2	32	不	bù	infix potential marker	食之不食
3	28	人	rén	person; people; a human being	是人持惡意來
4	28	人	rén	Kangxi radical 9	是人持惡意來
5	28	人	rén	a kind of person	是人持惡意來
6	28	人	rén	everybody	是人持惡意來
7	28	人	rén	adult	是人持惡意來
8	28	人	rén	somebody; others	是人持惡意來
9	28	人	rén	an upright person	是人持惡意來
10	28	人	rén	person; manuṣya	是人持惡意來
11	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得珍寶琦物甚眾多
12	25	得	děi	to want to; to need to	得珍寶琦物甚眾多
13	25	得	děi	must; ought to	得珍寶琦物甚眾多
14	25	得	dé	de	得珍寶琦物甚眾多
15	25	得	de	infix potential marker	得珍寶琦物甚眾多
16	25	得	dé	to result in	得珍寶琦物甚眾多
17	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得珍寶琦物甚眾多
18	25	得	dé	to be satisfied	得珍寶琦物甚眾多
19	25	得	dé	to be finished	得珍寶琦物甚眾多
20	25	得	děi	satisfying	得珍寶琦物甚眾多
21	25	得	dé	to contract	得珍寶琦物甚眾多
22	25	得	dé	to hear	得珍寶琦物甚眾多
23	25	得	dé	to have; there is	得珍寶琦物甚眾多
24	25	得	dé	marks time passed	得珍寶琦物甚眾多
25	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	得珍寶琦物甚眾多
26	24	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	有子名曰谷
27	24	谷	gǔ	grain; corn	有子名曰谷
28	24	谷	gǔ	Gu	有子名曰谷
29	24	谷	gǔ	Kangxi radical 150	有子名曰谷
30	24	谷	gǔ	virtuous	有子名曰谷
31	24	谷	gǔ	an official's salary	有子名曰谷
32	24	谷	gǔ	to bring up	有子名曰谷
33	24	谷	gǔ	to survive; to grow up	有子名曰谷
34	24	谷	gǔ	poverty	有子名曰谷
35	24	谷	yù	Tuyuhun people	有子名曰谷
36	24	谷	gǔ	grain; priyaṅgu	有子名曰谷
37	24	谷	gǔ	valley; kandara	有子名曰谷
38	22	狗	gǒu	dog	身死還自為其家作狗子
39	22	狗	gǒu	Gou	身死還自為其家作狗子
40	22	狗	gǒu	to flatter	身死還自為其家作狗子
41	22	狗	gǒu	dog; kukkura	身死還自為其家作狗子
42	20	即	jí	to be near by; to be close to	佛即言
43	20	即	jí	at that time	佛即言
44	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即言
45	20	即	jí	supposed; so-called	佛即言
46	20	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即言
47	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
48	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
49	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
50	20	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
51	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
52	20	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
53	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
54	19	於	yú	to go; to	佛於樹下為諸比丘說經
55	19	於	yú	to rely on; to depend on	佛於樹下為諸比丘說經
56	19	於	yú	Yu	佛於樹下為諸比丘說經
57	19	於	wū	a crow	佛於樹下為諸比丘說經
58	18	地獄	dìyù	a hell	死者便墮地獄中
59	18	地獄	dìyù	hell	死者便墮地獄中
60	18	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	死者便墮地獄中
61	18	中	zhōng	middle	死者便墮地獄中
62	18	中	zhōng	medium; medium sized	死者便墮地獄中
63	18	中	zhōng	China	死者便墮地獄中
64	18	中	zhòng	to hit the mark	死者便墮地獄中
65	18	中	zhōng	midday	死者便墮地獄中
66	18	中	zhōng	inside	死者便墮地獄中
67	18	中	zhōng	during	死者便墮地獄中
68	18	中	zhōng	Zhong	死者便墮地獄中
69	18	中	zhōng	intermediary	死者便墮地獄中
70	18	中	zhōng	half	死者便墮地獄中
71	18	中	zhòng	to reach; to attain	死者便墮地獄中
72	18	中	zhòng	to suffer; to infect	死者便墮地獄中
73	18	中	zhòng	to obtain	死者便墮地獄中
74	18	中	zhòng	to pass an exam	死者便墮地獄中
75	18	中	zhōng	middle	死者便墮地獄中
76	18	言	yán	to speak; to say; said	佛即言
77	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛即言
78	18	言	yán	Kangxi radical 149	佛即言
79	18	言	yán	phrase; sentence	佛即言
80	18	言	yán	a word; a syllable	佛即言
81	18	言	yán	a theory; a doctrine	佛即言
82	18	言	yán	to regard as	佛即言
83	18	言	yán	to act as	佛即言
84	18	言	yán	word; vacana	佛即言
85	18	言	yán	speak; vad	佛即言
86	16	世間	shìjiān	world; the human world	人居世間
87	16	世間	shìjiān	world	人居世間
88	16	世間	shìjiān	world; loka	人居世間
89	15	求	qiú	to request	人求壽得壽
90	15	求	qiú	to seek; to look for	人求壽得壽
91	15	求	qiú	to implore	人求壽得壽
92	15	求	qiú	to aspire to	人求壽得壽
93	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	人求壽得壽
94	15	求	qiú	to attract	人求壽得壽
95	15	求	qiú	to bribe	人求壽得壽
96	15	求	qiú	Qiu	人求壽得壽
97	15	求	qiú	to demand	人求壽得壽
98	15	求	qiú	to end	人求壽得壽
99	15	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	人求壽得壽
100	15	我	wǒ	self	屬者何沙門過我門罵我狗
101	15	我	wǒ	[my] dear	屬者何沙門過我門罵我狗
102	15	我	wǒ	Wo	屬者何沙門過我門罵我狗
103	15	我	wǒ	self; atman; attan	屬者何沙門過我門罵我狗
104	15	我	wǒ	ga	屬者何沙門過我門罵我狗
105	14	汝	rǔ	Ru River	汝平常時舉手言咆
106	14	汝	rǔ	Ru	汝平常時舉手言咆
107	14	死	sǐ	to die	身死還自為其家作狗子
108	14	死	sǐ	to sever; to break off	身死還自為其家作狗子
109	14	死	sǐ	dead	身死還自為其家作狗子
110	14	死	sǐ	death	身死還自為其家作狗子
111	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	身死還自為其家作狗子
112	14	死	sǐ	lost; severed	身死還自為其家作狗子
113	14	死	sǐ	lifeless; not moving	身死還自為其家作狗子
114	14	死	sǐ	stiff; inflexible	身死還自為其家作狗子
115	14	死	sǐ	already fixed; set; established	身死還自為其家作狗子
116	14	死	sǐ	damned	身死還自為其家作狗子
117	14	死	sǐ	to die; maraṇa	身死還自為其家作狗子
118	14	為人	wéirén	behavior; personal conduct	兜調為人急弊
119	14	為人	wéirén	a person's external appearance	兜調為人急弊
120	14	為人	wéirén	to be human	兜調為人急弊
121	14	為人	wéirén	to have sexual intercourse	兜調為人急弊
122	14	來	lái	to come	屬者有一沙門來過
123	14	來	lái	please	屬者有一沙門來過
124	14	來	lái	used to substitute for another verb	屬者有一沙門來過
125	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	屬者有一沙門來過
126	14	來	lái	wheat	屬者有一沙門來過
127	14	來	lái	next; future	屬者有一沙門來過
128	14	來	lái	a simple complement of direction	屬者有一沙門來過
129	14	來	lái	to occur; to arise	屬者有一沙門來過
130	14	來	lái	to earn	屬者有一沙門來過
131	14	來	lái	to come; āgata	屬者有一沙門來過
132	13	之	zhī	to go	食之不食
133	13	之	zhī	to arrive; to go	食之不食
134	13	之	zhī	is	食之不食
135	13	之	zhī	to use	食之不食
136	13	之	zhī	Zhi	食之不食
137	13	之	zhī	winding	食之不食
138	11	食	shí	food; food and drink	食以金盤美食
139	11	食	shí	Kangxi radical 184	食以金盤美食
140	11	食	shí	to eat	食以金盤美食
141	11	食	sì	to feed	食以金盤美食
142	11	食	shí	meal; cooked cereals	食以金盤美食
143	11	食	sì	to raise; to nourish	食以金盤美食
144	11	食	shí	to receive; to accept	食以金盤美食
145	11	食	shí	to receive an official salary	食以金盤美食
146	11	食	shí	an eclipse	食以金盤美食
147	11	食	shí	food; bhakṣa	食以金盤美食
148	11	復	fù	to go back; to return	谷復言
149	11	復	fù	to resume; to restart	谷復言
150	11	復	fù	to do in detail	谷復言
151	11	復	fù	to restore	谷復言
152	11	復	fù	to respond; to reply to	谷復言
153	11	復	fù	Fu; Return	谷復言
154	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	谷復言
155	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	谷復言
156	11	復	fù	Fu	谷復言
157	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	谷復言
158	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	谷復言
159	10	為	wéi	to act as; to serve	身死還自為其家作狗子
160	10	為	wéi	to change into; to become	身死還自為其家作狗子
161	10	為	wéi	to be; is	身死還自為其家作狗子
162	10	為	wéi	to do	身死還自為其家作狗子
163	10	為	wèi	to support; to help	身死還自為其家作狗子
164	10	為	wéi	to govern	身死還自為其家作狗子
165	10	為	wèi	to be; bhū	身死還自為其家作狗子
166	10	所	suǒ	a few; various; some	狗不復上所臥牀
167	10	所	suǒ	a place; a location	狗不復上所臥牀
168	10	所	suǒ	indicates a passive voice	狗不復上所臥牀
169	10	所	suǒ	an ordinal number	狗不復上所臥牀
170	10	所	suǒ	meaning	狗不復上所臥牀
171	10	所	suǒ	garrison	狗不復上所臥牀
172	10	所	suǒ	place; pradeśa	狗不復上所臥牀
173	10	見	jiàn	to see	見狗不食
174	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	見狗不食
175	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見狗不食
176	10	見	jiàn	refer to; for details see	見狗不食
177	10	見	jiàn	to listen to	見狗不食
178	10	見	jiàn	to meet	見狗不食
179	10	見	jiàn	to receive (a guest)	見狗不食
180	10	見	jiàn	let me; kindly	見狗不食
181	10	見	jiàn	Jian	見狗不食
182	10	見	xiàn	to appear	見狗不食
183	10	見	xiàn	to introduce	見狗不食
184	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見狗不食
185	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見狗不食
186	9	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	不審何言
187	9	審	shěn	to understand	不審何言
188	9	審	shěn	to try in a court of law	不審何言
189	9	審	shěn	to be cautious; to be prudent	不審何言
190	9	審	shěn	Shen	不審何言
191	9	從	cóng	to follow	谷從外來
192	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	谷從外來
193	9	從	cóng	to participate in something	谷從外來
194	9	從	cóng	to use a certain method or principle	谷從外來
195	9	從	cóng	something secondary	谷從外來
196	9	從	cóng	remote relatives	谷從外來
197	9	從	cóng	secondary	谷從外來
198	9	從	cóng	to go on; to advance	谷從外來
199	9	從	cōng	at ease; informal	谷從外來
200	9	從	zòng	a follower; a supporter	谷從外來
201	9	從	zòng	to release	谷從外來
202	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	谷從外來
203	9	問	wèn	to ask	問家言
204	9	問	wèn	to inquire after	問家言
205	9	問	wèn	to interrogate	問家言
206	9	問	wèn	to hold responsible	問家言
207	9	問	wèn	to request something	問家言
208	9	問	wèn	to rebuke	問家言
209	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問家言
210	9	問	wèn	news	問家言
211	9	問	wèn	to propose marriage	問家言
212	9	問	wén	to inform	問家言
213	9	問	wèn	to research	問家言
214	9	問	wèn	Wen	問家言
215	9	問	wèn	a question	問家言
216	9	問	wèn	ask; prccha	問家言
217	9	父	fù	father	是汝父兜調也
218	9	父	fù	Kangxi radical 88	是汝父兜調也
219	9	父	fù	a male of an older generation	是汝父兜調也
220	9	父	fǔ	a polite form of address for an older male	是汝父兜調也
221	9	父	fǔ	worker	是汝父兜調也
222	9	父	fù	father; pitṛ	是汝父兜調也
223	9	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
224	9	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
225	8	入	rù	to enter	死入地獄中
226	8	入	rù	Kangxi radical 11	死入地獄中
227	8	入	rù	radical	死入地獄中
228	8	入	rù	income	死入地獄中
229	8	入	rù	to conform with	死入地獄中
230	8	入	rù	to descend	死入地獄中
231	8	入	rù	the entering tone	死入地獄中
232	8	入	rù	to pay	死入地獄中
233	8	入	rù	to join	死入地獄中
234	8	入	rù	entering; praveśa	死入地獄中
235	8	入	rù	entered; attained; āpanna	死入地獄中
236	8	媚	mèi	to flatter	何故獨有媚者
237	8	媚	mèi	to be fond of	何故獨有媚者
238	8	媚	mèi	charming; attractive	何故獨有媚者
239	8	媚	mèi	amiable; prāsādika	何故獨有媚者
240	8	臥	wò	to lie	牀臥常以氍氀毾
241	8	臥	wò	to crouch	牀臥常以氍氀毾
242	8	臥	wò	to rest; to sleep	牀臥常以氍氀毾
243	8	臥	wò	to cut across; to traverse	牀臥常以氍氀毾
244	8	臥	wò	to live in seclusion	牀臥常以氍氀毾
245	8	臥	wò	providing rest	牀臥常以氍氀毾
246	8	臥	wò	lying down; śayana	牀臥常以氍氀毾
247	7	獨有	dú yǒu	to personally own; to possess solely; only; solely; there is only	何故獨有壽者
248	7	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	從天來下生人間
249	7	竟	jìng	to end; to finish	地獄中罪竟
250	7	竟	jìng	all; entire	地獄中罪竟
251	7	竟	jìng	to investigate	地獄中罪竟
252	7	竟	jìng	conclusion; avasāna	地獄中罪竟
253	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	地獄中罪竟
254	7	罪	zuì	fault; error	地獄中罪竟
255	7	罪	zuì	hardship; suffering	地獄中罪竟
256	7	罪	zuì	to blame; to accuse	地獄中罪竟
257	7	罪	zuì	punishment	地獄中罪竟
258	7	罪	zuì	transgression; āpatti	地獄中罪竟
259	7	罪	zuì	sin; agha	地獄中罪竟
260	7	上天	shàngtiān	Heaven; Providence; God	死上天
261	7	上天	shàngtiān	the day before	死上天
262	7	上天	shàngtiān	the sky above	死上天
263	7	上天	shàngtiān	to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away	死上天
264	7	上天	shàngtiān	to die; to pass away	死上天
265	7	天	tiān	day	從天來下生人間
266	7	天	tiān	heaven	從天來下生人間
267	7	天	tiān	nature	從天來下生人間
268	7	天	tiān	sky	從天來下生人間
269	7	天	tiān	weather	從天來下生人間
270	7	天	tiān	father; husband	從天來下生人間
271	7	天	tiān	a necessity	從天來下生人間
272	7	天	tiān	season	從天來下生人間
273	7	天	tiān	destiny	從天來下生人間
274	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	從天來下生人間
275	7	天	tiān	a deva; a god	從天來下生人間
276	7	天	tiān	Heaven	從天來下生人間
277	7	壽	shòu	old age; long life	何故獨有壽者
278	7	壽	shòu	lifespan	何故獨有壽者
279	7	壽	shòu	age	何故獨有壽者
280	7	壽	shòu	birthday	何故獨有壽者
281	7	壽	shòu	Shou	何故獨有壽者
282	7	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	何故獨有壽者
283	7	壽	shòu	used in preparation for death	何故獨有壽者
284	7	壽	shòu	long life; āyus	何故獨有壽者
285	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	屬者有一沙門來過
286	7	沙門	shāmén	sramana	屬者有一沙門來過
287	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	屬者有一沙門來過
288	6	時	shí	time; a point or period of time	汝平常時舉手言咆
289	6	時	shí	a season; a quarter of a year	汝平常時舉手言咆
290	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	汝平常時舉手言咆
291	6	時	shí	fashionable	汝平常時舉手言咆
292	6	時	shí	fate; destiny; luck	汝平常時舉手言咆
293	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	汝平常時舉手言咆
294	6	時	shí	tense	汝平常時舉手言咆
295	6	時	shí	particular; special	汝平常時舉手言咆
296	6	時	shí	to plant; to cultivate	汝平常時舉手言咆
297	6	時	shí	an era; a dynasty	汝平常時舉手言咆
298	6	時	shí	time [abstract]	汝平常時舉手言咆
299	6	時	shí	seasonal	汝平常時舉手言咆
300	6	時	shí	to wait upon	汝平常時舉手言咆
301	6	時	shí	hour	汝平常時舉手言咆
302	6	時	shí	appropriate; proper; timely	汝平常時舉手言咆
303	6	時	shí	Shi	汝平常時舉手言咆
304	6	時	shí	a present; currentlt	汝平常時舉手言咆
305	6	時	shí	time; kāla	汝平常時舉手言咆
306	6	時	shí	at that time; samaya	汝平常時舉手言咆
307	6	調	tiáo	to harmonize	名曰兜調
308	6	調	diào	to transfer; to change job	名曰兜調
309	6	調	diào	tune; tone	名曰兜調
310	6	調	diào	a stanza; a verse	名曰兜調
311	6	調	tiáo	to twist threads together	名曰兜調
312	6	調	tiáo	to tame	名曰兜調
313	6	調	tiáo	to provoke	名曰兜調
314	6	調	tiáo	to reconcile	名曰兜調
315	6	調	tiáo	to be equal	名曰兜調
316	6	調	tiáo	to blend	名曰兜調
317	6	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	名曰兜調
318	6	調	tiáo	normal; regular	名曰兜調
319	6	調	diào	to exchange	名曰兜調
320	6	調	diào	to arrange; to plan; to set up	名曰兜調
321	6	調	diào	tone of voice	名曰兜調
322	6	調	diào	stress; emphasis	名曰兜調
323	6	調	diào	idea; opinion	名曰兜調
324	6	調	diào	personal style	名曰兜調
325	6	調	diào	household tax	名曰兜調
326	6	調	tiáo	tame; dam	名曰兜調
327	6	人間	rénjiān	the human world; the world	從天來下生人間
328	6	人間	rénjiān	human world	從天來下生人間
329	6	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	從天來下生人間
330	6	牀	chuáng	bed	牀臥常以氍氀毾
331	6	牀	chuáng	bed; paryaṅka	牀臥常以氍氀毾
332	6	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	何故獨有尊者
333	6	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	何故獨有尊者
334	6	兜	dōu	a pocket; a pouch	名曰兜調
335	6	兜	dōu	to wrap up in a bag	名曰兜調
336	6	兜	dōu	to accept responsibility	名曰兜調
337	6	兜	dōu	to circle around	名曰兜調
338	6	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	名曰兜調
339	6	兜	dōu	to decieve	名曰兜調
340	6	兜	dōu	a chair-litter	名曰兜調
341	6	兜	dōu	a vest	名曰兜調
342	6	兜	dōu	to solicit	名曰兜調
343	6	兜	dōu	Tusita	名曰兜調
344	6	作	zuò	to do	身死還自為其家作狗子
345	6	作	zuò	to act as; to serve as	身死還自為其家作狗子
346	6	作	zuò	to start	身死還自為其家作狗子
347	6	作	zuò	a writing; a work	身死還自為其家作狗子
348	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	身死還自為其家作狗子
349	6	作	zuō	to create; to make	身死還自為其家作狗子
350	6	作	zuō	a workshop	身死還自為其家作狗子
351	6	作	zuō	to write; to compose	身死還自為其家作狗子
352	6	作	zuò	to rise	身死還自為其家作狗子
353	6	作	zuò	to be aroused	身死還自為其家作狗子
354	6	作	zuò	activity; action; undertaking	身死還自為其家作狗子
355	6	作	zuò	to regard as	身死還自為其家作狗子
356	6	作	zuò	action; kāraṇa	身死還自為其家作狗子
357	6	惡	è	evil; vice	有惡色者
358	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	有惡色者
359	6	惡	ě	queasy; nauseous	有惡色者
360	6	惡	wù	to hate; to detest	有惡色者
361	6	惡	è	fierce	有惡色者
362	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	有惡色者
363	6	惡	wù	to denounce	有惡色者
364	6	惡	è	e	有惡色者
365	6	惡	è	evil	有惡色者
366	6	常	cháng	Chang	常憙罵詈
367	6	常	cháng	common; general; ordinary	常憙罵詈
368	6	常	cháng	a principle; a rule	常憙罵詈
369	6	常	cháng	eternal; nitya	常憙罵詈
370	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	不臥其處
371	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不臥其處
372	6	處	chù	an office; a department; a bureau	不臥其處
373	6	處	chù	a part; an aspect	不臥其處
374	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不臥其處
375	6	處	chǔ	to get along with	不臥其處
376	6	處	chǔ	to deal with; to manage	不臥其處
377	6	處	chǔ	to punish; to sentence	不臥其處
378	6	處	chǔ	to stop; to pause	不臥其處
379	6	處	chǔ	to be associated with	不臥其處
380	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不臥其處
381	6	處	chǔ	to occupy; to control	不臥其處
382	6	處	chù	circumstances; situation	不臥其處
383	6	處	chù	an occasion; a time	不臥其處
384	6	處	chù	position; sthāna	不臥其處
385	5	其	qí	Qi	身死還自為其家作狗子
386	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	我父兜調在世時明經道經
387	5	明	míng	Ming	我父兜調在世時明經道經
388	5	明	míng	Ming Dynasty	我父兜調在世時明經道經
389	5	明	míng	obvious; explicit; clear	我父兜調在世時明經道經
390	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	我父兜調在世時明經道經
391	5	明	míng	to illuminate; to shine	我父兜調在世時明經道經
392	5	明	míng	consecrated	我父兜調在世時明經道經
393	5	明	míng	to understand; to comprehend	我父兜調在世時明經道經
394	5	明	míng	to explain; to clarify	我父兜調在世時明經道經
395	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	我父兜調在世時明經道經
396	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	我父兜調在世時明經道經
397	5	明	míng	eyesight; vision	我父兜調在世時明經道經
398	5	明	míng	a god; a spirit	我父兜調在世時明經道經
399	5	明	míng	fame; renown	我父兜調在世時明經道經
400	5	明	míng	open; public	我父兜調在世時明經道經
401	5	明	míng	clear	我父兜調在世時明經道經
402	5	明	míng	to become proficient	我父兜調在世時明經道經
403	5	明	míng	to be proficient	我父兜調在世時明經道經
404	5	明	míng	virtuous	我父兜調在世時明經道經
405	5	明	míng	open and honest	我父兜調在世時明經道經
406	5	明	míng	clean; neat	我父兜調在世時明經道經
407	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	我父兜調在世時明經道經
408	5	明	míng	next; afterwards	我父兜調在世時明經道經
409	5	明	míng	positive	我父兜調在世時明經道經
410	5	明	míng	Clear	我父兜調在世時明經道經
411	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	我父兜調在世時明經道經
412	5	聞	wén	to hear	願欲聞之
413	5	聞	wén	Wen	願欲聞之
414	5	聞	wén	sniff at; to smell	願欲聞之
415	5	聞	wén	to be widely known	願欲聞之
416	5	聞	wén	to confirm; to accept	願欲聞之
417	5	聞	wén	information	願欲聞之
418	5	聞	wèn	famous; well known	願欲聞之
419	5	聞	wén	knowledge; learning	願欲聞之
420	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願欲聞之
421	5	聞	wén	to question	願欲聞之
422	5	聞	wén	heard; śruta	願欲聞之
423	5	聞	wén	hearing; śruti	願欲聞之
424	5	因	yīn	cause; reason	狗因走入牀下臥地
425	5	因	yīn	to accord with	狗因走入牀下臥地
426	5	因	yīn	to follow	狗因走入牀下臥地
427	5	因	yīn	to rely on	狗因走入牀下臥地
428	5	因	yīn	via; through	狗因走入牀下臥地
429	5	因	yīn	to continue	狗因走入牀下臥地
430	5	因	yīn	to receive	狗因走入牀下臥地
431	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	狗因走入牀下臥地
432	5	因	yīn	to seize an opportunity	狗因走入牀下臥地
433	5	因	yīn	to be like	狗因走入牀下臥地
434	5	因	yīn	a standrd; a criterion	狗因走入牀下臥地
435	5	因	yīn	cause; hetu	狗因走入牀下臥地
436	5	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附東晉錄
437	5	今	jīn	Jin	失譯人名今附東晉錄
438	5	今	jīn	modern	失譯人名今附東晉錄
439	5	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附東晉錄
440	5	富	fù	rich; wealthy	何故獨有富者
441	5	富	fù	property	何故獨有富者
442	5	富	fù	abundant; ample	何故獨有富者
443	5	富	fù	auspicious	何故獨有富者
444	5	富	fù	sturdy	何故獨有富者
445	5	富	fù	Fu	何故獨有富者
446	5	富	fù	wealthy; āḍhya	何故獨有富者
447	5	家	jiā	house; home; residence	身死還自為其家作狗子
448	5	家	jiā	family	身死還自為其家作狗子
449	5	家	jiā	a specialist	身死還自為其家作狗子
450	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	身死還自為其家作狗子
451	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	身死還自為其家作狗子
452	5	家	jiā	a person with particular characteristics	身死還自為其家作狗子
453	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	身死還自為其家作狗子
454	5	家	jiā	domestic	身死還自為其家作狗子
455	5	家	jiā	ethnic group; nationality	身死還自為其家作狗子
456	5	家	jiā	side; party	身死還自為其家作狗子
457	5	家	jiā	dynastic line	身死還自為其家作狗子
458	5	家	jiā	a respectful form of address	身死還自為其家作狗子
459	5	家	jiā	a familiar form of address	身死還自為其家作狗子
460	5	家	jiā	I; my; our	身死還自為其家作狗子
461	5	家	jiā	district	身死還自為其家作狗子
462	5	家	jiā	private propery	身死還自為其家作狗子
463	5	家	jiā	Jia	身死還自為其家作狗子
464	5	家	jiā	to reside; to dwell	身死還自為其家作狗子
465	5	家	gū	lady	身死還自為其家作狗子
466	5	家	jiā	house; gṛha	身死還自為其家作狗子
467	5	家	jiā	family; kula	身死還自為其家作狗子
468	5	家	jiā	school; sect; lineage	身死還自為其家作狗子
469	5	怒	nù	anger; rage; fury	聞善語亦怒
470	5	怒	nù	to be angry	聞善語亦怒
471	5	怒	nù	to force; to impel	聞善語亦怒
472	5	怒	nù	intense	聞善語亦怒
473	5	怒	nù	to denounce; to criticize	聞善語亦怒
474	5	怒	nù	sturdy; strong	聞善語亦怒
475	5	怒	nù	huge and strong	聞善語亦怒
476	5	怒	nù	anger; krodha	聞善語亦怒
477	5	騾	luó	mule	名曰騾
478	5	騾	luó	mule	名曰騾
479	5	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	即多病
480	5	病	bìng	to be sick	即多病
481	5	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	即多病
482	5	病	bìng	to be disturbed about	即多病
483	5	病	bìng	to suffer for	即多病
484	5	病	bìng	to harm	即多病
485	5	病	bìng	to worry	即多病
486	5	病	bìng	to hate; to resent	即多病
487	5	病	bìng	to criticize; to find fault with	即多病
488	5	病	bìng	withered	即多病
489	5	病	bìng	exhausted	即多病
490	5	病	bìng	sickness; vyādhi	即多病
491	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	身死還自為其家作狗子
492	5	還	huán	to pay back; to give back	身死還自為其家作狗子
493	5	還	huán	to do in return	身死還自為其家作狗子
494	5	還	huán	Huan	身死還自為其家作狗子
495	5	還	huán	to revert	身死還自為其家作狗子
496	5	還	huán	to turn one's head; to look back	身死還自為其家作狗子
497	5	還	huán	to encircle	身死還自為其家作狗子
498	5	還	xuán	to rotate	身死還自為其家作狗子
499	5	還	huán	since	身死還自為其家作狗子
500	5	還	hái	to return; pratyāgam	身死還自為其家作狗子

Frequencies of all Words

Top 1085

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其子谷者愛是狗子
2	33	者	zhě	that	其子谷者愛是狗子
3	33	者	zhě	nominalizing function word	其子谷者愛是狗子
4	33	者	zhě	used to mark a definition	其子谷者愛是狗子
5	33	者	zhě	used to mark a pause	其子谷者愛是狗子
6	33	者	zhě	topic marker; that; it	其子谷者愛是狗子
7	33	者	zhuó	according to	其子谷者愛是狗子
8	33	者	zhě	ca	其子谷者愛是狗子
9	32	不	bù	not; no	食之不食
10	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	食之不食
11	32	不	bù	as a correlative	食之不食
12	32	不	bù	no (answering a question)	食之不食
13	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	食之不食
14	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	食之不食
15	32	不	bù	to form a yes or no question	食之不食
16	32	不	bù	infix potential marker	食之不食
17	32	不	bù	no; na	食之不食
18	28	人	rén	person; people; a human being	是人持惡意來
19	28	人	rén	Kangxi radical 9	是人持惡意來
20	28	人	rén	a kind of person	是人持惡意來
21	28	人	rén	everybody	是人持惡意來
22	28	人	rén	adult	是人持惡意來
23	28	人	rén	somebody; others	是人持惡意來
24	28	人	rén	an upright person	是人持惡意來
25	28	人	rén	person; manuṣya	是人持惡意來
26	25	得	de	potential marker	得珍寶琦物甚眾多
27	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得珍寶琦物甚眾多
28	25	得	děi	must; ought to	得珍寶琦物甚眾多
29	25	得	děi	to want to; to need to	得珍寶琦物甚眾多
30	25	得	děi	must; ought to	得珍寶琦物甚眾多
31	25	得	dé	de	得珍寶琦物甚眾多
32	25	得	de	infix potential marker	得珍寶琦物甚眾多
33	25	得	dé	to result in	得珍寶琦物甚眾多
34	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得珍寶琦物甚眾多
35	25	得	dé	to be satisfied	得珍寶琦物甚眾多
36	25	得	dé	to be finished	得珍寶琦物甚眾多
37	25	得	de	result of degree	得珍寶琦物甚眾多
38	25	得	de	marks completion of an action	得珍寶琦物甚眾多
39	25	得	děi	satisfying	得珍寶琦物甚眾多
40	25	得	dé	to contract	得珍寶琦物甚眾多
41	25	得	dé	marks permission or possibility	得珍寶琦物甚眾多
42	25	得	dé	expressing frustration	得珍寶琦物甚眾多
43	25	得	dé	to hear	得珍寶琦物甚眾多
44	25	得	dé	to have; there is	得珍寶琦物甚眾多
45	25	得	dé	marks time passed	得珍寶琦物甚眾多
46	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	得珍寶琦物甚眾多
47	24	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	有子名曰谷
48	24	谷	gǔ	grain; corn	有子名曰谷
49	24	谷	gǔ	Gu	有子名曰谷
50	24	谷	gǔ	Kangxi radical 150	有子名曰谷
51	24	谷	gǔ	virtuous	有子名曰谷
52	24	谷	gǔ	an official's salary	有子名曰谷
53	24	谷	gǔ	to bring up	有子名曰谷
54	24	谷	gǔ	to survive; to grow up	有子名曰谷
55	24	谷	gǔ	poverty	有子名曰谷
56	24	谷	yù	Tuyuhun people	有子名曰谷
57	24	谷	gǔ	grain; priyaṅgu	有子名曰谷
58	24	谷	gǔ	valley; kandara	有子名曰谷
59	22	狗	gǒu	dog	身死還自為其家作狗子
60	22	狗	gǒu	Gou	身死還自為其家作狗子
61	22	狗	gǒu	to flatter	身死還自為其家作狗子
62	22	狗	gǒu	dog; kukkura	身死還自為其家作狗子
63	20	即	jí	promptly; right away; immediately	佛即言
64	20	即	jí	to be near by; to be close to	佛即言
65	20	即	jí	at that time	佛即言
66	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即言
67	20	即	jí	supposed; so-called	佛即言
68	20	即	jí	if; but	佛即言
69	20	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即言
70	20	即	jí	then; following	佛即言
71	20	即	jí	so; just so; eva	佛即言
72	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
73	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
74	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
75	20	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
76	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
77	20	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
78	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
79	19	於	yú	in; at	佛於樹下為諸比丘說經
80	19	於	yú	in; at	佛於樹下為諸比丘說經
81	19	於	yú	in; at; to; from	佛於樹下為諸比丘說經
82	19	於	yú	to go; to	佛於樹下為諸比丘說經
83	19	於	yú	to rely on; to depend on	佛於樹下為諸比丘說經
84	19	於	yú	to go to; to arrive at	佛於樹下為諸比丘說經
85	19	於	yú	from	佛於樹下為諸比丘說經
86	19	於	yú	give	佛於樹下為諸比丘說經
87	19	於	yú	oppposing	佛於樹下為諸比丘說經
88	19	於	yú	and	佛於樹下為諸比丘說經
89	19	於	yú	compared to	佛於樹下為諸比丘說經
90	19	於	yú	by	佛於樹下為諸比丘說經
91	19	於	yú	and; as well as	佛於樹下為諸比丘說經
92	19	於	yú	for	佛於樹下為諸比丘說經
93	19	於	yú	Yu	佛於樹下為諸比丘說經
94	19	於	wū	a crow	佛於樹下為諸比丘說經
95	19	於	wū	whew; wow	佛於樹下為諸比丘說經
96	19	於	yú	near to; antike	佛於樹下為諸比丘說經
97	18	地獄	dìyù	a hell	死者便墮地獄中
98	18	地獄	dìyù	hell	死者便墮地獄中
99	18	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	死者便墮地獄中
100	18	中	zhōng	middle	死者便墮地獄中
101	18	中	zhōng	medium; medium sized	死者便墮地獄中
102	18	中	zhōng	China	死者便墮地獄中
103	18	中	zhòng	to hit the mark	死者便墮地獄中
104	18	中	zhōng	in; amongst	死者便墮地獄中
105	18	中	zhōng	midday	死者便墮地獄中
106	18	中	zhōng	inside	死者便墮地獄中
107	18	中	zhōng	during	死者便墮地獄中
108	18	中	zhōng	Zhong	死者便墮地獄中
109	18	中	zhōng	intermediary	死者便墮地獄中
110	18	中	zhōng	half	死者便墮地獄中
111	18	中	zhōng	just right; suitably	死者便墮地獄中
112	18	中	zhōng	while	死者便墮地獄中
113	18	中	zhòng	to reach; to attain	死者便墮地獄中
114	18	中	zhòng	to suffer; to infect	死者便墮地獄中
115	18	中	zhòng	to obtain	死者便墮地獄中
116	18	中	zhòng	to pass an exam	死者便墮地獄中
117	18	中	zhōng	middle	死者便墮地獄中
118	18	言	yán	to speak; to say; said	佛即言
119	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛即言
120	18	言	yán	Kangxi radical 149	佛即言
121	18	言	yán	a particle with no meaning	佛即言
122	18	言	yán	phrase; sentence	佛即言
123	18	言	yán	a word; a syllable	佛即言
124	18	言	yán	a theory; a doctrine	佛即言
125	18	言	yán	to regard as	佛即言
126	18	言	yán	to act as	佛即言
127	18	言	yán	word; vacana	佛即言
128	18	言	yán	speak; vad	佛即言
129	16	世間	shìjiān	world; the human world	人居世間
130	16	世間	shìjiān	world	人居世間
131	16	世間	shìjiān	world; loka	人居世間
132	15	求	qiú	to request	人求壽得壽
133	15	求	qiú	to seek; to look for	人求壽得壽
134	15	求	qiú	to implore	人求壽得壽
135	15	求	qiú	to aspire to	人求壽得壽
136	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	人求壽得壽
137	15	求	qiú	to attract	人求壽得壽
138	15	求	qiú	to bribe	人求壽得壽
139	15	求	qiú	Qiu	人求壽得壽
140	15	求	qiú	to demand	人求壽得壽
141	15	求	qiú	to end	人求壽得壽
142	15	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	人求壽得壽
143	15	我	wǒ	I; me; my	屬者何沙門過我門罵我狗
144	15	我	wǒ	self	屬者何沙門過我門罵我狗
145	15	我	wǒ	we; our	屬者何沙門過我門罵我狗
146	15	我	wǒ	[my] dear	屬者何沙門過我門罵我狗
147	15	我	wǒ	Wo	屬者何沙門過我門罵我狗
148	15	我	wǒ	self; atman; attan	屬者何沙門過我門罵我狗
149	15	我	wǒ	ga	屬者何沙門過我門罵我狗
150	15	我	wǒ	I; aham	屬者何沙門過我門罵我狗
151	14	是	shì	is; are; am; to be	其子谷者愛是狗子
152	14	是	shì	is exactly	其子谷者愛是狗子
153	14	是	shì	is suitable; is in contrast	其子谷者愛是狗子
154	14	是	shì	this; that; those	其子谷者愛是狗子
155	14	是	shì	really; certainly	其子谷者愛是狗子
156	14	是	shì	correct; yes; affirmative	其子谷者愛是狗子
157	14	是	shì	true	其子谷者愛是狗子
158	14	是	shì	is; has; exists	其子谷者愛是狗子
159	14	是	shì	used between repetitions of a word	其子谷者愛是狗子
160	14	是	shì	a matter; an affair	其子谷者愛是狗子
161	14	是	shì	Shi	其子谷者愛是狗子
162	14	是	shì	is; bhū	其子谷者愛是狗子
163	14	是	shì	this; idam	其子谷者愛是狗子
164	14	汝	rǔ	you; thou	汝平常時舉手言咆
165	14	汝	rǔ	Ru River	汝平常時舉手言咆
166	14	汝	rǔ	Ru	汝平常時舉手言咆
167	14	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝平常時舉手言咆
168	14	死	sǐ	to die	身死還自為其家作狗子
169	14	死	sǐ	to sever; to break off	身死還自為其家作狗子
170	14	死	sǐ	extremely; very	身死還自為其家作狗子
171	14	死	sǐ	to do one's utmost	身死還自為其家作狗子
172	14	死	sǐ	dead	身死還自為其家作狗子
173	14	死	sǐ	death	身死還自為其家作狗子
174	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	身死還自為其家作狗子
175	14	死	sǐ	lost; severed	身死還自為其家作狗子
176	14	死	sǐ	lifeless; not moving	身死還自為其家作狗子
177	14	死	sǐ	stiff; inflexible	身死還自為其家作狗子
178	14	死	sǐ	already fixed; set; established	身死還自為其家作狗子
179	14	死	sǐ	damned	身死還自為其家作狗子
180	14	死	sǐ	to die; maraṇa	身死還自為其家作狗子
181	14	為人	wéirén	behavior; personal conduct	兜調為人急弊
182	14	為人	wéirén	a person's external appearance	兜調為人急弊
183	14	為人	wéirén	to be human	兜調為人急弊
184	14	為人	wéirén	to have sexual intercourse	兜調為人急弊
185	14	有	yǒu	is; are; to exist	國中有一婆羅門
186	14	有	yǒu	to have; to possess	國中有一婆羅門
187	14	有	yǒu	indicates an estimate	國中有一婆羅門
188	14	有	yǒu	indicates a large quantity	國中有一婆羅門
189	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	國中有一婆羅門
190	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	國中有一婆羅門
191	14	有	yǒu	used to compare two things	國中有一婆羅門
192	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	國中有一婆羅門
193	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	國中有一婆羅門
194	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	國中有一婆羅門
195	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	國中有一婆羅門
196	14	有	yǒu	abundant	國中有一婆羅門
197	14	有	yǒu	purposeful	國中有一婆羅門
198	14	有	yǒu	You	國中有一婆羅門
199	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	國中有一婆羅門
200	14	有	yǒu	becoming; bhava	國中有一婆羅門
201	14	來	lái	to come	屬者有一沙門來過
202	14	來	lái	indicates an approximate quantity	屬者有一沙門來過
203	14	來	lái	please	屬者有一沙門來過
204	14	來	lái	used to substitute for another verb	屬者有一沙門來過
205	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	屬者有一沙門來過
206	14	來	lái	ever since	屬者有一沙門來過
207	14	來	lái	wheat	屬者有一沙門來過
208	14	來	lái	next; future	屬者有一沙門來過
209	14	來	lái	a simple complement of direction	屬者有一沙門來過
210	14	來	lái	to occur; to arise	屬者有一沙門來過
211	14	來	lái	to earn	屬者有一沙門來過
212	14	來	lái	to come; āgata	屬者有一沙門來過
213	13	之	zhī	him; her; them; that	食之不食
214	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	食之不食
215	13	之	zhī	to go	食之不食
216	13	之	zhī	this; that	食之不食
217	13	之	zhī	genetive marker	食之不食
218	13	之	zhī	it	食之不食
219	13	之	zhī	in; in regards to	食之不食
220	13	之	zhī	all	食之不食
221	13	之	zhī	and	食之不食
222	13	之	zhī	however	食之不食
223	13	之	zhī	if	食之不食
224	13	之	zhī	then	食之不食
225	13	之	zhī	to arrive; to go	食之不食
226	13	之	zhī	is	食之不食
227	13	之	zhī	to use	食之不食
228	13	之	zhī	Zhi	食之不食
229	13	之	zhī	winding	食之不食
230	11	食	shí	food; food and drink	食以金盤美食
231	11	食	shí	Kangxi radical 184	食以金盤美食
232	11	食	shí	to eat	食以金盤美食
233	11	食	sì	to feed	食以金盤美食
234	11	食	shí	meal; cooked cereals	食以金盤美食
235	11	食	sì	to raise; to nourish	食以金盤美食
236	11	食	shí	to receive; to accept	食以金盤美食
237	11	食	shí	to receive an official salary	食以金盤美食
238	11	食	shí	an eclipse	食以金盤美食
239	11	食	shí	food; bhakṣa	食以金盤美食
240	11	復	fù	again; more; repeatedly	谷復言
241	11	復	fù	to go back; to return	谷復言
242	11	復	fù	to resume; to restart	谷復言
243	11	復	fù	to do in detail	谷復言
244	11	復	fù	to restore	谷復言
245	11	復	fù	to respond; to reply to	谷復言
246	11	復	fù	after all; and then	谷復言
247	11	復	fù	even if; although	谷復言
248	11	復	fù	Fu; Return	谷復言
249	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	谷復言
250	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	谷復言
251	11	復	fù	particle without meaing	谷復言
252	11	復	fù	Fu	谷復言
253	11	復	fù	repeated; again	谷復言
254	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	谷復言
255	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	谷復言
256	11	復	fù	again; punar	谷復言
257	10	為	wèi	for; to	身死還自為其家作狗子
258	10	為	wèi	because of	身死還自為其家作狗子
259	10	為	wéi	to act as; to serve	身死還自為其家作狗子
260	10	為	wéi	to change into; to become	身死還自為其家作狗子
261	10	為	wéi	to be; is	身死還自為其家作狗子
262	10	為	wéi	to do	身死還自為其家作狗子
263	10	為	wèi	for	身死還自為其家作狗子
264	10	為	wèi	because of; for; to	身死還自為其家作狗子
265	10	為	wèi	to	身死還自為其家作狗子
266	10	為	wéi	in a passive construction	身死還自為其家作狗子
267	10	為	wéi	forming a rehetorical question	身死還自為其家作狗子
268	10	為	wéi	forming an adverb	身死還自為其家作狗子
269	10	為	wéi	to add emphasis	身死還自為其家作狗子
270	10	為	wèi	to support; to help	身死還自為其家作狗子
271	10	為	wéi	to govern	身死還自為其家作狗子
272	10	為	wèi	to be; bhū	身死還自為其家作狗子
273	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	狗不復上所臥牀
274	10	所	suǒ	an office; an institute	狗不復上所臥牀
275	10	所	suǒ	introduces a relative clause	狗不復上所臥牀
276	10	所	suǒ	it	狗不復上所臥牀
277	10	所	suǒ	if; supposing	狗不復上所臥牀
278	10	所	suǒ	a few; various; some	狗不復上所臥牀
279	10	所	suǒ	a place; a location	狗不復上所臥牀
280	10	所	suǒ	indicates a passive voice	狗不復上所臥牀
281	10	所	suǒ	that which	狗不復上所臥牀
282	10	所	suǒ	an ordinal number	狗不復上所臥牀
283	10	所	suǒ	meaning	狗不復上所臥牀
284	10	所	suǒ	garrison	狗不復上所臥牀
285	10	所	suǒ	place; pradeśa	狗不復上所臥牀
286	10	所	suǒ	that which; yad	狗不復上所臥牀
287	10	見	jiàn	to see	見狗不食
288	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	見狗不食
289	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見狗不食
290	10	見	jiàn	refer to; for details see	見狗不食
291	10	見	jiàn	passive marker	見狗不食
292	10	見	jiàn	to listen to	見狗不食
293	10	見	jiàn	to meet	見狗不食
294	10	見	jiàn	to receive (a guest)	見狗不食
295	10	見	jiàn	let me; kindly	見狗不食
296	10	見	jiàn	Jian	見狗不食
297	10	見	xiàn	to appear	見狗不食
298	10	見	xiàn	to introduce	見狗不食
299	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見狗不食
300	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見狗不食
301	9	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	不審何言
302	9	審	shěn	to understand	不審何言
303	9	審	shěn	to try in a court of law	不審何言
304	9	審	shěn	to be cautious; to be prudent	不審何言
305	9	審	shěn	minutely	不審何言
306	9	審	shěn	Shen	不審何言
307	9	審	shěn	completely; nipuṇam	不審何言
308	9	從	cóng	from	谷從外來
309	9	從	cóng	to follow	谷從外來
310	9	從	cóng	past; through	谷從外來
311	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	谷從外來
312	9	從	cóng	to participate in something	谷從外來
313	9	從	cóng	to use a certain method or principle	谷從外來
314	9	從	cóng	usually	谷從外來
315	9	從	cóng	something secondary	谷從外來
316	9	從	cóng	remote relatives	谷從外來
317	9	從	cóng	secondary	谷從外來
318	9	從	cóng	to go on; to advance	谷從外來
319	9	從	cōng	at ease; informal	谷從外來
320	9	從	zòng	a follower; a supporter	谷從外來
321	9	從	zòng	to release	谷從外來
322	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	谷從外來
323	9	從	cóng	receiving; upādāya	谷從外來
324	9	問	wèn	to ask	問家言
325	9	問	wèn	to inquire after	問家言
326	9	問	wèn	to interrogate	問家言
327	9	問	wèn	to hold responsible	問家言
328	9	問	wèn	to request something	問家言
329	9	問	wèn	to rebuke	問家言
330	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問家言
331	9	問	wèn	news	問家言
332	9	問	wèn	to propose marriage	問家言
333	9	問	wén	to inform	問家言
334	9	問	wèn	to research	問家言
335	9	問	wèn	Wen	問家言
336	9	問	wèn	to	問家言
337	9	問	wèn	a question	問家言
338	9	問	wèn	ask; prccha	問家言
339	9	父	fù	father	是汝父兜調也
340	9	父	fù	Kangxi radical 88	是汝父兜調也
341	9	父	fù	a male of an older generation	是汝父兜調也
342	9	父	fǔ	a polite form of address for an older male	是汝父兜調也
343	9	父	fǔ	worker	是汝父兜調也
344	9	父	fù	father; pitṛ	是汝父兜調也
345	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當墮地獄中
346	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當墮地獄中
347	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	當墮地獄中
348	9	當	dāng	to face	當墮地獄中
349	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當墮地獄中
350	9	當	dāng	to manage; to host	當墮地獄中
351	9	當	dāng	should	當墮地獄中
352	9	當	dāng	to treat; to regard as	當墮地獄中
353	9	當	dǎng	to think	當墮地獄中
354	9	當	dàng	suitable; correspond to	當墮地獄中
355	9	當	dǎng	to be equal	當墮地獄中
356	9	當	dàng	that	當墮地獄中
357	9	當	dāng	an end; top	當墮地獄中
358	9	當	dàng	clang; jingle	當墮地獄中
359	9	當	dāng	to judge	當墮地獄中
360	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當墮地獄中
361	9	當	dàng	the same	當墮地獄中
362	9	當	dàng	to pawn	當墮地獄中
363	9	當	dàng	to fail [an exam]	當墮地獄中
364	9	當	dàng	a trap	當墮地獄中
365	9	當	dàng	a pawned item	當墮地獄中
366	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當墮地獄中
367	9	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
368	9	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
369	8	入	rù	to enter	死入地獄中
370	8	入	rù	Kangxi radical 11	死入地獄中
371	8	入	rù	radical	死入地獄中
372	8	入	rù	income	死入地獄中
373	8	入	rù	to conform with	死入地獄中
374	8	入	rù	to descend	死入地獄中
375	8	入	rù	the entering tone	死入地獄中
376	8	入	rù	to pay	死入地獄中
377	8	入	rù	to join	死入地獄中
378	8	入	rù	entering; praveśa	死入地獄中
379	8	入	rù	entered; attained; āpanna	死入地獄中
380	8	媚	mèi	to flatter	何故獨有媚者
381	8	媚	mèi	to be fond of	何故獨有媚者
382	8	媚	mèi	charming; attractive	何故獨有媚者
383	8	媚	mèi	amiable; prāsādika	何故獨有媚者
384	8	臥	wò	to lie	牀臥常以氍氀毾
385	8	臥	wò	to crouch	牀臥常以氍氀毾
386	8	臥	wò	to rest; to sleep	牀臥常以氍氀毾
387	8	臥	wò	to cut across; to traverse	牀臥常以氍氀毾
388	8	臥	wò	to live in seclusion	牀臥常以氍氀毾
389	8	臥	wò	providing rest	牀臥常以氍氀毾
390	8	臥	wò	lying down; śayana	牀臥常以氍氀毾
391	7	獨有	dú yǒu	to personally own; to possess solely; only; solely; there is only	何故獨有壽者
392	7	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	從天來下生人間
393	7	竟	jìng	actually; in the end	地獄中罪竟
394	7	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	地獄中罪竟
395	7	竟	jìng	to end; to finish	地獄中罪竟
396	7	竟	jìng	all; entire	地獄中罪竟
397	7	竟	jìng	directly	地獄中罪竟
398	7	竟	jìng	to investigate	地獄中罪竟
399	7	竟	jìng	conclusion; avasāna	地獄中罪竟
400	7	何故	hégù	what reason	何故獨有壽者
401	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	地獄中罪竟
402	7	罪	zuì	fault; error	地獄中罪竟
403	7	罪	zuì	hardship; suffering	地獄中罪竟
404	7	罪	zuì	to blame; to accuse	地獄中罪竟
405	7	罪	zuì	punishment	地獄中罪竟
406	7	罪	zuì	transgression; āpatti	地獄中罪竟
407	7	罪	zuì	sin; agha	地獄中罪竟
408	7	上天	shàngtiān	Heaven; Providence; God	死上天
409	7	上天	shàngtiān	the day before	死上天
410	7	上天	shàngtiān	the sky above	死上天
411	7	上天	shàngtiān	to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away	死上天
412	7	上天	shàngtiān	to die; to pass away	死上天
413	7	天	tiān	day	從天來下生人間
414	7	天	tiān	day	從天來下生人間
415	7	天	tiān	heaven	從天來下生人間
416	7	天	tiān	nature	從天來下生人間
417	7	天	tiān	sky	從天來下生人間
418	7	天	tiān	weather	從天來下生人間
419	7	天	tiān	father; husband	從天來下生人間
420	7	天	tiān	a necessity	從天來下生人間
421	7	天	tiān	season	從天來下生人間
422	7	天	tiān	destiny	從天來下生人間
423	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	從天來下生人間
424	7	天	tiān	very	從天來下生人間
425	7	天	tiān	a deva; a god	從天來下生人間
426	7	天	tiān	Heaven	從天來下生人間
427	7	壽	shòu	old age; long life	何故獨有壽者
428	7	壽	shòu	lifespan	何故獨有壽者
429	7	壽	shòu	age	何故獨有壽者
430	7	壽	shòu	birthday	何故獨有壽者
431	7	壽	shòu	Shou	何故獨有壽者
432	7	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	何故獨有壽者
433	7	壽	shòu	used in preparation for death	何故獨有壽者
434	7	壽	shòu	long life; āyus	何故獨有壽者
435	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	屬者有一沙門來過
436	7	沙門	shāmén	sramana	屬者有一沙門來過
437	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	屬者有一沙門來過
438	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	欲害人故
439	7	故	gù	old; ancient; former; past	欲害人故
440	7	故	gù	reason; cause; purpose	欲害人故
441	7	故	gù	to die	欲害人故
442	7	故	gù	so; therefore; hence	欲害人故
443	7	故	gù	original	欲害人故
444	7	故	gù	accident; happening; instance	欲害人故
445	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	欲害人故
446	7	故	gù	something in the past	欲害人故
447	7	故	gù	deceased; dead	欲害人故
448	7	故	gù	still; yet	欲害人故
449	7	故	gù	therefore; tasmāt	欲害人故
450	6	時	shí	time; a point or period of time	汝平常時舉手言咆
451	6	時	shí	a season; a quarter of a year	汝平常時舉手言咆
452	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	汝平常時舉手言咆
453	6	時	shí	at that time	汝平常時舉手言咆
454	6	時	shí	fashionable	汝平常時舉手言咆
455	6	時	shí	fate; destiny; luck	汝平常時舉手言咆
456	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	汝平常時舉手言咆
457	6	時	shí	tense	汝平常時舉手言咆
458	6	時	shí	particular; special	汝平常時舉手言咆
459	6	時	shí	to plant; to cultivate	汝平常時舉手言咆
460	6	時	shí	hour (measure word)	汝平常時舉手言咆
461	6	時	shí	an era; a dynasty	汝平常時舉手言咆
462	6	時	shí	time [abstract]	汝平常時舉手言咆
463	6	時	shí	seasonal	汝平常時舉手言咆
464	6	時	shí	frequently; often	汝平常時舉手言咆
465	6	時	shí	occasionally; sometimes	汝平常時舉手言咆
466	6	時	shí	on time	汝平常時舉手言咆
467	6	時	shí	this; that	汝平常時舉手言咆
468	6	時	shí	to wait upon	汝平常時舉手言咆
469	6	時	shí	hour	汝平常時舉手言咆
470	6	時	shí	appropriate; proper; timely	汝平常時舉手言咆
471	6	時	shí	Shi	汝平常時舉手言咆
472	6	時	shí	a present; currentlt	汝平常時舉手言咆
473	6	時	shí	time; kāla	汝平常時舉手言咆
474	6	時	shí	at that time; samaya	汝平常時舉手言咆
475	6	時	shí	then; atha	汝平常時舉手言咆
476	6	調	tiáo	to harmonize	名曰兜調
477	6	調	diào	to transfer; to change job	名曰兜調
478	6	調	diào	tune; tone	名曰兜調
479	6	調	diào	a stanza; a verse	名曰兜調
480	6	調	tiáo	to twist threads together	名曰兜調
481	6	調	tiáo	to tame	名曰兜調
482	6	調	tiáo	to provoke	名曰兜調
483	6	調	tiáo	to reconcile	名曰兜調
484	6	調	tiáo	to be equal	名曰兜調
485	6	調	tiáo	to blend	名曰兜調
486	6	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	名曰兜調
487	6	調	tiáo	normal; regular	名曰兜調
488	6	調	diào	to exchange	名曰兜調
489	6	調	diào	to arrange; to plan; to set up	名曰兜調
490	6	調	diào	tone of voice	名曰兜調
491	6	調	diào	stress; emphasis	名曰兜調
492	6	調	diào	idea; opinion	名曰兜調
493	6	調	diào	personal style	名曰兜調
494	6	調	diào	household tax	名曰兜調
495	6	調	tiáo	tame; dam	名曰兜調
496	6	人間	rénjiān	the human world; the world	從天來下生人間
497	6	人間	rénjiān	human world	從天來下生人間
498	6	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	從天來下生人間
499	6	牀	chuáng	bed	牀臥常以氍氀毾
500	6	牀	chuáng	bed; paryaṅka	牀臥常以氍氀毾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
不		bù	no; na
人		rén	person; manuṣya
得		dé	obtain; attain; prāpta
谷		gǔ gǔ	grain; priyaṅgu valley; kandara
狗		gǒu	dog; kukkura
即		jí	so; just so; eva
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
于	於	yú	near to; antike
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜调经	兜調經	100	Dou Tiao Jing; Śukasūtra
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
有子		121	Master You
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不孝父母		98	unfilial to parents
布施		98	generosity dana; giving; generosity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
名曰		109	to be named; to be called
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	celestial birth
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五戒		119	the five precepts
无色	無色	119	formless; no form; arupa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
音声	音聲	121	sound; noise
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
中食		122	midday meal
诸比丘	諸比丘	122	monks
作善		122	to do good deeds