Glossary and Vocabulary for Sutra on the Parable of the Arrow (Cūlamāluṅkyasutta) 箭喻經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	我	wǒ	self	我不能忍
2	55	我	wǒ	[my] dear	我不能忍
3	55	我	wǒ	Wo	我不能忍
4	55	我	wǒ	self; atman; attan	我不能忍
5	55	我	wǒ	ga	我不能忍
6	32	世尊	shìzūn	World-Honored One	謂世尊棄邪見
7	32	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	謂世尊棄邪見
8	30	不	bù	infix potential marker	不記說世間有常
9	25	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	不記說世間有常
10	25	記	jì	to record; to note	不記說世間有常
11	25	記	jì	notes; a record	不記說世間有常
12	25	記	jì	a sign; a mark	不記說世間有常
13	25	記	jì	a birthmark	不記說世間有常
14	25	記	jì	a memorandum	不記說世間有常
15	25	記	jì	an account of a topic, person, or incident	不記說世間有常
16	25	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	不記說世間有常
17	23	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	有如此命終
18	23	世間	shìjiān	world; the human world	不記說世間有常
19	23	世間	shìjiān	world	不記說世間有常
20	23	世間	shìjiān	world; loka	不記說世間有常
21	20	耶	yē	ye	汝便從我行梵行耶
22	20	耶	yé	ya	汝便從我行梵行耶
23	20	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	我當從行梵行
24	20	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	我當從行梵行
25	19	行	xíng	to walk	我當從行梵行
26	19	行	xíng	capable; competent	我當從行梵行
27	19	行	háng	profession	我當從行梵行
28	19	行	xíng	Kangxi radical 144	我當從行梵行
29	19	行	xíng	to travel	我當從行梵行
30	19	行	xìng	actions; conduct	我當從行梵行
31	19	行	xíng	to do; to act; to practice	我當從行梵行
32	19	行	xíng	all right; OK; okay	我當從行梵行
33	19	行	háng	horizontal line	我當從行梵行
34	19	行	héng	virtuous deeds	我當從行梵行
35	19	行	hàng	a line of trees	我當從行梵行
36	19	行	hàng	bold; steadfast	我當從行梵行
37	19	行	xíng	to move	我當從行梵行
38	19	行	xíng	to put into effect; to implement	我當從行梵行
39	19	行	xíng	travel	我當從行梵行
40	19	行	xíng	to circulate	我當從行梵行
41	19	行	xíng	running script; running script	我當從行梵行
42	19	行	xíng	temporary	我當從行梵行
43	19	行	háng	rank; order	我當從行梵行
44	19	行	háng	a business; a shop	我當從行梵行
45	19	行	xíng	to depart; to leave	我當從行梵行
46	19	行	xíng	to experience	我當從行梵行
47	19	行	xíng	path; way	我當從行梵行
48	19	行	xíng	xing; ballad	我當從行梵行
49	19	行	xíng	Xing	我當從行梵行
50	19	行	xíng	Practice	我當從行梵行
51	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我當從行梵行
52	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我當從行梵行
53	17	為	wéi	to act as; to serve	為是薩羅木
54	17	為	wéi	to change into; to become	為是薩羅木
55	17	為	wéi	to be; is	為是薩羅木
56	17	為	wéi	to do	為是薩羅木
57	17	為	wèi	to support; to help	為是薩羅木
58	17	為	wéi	to govern	為是薩羅木
59	17	為	wèi	to be; bhū	為是薩羅木
60	17	常	cháng	Chang	不記說世間有常
61	17	常	cháng	common; general; ordinary	不記說世間有常
62	17	常	cháng	a principle; a rule	不記說世間有常
63	17	常	cháng	eternal; nitya	不記說世間有常
64	17	無有	wú yǒu	there is not	無有命終
65	17	無有	wú yǒu	non-existence	無有命終
66	16	箭	jiàn	arrow	猶若有人身中毒箭
67	16	箭	jiàn	a dart	猶若有人身中毒箭
68	16	箭	jiàn	an indicator for a water clock	猶若有人身中毒箭
69	16	箭	jiàn	swift	猶若有人身中毒箭
70	16	箭	jiàn	arrow bamboo	猶若有人身中毒箭
71	16	箭	jiàn	stem of a plant	猶若有人身中毒箭
72	16	箭	jiàn	arrow; śara	猶若有人身中毒箭
73	15	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	餘者愚癡者
74	15	愚癡	yúchī	Ignorance	餘者愚癡者
75	15	愚癡	yúchī	ignorance	餘者愚癡者
76	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
77	14	知	zhī	to know	但直言我不能知
78	14	知	zhī	to comprehend	但直言我不能知
79	14	知	zhī	to inform; to tell	但直言我不能知
80	14	知	zhī	to administer	但直言我不能知
81	14	知	zhī	to distinguish; to discern	但直言我不能知
82	14	知	zhī	to be close friends	但直言我不能知
83	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但直言我不能知
84	14	知	zhī	to receive; to entertain	但直言我不能知
85	14	知	zhī	knowledge	但直言我不能知
86	14	知	zhī	consciousness; perception	但直言我不能知
87	14	知	zhī	a close friend	但直言我不能知
88	14	知	zhì	wisdom	但直言我不能知
89	14	知	zhì	Zhi	但直言我不能知
90	14	知	zhī	Understanding	但直言我不能知
91	14	知	zhī	know; jña	但直言我不能知
92	14	要	yào	to want; to wish for	要令世尊一向記世間有常
93	14	要	yào	to want	要令世尊一向記世間有常
94	14	要	yāo	a treaty	要令世尊一向記世間有常
95	14	要	yào	to request	要令世尊一向記世間有常
96	14	要	yào	essential points; crux	要令世尊一向記世間有常
97	14	要	yāo	waist	要令世尊一向記世間有常
98	14	要	yāo	to cinch	要令世尊一向記世間有常
99	14	要	yāo	waistband	要令世尊一向記世間有常
100	14	要	yāo	Yao	要令世尊一向記世間有常
101	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要令世尊一向記世間有常
102	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要令世尊一向記世間有常
103	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	要令世尊一向記世間有常
104	14	要	yāo	to agree with	要令世尊一向記世間有常
105	14	要	yāo	to invite; to welcome	要令世尊一向記世間有常
106	14	要	yào	to summarize	要令世尊一向記世間有常
107	14	要	yào	essential; important	要令世尊一向記世間有常
108	14	要	yào	to desire	要令世尊一向記世間有常
109	14	要	yào	to demand	要令世尊一向記世間有常
110	14	要	yào	to need	要令世尊一向記世間有常
111	14	要	yào	should; must	要令世尊一向記世間有常
112	14	要	yào	might	要令世尊一向記世間有常
113	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至世尊所
114	14	至	zhì	to arrive	至世尊所
115	14	至	zhì	approach; upagama	至世尊所
116	13	者	zhě	ca	世尊若一向記世間有常者
117	11	世間無常	shìjiān wúcháng	the world is impermanent	世間無常
118	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	求索除毒箭師
119	11	除	chú	to divide	求索除毒箭師
120	11	除	chú	to put in order	求索除毒箭師
121	11	除	chú	to appoint to an official position	求索除毒箭師
122	11	除	chú	door steps; stairs	求索除毒箭師
123	11	除	chú	to replace an official	求索除毒箭師
124	11	除	chú	to change; to replace	求索除毒箭師
125	11	除	chú	to renovate; to restore	求索除毒箭師
126	11	除	chú	division	求索除毒箭師
127	11	除	chú	except; without; anyatra	求索除毒箭師
128	11	筋	jīn	sinew; ligament	要當知彼筋
129	11	筋	jīn	muscle	要當知彼筋
130	11	筋	jīn	veins	要當知彼筋
131	11	筋	jīn	a band	要當知彼筋
132	11	筋	jīn	sinew; muscle; snāyu	要當知彼筋
133	11	人	rén	person; people; a human being	汝愚癡人
134	11	人	rén	Kangxi radical 9	汝愚癡人
135	11	人	rén	a kind of person	汝愚癡人
136	11	人	rén	everybody	汝愚癡人
137	11	人	rén	adult	汝愚癡人
138	11	人	rén	somebody; others	汝愚癡人
139	11	人	rén	an upright person	汝愚癡人
140	11	人	rén	person; manuṣya	汝愚癡人
141	10	一向	yìxiàng	having the same inclination	若世尊一向記我言真諦
142	10	一向	yìxiàng	a moment	若世尊一向記我言真諦
143	10	一向	yìxiàng	a period of time	若世尊一向記我言真諦
144	10	毒	dú	poison; venom	求索除毒箭師
145	10	毒	dú	poisonous	求索除毒箭師
146	10	毒	dú	to poison	求索除毒箭師
147	10	毒	dú	to endanger	求索除毒箭師
148	10	毒	dú	to lothe; to hate	求索除毒箭師
149	10	毒	dú	a disaster	求索除毒箭師
150	10	毒	dú	narcotics	求索除毒箭師
151	10	毒	dú	to harm	求索除毒箭師
152	10	毒	dú	harmful	求索除毒箭師
153	10	毒	dú	harmful	求索除毒箭師
154	10	毒	dú	poison; viṣa	求索除毒箭師
155	10	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	謂世尊棄邪見
156	8	言	yán	to speak; to say; said	若世尊一向記我言真諦
157	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若世尊一向記我言真諦
158	8	言	yán	Kangxi radical 149	若世尊一向記我言真諦
159	8	言	yán	phrase; sentence	若世尊一向記我言真諦
160	8	言	yán	a word; a syllable	若世尊一向記我言真諦
161	8	言	yán	a theory; a doctrine	若世尊一向記我言真諦
162	8	言	yán	to regard as	若世尊一向記我言真諦
163	8	言	yán	to act as	若世尊一向記我言真諦
164	8	言	yán	word; vacana	若世尊一向記我言真諦
165	8	言	yán	speak; vad	若世尊一向記我言真諦
166	8	從	cóng	to follow	我當從行梵行
167	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我當從行梵行
168	8	從	cóng	to participate in something	我當從行梵行
169	8	從	cóng	to use a certain method or principle	我當從行梵行
170	8	從	cóng	something secondary	我當從行梵行
171	8	從	cóng	remote relatives	我當從行梵行
172	8	從	cóng	secondary	我當從行梵行
173	8	從	cóng	to go on; to advance	我當從行梵行
174	8	從	cōng	at ease; informal	我當從行梵行
175	8	從	zòng	a follower; a supporter	我當從行梵行
176	8	從	zòng	to release	我當從行梵行
177	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我當從行梵行
178	8	鳩摩羅	jiūmóluó	Kumara	尊者摩羅鳩摩羅
179	8	向	xiàng	direction	世尊若一向記世間有常者
180	8	向	xiàng	to face	世尊若一向記世間有常者
181	8	向	xiàng	previous; former; earlier	世尊若一向記世間有常者
182	8	向	xiàng	a north facing window	世尊若一向記世間有常者
183	8	向	xiàng	a trend	世尊若一向記世間有常者
184	8	向	xiàng	Xiang	世尊若一向記世間有常者
185	8	向	xiàng	Xiang	世尊若一向記世間有常者
186	8	向	xiàng	to move towards	世尊若一向記世間有常者
187	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	世尊若一向記世間有常者
188	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	世尊若一向記世間有常者
189	8	向	xiàng	to approximate	世尊若一向記世間有常者
190	8	向	xiàng	presuming	世尊若一向記世間有常者
191	8	向	xiàng	to attack	世尊若一向記世間有常者
192	8	向	xiàng	echo	世尊若一向記世間有常者
193	8	向	xiàng	to make clear	世尊若一向記世間有常者
194	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	世尊若一向記世間有常者
195	8	摩羅	móluó	Māra	尊者摩羅鳩摩羅
196	8	真諦	zhēndì	truth	若世尊一向記我言真諦
197	8	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	若世尊一向記我言真諦
198	8	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	若世尊一向記我言真諦
199	8	餘者	yúzhě	the remaining people	餘者愚癡者
200	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不記說世間有常
201	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不記說世間有常
202	7	說	shuì	to persuade	不記說世間有常
203	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不記說世間有常
204	7	說	shuō	a doctrine; a theory	不記說世間有常
205	7	說	shuō	to claim; to assert	不記說世間有常
206	7	說	shuō	allocution	不記說世間有常
207	7	說	shuō	to criticize; to scold	不記說世間有常
208	7	說	shuō	to indicate; to refer to	不記說世間有常
209	7	說	shuō	speach; vāda	不記說世間有常
210	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	不記說世間有常
211	7	說	shuō	to instruct	不記說世間有常
212	7	無	wú	Kangxi radical 71	無
213	7	無	wú	to not have; without	無
214	7	無	mó	mo	無
215	7	無	wú	to not have	無
216	7	無	wú	Wu	無
217	7	無	mó	mo	無
218	7	汝	rǔ	Ru River	我前頗向汝說
219	7	汝	rǔ	Ru	我前頗向汝說
220	6	亦	yì	Yi	彼人亦不能知
221	6	姓	xìng	family name; surname	要知彼人己姓是
222	6	姓	xìng	to have the surname	要知彼人己姓是
223	6	姓	xìng	life	要知彼人己姓是
224	6	姓	xìng	a government official	要知彼人己姓是
225	6	姓	xìng	common people	要知彼人己姓是
226	6	姓	xìng	descendents	要知彼人己姓是
227	6	姓	xìng	a household; a clan	要知彼人己姓是
228	6	姓	xìng	family name; lineage; gotra	要知彼人己姓是
229	6	身	shēn	human body; torso	命是身
230	6	身	shēn	Kangxi radical 158	命是身
231	6	身	shēn	self	命是身
232	6	身	shēn	life	命是身
233	6	身	shēn	an object	命是身
234	6	身	shēn	a lifetime	命是身
235	6	身	shēn	moral character	命是身
236	6	身	shēn	status; identity; position	命是身
237	6	身	shēn	pregnancy	命是身
238	6	身	juān	India	命是身
239	6	身	shēn	body; kāya	命是身
240	6	念	niàn	to read aloud	有是念生
241	6	念	niàn	to remember; to expect	有是念生
242	6	念	niàn	to miss	有是念生
243	6	念	niàn	to consider	有是念生
244	6	念	niàn	to recite; to chant	有是念生
245	6	念	niàn	to show affection for	有是念生
246	6	念	niàn	a thought; an idea	有是念生
247	6	念	niàn	twenty	有是念生
248	6	念	niàn	memory	有是念生
249	6	念	niàn	an instant	有是念生
250	6	念	niàn	Nian	有是念生
251	6	念	niàn	mindfulness; smrti	有是念生
252	6	念	niàn	a thought; citta	有是念生
253	6	於	yú	to go; to	於中間當命終
254	6	於	yú	to rely on; to depend on	於中間當命終
255	6	於	yú	Yu	於中間當命終
256	6	於	wū	a crow	於中間當命終
257	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我不能忍
258	6	之	zhī	to go	世尊當記之
259	6	之	zhī	to arrive; to go	世尊當記之
260	6	之	zhī	is	世尊當記之
261	6	之	zhī	to use	世尊當記之
262	6	之	zhī	Zhi	世尊當記之
263	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	要令世尊一向記世間有常
264	5	令	lìng	to issue a command	要令世尊一向記世間有常
265	5	令	lìng	rules of behavior; customs	要令世尊一向記世間有常
266	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	要令世尊一向記世間有常
267	5	令	lìng	a season	要令世尊一向記世間有常
268	5	令	lìng	respected; good reputation	要令世尊一向記世間有常
269	5	令	lìng	good	要令世尊一向記世間有常
270	5	令	lìng	pretentious	要令世尊一向記世間有常
271	5	令	lìng	a transcending state of existence	要令世尊一向記世間有常
272	5	令	lìng	a commander	要令世尊一向記世間有常
273	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	要令世尊一向記世間有常
274	5	令	lìng	lyrics	要令世尊一向記世間有常
275	5	令	lìng	Ling	要令世尊一向記世間有常
276	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	要令世尊一向記世間有常
277	5	作	zuò	to do	作是念
278	5	作	zuò	to act as; to serve as	作是念
279	5	作	zuò	to start	作是念
280	5	作	zuò	a writing; a work	作是念
281	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念
282	5	作	zuō	to create; to make	作是念
283	5	作	zuō	a workshop	作是念
284	5	作	zuō	to write; to compose	作是念
285	5	作	zuò	to rise	作是念
286	5	作	zuò	to be aroused	作是念
287	5	作	zuò	activity; action; undertaking	作是念
288	5	作	zuò	to regard as	作是念
289	5	作	zuò	action; kāraṇa	作是念
290	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	論已當離去
291	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	論已當離去
292	5	已	yǐ	to complete	論已當離去
293	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	論已當離去
294	5	已	yǐ	to recover from an illness	論已當離去
295	5	已	yǐ	former; pūrvaka	論已當離去
296	5	中間	zhōngjiān	in between; middle	中間當命終
297	5	中間	zhōngjiān	inside	中間當命終
298	5	中間	zhōngjiān	during	中間當命終
299	5	中間	zhōngjiān	in between rooms	中間當命終
300	5	木	mù	wood; lumber	為是薩羅木
301	5	木	mù	Kangxi radical 75	為是薩羅木
302	5	木	mù	a tree	為是薩羅木
303	5	木	mù	wood phase; wood element	為是薩羅木
304	5	木	mù	a category of musical instrument	為是薩羅木
305	5	木	mù	stiff; rigid	為是薩羅木
306	5	木	mù	laurel magnolia	為是薩羅木
307	5	木	mù	a coffin	為是薩羅木
308	5	木	mù	Jupiter	為是薩羅木
309	5	木	mù	Mu	為是薩羅木
310	5	木	mù	wooden	為是薩羅木
311	5	木	mù	not having perception	為是薩羅木
312	5	木	mù	dimwitted	為是薩羅木
313	5	木	mù	to loose consciousness	為是薩羅木
314	5	木	mù	wood; kāṣṭha	為是薩羅木
315	4	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所不用
316	4	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所不用
317	4	自知	zìzhī	to know for oneself	彼愚癡人不自知
318	4	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
319	4	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
320	4	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
321	4	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
322	4	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
323	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	此不可記
324	4	不可	bù kě	improbable	此不可記
325	4	命	mìng	life	命是身
326	4	命	mìng	to order	命是身
327	4	命	mìng	destiny; fate; luck	命是身
328	4	命	mìng	an order; a command	命是身
329	4	命	mìng	to name; to assign	命是身
330	4	命	mìng	livelihood	命是身
331	4	命	mìng	advice	命是身
332	4	命	mìng	to confer a title	命是身
333	4	命	mìng	lifespan	命是身
334	4	命	mìng	to think	命是身
335	4	命	mìng	life; jīva	命是身
336	4	也	yě	ya	不也
337	4	不從	bùcóng	not following; not joining	我不從世尊行梵行
338	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	如是此大苦陰是習
339	4	苦	kǔ	hardship; suffering	如是此大苦陰是習
340	4	苦	kǔ	to make things difficult for	如是此大苦陰是習
341	4	苦	kǔ	to train; to practice	如是此大苦陰是習
342	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	如是此大苦陰是習
343	4	苦	kǔ	bitter	如是此大苦陰是習
344	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	如是此大苦陰是習
345	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	如是此大苦陰是習
346	4	苦	kǔ	painful	如是此大苦陰是習
347	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	如是此大苦陰是習
348	4	異	yì	different; other	命異身異
349	4	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	命異身異
350	4	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	命異身異
351	4	異	yì	unfamiliar; foreign	命異身異
352	4	異	yì	unusual; strange; surprising	命異身異
353	4	異	yì	to marvel; to wonder	命異身異
354	4	異	yì	distinction; viśeṣa	命異身異
355	4	生	shēng	to be born; to give birth	有是念生
356	4	生	shēng	to live	有是念生
357	4	生	shēng	raw	有是念生
358	4	生	shēng	a student	有是念生
359	4	生	shēng	life	有是念生
360	4	生	shēng	to produce; to give rise	有是念生
361	4	生	shēng	alive	有是念生
362	4	生	shēng	a lifetime	有是念生
363	4	生	shēng	to initiate; to become	有是念生
364	4	生	shēng	to grow	有是念生
365	4	生	shēng	unfamiliar	有是念生
366	4	生	shēng	not experienced	有是念生
367	4	生	shēng	hard; stiff; strong	有是念生
368	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	有是念生
369	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	有是念生
370	4	生	shēng	gender	有是念生
371	4	生	shēng	to develop; to grow	有是念生
372	4	生	shēng	to set up	有是念生
373	4	生	shēng	a prostitute	有是念生
374	4	生	shēng	a captive	有是念生
375	4	生	shēng	a gentleman	有是念生
376	4	生	shēng	Kangxi radical 100	有是念生
377	4	生	shēng	unripe	有是念生
378	4	生	shēng	nature	有是念生
379	4	生	shēng	to inherit; to succeed	有是念生
380	4	生	shēng	destiny	有是念生
381	4	生	shēng	birth	有是念生
382	4	邊	biān	side; boundary; edge; margin	世間有邊
383	4	邊	biān	frontier; border	世間有邊
384	4	邊	biān	end; extremity; limit	世間有邊
385	4	邊	biān	to be near; to approach	世間有邊
386	4	邊	biān	a party; a side	世間有邊
387	4	邊	biān	edge; prānta	世間有邊
388	4	應從	yīngcóng	to assent; to comply with	不應從我行梵行
389	4	所	suǒ	a few; various; some	至世尊所
390	4	所	suǒ	a place; a location	至世尊所
391	4	所	suǒ	indicates a passive voice	至世尊所
392	4	所	suǒ	an ordinal number	至世尊所
393	4	所	suǒ	meaning	至世尊所
394	4	所	suǒ	garrison	至世尊所
395	4	所	suǒ	place; pradeśa	至世尊所
396	4	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者摩羅鳩摩羅
397	4	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者摩羅鳩摩羅
398	4	面	miàn	side; surface	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
399	4	面	miàn	flour	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
400	4	面	miàn	Kangxi radical 176	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
401	4	面	miàn	a rural district; a township	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
402	4	面	miàn	face	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
403	4	面	miàn	to face in a certain direction	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
404	4	面	miàn	noodles	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
405	4	面	miàn	powder	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
406	4	面	miàn	soft and mushy	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
407	4	面	miàn	an aspect	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
408	4	面	miàn	a direction	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
409	4	面	miàn	to meet	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
410	4	面	miàn	face; vaktra	於是尊者摩羅鳩摩羅面被世尊責
411	3	箭喻經	jiàn yù jīng	Sutra on the Parable of the Arrow; Cūlamāluṅkyasutta; Cula-Malunkyovada Sutta	佛說箭喻經
412	3	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	謂世尊棄邪見
413	3	棄	qì	to overlook; to forget	謂世尊棄邪見
414	3	棄	qì	Qi	謂世尊棄邪見
415	3	棄	qì	to expell from the Sangha	謂世尊棄邪見
416	3	棄	qì	abandon; chorita	謂世尊棄邪見
417	3	氂牛	máoniú	a yak	若氂牛筋
418	3	而	ér	Kangxi radical 126	而用纏彼弓
419	3	而	ér	as if; to seem like	而用纏彼弓
420	3	而	néng	can; able	而用纏彼弓
421	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而用纏彼弓
422	3	而	ér	to arrive; up to	而用纏彼弓
423	3	欲	yù	desire	此者我不欲
424	3	欲	yù	to desire; to wish	此者我不欲
425	3	欲	yù	to desire; to intend	此者我不欲
426	3	欲	yù	lust	此者我不欲
427	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	此者我不欲
428	3	黑	hēi	black	若黑若白
429	3	黑	hēi	Heilongjiang	若黑若白
430	3	黑	hēi	Kangxi radical 203	若黑若白
431	3	黑	hēi	dark	若黑若白
432	3	黑	hēi	evil; sinister; malicious	若黑若白
433	3	黑	hēi	Hei	若黑若白
434	3	黑	hēi	to embezzle	若黑若白
435	3	黑	hēi	secret	若黑若白
436	3	黑	hēi	illegal	若黑若白
437	3	黑	hēi	black; dark; kala	若黑若白
438	3	白	bái	white	白世尊曰
439	3	白	bái	Kangxi radical 106	白世尊曰
440	3	白	bái	plain	白世尊曰
441	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白世尊曰
442	3	白	bái	pure; clean; stainless	白世尊曰
443	3	白	bái	bright	白世尊曰
444	3	白	bái	a wrongly written character	白世尊曰
445	3	白	bái	clear	白世尊曰
446	3	白	bái	true; sincere; genuine	白世尊曰
447	3	白	bái	reactionary	白世尊曰
448	3	白	bái	a wine cup	白世尊曰
449	3	白	bái	a spoken part in an opera	白世尊曰
450	3	白	bái	a dialect	白世尊曰
451	3	白	bái	to understand	白世尊曰
452	3	白	bái	to report	白世尊曰
453	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白世尊曰
454	3	白	bái	empty; blank	白世尊曰
455	3	白	bái	free	白世尊曰
456	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白世尊曰
457	3	白	bái	relating to funerals	白世尊曰
458	3	白	bái	Bai	白世尊曰
459	3	白	bái	vernacular; spoken language	白世尊曰
460	3	白	bái	a symbol for silver	白世尊曰
461	3	白	bái	clean; avadāta	白世尊曰
462	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白世尊曰
463	3	牛	niú	an ox; a cow; a bull	若牛筋
464	3	牛	niú	Niu	若牛筋
465	3	牛	niú	Kangxi radical 93	若牛筋
466	3	牛	niú	Taurus	若牛筋
467	3	牛	niú	stubborn	若牛筋
468	3	牛	niú	cow; cattle; dhenu	若牛筋
469	3	中	zhōng	middle	若長若短若中
470	3	中	zhōng	medium; medium sized	若長若短若中
471	3	中	zhōng	China	若長若短若中
472	3	中	zhòng	to hit the mark	若長若短若中
473	3	中	zhōng	midday	若長若短若中
474	3	中	zhōng	inside	若長若短若中
475	3	中	zhōng	during	若長若短若中
476	3	中	zhōng	Zhong	若長若短若中
477	3	中	zhōng	intermediary	若長若短若中
478	3	中	zhōng	half	若長若短若中
479	3	中	zhòng	to reach; to attain	若長若短若中
480	3	中	zhòng	to suffer; to infect	若長若短若中
481	3	中	zhòng	to obtain	若長若短若中
482	3	中	zhòng	to pass an exam	若長若短若中
483	3	中	zhōng	middle	若長若短若中
484	3	弓	gōng	Gong	要當知彼弓
485	3	弓	gōng	a bow	要當知彼弓
486	3	弓	gōng	Kangxi radical 57	要當知彼弓
487	3	弓	gōng	to bend; to arch	要當知彼弓
488	3	弓	gōng	curved; arched	要當知彼弓
489	3	弓	gōng	a bow shaped thing	要當知彼弓
490	3	弓	gōng	an instrument for measuring land	要當知彼弓
491	3	弓	gōng	a unit of length	要當知彼弓
492	3	弓	gōng	a bow; dhanus	要當知彼弓
493	3	羅	luó	Luo	為是翅羅鴦掘梨木
494	3	羅	luó	to catch; to capture	為是翅羅鴦掘梨木
495	3	羅	luó	gauze	為是翅羅鴦掘梨木
496	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	為是翅羅鴦掘梨木
497	3	羅	luó	a net for catching birds	為是翅羅鴦掘梨木
498	3	羅	luó	to recruit	為是翅羅鴦掘梨木
499	3	羅	luó	to include	為是翅羅鴦掘梨木
500	3	羅	luó	to distribute	為是翅羅鴦掘梨木

Frequencies of all Words

Top 879

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	我	wǒ	I; me; my	我不能忍
2	55	我	wǒ	self	我不能忍
3	55	我	wǒ	we; our	我不能忍
4	55	我	wǒ	[my] dear	我不能忍
5	55	我	wǒ	Wo	我不能忍
6	55	我	wǒ	self; atman; attan	我不能忍
7	55	我	wǒ	ga	我不能忍
8	55	我	wǒ	I; aham	我不能忍
9	38	是	shì	is; are; am; to be	有是念生
10	38	是	shì	is exactly	有是念生
11	38	是	shì	is suitable; is in contrast	有是念生
12	38	是	shì	this; that; those	有是念生
13	38	是	shì	really; certainly	有是念生
14	38	是	shì	correct; yes; affirmative	有是念生
15	38	是	shì	true	有是念生
16	38	是	shì	is; has; exists	有是念生
17	38	是	shì	used between repetitions of a word	有是念生
18	38	是	shì	a matter; an affair	有是念生
19	38	是	shì	Shi	有是念生
20	38	是	shì	is; bhū	有是念生
21	38	是	shì	this; idam	有是念生
22	36	有	yǒu	is; are; to exist	有是念生
23	36	有	yǒu	to have; to possess	有是念生
24	36	有	yǒu	indicates an estimate	有是念生
25	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有是念生
26	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有是念生
27	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有是念生
28	36	有	yǒu	used to compare two things	有是念生
29	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有是念生
30	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有是念生
31	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有是念生
32	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有是念生
33	36	有	yǒu	abundant	有是念生
34	36	有	yǒu	purposeful	有是念生
35	36	有	yǒu	You	有是念生
36	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有是念生
37	36	有	yǒu	becoming; bhava	有是念生
38	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若世尊不一向記世間
39	36	若	ruò	seemingly	若世尊不一向記世間
40	36	若	ruò	if	若世尊不一向記世間
41	36	若	ruò	you	若世尊不一向記世間
42	36	若	ruò	this; that	若世尊不一向記世間
43	36	若	ruò	and; or	若世尊不一向記世間
44	36	若	ruò	as for; pertaining to	若世尊不一向記世間
45	36	若	rě	pomegranite	若世尊不一向記世間
46	36	若	ruò	to choose	若世尊不一向記世間
47	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若世尊不一向記世間
48	36	若	ruò	thus	若世尊不一向記世間
49	36	若	ruò	pollia	若世尊不一向記世間
50	36	若	ruò	Ruo	若世尊不一向記世間
51	36	若	ruò	only then	若世尊不一向記世間
52	36	若	rě	ja	若世尊不一向記世間
53	36	若	rě	jñā	若世尊不一向記世間
54	36	若	ruò	if; yadi	若世尊不一向記世間
55	32	世尊	shìzūn	World-Honored One	謂世尊棄邪見
56	32	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	謂世尊棄邪見
57	30	不	bù	not; no	不記說世間有常
58	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不記說世間有常
59	30	不	bù	as a correlative	不記說世間有常
60	30	不	bù	no (answering a question)	不記說世間有常
61	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不記說世間有常
62	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不記說世間有常
63	30	不	bù	to form a yes or no question	不記說世間有常
64	30	不	bù	infix potential marker	不記說世間有常
65	30	不	bù	no; na	不記說世間有常
66	27	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當從行梵行
67	27	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當從行梵行
68	27	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當從行梵行
69	27	當	dāng	to face	我當從行梵行
70	27	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當從行梵行
71	27	當	dāng	to manage; to host	我當從行梵行
72	27	當	dāng	should	我當從行梵行
73	27	當	dāng	to treat; to regard as	我當從行梵行
74	27	當	dǎng	to think	我當從行梵行
75	27	當	dàng	suitable; correspond to	我當從行梵行
76	27	當	dǎng	to be equal	我當從行梵行
77	27	當	dàng	that	我當從行梵行
78	27	當	dāng	an end; top	我當從行梵行
79	27	當	dàng	clang; jingle	我當從行梵行
80	27	當	dāng	to judge	我當從行梵行
81	27	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當從行梵行
82	27	當	dàng	the same	我當從行梵行
83	27	當	dàng	to pawn	我當從行梵行
84	27	當	dàng	to fail [an exam]	我當從行梵行
85	27	當	dàng	a trap	我當從行梵行
86	27	當	dàng	a pawned item	我當從行梵行
87	27	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當從行梵行
88	25	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	不記說世間有常
89	25	記	jì	measure word for striking actions	不記說世間有常
90	25	記	jì	to record; to note	不記說世間有常
91	25	記	jì	notes; a record	不記說世間有常
92	25	記	jì	a sign; a mark	不記說世間有常
93	25	記	jì	a birthmark	不記說世間有常
94	25	記	jì	a memorandum	不記說世間有常
95	25	記	jì	an account of a topic, person, or incident	不記說世間有常
96	25	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	不記說世間有常
97	25	彼	bǐ	that; those	彼時
98	25	彼	bǐ	another; the other	彼時
99	25	彼	bǐ	that; tad	彼時
100	23	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	有如此命終
101	23	世間	shìjiān	world; the human world	不記說世間有常
102	23	世間	shìjiān	world	不記說世間有常
103	23	世間	shìjiān	world; loka	不記說世間有常
104	23	此	cǐ	this; these	有如此命終
105	23	此	cǐ	in this way	有如此命終
106	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	有如此命終
107	23	此	cǐ	at this time; now; here	有如此命終
108	23	此	cǐ	this; here; etad	有如此命終
109	20	耶	yé	final interogative	汝便從我行梵行耶
110	20	耶	yē	ye	汝便從我行梵行耶
111	20	耶	yé	ya	汝便從我行梵行耶
112	20	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	我當從行梵行
113	20	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	我當從行梵行
114	19	行	xíng	to walk	我當從行梵行
115	19	行	xíng	capable; competent	我當從行梵行
116	19	行	háng	profession	我當從行梵行
117	19	行	háng	line; row	我當從行梵行
118	19	行	xíng	Kangxi radical 144	我當從行梵行
119	19	行	xíng	to travel	我當從行梵行
120	19	行	xìng	actions; conduct	我當從行梵行
121	19	行	xíng	to do; to act; to practice	我當從行梵行
122	19	行	xíng	all right; OK; okay	我當從行梵行
123	19	行	háng	horizontal line	我當從行梵行
124	19	行	héng	virtuous deeds	我當從行梵行
125	19	行	hàng	a line of trees	我當從行梵行
126	19	行	hàng	bold; steadfast	我當從行梵行
127	19	行	xíng	to move	我當從行梵行
128	19	行	xíng	to put into effect; to implement	我當從行梵行
129	19	行	xíng	travel	我當從行梵行
130	19	行	xíng	to circulate	我當從行梵行
131	19	行	xíng	running script; running script	我當從行梵行
132	19	行	xíng	temporary	我當從行梵行
133	19	行	xíng	soon	我當從行梵行
134	19	行	háng	rank; order	我當從行梵行
135	19	行	háng	a business; a shop	我當從行梵行
136	19	行	xíng	to depart; to leave	我當從行梵行
137	19	行	xíng	to experience	我當從行梵行
138	19	行	xíng	path; way	我當從行梵行
139	19	行	xíng	xing; ballad	我當從行梵行
140	19	行	xíng	a round [of drinks]	我當從行梵行
141	19	行	xíng	Xing	我當從行梵行
142	19	行	xíng	moreover; also	我當從行梵行
143	19	行	xíng	Practice	我當從行梵行
144	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	我當從行梵行
145	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	我當從行梵行
146	17	為	wèi	for; to	為是薩羅木
147	17	為	wèi	because of	為是薩羅木
148	17	為	wéi	to act as; to serve	為是薩羅木
149	17	為	wéi	to change into; to become	為是薩羅木
150	17	為	wéi	to be; is	為是薩羅木
151	17	為	wéi	to do	為是薩羅木
152	17	為	wèi	for	為是薩羅木
153	17	為	wèi	because of; for; to	為是薩羅木
154	17	為	wèi	to	為是薩羅木
155	17	為	wéi	in a passive construction	為是薩羅木
156	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為是薩羅木
157	17	為	wéi	forming an adverb	為是薩羅木
158	17	為	wéi	to add emphasis	為是薩羅木
159	17	為	wèi	to support; to help	為是薩羅木
160	17	為	wéi	to govern	為是薩羅木
161	17	為	wèi	to be; bhū	為是薩羅木
162	17	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	不記說世間有常
163	17	常	cháng	Chang	不記說世間有常
164	17	常	cháng	long-lasting	不記說世間有常
165	17	常	cháng	common; general; ordinary	不記說世間有常
166	17	常	cháng	a principle; a rule	不記說世間有常
167	17	常	cháng	eternal; nitya	不記說世間有常
168	17	無有	wú yǒu	there is not	無有命終
169	17	無有	wú yǒu	non-existence	無有命終
170	16	箭	jiàn	arrow	猶若有人身中毒箭
171	16	箭	jiàn	a dart	猶若有人身中毒箭
172	16	箭	jiàn	an indicator for a water clock	猶若有人身中毒箭
173	16	箭	jiàn	swift	猶若有人身中毒箭
174	16	箭	jiàn	arrow bamboo	猶若有人身中毒箭
175	16	箭	jiàn	stem of a plant	猶若有人身中毒箭
176	16	箭	jiàn	arrow; śara	猶若有人身中毒箭
177	15	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	餘者愚癡者
178	15	愚癡	yúchī	Ignorance	餘者愚癡者
179	15	愚癡	yúchī	ignorance	餘者愚癡者
180	15	如是	rúshì	thus; so	聞如是
181	15	如是	rúshì	thus, so	聞如是
182	15	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
183	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
184	14	知	zhī	to know	但直言我不能知
185	14	知	zhī	to comprehend	但直言我不能知
186	14	知	zhī	to inform; to tell	但直言我不能知
187	14	知	zhī	to administer	但直言我不能知
188	14	知	zhī	to distinguish; to discern	但直言我不能知
189	14	知	zhī	to be close friends	但直言我不能知
190	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但直言我不能知
191	14	知	zhī	to receive; to entertain	但直言我不能知
192	14	知	zhī	knowledge	但直言我不能知
193	14	知	zhī	consciousness; perception	但直言我不能知
194	14	知	zhī	a close friend	但直言我不能知
195	14	知	zhì	wisdom	但直言我不能知
196	14	知	zhì	Zhi	但直言我不能知
197	14	知	zhī	Understanding	但直言我不能知
198	14	知	zhī	know; jña	但直言我不能知
199	14	要	yào	to want; to wish for	要令世尊一向記世間有常
200	14	要	yào	if	要令世尊一向記世間有常
201	14	要	yào	to be about to; in the future	要令世尊一向記世間有常
202	14	要	yào	to want	要令世尊一向記世間有常
203	14	要	yāo	a treaty	要令世尊一向記世間有常
204	14	要	yào	to request	要令世尊一向記世間有常
205	14	要	yào	essential points; crux	要令世尊一向記世間有常
206	14	要	yāo	waist	要令世尊一向記世間有常
207	14	要	yāo	to cinch	要令世尊一向記世間有常
208	14	要	yāo	waistband	要令世尊一向記世間有常
209	14	要	yāo	Yao	要令世尊一向記世間有常
210	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要令世尊一向記世間有常
211	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要令世尊一向記世間有常
212	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	要令世尊一向記世間有常
213	14	要	yāo	to agree with	要令世尊一向記世間有常
214	14	要	yāo	to invite; to welcome	要令世尊一向記世間有常
215	14	要	yào	to summarize	要令世尊一向記世間有常
216	14	要	yào	essential; important	要令世尊一向記世間有常
217	14	要	yào	to desire	要令世尊一向記世間有常
218	14	要	yào	to demand	要令世尊一向記世間有常
219	14	要	yào	to need	要令世尊一向記世間有常
220	14	要	yào	should; must	要令世尊一向記世間有常
221	14	要	yào	might	要令世尊一向記世間有常
222	14	要	yào	or	要令世尊一向記世間有常
223	14	要	yào	necessarily; avaśyam	要令世尊一向記世間有常
224	14	至	zhì	to; until	至世尊所
225	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至世尊所
226	14	至	zhì	extremely; very; most	至世尊所
227	14	至	zhì	to arrive	至世尊所
228	14	至	zhì	approach; upagama	至世尊所
229	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世尊若一向記世間有常者
230	13	者	zhě	that	世尊若一向記世間有常者
231	13	者	zhě	nominalizing function word	世尊若一向記世間有常者
232	13	者	zhě	used to mark a definition	世尊若一向記世間有常者
233	13	者	zhě	used to mark a pause	世尊若一向記世間有常者
234	13	者	zhě	topic marker; that; it	世尊若一向記世間有常者
235	13	者	zhuó	according to	世尊若一向記世間有常者
236	13	者	zhě	ca	世尊若一向記世間有常者
237	11	世間無常	shìjiān wúcháng	the world is impermanent	世間無常
238	11	除	chú	except; besides	求索除毒箭師
239	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	求索除毒箭師
240	11	除	chú	to divide	求索除毒箭師
241	11	除	chú	to put in order	求索除毒箭師
242	11	除	chú	to appoint to an official position	求索除毒箭師
243	11	除	chú	door steps; stairs	求索除毒箭師
244	11	除	chú	to replace an official	求索除毒箭師
245	11	除	chú	to change; to replace	求索除毒箭師
246	11	除	chú	to renovate; to restore	求索除毒箭師
247	11	除	chú	division	求索除毒箭師
248	11	除	chú	except; without; anyatra	求索除毒箭師
249	11	筋	jīn	sinew; ligament	要當知彼筋
250	11	筋	jīn	muscle	要當知彼筋
251	11	筋	jīn	veins	要當知彼筋
252	11	筋	jīn	a band	要當知彼筋
253	11	筋	jīn	sinew; muscle; snāyu	要當知彼筋
254	11	人	rén	person; people; a human being	汝愚癡人
255	11	人	rén	Kangxi radical 9	汝愚癡人
256	11	人	rén	a kind of person	汝愚癡人
257	11	人	rén	everybody	汝愚癡人
258	11	人	rén	adult	汝愚癡人
259	11	人	rén	somebody; others	汝愚癡人
260	11	人	rén	an upright person	汝愚癡人
261	11	人	rén	person; manuṣya	汝愚癡人
262	10	一向	yìxiàng	all along; always	若世尊一向記我言真諦
263	10	一向	yìxiàng	having the same inclination	若世尊一向記我言真諦
264	10	一向	yìxiàng	a moment	若世尊一向記我言真諦
265	10	一向	yìxiàng	a period of time	若世尊一向記我言真諦
266	10	一向	yìxiàng	one direction	若世尊一向記我言真諦
267	10	毒	dú	poison; venom	求索除毒箭師
268	10	毒	dú	poisonous	求索除毒箭師
269	10	毒	dú	to poison	求索除毒箭師
270	10	毒	dú	to endanger	求索除毒箭師
271	10	毒	dú	to lothe; to hate	求索除毒箭師
272	10	毒	dú	a disaster	求索除毒箭師
273	10	毒	dú	narcotics	求索除毒箭師
274	10	毒	dú	to harm	求索除毒箭師
275	10	毒	dú	harmful	求索除毒箭師
276	10	毒	dú	harmful	求索除毒箭師
277	10	毒	dú	poison; viṣa	求索除毒箭師
278	10	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	謂世尊棄邪見
279	8	言	yán	to speak; to say; said	若世尊一向記我言真諦
280	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若世尊一向記我言真諦
281	8	言	yán	Kangxi radical 149	若世尊一向記我言真諦
282	8	言	yán	a particle with no meaning	若世尊一向記我言真諦
283	8	言	yán	phrase; sentence	若世尊一向記我言真諦
284	8	言	yán	a word; a syllable	若世尊一向記我言真諦
285	8	言	yán	a theory; a doctrine	若世尊一向記我言真諦
286	8	言	yán	to regard as	若世尊一向記我言真諦
287	8	言	yán	to act as	若世尊一向記我言真諦
288	8	言	yán	word; vacana	若世尊一向記我言真諦
289	8	言	yán	speak; vad	若世尊一向記我言真諦
290	8	從	cóng	from	我當從行梵行
291	8	從	cóng	to follow	我當從行梵行
292	8	從	cóng	past; through	我當從行梵行
293	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我當從行梵行
294	8	從	cóng	to participate in something	我當從行梵行
295	8	從	cóng	to use a certain method or principle	我當從行梵行
296	8	從	cóng	usually	我當從行梵行
297	8	從	cóng	something secondary	我當從行梵行
298	8	從	cóng	remote relatives	我當從行梵行
299	8	從	cóng	secondary	我當從行梵行
300	8	從	cóng	to go on; to advance	我當從行梵行
301	8	從	cōng	at ease; informal	我當從行梵行
302	8	從	zòng	a follower; a supporter	我當從行梵行
303	8	從	zòng	to release	我當從行梵行
304	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我當從行梵行
305	8	從	cóng	receiving; upādāya	我當從行梵行
306	8	鳩摩羅	jiūmóluó	Kumara	尊者摩羅鳩摩羅
307	8	向	xiàng	towards; to	世尊若一向記世間有常者
308	8	向	xiàng	direction	世尊若一向記世間有常者
309	8	向	xiàng	to face	世尊若一向記世間有常者
310	8	向	xiàng	previous; former; earlier	世尊若一向記世間有常者
311	8	向	xiàng	formerly	世尊若一向記世間有常者
312	8	向	xiàng	a north facing window	世尊若一向記世間有常者
313	8	向	xiàng	a trend	世尊若一向記世間有常者
314	8	向	xiàng	Xiang	世尊若一向記世間有常者
315	8	向	xiàng	Xiang	世尊若一向記世間有常者
316	8	向	xiàng	to move towards	世尊若一向記世間有常者
317	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	世尊若一向記世間有常者
318	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	世尊若一向記世間有常者
319	8	向	xiàng	always	世尊若一向記世間有常者
320	8	向	xiàng	just now; a moment ago	世尊若一向記世間有常者
321	8	向	xiàng	to approximate	世尊若一向記世間有常者
322	8	向	xiàng	presuming	世尊若一向記世間有常者
323	8	向	xiàng	to attack	世尊若一向記世間有常者
324	8	向	xiàng	echo	世尊若一向記世間有常者
325	8	向	xiàng	to make clear	世尊若一向記世間有常者
326	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	世尊若一向記世間有常者
327	8	摩羅	móluó	Māra	尊者摩羅鳩摩羅
328	8	真諦	zhēndì	truth	若世尊一向記我言真諦
329	8	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	若世尊一向記我言真諦
330	8	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	若世尊一向記我言真諦
331	8	餘者	yúzhě	the remaining people	餘者愚癡者
332	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不記說世間有常
333	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不記說世間有常
334	7	說	shuì	to persuade	不記說世間有常
335	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不記說世間有常
336	7	說	shuō	a doctrine; a theory	不記說世間有常
337	7	說	shuō	to claim; to assert	不記說世間有常
338	7	說	shuō	allocution	不記說世間有常
339	7	說	shuō	to criticize; to scold	不記說世間有常
340	7	說	shuō	to indicate; to refer to	不記說世間有常
341	7	說	shuō	speach; vāda	不記說世間有常
342	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	不記說世間有常
343	7	說	shuō	to instruct	不記說世間有常
344	7	無	wú	no	無
345	7	無	wú	Kangxi radical 71	無
346	7	無	wú	to not have; without	無
347	7	無	wú	has not yet	無
348	7	無	mó	mo	無
349	7	無	wú	do not	無
350	7	無	wú	not; -less; un-	無
351	7	無	wú	regardless of	無
352	7	無	wú	to not have	無
353	7	無	wú	um	無
354	7	無	wú	Wu	無
355	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
356	7	無	wú	not; non-	無
357	7	無	mó	mo	無
358	7	汝	rǔ	you; thou	我前頗向汝說
359	7	汝	rǔ	Ru River	我前頗向汝說
360	7	汝	rǔ	Ru	我前頗向汝說
361	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我前頗向汝說
362	6	亦	yì	also; too	彼人亦不能知
363	6	亦	yì	but	彼人亦不能知
364	6	亦	yì	this; he; she	彼人亦不能知
365	6	亦	yì	although; even though	彼人亦不能知
366	6	亦	yì	already	彼人亦不能知
367	6	亦	yì	particle with no meaning	彼人亦不能知
368	6	亦	yì	Yi	彼人亦不能知
369	6	姓	xìng	family name; surname	要知彼人己姓是
370	6	姓	xìng	to have the surname	要知彼人己姓是
371	6	姓	xìng	life	要知彼人己姓是
372	6	姓	xìng	a government official	要知彼人己姓是
373	6	姓	xìng	common people	要知彼人己姓是
374	6	姓	xìng	descendents	要知彼人己姓是
375	6	姓	xìng	a household; a clan	要知彼人己姓是
376	6	姓	xìng	family name; lineage; gotra	要知彼人己姓是
377	6	身	shēn	human body; torso	命是身
378	6	身	shēn	Kangxi radical 158	命是身
379	6	身	shēn	measure word for clothes	命是身
380	6	身	shēn	self	命是身
381	6	身	shēn	life	命是身
382	6	身	shēn	an object	命是身
383	6	身	shēn	a lifetime	命是身
384	6	身	shēn	personally	命是身
385	6	身	shēn	moral character	命是身
386	6	身	shēn	status; identity; position	命是身
387	6	身	shēn	pregnancy	命是身
388	6	身	juān	India	命是身
389	6	身	shēn	body; kāya	命是身
390	6	念	niàn	to read aloud	有是念生
391	6	念	niàn	to remember; to expect	有是念生
392	6	念	niàn	to miss	有是念生
393	6	念	niàn	to consider	有是念生
394	6	念	niàn	to recite; to chant	有是念生
395	6	念	niàn	to show affection for	有是念生
396	6	念	niàn	a thought; an idea	有是念生
397	6	念	niàn	twenty	有是念生
398	6	念	niàn	memory	有是念生
399	6	念	niàn	an instant	有是念生
400	6	念	niàn	Nian	有是念生
401	6	念	niàn	mindfulness; smrti	有是念生
402	6	念	niàn	a thought; citta	有是念生
403	6	於	yú	in; at	於中間當命終
404	6	於	yú	in; at	於中間當命終
405	6	於	yú	in; at; to; from	於中間當命終
406	6	於	yú	to go; to	於中間當命終
407	6	於	yú	to rely on; to depend on	於中間當命終
408	6	於	yú	to go to; to arrive at	於中間當命終
409	6	於	yú	from	於中間當命終
410	6	於	yú	give	於中間當命終
411	6	於	yú	oppposing	於中間當命終
412	6	於	yú	and	於中間當命終
413	6	於	yú	compared to	於中間當命終
414	6	於	yú	by	於中間當命終
415	6	於	yú	and; as well as	於中間當命終
416	6	於	yú	for	於中間當命終
417	6	於	yú	Yu	於中間當命終
418	6	於	wū	a crow	於中間當命終
419	6	於	wū	whew; wow	於中間當命終
420	6	於	yú	near to; antike	於中間當命終
421	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我不能忍
422	6	之	zhī	him; her; them; that	世尊當記之
423	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世尊當記之
424	6	之	zhī	to go	世尊當記之
425	6	之	zhī	this; that	世尊當記之
426	6	之	zhī	genetive marker	世尊當記之
427	6	之	zhī	it	世尊當記之
428	6	之	zhī	in	世尊當記之
429	6	之	zhī	all	世尊當記之
430	6	之	zhī	and	世尊當記之
431	6	之	zhī	however	世尊當記之
432	6	之	zhī	if	世尊當記之
433	6	之	zhī	then	世尊當記之
434	6	之	zhī	to arrive; to go	世尊當記之
435	6	之	zhī	is	世尊當記之
436	6	之	zhī	to use	世尊當記之
437	6	之	zhī	Zhi	世尊當記之
438	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	要令世尊一向記世間有常
439	5	令	lìng	to issue a command	要令世尊一向記世間有常
440	5	令	lìng	rules of behavior; customs	要令世尊一向記世間有常
441	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	要令世尊一向記世間有常
442	5	令	lìng	a season	要令世尊一向記世間有常
443	5	令	lìng	respected; good reputation	要令世尊一向記世間有常
444	5	令	lìng	good	要令世尊一向記世間有常
445	5	令	lìng	pretentious	要令世尊一向記世間有常
446	5	令	lìng	a transcending state of existence	要令世尊一向記世間有常
447	5	令	lìng	a commander	要令世尊一向記世間有常
448	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	要令世尊一向記世間有常
449	5	令	lìng	lyrics	要令世尊一向記世間有常
450	5	令	lìng	Ling	要令世尊一向記世間有常
451	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	要令世尊一向記世間有常
452	5	作	zuò	to do	作是念
453	5	作	zuò	to act as; to serve as	作是念
454	5	作	zuò	to start	作是念
455	5	作	zuò	a writing; a work	作是念
456	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是念
457	5	作	zuō	to create; to make	作是念
458	5	作	zuō	a workshop	作是念
459	5	作	zuō	to write; to compose	作是念
460	5	作	zuò	to rise	作是念
461	5	作	zuò	to be aroused	作是念
462	5	作	zuò	activity; action; undertaking	作是念
463	5	作	zuò	to regard as	作是念
464	5	作	zuò	action; kāraṇa	作是念
465	5	唯	wěi	yes	唯世尊
466	5	唯	wéi	only; alone	唯世尊
467	5	唯	wěi	yea	唯世尊
468	5	唯	wěi	obediently	唯世尊
469	5	唯	wěi	hopefully	唯世尊
470	5	唯	wéi	repeatedly	唯世尊
471	5	唯	wéi	still	唯世尊
472	5	唯	wěi	hopefully	唯世尊
473	5	唯	wěi	and	唯世尊
474	5	唯	wěi	then	唯世尊
475	5	唯	wěi	even if	唯世尊
476	5	唯	wěi	because	唯世尊
477	5	唯	wěi	used before year, month, or day	唯世尊
478	5	唯	wěi	only; eva	唯世尊
479	5	已	yǐ	already	論已當離去
480	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	論已當離去
481	5	已	yǐ	from	論已當離去
482	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	論已當離去
483	5	已	yǐ	final aspectual particle	論已當離去
484	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	論已當離去
485	5	已	yǐ	too; very; excessively	論已當離去
486	5	已	yǐ	to complete	論已當離去
487	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	論已當離去
488	5	已	yǐ	to recover from an illness	論已當離去
489	5	已	yǐ	certainly	論已當離去
490	5	已	yǐ	an interjection of surprise	論已當離去
491	5	已	yǐ	this	論已當離去
492	5	已	yǐ	former; pūrvaka	論已當離去
493	5	已	yǐ	former; pūrvaka	論已當離去
494	5	中間	zhōngjiān	in between; middle	中間當命終
495	5	中間	zhōngjiān	inside	中間當命終
496	5	中間	zhōngjiān	during	中間當命終
497	5	中間	zhōngjiān	in between rooms	中間當命終
498	5	木	mù	wood; lumber	為是薩羅木
499	5	木	mù	Kangxi radical 75	為是薩羅木
500	5	木	mù	a tree	為是薩羅木

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
不		bù	no; na
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
彼		bǐ	that; tad
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
箭喻经	箭喻經	106	Sutra on the Parable of the Arrow; Cūlamāluṅkyasutta; Cula-Malunkyovada Sutta
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
知世间	知世間	122	one who knows the world
诸比丘	諸比丘	122	monks