Glossary and Vocabulary for Aśuddha Sūtra (Esuda Jing) 佛說阿遬達經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	夫	fū	a man; a male adult	當以身事夫
2	20	夫	fū	husband	當以身事夫
3	20	夫	fū	a person	當以身事夫
4	20	夫	fū	someone who does manual work	當以身事夫
5	20	夫	fū	a hired worker	當以身事夫
6	15	事	shì	matter; thing; item	不以姑妐之禮事遬達
7	15	事	shì	to serve	不以姑妐之禮事遬達
8	15	事	shì	a government post	不以姑妐之禮事遬達
9	15	事	shì	duty; post; work	不以姑妐之禮事遬達
10	15	事	shì	occupation	不以姑妐之禮事遬達
11	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不以姑妐之禮事遬達
12	15	事	shì	an accident	不以姑妐之禮事遬達
13	15	事	shì	to attend	不以姑妐之禮事遬達
14	15	事	shì	an allusion	不以姑妐之禮事遬達
15	15	事	shì	a condition; a state; a situation	不以姑妐之禮事遬達
16	15	事	shì	to engage in	不以姑妐之禮事遬達
17	15	事	shì	to enslave	不以姑妐之禮事遬達
18	15	事	shì	to pursue	不以姑妐之禮事遬達
19	15	事	shì	to administer	不以姑妐之禮事遬達
20	15	事	shì	to appoint	不以姑妐之禮事遬達
21	15	事	shì	thing; phenomena	不以姑妐之禮事遬達
22	15	事	shì	actions; karma	不以姑妐之禮事遬達
23	13	子	zǐ	child; son	父母以天下萬物示子
24	13	子	zǐ	egg; newborn	父母以天下萬物示子
25	13	子	zǐ	first earthly branch	父母以天下萬物示子
26	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	父母以天下萬物示子
27	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	父母以天下萬物示子
28	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	父母以天下萬物示子
29	13	子	zǐ	master	父母以天下萬物示子
30	13	子	zǐ	viscount	父母以天下萬物示子
31	13	子	zi	you; your honor	父母以天下萬物示子
32	13	子	zǐ	masters	父母以天下萬物示子
33	13	子	zǐ	person	父母以天下萬物示子
34	13	子	zǐ	young	父母以天下萬物示子
35	13	子	zǐ	seed	父母以天下萬物示子
36	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	父母以天下萬物示子
37	13	子	zǐ	a copper coin	父母以天下萬物示子
38	13	子	zǐ	female dragonfly	父母以天下萬物示子
39	13	子	zǐ	constituent	父母以天下萬物示子
40	13	子	zǐ	offspring; descendants	父母以天下萬物示子
41	13	子	zǐ	dear	父母以天下萬物示子
42	13	子	zǐ	little one	父母以天下萬物示子
43	13	子	zǐ	son; putra	父母以天下萬物示子
44	13	子	zǐ	offspring; tanaya	父母以天下萬物示子
45	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	令常念善無有惡心
46	12	善	shàn	happy	令常念善無有惡心
47	12	善	shàn	good	令常念善無有惡心
48	12	善	shàn	kind-hearted	令常念善無有惡心
49	12	善	shàn	to be skilled at something	令常念善無有惡心
50	12	善	shàn	familiar	令常念善無有惡心
51	12	善	shàn	to repair	令常念善無有惡心
52	12	善	shàn	to admire	令常念善無有惡心
53	12	善	shàn	to praise	令常念善無有惡心
54	12	善	shàn	Shan	令常念善無有惡心
55	12	善	shàn	wholesome; virtuous	令常念善無有惡心
56	11	者	zhě	ca	持行如是者
57	11	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母生子養育哺乳
58	11	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母生子養育哺乳
59	11	婦	fù	woman	為子取婦
60	11	婦	fù	daughter-in-law	為子取婦
61	11	婦	fù	married woman	為子取婦
62	11	婦	fù	wife	為子取婦
63	11	婦	fù	wife; bhāryā	為子取婦
64	11	以	yǐ	to use; to grasp	父母以天下萬物示子
65	11	以	yǐ	to rely on	父母以天下萬物示子
66	11	以	yǐ	to regard	父母以天下萬物示子
67	11	以	yǐ	to be able to	父母以天下萬物示子
68	11	以	yǐ	to order; to command	父母以天下萬物示子
69	11	以	yǐ	used after a verb	父母以天下萬物示子
70	11	以	yǐ	a reason; a cause	父母以天下萬物示子
71	11	以	yǐ	Israel	父母以天下萬物示子
72	11	以	yǐ	Yi	父母以天下萬物示子
73	11	以	yǐ	use; yogena	父母以天下萬物示子
74	10	為	wéi	to act as; to serve	為子取婦
75	10	為	wéi	to change into; to become	為子取婦
76	10	為	wéi	to be; is	為子取婦
77	10	為	wéi	to do	為子取婦
78	10	為	wèi	to support; to help	為子取婦
79	10	為	wéi	to govern	為子取婦
80	10	為	wèi	to be; bhū	為子取婦
81	9	欲	yù	desire	長大欲令見日月光
82	9	欲	yù	to desire; to wish	長大欲令見日月光
83	9	欲	yù	to desire; to intend	長大欲令見日月光
84	9	欲	yù	lust	長大欲令見日月光
85	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	長大欲令見日月光
86	6	三惡	sān è	three kinds of malice	婦人事夫有三惡四善
87	6	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	婦人事夫有三惡四善
88	6	亦	yì	Yi	亦不敬其夫婿積數年
89	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是子以一肩負父
90	6	不以	bùyǐ	not because of	不以姑妐之禮事遬達
91	6	不以	bùyǐ	not use	不以姑妐之禮事遬達
92	6	不以	bùyǐ	not care about	不以姑妐之禮事遬達
93	6	念	niàn	to read aloud	令常念善無有惡心
94	6	念	niàn	to remember; to expect	令常念善無有惡心
95	6	念	niàn	to miss	令常念善無有惡心
96	6	念	niàn	to consider	令常念善無有惡心
97	6	念	niàn	to recite; to chant	令常念善無有惡心
98	6	念	niàn	to show affection for	令常念善無有惡心
99	6	念	niàn	a thought; an idea	令常念善無有惡心
100	6	念	niàn	twenty	令常念善無有惡心
101	6	念	niàn	memory	令常念善無有惡心
102	6	念	niàn	an instant	令常念善無有惡心
103	6	念	niàn	Nian	令常念善無有惡心
104	6	念	niàn	mindfulness; smrti	令常念善無有惡心
105	6	念	niàn	a thought; citta	令常念善無有惡心
106	6	惡	è	evil; vice	一惡者
107	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	一惡者
108	6	惡	ě	queasy; nauseous	一惡者
109	6	惡	wù	to hate; to detest	一惡者
110	6	惡	è	fierce	一惡者
111	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	一惡者
112	6	惡	wù	to denounce	一惡者
113	6	惡	è	e	一惡者
114	6	惡	è	evil	一惡者
115	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
116	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
117	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
118	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
119	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
120	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
121	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
122	6	之	zhī	to go	子從順諫之
123	6	之	zhī	to arrive; to go	子從順諫之
124	6	之	zhī	is	子從順諫之
125	6	之	zhī	to use	子從順諫之
126	6	之	zhī	Zhi	子從順諫之
127	6	之	zhī	winding	子從順諫之
128	6	達	dá	to attain; to reach	有大賢者優婆塞字遬達
129	6	達	dá	Da	有大賢者優婆塞字遬達
130	6	達	dá	intelligent proficient	有大賢者優婆塞字遬達
131	6	達	dá	to be open; to be connected	有大賢者優婆塞字遬達
132	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	有大賢者優婆塞字遬達
133	6	達	dá	to display; to manifest	有大賢者優婆塞字遬達
134	6	達	dá	to tell; to inform; to say	有大賢者優婆塞字遬達
135	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	有大賢者優婆塞字遬達
136	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	有大賢者優婆塞字遬達
137	6	達	dá	generous; magnanimous	有大賢者優婆塞字遬達
138	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	有大賢者優婆塞字遬達
139	6	達	dá	dha	有大賢者優婆塞字遬達
140	5	不	bù	infix potential marker	佛默然不應
141	5	遬	sù	su	有大賢者優婆塞字遬達
142	5	玉耶	yùyé	Sujātā	婦字玉耶
143	5	常	cháng	Chang	子常諫止
144	5	常	cháng	common; general; ordinary	子常諫止
145	5	常	cháng	a principle; a rule	子常諫止
146	5	常	cháng	eternal; nitya	子常諫止
147	5	見	jiàn	to see	長大欲令見日月光
148	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	長大欲令見日月光
149	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	長大欲令見日月光
150	5	見	jiàn	refer to; for details see	長大欲令見日月光
151	5	見	jiàn	to listen to	長大欲令見日月光
152	5	見	jiàn	to meet	長大欲令見日月光
153	5	見	jiàn	to receive (a guest)	長大欲令見日月光
154	5	見	jiàn	let me; kindly	長大欲令見日月光
155	5	見	jiàn	Jian	長大欲令見日月光
156	5	見	xiàn	to appear	長大欲令見日月光
157	5	見	xiàn	to introduce	長大欲令見日月光
158	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	長大欲令見日月光
159	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	長大欲令見日月光
160	5	四	sì	four	婦人事夫有三惡四善
161	5	四	sì	note a musical scale	婦人事夫有三惡四善
162	5	四	sì	fourth	婦人事夫有三惡四善
163	5	四	sì	Si	婦人事夫有三惡四善
164	5	四	sì	four; catur	婦人事夫有三惡四善
165	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
166	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
167	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	告諸比丘
168	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	長大欲令見日月光
169	4	令	lìng	to issue a command	長大欲令見日月光
170	4	令	lìng	rules of behavior; customs	長大欲令見日月光
171	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	長大欲令見日月光
172	4	令	lìng	a season	長大欲令見日月光
173	4	令	lìng	respected; good reputation	長大欲令見日月光
174	4	令	lìng	good	長大欲令見日月光
175	4	令	lìng	pretentious	長大欲令見日月光
176	4	令	lìng	a transcending state of existence	長大欲令見日月光
177	4	令	lìng	a commander	長大欲令見日月光
178	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	長大欲令見日月光
179	4	令	lìng	lyrics	長大欲令見日月光
180	4	令	lìng	Ling	長大欲令見日月光
181	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	長大欲令見日月光
182	4	作	zuò	to do	為人作子
183	4	作	zuò	to act as; to serve as	為人作子
184	4	作	zuò	to start	為人作子
185	4	作	zuò	a writing; a work	為人作子
186	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為人作子
187	4	作	zuō	to create; to make	為人作子
188	4	作	zuō	a workshop	為人作子
189	4	作	zuō	to write; to compose	為人作子
190	4	作	zuò	to rise	為人作子
191	4	作	zuò	to be aroused	為人作子
192	4	作	zuò	activity; action; undertaking	為人作子
193	4	作	zuò	to regard as	為人作子
194	4	作	zuò	action; kāraṇa	為人作子
195	4	共	gòng	to share	如與惰人共居不欲作事
196	4	共	gòng	Communist	如與惰人共居不欲作事
197	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	如與惰人共居不欲作事
198	4	共	gòng	to include	如與惰人共居不欲作事
199	4	共	gòng	same; in common	如與惰人共居不欲作事
200	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	如與惰人共居不欲作事
201	4	共	gǒng	to surround; to circle	如與惰人共居不欲作事
202	4	共	gōng	to provide	如與惰人共居不欲作事
203	4	共	gōng	respectfully	如與惰人共居不欲作事
204	4	共	gōng	Gong	如與惰人共居不欲作事
205	4	與	yǔ	to give	如與惰人共居不欲作事
206	4	與	yǔ	to accompany	如與惰人共居不欲作事
207	4	與	yù	to particate in	如與惰人共居不欲作事
208	4	與	yù	of the same kind	如與惰人共居不欲作事
209	4	與	yù	to help	如與惰人共居不欲作事
210	4	與	yǔ	for	如與惰人共居不欲作事
211	4	持	chí	to grasp; to hold	持行如是者
212	4	持	chí	to resist; to oppose	持行如是者
213	4	持	chí	to uphold	持行如是者
214	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持行如是者
215	4	持	chí	to administer; to manage	持行如是者
216	4	持	chí	to control	持行如是者
217	4	持	chí	to be cautious	持行如是者
218	4	持	chí	to remember	持行如是者
219	4	持	chí	to assist	持行如是者
220	4	持	chí	with; using	持行如是者
221	4	持	chí	dhara	持行如是者
222	4	居	jū	residence; dwelling	如與惰人共居不欲作事
223	4	居	jū	to be at a position	如與惰人共居不欲作事
224	4	居	jū	to live; to dwell; to reside	如與惰人共居不欲作事
225	4	居	jū	to stay put	如與惰人共居不欲作事
226	4	居	jū	to claim; to assert	如與惰人共居不欲作事
227	4	居	jū	to store up; to accumulate	如與惰人共居不欲作事
228	4	居	jū	to sit down	如與惰人共居不欲作事
229	4	居	jū	to possess	如與惰人共居不欲作事
230	4	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	如與惰人共居不欲作事
231	4	居	jū	Ju	如與惰人共居不欲作事
232	4	居	jū	dwell; vāsa	如與惰人共居不欲作事
233	4	從	cóng	to follow	子從順諫之
234	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	子從順諫之
235	4	從	cóng	to participate in something	子從順諫之
236	4	從	cóng	to use a certain method or principle	子從順諫之
237	4	從	cóng	something secondary	子從順諫之
238	4	從	cóng	remote relatives	子從順諫之
239	4	從	cóng	secondary	子從順諫之
240	4	從	cóng	to go on; to advance	子從順諫之
241	4	從	cōng	at ease; informal	子從順諫之
242	4	從	zòng	a follower; a supporter	子從順諫之
243	4	從	zòng	to release	子從順諫之
244	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	子從順諫之
245	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不以姑妐之禮事遬達
246	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不以姑妐之禮事遬達
247	3	禮	lǐ	a present; a gift	不以姑妐之禮事遬達
248	3	禮	lǐ	a bow	不以姑妐之禮事遬達
249	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不以姑妐之禮事遬達
250	3	禮	lǐ	Li	不以姑妐之禮事遬達
251	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不以姑妐之禮事遬達
252	3	禮	lǐ	to respect; to revere	不以姑妐之禮事遬達
253	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	不以姑妐之禮事遬達
254	3	禮	lǐ	to honour	不以姑妐之禮事遬達
255	3	至	zhì	Kangxi radical 133	至壽竟乃止
256	3	至	zhì	to arrive	至壽竟乃止
257	3	至	zhì	approach; upagama	至壽竟乃止
258	3	言	yán	to speak; to say; said	皆聽我所言致難
259	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆聽我所言致難
260	3	言	yán	Kangxi radical 149	皆聽我所言致難
261	3	言	yán	phrase; sentence	皆聽我所言致難
262	3	言	yán	a word; a syllable	皆聽我所言致難
263	3	言	yán	a theory; a doctrine	皆聽我所言致難
264	3	言	yán	to regard as	皆聽我所言致難
265	3	言	yán	to act as	皆聽我所言致難
266	3	言	yán	word; vacana	皆聽我所言致難
267	3	言	yán	speak; vad	皆聽我所言致難
268	3	其	qí	Qi	亦不敬其夫婿積數年
269	3	二	èr	two	二惡者
270	3	二	èr	Kangxi radical 7	二惡者
271	3	二	èr	second	二惡者
272	3	二	èr	twice; double; di-	二惡者
273	3	二	èr	more than one kind	二惡者
274	3	二	èr	two; dvā; dvi	二惡者
275	3	二	èr	both; dvaya	二惡者
276	3	到	dào	to arrive	到佛所自責
277	3	到	dào	to go	到佛所自責
278	3	到	dào	careful	到佛所自責
279	3	到	dào	Dao	到佛所自責
280	3	到	dào	approach; upagati	到佛所自責
281	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說阿遬達經
282	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人作子
283	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人作子
284	3	為人	wéirén	to be human	為人作子
285	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人作子
286	3	好	hǎo	good	衣服欲好於父母
287	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	衣服欲好於父母
288	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	衣服欲好於父母
289	3	好	hǎo	easy; convenient	衣服欲好於父母
290	3	好	hǎo	so as to	衣服欲好於父母
291	3	好	hǎo	friendly; kind	衣服欲好於父母
292	3	好	hào	to be likely to	衣服欲好於父母
293	3	好	hǎo	beautiful	衣服欲好於父母
294	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	衣服欲好於父母
295	3	好	hǎo	remarkable; excellent	衣服欲好於父母
296	3	好	hǎo	suitable	衣服欲好於父母
297	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	衣服欲好於父母
298	3	好	hào	a fond object	衣服欲好於父母
299	3	好	hǎo	Good	衣服欲好於父母
300	3	好	hǎo	good; sādhu	衣服欲好於父母
301	2	順	shùn	to obey	子從順諫之
302	2	順	shùn	to be in the same direction; favorable	子從順諫之
303	2	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	子從順諫之
304	2	順	shùn	to follow	子從順諫之
305	2	順	shùn	to be agreeable	子從順諫之
306	2	順	shùn	to arrange; to put in order	子從順諫之
307	2	順	shùn	in passing	子從順諫之
308	2	順	shùn	reconciling; harmonious	子從順諫之
309	2	順	shùn	smooth; agreeable	子從順諫之
310	2	順	shùn	compliant; anukūla	子從順諫之
311	2	自	zì	Kangxi radical 132	願佛明日自屈到我家
312	2	自	zì	Zi	願佛明日自屈到我家
313	2	自	zì	a nose	願佛明日自屈到我家
314	2	自	zì	the beginning; the start	願佛明日自屈到我家
315	2	自	zì	origin	願佛明日自屈到我家
316	2	自	zì	to employ; to use	願佛明日自屈到我家
317	2	自	zì	to be	願佛明日自屈到我家
318	2	自	zì	self; soul; ātman	願佛明日自屈到我家
319	2	汝	rǔ	Ru River	汝為人作婦
320	2	汝	rǔ	Ru	汝為人作婦
321	2	阿遬達經	ēsùdá jīng	Aśuddha Sūtra; Esuda Jing	佛說阿遬達經
322	2	阿遬達經	ēsùdá jīng	Aśuddha	佛說阿遬達經
323	2	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	復以天珍寶
324	2	行	xíng	to walk	持行如是者
325	2	行	xíng	capable; competent	持行如是者
326	2	行	háng	profession	持行如是者
327	2	行	xíng	Kangxi radical 144	持行如是者
328	2	行	xíng	to travel	持行如是者
329	2	行	xìng	actions; conduct	持行如是者
330	2	行	xíng	to do; to act; to practice	持行如是者
331	2	行	xíng	all right; OK; okay	持行如是者
332	2	行	háng	horizontal line	持行如是者
333	2	行	héng	virtuous deeds	持行如是者
334	2	行	hàng	a line of trees	持行如是者
335	2	行	hàng	bold; steadfast	持行如是者
336	2	行	xíng	to move	持行如是者
337	2	行	xíng	to put into effect; to implement	持行如是者
338	2	行	xíng	travel	持行如是者
339	2	行	xíng	to circulate	持行如是者
340	2	行	xíng	running script; running script	持行如是者
341	2	行	xíng	temporary	持行如是者
342	2	行	háng	rank; order	持行如是者
343	2	行	háng	a business; a shop	持行如是者
344	2	行	xíng	to depart; to leave	持行如是者
345	2	行	xíng	to experience	持行如是者
346	2	行	xíng	path; way	持行如是者
347	2	行	xíng	xing; ballad	持行如是者
348	2	行	xíng	Xing	持行如是者
349	2	行	xíng	Practice	持行如是者
350	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	持行如是者
351	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	持行如是者
352	2	婦人	fùrén	married woman; wife	婦人事夫有三惡四善
353	2	婦人	fùrén	madam; wife of a noble	婦人事夫有三惡四善
354	2	諫止	jiàn zhǐ	to admonish someone to stop their unvirtuous ways	子能諫止父母
355	2	夫婿	fūxù	husband	亦不敬其夫婿積數年
356	2	珠	zhū	pearl	明月珠
357	2	珠	zhū	a bead	明月珠
358	2	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	明月珠
359	2	珠	zhū	a pearl of writing	明月珠
360	2	不願	bùyuàn	unwilling; unwillingness	不願夫善
361	2	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	如是子以一肩負父
362	2	負	fù	to count on; to rely on	如是子以一肩負父
363	2	負	fù	to enjoy	如是子以一肩負父
364	2	負	fù	to suffer	如是子以一肩負父
365	2	負	fù	to abandon; to betray	如是子以一肩負父
366	2	負	fù	to owe	如是子以一肩負父
367	2	負	fù	negative	如是子以一肩負父
368	2	負	fù	to be defeated; to be beaten; to fail	如是子以一肩負父
369	2	負	fù	to bear [a responsibility]	如是子以一肩負父
370	2	負	fù	to submit to	如是子以一肩負父
371	2	負	fù	to pay	如是子以一肩負父
372	2	負	fù	to back onto; to turn away from	如是子以一肩負父
373	2	負	fù	responsibility	如是子以一肩負父
374	2	負	fù	to carry; vah	如是子以一肩負父
375	2	復	fù	to go back; to return	復以一肩負母
376	2	復	fù	to resume; to restart	復以一肩負母
377	2	復	fù	to do in detail	復以一肩負母
378	2	復	fù	to restore	復以一肩負母
379	2	復	fù	to respond; to reply to	復以一肩負母
380	2	復	fù	Fu; Return	復以一肩負母
381	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以一肩負母
382	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以一肩負母
383	2	復	fù	Fu	復以一肩負母
384	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以一肩負母
385	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以一肩負母
386	2	乃	nǎi	to be	至壽竟乃止
387	2	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	如是死者
388	2	心	xīn	heart [organ]	心喜
389	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心喜
390	2	心	xīn	mind; consciousness	心喜
391	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心喜
392	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心喜
393	2	心	xīn	heart	心喜
394	2	心	xīn	emotion	心喜
395	2	心	xīn	intention; consideration	心喜
396	2	心	xīn	disposition; temperament	心喜
397	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心喜
398	2	心	xīn	heart; hṛdaya	心喜
399	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心喜
400	2	於	yú	to go; to	衣服欲好於父母
401	2	於	yú	to rely on; to depend on	衣服欲好於父母
402	2	於	yú	Yu	衣服欲好於父母
403	2	於	wū	a crow	衣服欲好於父母
404	2	我	wǒ	self	我為子取婦
405	2	我	wǒ	[my] dear	我為子取婦
406	2	我	wǒ	Wo	我為子取婦
407	2	我	wǒ	self; atman; attan	我為子取婦
408	2	我	wǒ	ga	我為子取婦
409	2	默然	mòrán	silent; speechless	佛默然不應
410	2	中	zhōng	middle	至死後當入地獄中
411	2	中	zhōng	medium; medium sized	至死後當入地獄中
412	2	中	zhōng	China	至死後當入地獄中
413	2	中	zhòng	to hit the mark	至死後當入地獄中
414	2	中	zhōng	midday	至死後當入地獄中
415	2	中	zhōng	inside	至死後當入地獄中
416	2	中	zhōng	during	至死後當入地獄中
417	2	中	zhōng	Zhong	至死後當入地獄中
418	2	中	zhōng	intermediary	至死後當入地獄中
419	2	中	zhōng	half	至死後當入地獄中
420	2	中	zhòng	to reach; to attain	至死後當入地獄中
421	2	中	zhòng	to suffer; to infect	至死後當入地獄中
422	2	中	zhòng	to obtain	至死後當入地獄中
423	2	中	zhòng	to pass an exam	至死後當入地獄中
424	2	中	zhōng	middle	至死後當入地獄中
425	2	今	jīn	today; present; now	今事我數年
426	2	今	jīn	Jin	今事我數年
427	2	今	jīn	modern	今事我數年
428	2	今	jīn	now; adhunā	今事我數年
429	2	殺生	shāshēng	Killing Lives	父母喜殺生
430	2	殺生	shā shēng	to kill	父母喜殺生
431	2	泆	yì	licentious; libertine; dissipated	但念婬泆
432	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	父母喜殺生
433	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	父母喜殺生
434	2	喜	xǐ	suitable	父母喜殺生
435	2	喜	xǐ	relating to marriage	父母喜殺生
436	2	喜	xǐ	shining; splendid	父母喜殺生
437	2	喜	xǐ	Xi	父母喜殺生
438	2	喜	xǐ	easy	父母喜殺生
439	2	喜	xǐ	to be pregnant	父母喜殺生
440	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	父母喜殺生
441	2	喜	xǐ	Joy	父母喜殺生
442	2	喜	xǐ	joy; priti	父母喜殺生
443	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka	有大賢者優婆塞字遬達
444	2	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	有大賢者優婆塞字遬達
445	2	惡心	èxīn	bad habit; vice	父母有惡心
446	2	惡心	ěxīn	to vomit or feel like vomitting	父母有惡心
447	2	惡心	ěxīn	to hate	父母有惡心
448	2	婬	yín	lascivious	但念婬泆
449	2	婬	yín	lewd; obscene	但念婬泆
450	2	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	但念婬泆
451	2	經	jīng	to go through; to experience	父母愚癡少智不知經道
452	2	經	jīng	a sutra; a scripture	父母愚癡少智不知經道
453	2	經	jīng	warp	父母愚癡少智不知經道
454	2	經	jīng	longitude	父母愚癡少智不知經道
455	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	父母愚癡少智不知經道
456	2	經	jīng	a woman's period	父母愚癡少智不知經道
457	2	經	jīng	to bear; to endure	父母愚癡少智不知經道
458	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	父母愚癡少智不知經道
459	2	經	jīng	classics	父母愚癡少智不知經道
460	2	經	jīng	to be frugal; to save	父母愚癡少智不知經道
461	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	父母愚癡少智不知經道
462	2	經	jīng	a standard; a norm	父母愚癡少智不知經道
463	2	經	jīng	a section of a Confucian work	父母愚癡少智不知經道
464	2	經	jīng	to measure	父母愚癡少智不知經道
465	2	經	jīng	human pulse	父母愚癡少智不知經道
466	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	父母愚癡少智不知經道
467	2	經	jīng	sutra; discourse	父母愚癡少智不知經道
468	2	明日	míngrì	next day; tomorrow	願佛明日自屈到我家
469	2	用	yòng	to use; to apply	用何事夫婿
470	2	用	yòng	Kangxi radical 101	用何事夫婿
471	2	用	yòng	to eat	用何事夫婿
472	2	用	yòng	to spend	用何事夫婿
473	2	用	yòng	expense	用何事夫婿
474	2	用	yòng	a use; usage	用何事夫婿
475	2	用	yòng	to need; must	用何事夫婿
476	2	用	yòng	useful; practical	用何事夫婿
477	2	用	yòng	to use up; to use all of something	用何事夫婿
478	2	用	yòng	to work (an animal)	用何事夫婿
479	2	用	yòng	to appoint	用何事夫婿
480	2	用	yòng	to administer; to manager	用何事夫婿
481	2	用	yòng	to control	用何事夫婿
482	2	用	yòng	to access	用何事夫婿
483	2	用	yòng	Yong	用何事夫婿
484	2	用	yòng	yong; function; application	用何事夫婿
485	2	用	yòng	efficacy; kāritra	用何事夫婿
486	2	天上	tiānshàng	the sky	如是死者常生天上
487	2	向	xiàng	direction	不持一心向夫
488	2	向	xiàng	to face	不持一心向夫
489	2	向	xiàng	previous; former; earlier	不持一心向夫
490	2	向	xiàng	a north facing window	不持一心向夫
491	2	向	xiàng	a trend	不持一心向夫
492	2	向	xiàng	Xiang	不持一心向夫
493	2	向	xiàng	Xiang	不持一心向夫
494	2	向	xiàng	to move towards	不持一心向夫
495	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	不持一心向夫
496	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	不持一心向夫
497	2	向	xiàng	to approximate	不持一心向夫
498	2	向	xiàng	presuming	不持一心向夫
499	2	向	xiàng	to attack	不持一心向夫
500	2	向	xiàng	echo	不持一心向夫

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	夫	fū	a man; a male adult	當以身事夫
2	20	夫	fú	this; that; those	當以身事夫
3	20	夫	fú	now; still	當以身事夫
4	20	夫	fú	is it not?; final particle	當以身事夫
5	20	夫	fū	husband	當以身事夫
6	20	夫	fū	a person	當以身事夫
7	20	夫	fū	someone who does manual work	當以身事夫
8	20	夫	fū	a hired worker	當以身事夫
9	20	夫	fú	he	當以身事夫
10	15	事	shì	matter; thing; item	不以姑妐之禮事遬達
11	15	事	shì	to serve	不以姑妐之禮事遬達
12	15	事	shì	a government post	不以姑妐之禮事遬達
13	15	事	shì	duty; post; work	不以姑妐之禮事遬達
14	15	事	shì	occupation	不以姑妐之禮事遬達
15	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不以姑妐之禮事遬達
16	15	事	shì	an accident	不以姑妐之禮事遬達
17	15	事	shì	to attend	不以姑妐之禮事遬達
18	15	事	shì	an allusion	不以姑妐之禮事遬達
19	15	事	shì	a condition; a state; a situation	不以姑妐之禮事遬達
20	15	事	shì	to engage in	不以姑妐之禮事遬達
21	15	事	shì	to enslave	不以姑妐之禮事遬達
22	15	事	shì	to pursue	不以姑妐之禮事遬達
23	15	事	shì	to administer	不以姑妐之禮事遬達
24	15	事	shì	to appoint	不以姑妐之禮事遬達
25	15	事	shì	a piece	不以姑妐之禮事遬達
26	15	事	shì	thing; phenomena	不以姑妐之禮事遬達
27	15	事	shì	actions; karma	不以姑妐之禮事遬達
28	13	子	zǐ	child; son	父母以天下萬物示子
29	13	子	zǐ	egg; newborn	父母以天下萬物示子
30	13	子	zǐ	first earthly branch	父母以天下萬物示子
31	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	父母以天下萬物示子
32	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	父母以天下萬物示子
33	13	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	父母以天下萬物示子
34	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	父母以天下萬物示子
35	13	子	zǐ	master	父母以天下萬物示子
36	13	子	zǐ	viscount	父母以天下萬物示子
37	13	子	zi	you; your honor	父母以天下萬物示子
38	13	子	zǐ	masters	父母以天下萬物示子
39	13	子	zǐ	person	父母以天下萬物示子
40	13	子	zǐ	young	父母以天下萬物示子
41	13	子	zǐ	seed	父母以天下萬物示子
42	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	父母以天下萬物示子
43	13	子	zǐ	a copper coin	父母以天下萬物示子
44	13	子	zǐ	bundle	父母以天下萬物示子
45	13	子	zǐ	female dragonfly	父母以天下萬物示子
46	13	子	zǐ	constituent	父母以天下萬物示子
47	13	子	zǐ	offspring; descendants	父母以天下萬物示子
48	13	子	zǐ	dear	父母以天下萬物示子
49	13	子	zǐ	little one	父母以天下萬物示子
50	13	子	zǐ	son; putra	父母以天下萬物示子
51	13	子	zǐ	offspring; tanaya	父母以天下萬物示子
52	12	當	dāng	to be; to act as; to serve as	子當如是
53	12	當	dāng	at or in the very same; be apposite	子當如是
54	12	當	dāng	dang (sound of a bell)	子當如是
55	12	當	dāng	to face	子當如是
56	12	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	子當如是
57	12	當	dāng	to manage; to host	子當如是
58	12	當	dāng	should	子當如是
59	12	當	dāng	to treat; to regard as	子當如是
60	12	當	dǎng	to think	子當如是
61	12	當	dàng	suitable; correspond to	子當如是
62	12	當	dǎng	to be equal	子當如是
63	12	當	dàng	that	子當如是
64	12	當	dāng	an end; top	子當如是
65	12	當	dàng	clang; jingle	子當如是
66	12	當	dāng	to judge	子當如是
67	12	當	dǎng	to bear on one's shoulder	子當如是
68	12	當	dàng	the same	子當如是
69	12	當	dàng	to pawn	子當如是
70	12	當	dàng	to fail [an exam]	子當如是
71	12	當	dàng	a trap	子當如是
72	12	當	dàng	a pawned item	子當如是
73	12	當	dāng	will be; bhaviṣyati	子當如是
74	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	令常念善無有惡心
75	12	善	shàn	happy	令常念善無有惡心
76	12	善	shàn	good	令常念善無有惡心
77	12	善	shàn	kind-hearted	令常念善無有惡心
78	12	善	shàn	to be skilled at something	令常念善無有惡心
79	12	善	shàn	familiar	令常念善無有惡心
80	12	善	shàn	to repair	令常念善無有惡心
81	12	善	shàn	to admire	令常念善無有惡心
82	12	善	shàn	to praise	令常念善無有惡心
83	12	善	shàn	numerous; frequent; easy	令常念善無有惡心
84	12	善	shàn	Shan	令常念善無有惡心
85	12	善	shàn	wholesome; virtuous	令常念善無有惡心
86	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	持行如是者
87	11	者	zhě	that	持行如是者
88	11	者	zhě	nominalizing function word	持行如是者
89	11	者	zhě	used to mark a definition	持行如是者
90	11	者	zhě	used to mark a pause	持行如是者
91	11	者	zhě	topic marker; that; it	持行如是者
92	11	者	zhuó	according to	持行如是者
93	11	者	zhě	ca	持行如是者
94	11	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母生子養育哺乳
95	11	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母生子養育哺乳
96	11	婦	fù	woman	為子取婦
97	11	婦	fù	daughter-in-law	為子取婦
98	11	婦	fù	married woman	為子取婦
99	11	婦	fù	wife	為子取婦
100	11	婦	fù	wife; bhāryā	為子取婦
101	11	以	yǐ	so as to; in order to	父母以天下萬物示子
102	11	以	yǐ	to use; to regard as	父母以天下萬物示子
103	11	以	yǐ	to use; to grasp	父母以天下萬物示子
104	11	以	yǐ	according to	父母以天下萬物示子
105	11	以	yǐ	because of	父母以天下萬物示子
106	11	以	yǐ	on a certain date	父母以天下萬物示子
107	11	以	yǐ	and; as well as	父母以天下萬物示子
108	11	以	yǐ	to rely on	父母以天下萬物示子
109	11	以	yǐ	to regard	父母以天下萬物示子
110	11	以	yǐ	to be able to	父母以天下萬物示子
111	11	以	yǐ	to order; to command	父母以天下萬物示子
112	11	以	yǐ	further; moreover	父母以天下萬物示子
113	11	以	yǐ	used after a verb	父母以天下萬物示子
114	11	以	yǐ	very	父母以天下萬物示子
115	11	以	yǐ	already	父母以天下萬物示子
116	11	以	yǐ	increasingly	父母以天下萬物示子
117	11	以	yǐ	a reason; a cause	父母以天下萬物示子
118	11	以	yǐ	Israel	父母以天下萬物示子
119	11	以	yǐ	Yi	父母以天下萬物示子
120	11	以	yǐ	use; yogena	父母以天下萬物示子
121	10	為	wèi	for; to	為子取婦
122	10	為	wèi	because of	為子取婦
123	10	為	wéi	to act as; to serve	為子取婦
124	10	為	wéi	to change into; to become	為子取婦
125	10	為	wéi	to be; is	為子取婦
126	10	為	wéi	to do	為子取婦
127	10	為	wèi	for	為子取婦
128	10	為	wèi	because of; for; to	為子取婦
129	10	為	wèi	to	為子取婦
130	10	為	wéi	in a passive construction	為子取婦
131	10	為	wéi	forming a rehetorical question	為子取婦
132	10	為	wéi	forming an adverb	為子取婦
133	10	為	wéi	to add emphasis	為子取婦
134	10	為	wèi	to support; to help	為子取婦
135	10	為	wéi	to govern	為子取婦
136	10	為	wèi	to be; bhū	為子取婦
137	9	如	rú	such as; for example; for instance	如與惰人共居不欲作事
138	9	如	rú	if	如與惰人共居不欲作事
139	9	如	rú	in accordance with	如與惰人共居不欲作事
140	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如與惰人共居不欲作事
141	9	如	rú	this	如與惰人共居不欲作事
142	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如與惰人共居不欲作事
143	9	如	rú	to go to	如與惰人共居不欲作事
144	9	如	rú	to meet	如與惰人共居不欲作事
145	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如與惰人共居不欲作事
146	9	如	rú	at least as good as	如與惰人共居不欲作事
147	9	如	rú	and	如與惰人共居不欲作事
148	9	如	rú	or	如與惰人共居不欲作事
149	9	如	rú	but	如與惰人共居不欲作事
150	9	如	rú	then	如與惰人共居不欲作事
151	9	如	rú	naturally	如與惰人共居不欲作事
152	9	如	rú	expresses a question or doubt	如與惰人共居不欲作事
153	9	如	rú	you	如與惰人共居不欲作事
154	9	如	rú	the second lunar month	如與惰人共居不欲作事
155	9	如	rú	in; at	如與惰人共居不欲作事
156	9	如	rú	Ru	如與惰人共居不欲作事
157	9	如	rú	Thus	如與惰人共居不欲作事
158	9	如	rú	thus; tathā	如與惰人共居不欲作事
159	9	如	rú	like; iva	如與惰人共居不欲作事
160	9	如	rú	suchness; tathatā	如與惰人共居不欲作事
161	9	欲	yù	desire	長大欲令見日月光
162	9	欲	yù	to desire; to wish	長大欲令見日月光
163	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	長大欲令見日月光
164	9	欲	yù	to desire; to intend	長大欲令見日月光
165	9	欲	yù	lust	長大欲令見日月光
166	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	長大欲令見日月光
167	6	三惡	sān è	three kinds of malice	婦人事夫有三惡四善
168	6	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	婦人事夫有三惡四善
169	6	亦	yì	also; too	亦不敬其夫婿積數年
170	6	亦	yì	but	亦不敬其夫婿積數年
171	6	亦	yì	this; he; she	亦不敬其夫婿積數年
172	6	亦	yì	although; even though	亦不敬其夫婿積數年
173	6	亦	yì	already	亦不敬其夫婿積數年
174	6	亦	yì	particle with no meaning	亦不敬其夫婿積數年
175	6	亦	yì	Yi	亦不敬其夫婿積數年
176	6	如是	rúshì	thus; so	如是子以一肩負父
177	6	如是	rúshì	thus, so	如是子以一肩負父
178	6	如是	rúshì	thus; evam	如是子以一肩負父
179	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是子以一肩負父
180	6	不以	bùyǐ	not because of	不以姑妐之禮事遬達
181	6	不以	bùyǐ	not use	不以姑妐之禮事遬達
182	6	不以	bùyǐ	not care about	不以姑妐之禮事遬達
183	6	念	niàn	to read aloud	令常念善無有惡心
184	6	念	niàn	to remember; to expect	令常念善無有惡心
185	6	念	niàn	to miss	令常念善無有惡心
186	6	念	niàn	to consider	令常念善無有惡心
187	6	念	niàn	to recite; to chant	令常念善無有惡心
188	6	念	niàn	to show affection for	令常念善無有惡心
189	6	念	niàn	a thought; an idea	令常念善無有惡心
190	6	念	niàn	twenty	令常念善無有惡心
191	6	念	niàn	memory	令常念善無有惡心
192	6	念	niàn	an instant	令常念善無有惡心
193	6	念	niàn	Nian	令常念善無有惡心
194	6	念	niàn	mindfulness; smrti	令常念善無有惡心
195	6	念	niàn	a thought; citta	令常念善無有惡心
196	6	惡	è	evil; vice	一惡者
197	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	一惡者
198	6	惡	ě	queasy; nauseous	一惡者
199	6	惡	wù	to hate; to detest	一惡者
200	6	惡	wū	how?	一惡者
201	6	惡	è	fierce	一惡者
202	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	一惡者
203	6	惡	wù	to denounce	一惡者
204	6	惡	wū	oh!	一惡者
205	6	惡	è	e	一惡者
206	6	惡	è	evil	一惡者
207	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
208	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
209	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
210	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
211	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
212	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
213	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
214	6	之	zhī	him; her; them; that	子從順諫之
215	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	子從順諫之
216	6	之	zhī	to go	子從順諫之
217	6	之	zhī	this; that	子從順諫之
218	6	之	zhī	genetive marker	子從順諫之
219	6	之	zhī	it	子從順諫之
220	6	之	zhī	in; in regards to	子從順諫之
221	6	之	zhī	all	子從順諫之
222	6	之	zhī	and	子從順諫之
223	6	之	zhī	however	子從順諫之
224	6	之	zhī	if	子從順諫之
225	6	之	zhī	then	子從順諫之
226	6	之	zhī	to arrive; to go	子從順諫之
227	6	之	zhī	is	子從順諫之
228	6	之	zhī	to use	子從順諫之
229	6	之	zhī	Zhi	子從順諫之
230	6	之	zhī	winding	子從順諫之
231	6	達	dá	to attain; to reach	有大賢者優婆塞字遬達
232	6	達	dá	Da	有大賢者優婆塞字遬達
233	6	達	dá	intelligent proficient	有大賢者優婆塞字遬達
234	6	達	dá	to be open; to be connected	有大賢者優婆塞字遬達
235	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	有大賢者優婆塞字遬達
236	6	達	dá	to display; to manifest	有大賢者優婆塞字遬達
237	6	達	dá	to tell; to inform; to say	有大賢者優婆塞字遬達
238	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	有大賢者優婆塞字遬達
239	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	有大賢者優婆塞字遬達
240	6	達	dá	generous; magnanimous	有大賢者優婆塞字遬達
241	6	達	dá	commonly; everywhere	有大賢者優婆塞字遬達
242	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	有大賢者優婆塞字遬達
243	6	達	dá	dha	有大賢者優婆塞字遬達
244	5	不	bù	not; no	佛默然不應
245	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛默然不應
246	5	不	bù	as a correlative	佛默然不應
247	5	不	bù	no (answering a question)	佛默然不應
248	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛默然不應
249	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛默然不應
250	5	不	bù	to form a yes or no question	佛默然不應
251	5	不	bù	infix potential marker	佛默然不應
252	5	不	bù	no; na	佛默然不應
253	5	遬	sù	su	有大賢者優婆塞字遬達
254	5	玉耶	yùyé	Sujātā	婦字玉耶
255	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	子常諫止
256	5	常	cháng	Chang	子常諫止
257	5	常	cháng	long-lasting	子常諫止
258	5	常	cháng	common; general; ordinary	子常諫止
259	5	常	cháng	a principle; a rule	子常諫止
260	5	常	cháng	eternal; nitya	子常諫止
261	5	見	jiàn	to see	長大欲令見日月光
262	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	長大欲令見日月光
263	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	長大欲令見日月光
264	5	見	jiàn	refer to; for details see	長大欲令見日月光
265	5	見	jiàn	passive marker	長大欲令見日月光
266	5	見	jiàn	to listen to	長大欲令見日月光
267	5	見	jiàn	to meet	長大欲令見日月光
268	5	見	jiàn	to receive (a guest)	長大欲令見日月光
269	5	見	jiàn	let me; kindly	長大欲令見日月光
270	5	見	jiàn	Jian	長大欲令見日月光
271	5	見	xiàn	to appear	長大欲令見日月光
272	5	見	xiàn	to introduce	長大欲令見日月光
273	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	長大欲令見日月光
274	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	長大欲令見日月光
275	5	四	sì	four	婦人事夫有三惡四善
276	5	四	sì	note a musical scale	婦人事夫有三惡四善
277	5	四	sì	fourth	婦人事夫有三惡四善
278	5	四	sì	Si	婦人事夫有三惡四善
279	5	四	sì	four; catur	婦人事夫有三惡四善
280	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
281	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
282	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	告諸比丘
283	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	長大欲令見日月光
284	4	令	lìng	to issue a command	長大欲令見日月光
285	4	令	lìng	rules of behavior; customs	長大欲令見日月光
286	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	長大欲令見日月光
287	4	令	lìng	a season	長大欲令見日月光
288	4	令	lìng	respected; good reputation	長大欲令見日月光
289	4	令	lìng	good	長大欲令見日月光
290	4	令	lìng	pretentious	長大欲令見日月光
291	4	令	lìng	a transcending state of existence	長大欲令見日月光
292	4	令	lìng	a commander	長大欲令見日月光
293	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	長大欲令見日月光
294	4	令	lìng	lyrics	長大欲令見日月光
295	4	令	lìng	Ling	長大欲令見日月光
296	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	長大欲令見日月光
297	4	作	zuò	to do	為人作子
298	4	作	zuò	to act as; to serve as	為人作子
299	4	作	zuò	to start	為人作子
300	4	作	zuò	a writing; a work	為人作子
301	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為人作子
302	4	作	zuō	to create; to make	為人作子
303	4	作	zuō	a workshop	為人作子
304	4	作	zuō	to write; to compose	為人作子
305	4	作	zuò	to rise	為人作子
306	4	作	zuò	to be aroused	為人作子
307	4	作	zuò	activity; action; undertaking	為人作子
308	4	作	zuò	to regard as	為人作子
309	4	作	zuò	action; kāraṇa	為人作子
310	4	共	gòng	together	如與惰人共居不欲作事
311	4	共	gòng	to share	如與惰人共居不欲作事
312	4	共	gòng	Communist	如與惰人共居不欲作事
313	4	共	gòng	to connect; to join; to combine	如與惰人共居不欲作事
314	4	共	gòng	to include	如與惰人共居不欲作事
315	4	共	gòng	all together; in total	如與惰人共居不欲作事
316	4	共	gòng	same; in common	如與惰人共居不欲作事
317	4	共	gòng	and	如與惰人共居不欲作事
318	4	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	如與惰人共居不欲作事
319	4	共	gǒng	to surround; to circle	如與惰人共居不欲作事
320	4	共	gōng	to provide	如與惰人共居不欲作事
321	4	共	gōng	respectfully	如與惰人共居不欲作事
322	4	共	gōng	Gong	如與惰人共居不欲作事
323	4	共	gòng	together; saha	如與惰人共居不欲作事
324	4	有	yǒu	is; are; to exist	父母有惡心
325	4	有	yǒu	to have; to possess	父母有惡心
326	4	有	yǒu	indicates an estimate	父母有惡心
327	4	有	yǒu	indicates a large quantity	父母有惡心
328	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	父母有惡心
329	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	父母有惡心
330	4	有	yǒu	used to compare two things	父母有惡心
331	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	父母有惡心
332	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	父母有惡心
333	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	父母有惡心
334	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	父母有惡心
335	4	有	yǒu	abundant	父母有惡心
336	4	有	yǒu	purposeful	父母有惡心
337	4	有	yǒu	You	父母有惡心
338	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	父母有惡心
339	4	有	yǒu	becoming; bhava	父母有惡心
340	4	與	yǔ	and	如與惰人共居不欲作事
341	4	與	yǔ	to give	如與惰人共居不欲作事
342	4	與	yǔ	together with	如與惰人共居不欲作事
343	4	與	yú	interrogative particle	如與惰人共居不欲作事
344	4	與	yǔ	to accompany	如與惰人共居不欲作事
345	4	與	yù	to particate in	如與惰人共居不欲作事
346	4	與	yù	of the same kind	如與惰人共居不欲作事
347	4	與	yù	to help	如與惰人共居不欲作事
348	4	與	yǔ	for	如與惰人共居不欲作事
349	4	與	yǔ	and; ca	如與惰人共居不欲作事
350	4	持	chí	to grasp; to hold	持行如是者
351	4	持	chí	to resist; to oppose	持行如是者
352	4	持	chí	to uphold	持行如是者
353	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持行如是者
354	4	持	chí	to administer; to manage	持行如是者
355	4	持	chí	to control	持行如是者
356	4	持	chí	to be cautious	持行如是者
357	4	持	chí	to remember	持行如是者
358	4	持	chí	to assist	持行如是者
359	4	持	chí	with; using	持行如是者
360	4	持	chí	dhara	持行如是者
361	4	居	jū	residence; dwelling	如與惰人共居不欲作事
362	4	居	jū	to be at a position	如與惰人共居不欲作事
363	4	居	jū	to live; to dwell; to reside	如與惰人共居不欲作事
364	4	居	jū	to stay put	如與惰人共居不欲作事
365	4	居	jū	to claim; to assert	如與惰人共居不欲作事
366	4	居	jū	to store up; to accumulate	如與惰人共居不欲作事
367	4	居	jū	unexpectedly	如與惰人共居不欲作事
368	4	居	jū	to sit down	如與惰人共居不欲作事
369	4	居	jū	to possess	如與惰人共居不欲作事
370	4	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	如與惰人共居不欲作事
371	4	居	jū	Ju	如與惰人共居不欲作事
372	4	居	jī	interrogative particle	如與惰人共居不欲作事
373	4	居	jū	dwell; vāsa	如與惰人共居不欲作事
374	4	從	cóng	from	子從順諫之
375	4	從	cóng	to follow	子從順諫之
376	4	從	cóng	past; through	子從順諫之
377	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	子從順諫之
378	4	從	cóng	to participate in something	子從順諫之
379	4	從	cóng	to use a certain method or principle	子從順諫之
380	4	從	cóng	usually	子從順諫之
381	4	從	cóng	something secondary	子從順諫之
382	4	從	cóng	remote relatives	子從順諫之
383	4	從	cóng	secondary	子從順諫之
384	4	從	cóng	to go on; to advance	子從順諫之
385	4	從	cōng	at ease; informal	子從順諫之
386	4	從	zòng	a follower; a supporter	子從順諫之
387	4	從	zòng	to release	子從順諫之
388	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	子從順諫之
389	4	從	cóng	receiving; upādāya	子從順諫之
390	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不以姑妐之禮事遬達
391	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不以姑妐之禮事遬達
392	3	禮	lǐ	a present; a gift	不以姑妐之禮事遬達
393	3	禮	lǐ	a bow	不以姑妐之禮事遬達
394	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不以姑妐之禮事遬達
395	3	禮	lǐ	Li	不以姑妐之禮事遬達
396	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不以姑妐之禮事遬達
397	3	禮	lǐ	to respect; to revere	不以姑妐之禮事遬達
398	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	不以姑妐之禮事遬達
399	3	禮	lǐ	to honour	不以姑妐之禮事遬達
400	3	至	zhì	to; until	至壽竟乃止
401	3	至	zhì	Kangxi radical 133	至壽竟乃止
402	3	至	zhì	extremely; very; most	至壽竟乃止
403	3	至	zhì	to arrive	至壽竟乃止
404	3	至	zhì	approach; upagama	至壽竟乃止
405	3	言	yán	to speak; to say; said	皆聽我所言致難
406	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆聽我所言致難
407	3	言	yán	Kangxi radical 149	皆聽我所言致難
408	3	言	yán	a particle with no meaning	皆聽我所言致難
409	3	言	yán	phrase; sentence	皆聽我所言致難
410	3	言	yán	a word; a syllable	皆聽我所言致難
411	3	言	yán	a theory; a doctrine	皆聽我所言致難
412	3	言	yán	to regard as	皆聽我所言致難
413	3	言	yán	to act as	皆聽我所言致難
414	3	言	yán	word; vacana	皆聽我所言致難
415	3	言	yán	speak; vad	皆聽我所言致難
416	3	其	qí	his; hers; its; theirs	亦不敬其夫婿積數年
417	3	其	qí	to add emphasis	亦不敬其夫婿積數年
418	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦不敬其夫婿積數年
419	3	其	qí	used when making a request or giving an order	亦不敬其夫婿積數年
420	3	其	qí	he; her; it; them	亦不敬其夫婿積數年
421	3	其	qí	probably; likely	亦不敬其夫婿積數年
422	3	其	qí	will	亦不敬其夫婿積數年
423	3	其	qí	may	亦不敬其夫婿積數年
424	3	其	qí	if	亦不敬其夫婿積數年
425	3	其	qí	or	亦不敬其夫婿積數年
426	3	其	qí	Qi	亦不敬其夫婿積數年
427	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦不敬其夫婿積數年
428	3	二	èr	two	二惡者
429	3	二	èr	Kangxi radical 7	二惡者
430	3	二	èr	second	二惡者
431	3	二	èr	twice; double; di-	二惡者
432	3	二	èr	another; the other	二惡者
433	3	二	èr	more than one kind	二惡者
434	3	二	èr	two; dvā; dvi	二惡者
435	3	二	èr	both; dvaya	二惡者
436	3	到	dào	to arrive	到佛所自責
437	3	到	dào	arrive; receive	到佛所自責
438	3	到	dào	to go	到佛所自責
439	3	到	dào	careful	到佛所自責
440	3	到	dào	Dao	到佛所自責
441	3	到	dào	approach; upagati	到佛所自責
442	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆聽我所言致難
443	3	皆	jiē	same; equally	皆聽我所言致難
444	3	皆	jiē	all; sarva	皆聽我所言致難
445	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說阿遬達經
446	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人作子
447	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人作子
448	3	為人	wéirén	to be human	為人作子
449	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人作子
450	3	好	hǎo	good	衣服欲好於父母
451	3	好	hǎo	indicates completion or readiness	衣服欲好於父母
452	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	衣服欲好於父母
453	3	好	hǎo	indicates agreement	衣服欲好於父母
454	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	衣服欲好於父母
455	3	好	hǎo	easy; convenient	衣服欲好於父母
456	3	好	hǎo	very; quite	衣服欲好於父母
457	3	好	hǎo	many; long	衣服欲好於父母
458	3	好	hǎo	so as to	衣服欲好於父母
459	3	好	hǎo	friendly; kind	衣服欲好於父母
460	3	好	hào	to be likely to	衣服欲好於父母
461	3	好	hǎo	beautiful	衣服欲好於父母
462	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	衣服欲好於父母
463	3	好	hǎo	remarkable; excellent	衣服欲好於父母
464	3	好	hǎo	suitable	衣服欲好於父母
465	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	衣服欲好於父母
466	3	好	hào	a fond object	衣服欲好於父母
467	3	好	hǎo	Good	衣服欲好於父母
468	3	好	hǎo	good; sādhu	衣服欲好於父母
469	2	順	shùn	to obey	子從順諫之
470	2	順	shùn	to be in the same direction; favorable	子從順諫之
471	2	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	子從順諫之
472	2	順	shùn	to follow	子從順諫之
473	2	順	shùn	to be agreeable	子從順諫之
474	2	順	shùn	to arrange; to put in order	子從順諫之
475	2	順	shùn	in passing	子從順諫之
476	2	順	shùn	reconciling; harmonious	子從順諫之
477	2	順	shùn	smooth; agreeable	子從順諫之
478	2	順	shùn	in order	子從順諫之
479	2	順	shùn	compliant; anukūla	子從順諫之
480	2	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為三惡
481	2	何等	héděng	sigh	何等為三惡
482	2	自	zì	naturally; of course; certainly	願佛明日自屈到我家
483	2	自	zì	from; since	願佛明日自屈到我家
484	2	自	zì	self; oneself; itself	願佛明日自屈到我家
485	2	自	zì	Kangxi radical 132	願佛明日自屈到我家
486	2	自	zì	Zi	願佛明日自屈到我家
487	2	自	zì	a nose	願佛明日自屈到我家
488	2	自	zì	the beginning; the start	願佛明日自屈到我家
489	2	自	zì	origin	願佛明日自屈到我家
490	2	自	zì	originally	願佛明日自屈到我家
491	2	自	zì	still; to remain	願佛明日自屈到我家
492	2	自	zì	in person; personally	願佛明日自屈到我家
493	2	自	zì	in addition; besides	願佛明日自屈到我家
494	2	自	zì	if; even if	願佛明日自屈到我家
495	2	自	zì	but	願佛明日自屈到我家
496	2	自	zì	because	願佛明日自屈到我家
497	2	自	zì	to employ; to use	願佛明日自屈到我家
498	2	自	zì	to be	願佛明日自屈到我家
499	2	自	zì	own; one's own; oneself	願佛明日自屈到我家
500	2	自	zì	self; soul; ātman	願佛明日自屈到我家

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
善		shàn	wholesome; virtuous
者		zhě	ca
妇	婦	fù	wife; bhāryā
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
欲		yù	desire; intention; wish; kāma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大贤	大賢	100	Daxian
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿遬达经	阿遬達經	196	Aśuddha Sūtra; Esuda Jing Aśuddha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
玉耶		121	Sujātā
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常生		99	immortality
承事		99	to entrust with duty
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
父母恩		102	kindness of parents
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	celestial birth
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
诸比丘	諸比丘	122	monks
自生		122	self origination