Glossary and Vocabulary for Zhu Pusa Qiu Fo Ben Ye Jing 諸菩薩求佛本業經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	時	shí	time; a point or period of time	生時端正
2	145	時	shí	a season; a quarter of a year	生時端正
3	145	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時端正
4	145	時	shí	fashionable	生時端正
5	145	時	shí	fate; destiny; luck	生時端正
6	145	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時端正
7	145	時	shí	tense	生時端正
8	145	時	shí	particular; special	生時端正
9	145	時	shí	to plant; to cultivate	生時端正
10	145	時	shí	an era; a dynasty	生時端正
11	145	時	shí	time [abstract]	生時端正
12	145	時	shí	seasonal	生時端正
13	145	時	shí	to wait upon	生時端正
14	145	時	shí	hour	生時端正
15	145	時	shí	appropriate; proper; timely	生時端正
16	145	時	shí	Shi	生時端正
17	145	時	shí	a present; currentlt	生時端正
18	145	時	shí	time; kāla	生時端正
19	145	時	shí	at that time; samaya	生時端正
20	143	言	yán	to speak; to say; said	口所言不令他人得長短
21	143	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口所言不令他人得長短
22	143	言	yán	Kangxi radical 149	口所言不令他人得長短
23	143	言	yán	phrase; sentence	口所言不令他人得長短
24	143	言	yán	a word; a syllable	口所言不令他人得長短
25	143	言	yán	a theory; a doctrine	口所言不令他人得長短
26	143	言	yán	to regard as	口所言不令他人得長短
27	143	言	yán	to act as	口所言不令他人得長短
28	143	言	yán	word; vacana	口所言不令他人得長短
29	143	言	yán	speak; vad	口所言不令他人得長短
30	143	人	rén	person; people; a human being	多所出入語者人皆信用之
31	143	人	rén	Kangxi radical 9	多所出入語者人皆信用之
32	143	人	rén	a kind of person	多所出入語者人皆信用之
33	143	人	rén	everybody	多所出入語者人皆信用之
34	143	人	rén	adult	多所出入語者人皆信用之
35	143	人	rén	somebody; others	多所出入語者人皆信用之
36	143	人	rén	an upright person	多所出入語者人皆信用之
37	143	人	rén	person; manuṣya	多所出入語者人皆信用之
38	141	菩薩	púsà	bodhisattva	若那師利菩薩問文殊師利菩薩
39	141	菩薩	púsà	bodhisattva	若那師利菩薩問文殊師利菩薩
40	141	菩薩	púsà	bodhisattva	若那師利菩薩問文殊師利菩薩
41	140	十方	shí sāng	The Ten Directions	悉愛護十方人
42	140	十方	shí fāng	the ten directions	悉愛護十方人
43	136	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
44	136	天下	tiānxià	authority over China	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
45	136	天下	tiānxià	the world	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
46	135	心念	xīn niàn	to think of; to miss	心念言
47	135	心念	xīn niàn	Thoughts	心念言
48	135	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	心念言
49	127	使	shǐ	to make; to cause	皆使世間人民悉安隱
50	127	使	shǐ	to make use of for labor	皆使世間人民悉安隱
51	127	使	shǐ	to indulge	皆使世間人民悉安隱
52	127	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	皆使世間人民悉安隱
53	127	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	皆使世間人民悉安隱
54	127	使	shǐ	to dispatch	皆使世間人民悉安隱
55	127	使	shǐ	to use	皆使世間人民悉安隱
56	127	使	shǐ	to be able to	皆使世間人民悉安隱
57	127	使	shǐ	messenger; dūta	皆使世間人民悉安隱
58	73	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉具足念善慈愛愍傷等
59	73	悉	xī	detailed	悉具足念善慈愛愍傷等
60	73	悉	xī	to elaborate; to expound	悉具足念善慈愛愍傷等
61	73	悉	xī	to exhaust; to use up	悉具足念善慈愛愍傷等
62	73	悉	xī	strongly	悉具足念善慈愛愍傷等
63	73	悉	xī	Xi	悉具足念善慈愛愍傷等
64	73	悉	xī	all; kṛtsna	悉具足念善慈愛愍傷等
65	65	所	suǒ	a few; various; some	口所言不令他人得長短
66	65	所	suǒ	a place; a location	口所言不令他人得長短
67	65	所	suǒ	indicates a passive voice	口所言不令他人得長短
68	65	所	suǒ	an ordinal number	口所言不令他人得長短
69	65	所	suǒ	meaning	口所言不令他人得長短
70	65	所	suǒ	garrison	口所言不令他人得長短
71	65	所	suǒ	place; pradeśa	口所言不令他人得長短
72	58	中	zhōng	middle	生時種類中好
73	58	中	zhōng	medium; medium sized	生時種類中好
74	58	中	zhōng	China	生時種類中好
75	58	中	zhòng	to hit the mark	生時種類中好
76	58	中	zhōng	midday	生時種類中好
77	58	中	zhōng	inside	生時種類中好
78	58	中	zhōng	during	生時種類中好
79	58	中	zhōng	Zhong	生時種類中好
80	58	中	zhōng	intermediary	生時種類中好
81	58	中	zhōng	half	生時種類中好
82	58	中	zhòng	to reach; to attain	生時種類中好
83	58	中	zhòng	to suffer; to infect	生時種類中好
84	58	中	zhòng	to obtain	生時種類中好
85	58	中	zhòng	to pass an exam	生時種類中好
86	58	中	zhōng	middle	生時種類中好
87	51	於	yú	to go; to	生時於尊貴家
88	51	於	yú	to rely on; to depend on	生時於尊貴家
89	51	於	yú	Yu	生時於尊貴家
90	51	於	wū	a crow	生時於尊貴家
91	47	見	jiàn	to see	見無常法
92	47	見	jiàn	opinion; view; understanding	見無常法
93	47	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見無常法
94	47	見	jiàn	refer to; for details see	見無常法
95	47	見	jiàn	to listen to	見無常法
96	47	見	jiàn	to meet	見無常法
97	47	見	jiàn	to receive (a guest)	見無常法
98	47	見	jiàn	let me; kindly	見無常法
99	47	見	jiàn	Jian	見無常法
100	47	見	xiàn	to appear	見無常法
101	47	見	xiàn	to introduce	見無常法
102	47	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見無常法
103	47	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見無常法
104	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	身有所行不令他人得長短
105	36	得	děi	to want to; to need to	身有所行不令他人得長短
106	36	得	děi	must; ought to	身有所行不令他人得長短
107	36	得	dé	de	身有所行不令他人得長短
108	36	得	de	infix potential marker	身有所行不令他人得長短
109	36	得	dé	to result in	身有所行不令他人得長短
110	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	身有所行不令他人得長短
111	36	得	dé	to be satisfied	身有所行不令他人得長短
112	36	得	dé	to be finished	身有所行不令他人得長短
113	36	得	děi	satisfying	身有所行不令他人得長短
114	36	得	dé	to contract	身有所行不令他人得長短
115	36	得	dé	to hear	身有所行不令他人得長短
116	36	得	dé	to have; there is	身有所行不令他人得長短
117	36	得	dé	marks time passed	身有所行不令他人得長短
118	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	身有所行不令他人得長短
119	31	者	zhě	ca	心所念無能逮者
120	31	經	jīng	to go through; to experience	諸所視經無有不了知者
121	31	經	jīng	a sutra; a scripture	諸所視經無有不了知者
122	31	經	jīng	warp	諸所視經無有不了知者
123	31	經	jīng	longitude	諸所視經無有不了知者
124	31	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	諸所視經無有不了知者
125	31	經	jīng	a woman's period	諸所視經無有不了知者
126	31	經	jīng	to bear; to endure	諸所視經無有不了知者
127	31	經	jīng	to hang; to die by hanging	諸所視經無有不了知者
128	31	經	jīng	classics	諸所視經無有不了知者
129	31	經	jīng	to be frugal; to save	諸所視經無有不了知者
130	31	經	jīng	a classic; a scripture; canon	諸所視經無有不了知者
131	31	經	jīng	a standard; a norm	諸所視經無有不了知者
132	31	經	jīng	a section of a Confucian work	諸所視經無有不了知者
133	31	經	jīng	to measure	諸所視經無有不了知者
134	31	經	jīng	human pulse	諸所視經無有不了知者
135	31	經	jīng	menstruation; a woman's period	諸所視經無有不了知者
136	31	經	jīng	sutra; discourse	諸所視經無有不了知者
137	31	無有	wú yǒu	there is not	無有能動轉者
138	31	無有	wú yǒu	non-existence	無有能動轉者
139	27	入	rù	to enter	迴念入禪
140	27	入	rù	Kangxi radical 11	迴念入禪
141	27	入	rù	radical	迴念入禪
142	27	入	rù	income	迴念入禪
143	27	入	rù	to conform with	迴念入禪
144	27	入	rù	to descend	迴念入禪
145	27	入	rù	the entering tone	迴念入禪
146	27	入	rù	to pay	迴念入禪
147	27	入	rù	to join	迴念入禪
148	27	入	rù	entering; praveśa	迴念入禪
149	27	入	rù	entered; attained; āpanna	迴念入禪
150	24	念	niàn	to read aloud	心所念不令他人得長短
151	24	念	niàn	to remember; to expect	心所念不令他人得長短
152	24	念	niàn	to miss	心所念不令他人得長短
153	24	念	niàn	to consider	心所念不令他人得長短
154	24	念	niàn	to recite; to chant	心所念不令他人得長短
155	24	念	niàn	to show affection for	心所念不令他人得長短
156	24	念	niàn	a thought; an idea	心所念不令他人得長短
157	24	念	niàn	twenty	心所念不令他人得長短
158	24	念	niàn	memory	心所念不令他人得長短
159	24	念	niàn	an instant	心所念不令他人得長短
160	24	念	niàn	Nian	心所念不令他人得長短
161	24	念	niàn	mindfulness; smrti	心所念不令他人得長短
162	24	念	niàn	a thought; citta	心所念不令他人得長短
163	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去當來今現在佛悉受得之
164	24	佛	fó	relating to Buddhism	過去當來今現在佛悉受得之
165	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	過去當來今現在佛悉受得之
166	24	佛	fó	a Buddhist text	過去當來今現在佛悉受得之
167	24	佛	fú	to touch; to stroke	過去當來今現在佛悉受得之
168	24	佛	fó	Buddha	過去當來今現在佛悉受得之
169	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去當來今現在佛悉受得之
170	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	身有所行不令他人得長短
171	20	令	lìng	to issue a command	身有所行不令他人得長短
172	20	令	lìng	rules of behavior; customs	身有所行不令他人得長短
173	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	身有所行不令他人得長短
174	20	令	lìng	a season	身有所行不令他人得長短
175	20	令	lìng	respected; good reputation	身有所行不令他人得長短
176	20	令	lìng	good	身有所行不令他人得長短
177	20	令	lìng	pretentious	身有所行不令他人得長短
178	20	令	lìng	a transcending state of existence	身有所行不令他人得長短
179	20	令	lìng	a commander	身有所行不令他人得長短
180	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	身有所行不令他人得長短
181	20	令	lìng	lyrics	身有所行不令他人得長短
182	20	令	lìng	Ling	身有所行不令他人得長短
183	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	身有所行不令他人得長短
184	18	莫	mò	Mo	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
185	17	無	wú	Kangxi radical 71	無所愛惜
186	17	無	wú	to not have; without	無所愛惜
187	17	無	mó	mo	無所愛惜
188	17	無	wú	to not have	無所愛惜
189	17	無	wú	Wu	無所愛惜
190	17	無	mó	mo	無所愛惜
191	16	極	jí	extremity	極善極豪
192	16	極	jí	ridge-beam of a roof	極善極豪
193	16	極	jí	to exhaust	極善極豪
194	16	極	jí	a standard principle	極善極豪
195	16	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極善極豪
196	16	極	jí	pole	極善極豪
197	16	極	jí	throne	極善極豪
198	16	極	jí	urgent	極善極豪
199	16	極	jí	an electrical pole; a node	極善極豪
200	16	極	jí	highest point; parama	極善極豪
201	15	復	fù	to go back; to return	無所復拘著
202	15	復	fù	to resume; to restart	無所復拘著
203	15	復	fù	to do in detail	無所復拘著
204	15	復	fù	to restore	無所復拘著
205	15	復	fù	to respond; to reply to	無所復拘著
206	15	復	fù	Fu; Return	無所復拘著
207	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無所復拘著
208	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	無所復拘著
209	15	復	fù	Fu	無所復拘著
210	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無所復拘著
211	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無所復拘著
212	14	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	慈愛於佛經
213	14	佛經	fójīng	sutra	慈愛於佛經
214	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	過去當來今現在所出生福祐功德中
215	14	功德	gōngdé	merit	過去當來今現在所出生福祐功德中
216	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	過去當來今現在所出生福祐功德中
217	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	過去當來今現在所出生福祐功德中
218	14	道	dào	way; road; path	有意所念道
219	14	道	dào	principle; a moral; morality	有意所念道
220	14	道	dào	Tao; the Way	有意所念道
221	14	道	dào	to say; to speak; to talk	有意所念道
222	14	道	dào	to think	有意所念道
223	14	道	dào	circuit; a province	有意所念道
224	14	道	dào	a course; a channel	有意所念道
225	14	道	dào	a method; a way of doing something	有意所念道
226	14	道	dào	a doctrine	有意所念道
227	14	道	dào	Taoism; Daoism	有意所念道
228	14	道	dào	a skill	有意所念道
229	14	道	dào	a sect	有意所念道
230	14	道	dào	a line	有意所念道
231	14	道	dào	Way	有意所念道
232	14	道	dào	way; path; marga	有意所念道
233	13	身	shēn	human body; torso	身有所行不令他人得長短
234	13	身	shēn	Kangxi radical 158	身有所行不令他人得長短
235	13	身	shēn	self	身有所行不令他人得長短
236	13	身	shēn	life	身有所行不令他人得長短
237	13	身	shēn	an object	身有所行不令他人得長短
238	13	身	shēn	a lifetime	身有所行不令他人得長短
239	13	身	shēn	moral character	身有所行不令他人得長短
240	13	身	shēn	status; identity; position	身有所行不令他人得長短
241	13	身	shēn	pregnancy	身有所行不令他人得長短
242	13	身	juān	India	身有所行不令他人得長短
243	13	身	shēn	body; kāya	身有所行不令他人得長短
244	12	與	yǔ	to give	極上無有與等者
245	12	與	yǔ	to accompany	極上無有與等者
246	12	與	yù	to particate in	極上無有與等者
247	12	與	yù	of the same kind	極上無有與等者
248	12	與	yù	to help	極上無有與等者
249	12	與	yǔ	for	極上無有與等者
250	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	過去當來今現在佛悉受得之
251	12	受	shòu	to transfer; to confer	過去當來今現在佛悉受得之
252	12	受	shòu	to receive; to accept	過去當來今現在佛悉受得之
253	12	受	shòu	to tolerate	過去當來今現在佛悉受得之
254	12	受	shòu	feelings; sensations	過去當來今現在佛悉受得之
255	11	心	xīn	heart [organ]	心不念他人長短
256	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心不念他人長短
257	11	心	xīn	mind; consciousness	心不念他人長短
258	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心不念他人長短
259	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不念他人長短
260	11	心	xīn	heart	心不念他人長短
261	11	心	xīn	emotion	心不念他人長短
262	11	心	xīn	intention; consideration	心不念他人長短
263	11	心	xīn	disposition; temperament	心不念他人長短
264	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不念他人長短
265	11	心	xīn	heart; hṛdaya	心不念他人長短
266	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不念他人長短
267	11	上	shàng	top; a high position	極上無有與等者
268	11	上	shang	top; the position on or above something	極上無有與等者
269	11	上	shàng	to go up; to go forward	極上無有與等者
270	11	上	shàng	shang	極上無有與等者
271	11	上	shàng	previous; last	極上無有與等者
272	11	上	shàng	high; higher	極上無有與等者
273	11	上	shàng	advanced	極上無有與等者
274	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	極上無有與等者
275	11	上	shàng	time	極上無有與等者
276	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	極上無有與等者
277	11	上	shàng	far	極上無有與等者
278	11	上	shàng	big; as big as	極上無有與等者
279	11	上	shàng	abundant; plentiful	極上無有與等者
280	11	上	shàng	to report	極上無有與等者
281	11	上	shàng	to offer	極上無有與等者
282	11	上	shàng	to go on stage	極上無有與等者
283	11	上	shàng	to take office; to assume a post	極上無有與等者
284	11	上	shàng	to install; to erect	極上無有與等者
285	11	上	shàng	to suffer; to sustain	極上無有與等者
286	11	上	shàng	to burn	極上無有與等者
287	11	上	shàng	to remember	極上無有與等者
288	11	上	shàng	to add	極上無有與等者
289	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	極上無有與等者
290	11	上	shàng	to meet	極上無有與等者
291	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	極上無有與等者
292	11	上	shang	used after a verb indicating a result	極上無有與等者
293	11	上	shàng	a musical note	極上無有與等者
294	11	上	shàng	higher, superior; uttara	極上無有與等者
295	11	入佛	rù fó	to bring an image of a Buddha	十方天下人皆使悉入佛經中
296	11	為	wéi	to act as; to serve	所識為無有能斟量者
297	11	為	wéi	to change into; to become	所識為無有能斟量者
298	11	為	wéi	to be; is	所識為無有能斟量者
299	11	為	wéi	to do	所識為無有能斟量者
300	11	為	wèi	to support; to help	所識為無有能斟量者
301	11	為	wéi	to govern	所識為無有能斟量者
302	11	為	wèi	to be; bhū	所識為無有能斟量者
303	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	口所言不令他人得長短
304	11	口	kǒu	mouth	口所言不令他人得長短
305	11	口	kǒu	an opening; a hole	口所言不令他人得長短
306	11	口	kǒu	eloquence	口所言不令他人得長短
307	11	口	kǒu	the edge of a blade	口所言不令他人得長短
308	11	口	kǒu	edge; border	口所言不令他人得長短
309	11	口	kǒu	verbal; oral	口所言不令他人得長短
310	11	口	kǒu	taste	口所言不令他人得長短
311	11	口	kǒu	population; people	口所言不令他人得長短
312	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口所言不令他人得長短
313	11	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口所言不令他人得長短
314	11	早	zǎo	early	十方天下人皆使早得佛道
315	11	早	zǎo	early morning	十方天下人皆使早得佛道
316	11	早	zǎo	a long time ago	十方天下人皆使早得佛道
317	11	早	zǎo	previous	十方天下人皆使早得佛道
318	11	早	zǎo	Zao	十方天下人皆使早得佛道
319	11	早	zǎo	morning; pūrvāhṇa	十方天下人皆使早得佛道
320	10	持	chí	to grasp; to hold	持是身所行
321	10	持	chí	to resist; to oppose	持是身所行
322	10	持	chí	to uphold	持是身所行
323	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持是身所行
324	10	持	chí	to administer; to manage	持是身所行
325	10	持	chí	to control	持是身所行
326	10	持	chí	to be cautious	持是身所行
327	10	持	chí	to remember	持是身所行
328	10	持	chí	to assist	持是身所行
329	10	持	chí	with; using	持是身所行
330	10	持	chí	dhara	持是身所行
331	10	所行	suǒxíng	actions; practice	持是身所行
332	10	心所	xīnsuǒ	a mental factor; caitta	心所念不令他人得長短
333	9	法	fǎ	method; way	如是法當何以致之
334	9	法	fǎ	France	如是法當何以致之
335	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是法當何以致之
336	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是法當何以致之
337	9	法	fǎ	a standard; a norm	如是法當何以致之
338	9	法	fǎ	an institution	如是法當何以致之
339	9	法	fǎ	to emulate	如是法當何以致之
340	9	法	fǎ	magic; a magic trick	如是法當何以致之
341	9	法	fǎ	punishment	如是法當何以致之
342	9	法	fǎ	Fa	如是法當何以致之
343	9	法	fǎ	a precedent	如是法當何以致之
344	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是法當何以致之
345	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是法當何以致之
346	9	法	fǎ	Dharma	如是法當何以致之
347	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是法當何以致之
348	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是法當何以致之
349	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是法當何以致之
350	9	法	fǎ	quality; characteristic	如是法當何以致之
351	9	坐	zuò	to sit	菩薩坐時
352	9	坐	zuò	to ride	菩薩坐時
353	9	坐	zuò	to visit	菩薩坐時
354	9	坐	zuò	a seat	菩薩坐時
355	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	菩薩坐時
356	9	坐	zuò	to be in a position	菩薩坐時
357	9	坐	zuò	to convict; to try	菩薩坐時
358	9	坐	zuò	to stay	菩薩坐時
359	9	坐	zuò	to kneel	菩薩坐時
360	9	坐	zuò	to violate	菩薩坐時
361	9	坐	zuò	to sit; niṣad	菩薩坐時
362	9	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	菩薩坐時
363	9	惡	è	evil; vice	諸所有宿命惡悉消盡
364	9	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	諸所有宿命惡悉消盡
365	9	惡	ě	queasy; nauseous	諸所有宿命惡悉消盡
366	9	惡	wù	to hate; to detest	諸所有宿命惡悉消盡
367	9	惡	è	fierce	諸所有宿命惡悉消盡
368	9	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	諸所有宿命惡悉消盡
369	9	惡	wù	to denounce	諸所有宿命惡悉消盡
370	9	惡	è	e	諸所有宿命惡悉消盡
371	9	惡	è	evil	諸所有宿命惡悉消盡
372	9	不	bù	infix potential marker	身有所行不令他人得長短
373	9	提	tí	to carry	曇昧摩提菩薩
374	9	提	tí	a flick up and rightwards in a character	曇昧摩提菩薩
375	9	提	tí	to lift; to raise	曇昧摩提菩薩
376	9	提	tí	to move forward [in time]	曇昧摩提菩薩
377	9	提	tí	to get; to fetch	曇昧摩提菩薩
378	9	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	曇昧摩提菩薩
379	9	提	tí	to cheer up	曇昧摩提菩薩
380	9	提	tí	to be on guard	曇昧摩提菩薩
381	9	提	tí	a ladle	曇昧摩提菩薩
382	9	提	tí	Ti	曇昧摩提菩薩
383	9	提	dī	to to hurl; to pass	曇昧摩提菩薩
384	9	提	tí	to bring; cud	曇昧摩提菩薩
385	9	智慧	zhìhuì	wisdom	身所行智慧在上頭
386	9	智慧	zhìhuì	intelligence	身所行智慧在上頭
387	9	智慧	zhìhuì	wisdom	身所行智慧在上頭
388	9	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	身所行智慧在上頭
389	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	身所行智慧在上頭
390	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	思惟明曉
391	9	明	míng	Ming	思惟明曉
392	9	明	míng	Ming Dynasty	思惟明曉
393	9	明	míng	obvious; explicit; clear	思惟明曉
394	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	思惟明曉
395	9	明	míng	to illuminate; to shine	思惟明曉
396	9	明	míng	consecrated	思惟明曉
397	9	明	míng	to understand; to comprehend	思惟明曉
398	9	明	míng	to explain; to clarify	思惟明曉
399	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	思惟明曉
400	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	思惟明曉
401	9	明	míng	eyesight; vision	思惟明曉
402	9	明	míng	a god; a spirit	思惟明曉
403	9	明	míng	fame; renown	思惟明曉
404	9	明	míng	open; public	思惟明曉
405	9	明	míng	clear	思惟明曉
406	9	明	míng	to become proficient	思惟明曉
407	9	明	míng	to be proficient	思惟明曉
408	9	明	míng	virtuous	思惟明曉
409	9	明	míng	open and honest	思惟明曉
410	9	明	míng	clean; neat	思惟明曉
411	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	思惟明曉
412	9	明	míng	next; afterwards	思惟明曉
413	9	明	míng	positive	思惟明曉
414	9	明	míng	Clear	思惟明曉
415	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	思惟明曉
416	9	生	shēng	to be born; to give birth	生時端正
417	9	生	shēng	to live	生時端正
418	9	生	shēng	raw	生時端正
419	9	生	shēng	a student	生時端正
420	9	生	shēng	life	生時端正
421	9	生	shēng	to produce; to give rise	生時端正
422	9	生	shēng	alive	生時端正
423	9	生	shēng	a lifetime	生時端正
424	9	生	shēng	to initiate; to become	生時端正
425	9	生	shēng	to grow	生時端正
426	9	生	shēng	unfamiliar	生時端正
427	9	生	shēng	not experienced	生時端正
428	9	生	shēng	hard; stiff; strong	生時端正
429	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	生時端正
430	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	生時端正
431	9	生	shēng	gender	生時端正
432	9	生	shēng	to develop; to grow	生時端正
433	9	生	shēng	to set up	生時端正
434	9	生	shēng	a prostitute	生時端正
435	9	生	shēng	a captive	生時端正
436	9	生	shēng	a gentleman	生時端正
437	9	生	shēng	Kangxi radical 100	生時端正
438	9	生	shēng	unripe	生時端正
439	9	生	shēng	nature	生時端正
440	9	生	shēng	to inherit; to succeed	生時端正
441	9	生	shēng	destiny	生時端正
442	9	生	shēng	birth	生時端正
443	9	生	shēng	arise; produce; utpad	生時端正
444	9	作	zuò	to do	乃作是發意問
445	9	作	zuò	to act as; to serve as	乃作是發意問
446	9	作	zuò	to start	乃作是發意問
447	9	作	zuò	a writing; a work	乃作是發意問
448	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作是發意問
449	9	作	zuō	to create; to make	乃作是發意問
450	9	作	zuō	a workshop	乃作是發意問
451	9	作	zuō	to write; to compose	乃作是發意問
452	9	作	zuò	to rise	乃作是發意問
453	9	作	zuò	to be aroused	乃作是發意問
454	9	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作是發意問
455	9	作	zuò	to regard as	乃作是發意問
456	9	作	zuò	action; kāraṇa	乃作是發意問
457	9	淨潔	jìngjié	pure	身所行事淨潔
458	9	等	děng	et cetera; and so on	悉具足念善慈愛愍傷等
459	9	等	děng	to wait	悉具足念善慈愛愍傷等
460	9	等	děng	to be equal	悉具足念善慈愛愍傷等
461	9	等	děng	degree; level	悉具足念善慈愛愍傷等
462	9	等	děng	to compare	悉具足念善慈愛愍傷等
463	9	等	děng	same; equal; sama	悉具足念善慈愛愍傷等
464	8	摩	mó	to rub	曇昧摩提菩薩
465	8	摩	mó	to approach; to press in	曇昧摩提菩薩
466	8	摩	mó	to sharpen; to grind	曇昧摩提菩薩
467	8	摩	mó	to obliterate; to erase	曇昧摩提菩薩
468	8	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	曇昧摩提菩薩
469	8	摩	mó	friction	曇昧摩提菩薩
470	8	摩	mó	ma	曇昧摩提菩薩
471	8	摩	mó	Māyā	曇昧摩提菩薩
472	8	能	néng	can; able	無有能動轉者
473	8	能	néng	ability; capacity	無有能動轉者
474	8	能	néng	a mythical bear-like beast	無有能動轉者
475	8	能	néng	energy	無有能動轉者
476	8	能	néng	function; use	無有能動轉者
477	8	能	néng	talent	無有能動轉者
478	8	能	néng	expert at	無有能動轉者
479	8	能	néng	to be in harmony	無有能動轉者
480	8	能	néng	to tend to; to care for	無有能動轉者
481	8	能	néng	to reach; to arrive at	無有能動轉者
482	8	能	néng	to be able; śak	無有能動轉者
483	8	能	néng	skilful; pravīṇa	無有能動轉者
484	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	生時善相與眾異
485	8	善	shàn	happy	生時善相與眾異
486	8	善	shàn	good	生時善相與眾異
487	8	善	shàn	kind-hearted	生時善相與眾異
488	8	善	shàn	to be skilled at something	生時善相與眾異
489	8	善	shàn	familiar	生時善相與眾異
490	8	善	shàn	to repair	生時善相與眾異
491	8	善	shàn	to admire	生時善相與眾異
492	8	善	shàn	to praise	生時善相與眾異
493	8	善	shàn	Shan	生時善相與眾異
494	8	善	shàn	wholesome; virtuous	生時善相與眾異
495	8	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
496	8	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	諸所有宿命惡悉消盡
497	8	盡	jìn	perfect; flawless	諸所有宿命惡悉消盡
498	8	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	諸所有宿命惡悉消盡
499	8	盡	jìn	to vanish	諸所有宿命惡悉消盡
500	8	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	諸所有宿命惡悉消盡

Frequencies of all Words

Top 1012

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	皆	jiē	all; each and every; in all cases	心所念皆成就遂意
2	155	皆	jiē	same; equally	心所念皆成就遂意
3	155	皆	jiē	all; sarva	心所念皆成就遂意
4	145	時	shí	time; a point or period of time	生時端正
5	145	時	shí	a season; a quarter of a year	生時端正
6	145	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時端正
7	145	時	shí	at that time	生時端正
8	145	時	shí	fashionable	生時端正
9	145	時	shí	fate; destiny; luck	生時端正
10	145	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時端正
11	145	時	shí	tense	生時端正
12	145	時	shí	particular; special	生時端正
13	145	時	shí	to plant; to cultivate	生時端正
14	145	時	shí	hour (measure word)	生時端正
15	145	時	shí	an era; a dynasty	生時端正
16	145	時	shí	time [abstract]	生時端正
17	145	時	shí	seasonal	生時端正
18	145	時	shí	frequently; often	生時端正
19	145	時	shí	occasionally; sometimes	生時端正
20	145	時	shí	on time	生時端正
21	145	時	shí	this; that	生時端正
22	145	時	shí	to wait upon	生時端正
23	145	時	shí	hour	生時端正
24	145	時	shí	appropriate; proper; timely	生時端正
25	145	時	shí	Shi	生時端正
26	145	時	shí	a present; currentlt	生時端正
27	145	時	shí	time; kāla	生時端正
28	145	時	shí	at that time; samaya	生時端正
29	145	時	shí	then; atha	生時端正
30	143	言	yán	to speak; to say; said	口所言不令他人得長短
31	143	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口所言不令他人得長短
32	143	言	yán	Kangxi radical 149	口所言不令他人得長短
33	143	言	yán	a particle with no meaning	口所言不令他人得長短
34	143	言	yán	phrase; sentence	口所言不令他人得長短
35	143	言	yán	a word; a syllable	口所言不令他人得長短
36	143	言	yán	a theory; a doctrine	口所言不令他人得長短
37	143	言	yán	to regard as	口所言不令他人得長短
38	143	言	yán	to act as	口所言不令他人得長短
39	143	言	yán	word; vacana	口所言不令他人得長短
40	143	言	yán	speak; vad	口所言不令他人得長短
41	143	人	rén	person; people; a human being	多所出入語者人皆信用之
42	143	人	rén	Kangxi radical 9	多所出入語者人皆信用之
43	143	人	rén	a kind of person	多所出入語者人皆信用之
44	143	人	rén	everybody	多所出入語者人皆信用之
45	143	人	rén	adult	多所出入語者人皆信用之
46	143	人	rén	somebody; others	多所出入語者人皆信用之
47	143	人	rén	an upright person	多所出入語者人皆信用之
48	143	人	rén	person; manuṣya	多所出入語者人皆信用之
49	141	菩薩	púsà	bodhisattva	若那師利菩薩問文殊師利菩薩
50	141	菩薩	púsà	bodhisattva	若那師利菩薩問文殊師利菩薩
51	141	菩薩	púsà	bodhisattva	若那師利菩薩問文殊師利菩薩
52	140	十方	shí sāng	The Ten Directions	悉愛護十方人
53	140	十方	shí fāng	the ten directions	悉愛護十方人
54	136	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
55	136	天下	tiānxià	authority over China	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
56	136	天下	tiānxià	the world	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
57	135	心念	xīn niàn	to think of; to miss	心念言
58	135	心念	xīn niàn	Thoughts	心念言
59	135	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	心念言
60	127	使	shǐ	to make; to cause	皆使世間人民悉安隱
61	127	使	shǐ	to make use of for labor	皆使世間人民悉安隱
62	127	使	shǐ	to indulge	皆使世間人民悉安隱
63	127	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	皆使世間人民悉安隱
64	127	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	皆使世間人民悉安隱
65	127	使	shǐ	to dispatch	皆使世間人民悉安隱
66	127	使	shǐ	if	皆使世間人民悉安隱
67	127	使	shǐ	to use	皆使世間人民悉安隱
68	127	使	shǐ	to be able to	皆使世間人民悉安隱
69	127	使	shǐ	messenger; dūta	皆使世間人民悉安隱
70	73	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉具足念善慈愛愍傷等
71	73	悉	xī	all; entire	悉具足念善慈愛愍傷等
72	73	悉	xī	detailed	悉具足念善慈愛愍傷等
73	73	悉	xī	to elaborate; to expound	悉具足念善慈愛愍傷等
74	73	悉	xī	to exhaust; to use up	悉具足念善慈愛愍傷等
75	73	悉	xī	strongly	悉具足念善慈愛愍傷等
76	73	悉	xī	Xi	悉具足念善慈愛愍傷等
77	73	悉	xī	all; kṛtsna	悉具足念善慈愛愍傷等
78	65	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	口所言不令他人得長短
79	65	所	suǒ	an office; an institute	口所言不令他人得長短
80	65	所	suǒ	introduces a relative clause	口所言不令他人得長短
81	65	所	suǒ	it	口所言不令他人得長短
82	65	所	suǒ	if; supposing	口所言不令他人得長短
83	65	所	suǒ	a few; various; some	口所言不令他人得長短
84	65	所	suǒ	a place; a location	口所言不令他人得長短
85	65	所	suǒ	indicates a passive voice	口所言不令他人得長短
86	65	所	suǒ	that which	口所言不令他人得長短
87	65	所	suǒ	an ordinal number	口所言不令他人得長短
88	65	所	suǒ	meaning	口所言不令他人得長短
89	65	所	suǒ	garrison	口所言不令他人得長短
90	65	所	suǒ	place; pradeśa	口所言不令他人得長短
91	65	所	suǒ	that which; yad	口所言不令他人得長短
92	58	中	zhōng	middle	生時種類中好
93	58	中	zhōng	medium; medium sized	生時種類中好
94	58	中	zhōng	China	生時種類中好
95	58	中	zhòng	to hit the mark	生時種類中好
96	58	中	zhōng	in; amongst	生時種類中好
97	58	中	zhōng	midday	生時種類中好
98	58	中	zhōng	inside	生時種類中好
99	58	中	zhōng	during	生時種類中好
100	58	中	zhōng	Zhong	生時種類中好
101	58	中	zhōng	intermediary	生時種類中好
102	58	中	zhōng	half	生時種類中好
103	58	中	zhōng	just right; suitably	生時種類中好
104	58	中	zhōng	while	生時種類中好
105	58	中	zhòng	to reach; to attain	生時種類中好
106	58	中	zhòng	to suffer; to infect	生時種類中好
107	58	中	zhòng	to obtain	生時種類中好
108	58	中	zhòng	to pass an exam	生時種類中好
109	58	中	zhōng	middle	生時種類中好
110	51	於	yú	in; at	生時於尊貴家
111	51	於	yú	in; at	生時於尊貴家
112	51	於	yú	in; at; to; from	生時於尊貴家
113	51	於	yú	to go; to	生時於尊貴家
114	51	於	yú	to rely on; to depend on	生時於尊貴家
115	51	於	yú	to go to; to arrive at	生時於尊貴家
116	51	於	yú	from	生時於尊貴家
117	51	於	yú	give	生時於尊貴家
118	51	於	yú	oppposing	生時於尊貴家
119	51	於	yú	and	生時於尊貴家
120	51	於	yú	compared to	生時於尊貴家
121	51	於	yú	by	生時於尊貴家
122	51	於	yú	and; as well as	生時於尊貴家
123	51	於	yú	for	生時於尊貴家
124	51	於	yú	Yu	生時於尊貴家
125	51	於	wū	a crow	生時於尊貴家
126	51	於	wū	whew; wow	生時於尊貴家
127	51	於	yú	near to; antike	生時於尊貴家
128	47	見	jiàn	to see	見無常法
129	47	見	jiàn	opinion; view; understanding	見無常法
130	47	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見無常法
131	47	見	jiàn	refer to; for details see	見無常法
132	47	見	jiàn	passive marker	見無常法
133	47	見	jiàn	to listen to	見無常法
134	47	見	jiàn	to meet	見無常法
135	47	見	jiàn	to receive (a guest)	見無常法
136	47	見	jiàn	let me; kindly	見無常法
137	47	見	jiàn	Jian	見無常法
138	47	見	xiàn	to appear	見無常法
139	47	見	xiàn	to introduce	見無常法
140	47	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見無常法
141	47	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見無常法
142	41	諸	zhū	all; many; various	諸所視經無有不了知者
143	41	諸	zhū	Zhu	諸所視經無有不了知者
144	41	諸	zhū	all; members of the class	諸所視經無有不了知者
145	41	諸	zhū	interrogative particle	諸所視經無有不了知者
146	41	諸	zhū	him; her; them; it	諸所視經無有不了知者
147	41	諸	zhū	of; in	諸所視經無有不了知者
148	41	諸	zhū	all; many; sarva	諸所視經無有不了知者
149	36	得	de	potential marker	身有所行不令他人得長短
150	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	身有所行不令他人得長短
151	36	得	děi	must; ought to	身有所行不令他人得長短
152	36	得	děi	to want to; to need to	身有所行不令他人得長短
153	36	得	děi	must; ought to	身有所行不令他人得長短
154	36	得	dé	de	身有所行不令他人得長短
155	36	得	de	infix potential marker	身有所行不令他人得長短
156	36	得	dé	to result in	身有所行不令他人得長短
157	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	身有所行不令他人得長短
158	36	得	dé	to be satisfied	身有所行不令他人得長短
159	36	得	dé	to be finished	身有所行不令他人得長短
160	36	得	de	result of degree	身有所行不令他人得長短
161	36	得	de	marks completion of an action	身有所行不令他人得長短
162	36	得	děi	satisfying	身有所行不令他人得長短
163	36	得	dé	to contract	身有所行不令他人得長短
164	36	得	dé	marks permission or possibility	身有所行不令他人得長短
165	36	得	dé	expressing frustration	身有所行不令他人得長短
166	36	得	dé	to hear	身有所行不令他人得長短
167	36	得	dé	to have; there is	身有所行不令他人得長短
168	36	得	dé	marks time passed	身有所行不令他人得長短
169	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	身有所行不令他人得長短
170	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	心所念無能逮者
171	31	者	zhě	that	心所念無能逮者
172	31	者	zhě	nominalizing function word	心所念無能逮者
173	31	者	zhě	used to mark a definition	心所念無能逮者
174	31	者	zhě	used to mark a pause	心所念無能逮者
175	31	者	zhě	topic marker; that; it	心所念無能逮者
176	31	者	zhuó	according to	心所念無能逮者
177	31	者	zhě	ca	心所念無能逮者
178	31	經	jīng	to go through; to experience	諸所視經無有不了知者
179	31	經	jīng	a sutra; a scripture	諸所視經無有不了知者
180	31	經	jīng	warp	諸所視經無有不了知者
181	31	經	jīng	longitude	諸所視經無有不了知者
182	31	經	jīng	often; regularly; frequently	諸所視經無有不了知者
183	31	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	諸所視經無有不了知者
184	31	經	jīng	a woman's period	諸所視經無有不了知者
185	31	經	jīng	to bear; to endure	諸所視經無有不了知者
186	31	經	jīng	to hang; to die by hanging	諸所視經無有不了知者
187	31	經	jīng	classics	諸所視經無有不了知者
188	31	經	jīng	to be frugal; to save	諸所視經無有不了知者
189	31	經	jīng	a classic; a scripture; canon	諸所視經無有不了知者
190	31	經	jīng	a standard; a norm	諸所視經無有不了知者
191	31	經	jīng	a section of a Confucian work	諸所視經無有不了知者
192	31	經	jīng	to measure	諸所視經無有不了知者
193	31	經	jīng	human pulse	諸所視經無有不了知者
194	31	經	jīng	menstruation; a woman's period	諸所視經無有不了知者
195	31	經	jīng	sutra; discourse	諸所視經無有不了知者
196	31	無有	wú yǒu	there is not	無有能動轉者
197	31	無有	wú yǒu	non-existence	無有能動轉者
198	27	入	rù	to enter	迴念入禪
199	27	入	rù	Kangxi radical 11	迴念入禪
200	27	入	rù	radical	迴念入禪
201	27	入	rù	income	迴念入禪
202	27	入	rù	to conform with	迴念入禪
203	27	入	rù	to descend	迴念入禪
204	27	入	rù	the entering tone	迴念入禪
205	27	入	rù	to pay	迴念入禪
206	27	入	rù	to join	迴念入禪
207	27	入	rù	entering; praveśa	迴念入禪
208	27	入	rù	entered; attained; āpanna	迴念入禪
209	24	念	niàn	to read aloud	心所念不令他人得長短
210	24	念	niàn	to remember; to expect	心所念不令他人得長短
211	24	念	niàn	to miss	心所念不令他人得長短
212	24	念	niàn	to consider	心所念不令他人得長短
213	24	念	niàn	to recite; to chant	心所念不令他人得長短
214	24	念	niàn	to show affection for	心所念不令他人得長短
215	24	念	niàn	a thought; an idea	心所念不令他人得長短
216	24	念	niàn	twenty	心所念不令他人得長短
217	24	念	niàn	memory	心所念不令他人得長短
218	24	念	niàn	an instant	心所念不令他人得長短
219	24	念	niàn	Nian	心所念不令他人得長短
220	24	念	niàn	mindfulness; smrti	心所念不令他人得長短
221	24	念	niàn	a thought; citta	心所念不令他人得長短
222	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去當來今現在佛悉受得之
223	24	佛	fó	relating to Buddhism	過去當來今現在佛悉受得之
224	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	過去當來今現在佛悉受得之
225	24	佛	fó	a Buddhist text	過去當來今現在佛悉受得之
226	24	佛	fú	to touch; to stroke	過去當來今現在佛悉受得之
227	24	佛	fó	Buddha	過去當來今現在佛悉受得之
228	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	過去當來今現在佛悉受得之
229	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	身有所行不令他人得長短
230	20	令	lìng	to issue a command	身有所行不令他人得長短
231	20	令	lìng	rules of behavior; customs	身有所行不令他人得長短
232	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	身有所行不令他人得長短
233	20	令	lìng	a season	身有所行不令他人得長短
234	20	令	lìng	respected; good reputation	身有所行不令他人得長短
235	20	令	lìng	good	身有所行不令他人得長短
236	20	令	lìng	pretentious	身有所行不令他人得長短
237	20	令	lìng	a transcending state of existence	身有所行不令他人得長短
238	20	令	lìng	a commander	身有所行不令他人得長短
239	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	身有所行不令他人得長短
240	20	令	lìng	lyrics	身有所行不令他人得長短
241	20	令	lìng	Ling	身有所行不令他人得長短
242	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	身有所行不令他人得長短
243	19	如	rú	such as; for example; for instance	如燈火
244	19	如	rú	if	如燈火
245	19	如	rú	in accordance with	如燈火
246	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如燈火
247	19	如	rú	this	如燈火
248	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如燈火
249	19	如	rú	to go to	如燈火
250	19	如	rú	to meet	如燈火
251	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如燈火
252	19	如	rú	at least as good as	如燈火
253	19	如	rú	and	如燈火
254	19	如	rú	or	如燈火
255	19	如	rú	but	如燈火
256	19	如	rú	then	如燈火
257	19	如	rú	naturally	如燈火
258	19	如	rú	expresses a question or doubt	如燈火
259	19	如	rú	you	如燈火
260	19	如	rú	the second lunar month	如燈火
261	19	如	rú	in; at	如燈火
262	19	如	rú	Ru	如燈火
263	19	如	rú	Thus	如燈火
264	19	如	rú	thus; tathā	如燈火
265	19	如	rú	like; iva	如燈火
266	19	如	rú	suchness; tathatā	如燈火
267	18	莫	mò	do not	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
268	18	莫	mò	Mo	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
269	18	莫	mò	there is none; neither	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
270	18	莫	mò	cannot; unable to	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
271	18	莫	mò	not; mā	十方天下人皆使莫為愛欲所拘繫
272	17	無	wú	no	無所愛惜
273	17	無	wú	Kangxi radical 71	無所愛惜
274	17	無	wú	to not have; without	無所愛惜
275	17	無	wú	has not yet	無所愛惜
276	17	無	mó	mo	無所愛惜
277	17	無	wú	do not	無所愛惜
278	17	無	wú	not; -less; un-	無所愛惜
279	17	無	wú	regardless of	無所愛惜
280	17	無	wú	to not have	無所愛惜
281	17	無	wú	um	無所愛惜
282	17	無	wú	Wu	無所愛惜
283	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所愛惜
284	17	無	wú	not; non-	無所愛惜
285	17	無	mó	mo	無所愛惜
286	17	有	yǒu	is; are; to exist	諸有驚怖者皆歸仰得解
287	17	有	yǒu	to have; to possess	諸有驚怖者皆歸仰得解
288	17	有	yǒu	indicates an estimate	諸有驚怖者皆歸仰得解
289	17	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有驚怖者皆歸仰得解
290	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有驚怖者皆歸仰得解
291	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有驚怖者皆歸仰得解
292	17	有	yǒu	used to compare two things	諸有驚怖者皆歸仰得解
293	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有驚怖者皆歸仰得解
294	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有驚怖者皆歸仰得解
295	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有驚怖者皆歸仰得解
296	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有驚怖者皆歸仰得解
297	17	有	yǒu	abundant	諸有驚怖者皆歸仰得解
298	17	有	yǒu	purposeful	諸有驚怖者皆歸仰得解
299	17	有	yǒu	You	諸有驚怖者皆歸仰得解
300	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有驚怖者皆歸仰得解
301	17	有	yǒu	becoming; bhava	諸有驚怖者皆歸仰得解
302	16	極	jí	extremely; very	極善極豪
303	16	極	jí	utmost; furthest	極善極豪
304	16	極	jí	extremity	極善極豪
305	16	極	jí	ridge-beam of a roof	極善極豪
306	16	極	jí	to exhaust	極善極豪
307	16	極	jí	a standard principle	極善極豪
308	16	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極善極豪
309	16	極	jí	pole	極善極豪
310	16	極	jí	throne	極善極豪
311	16	極	jí	urgent	極善極豪
312	16	極	jí	an electrical pole; a node	極善極豪
313	16	極	jí	highest point; parama	極善極豪
314	15	復	fù	again; more; repeatedly	無所復拘著
315	15	復	fù	to go back; to return	無所復拘著
316	15	復	fù	to resume; to restart	無所復拘著
317	15	復	fù	to do in detail	無所復拘著
318	15	復	fù	to restore	無所復拘著
319	15	復	fù	to respond; to reply to	無所復拘著
320	15	復	fù	after all; and then	無所復拘著
321	15	復	fù	even if; although	無所復拘著
322	15	復	fù	Fu; Return	無所復拘著
323	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無所復拘著
324	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	無所復拘著
325	15	復	fù	particle without meaing	無所復拘著
326	15	復	fù	Fu	無所復拘著
327	15	復	fù	repeated; again	無所復拘著
328	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無所復拘著
329	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無所復拘著
330	15	復	fù	again; punar	無所復拘著
331	14	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	慈愛於佛經
332	14	佛經	fójīng	sutra	慈愛於佛經
333	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	過去當來今現在所出生福祐功德中
334	14	功德	gōngdé	merit	過去當來今現在所出生福祐功德中
335	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	過去當來今現在所出生福祐功德中
336	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	過去當來今現在所出生福祐功德中
337	14	道	dào	way; road; path	有意所念道
338	14	道	dào	principle; a moral; morality	有意所念道
339	14	道	dào	Tao; the Way	有意所念道
340	14	道	dào	measure word for long things	有意所念道
341	14	道	dào	to say; to speak; to talk	有意所念道
342	14	道	dào	to think	有意所念道
343	14	道	dào	times	有意所念道
344	14	道	dào	circuit; a province	有意所念道
345	14	道	dào	a course; a channel	有意所念道
346	14	道	dào	a method; a way of doing something	有意所念道
347	14	道	dào	measure word for doors and walls	有意所念道
348	14	道	dào	measure word for courses of a meal	有意所念道
349	14	道	dào	a centimeter	有意所念道
350	14	道	dào	a doctrine	有意所念道
351	14	道	dào	Taoism; Daoism	有意所念道
352	14	道	dào	a skill	有意所念道
353	14	道	dào	a sect	有意所念道
354	14	道	dào	a line	有意所念道
355	14	道	dào	Way	有意所念道
356	14	道	dào	way; path; marga	有意所念道
357	13	身	shēn	human body; torso	身有所行不令他人得長短
358	13	身	shēn	Kangxi radical 158	身有所行不令他人得長短
359	13	身	shēn	measure word for clothes	身有所行不令他人得長短
360	13	身	shēn	self	身有所行不令他人得長短
361	13	身	shēn	life	身有所行不令他人得長短
362	13	身	shēn	an object	身有所行不令他人得長短
363	13	身	shēn	a lifetime	身有所行不令他人得長短
364	13	身	shēn	personally	身有所行不令他人得長短
365	13	身	shēn	moral character	身有所行不令他人得長短
366	13	身	shēn	status; identity; position	身有所行不令他人得長短
367	13	身	shēn	pregnancy	身有所行不令他人得長短
368	13	身	juān	India	身有所行不令他人得長短
369	13	身	shēn	body; kāya	身有所行不令他人得長短
370	12	與	yǔ	and	極上無有與等者
371	12	與	yǔ	to give	極上無有與等者
372	12	與	yǔ	together with	極上無有與等者
373	12	與	yú	interrogative particle	極上無有與等者
374	12	與	yǔ	to accompany	極上無有與等者
375	12	與	yù	to particate in	極上無有與等者
376	12	與	yù	of the same kind	極上無有與等者
377	12	與	yù	to help	極上無有與等者
378	12	與	yǔ	for	極上無有與等者
379	12	與	yǔ	and; ca	極上無有與等者
380	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	過去當來今現在佛悉受得之
381	12	受	shòu	to transfer; to confer	過去當來今現在佛悉受得之
382	12	受	shòu	to receive; to accept	過去當來今現在佛悉受得之
383	12	受	shòu	to tolerate	過去當來今現在佛悉受得之
384	12	受	shòu	suitably	過去當來今現在佛悉受得之
385	12	受	shòu	feelings; sensations	過去當來今現在佛悉受得之
386	11	心	xīn	heart [organ]	心不念他人長短
387	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心不念他人長短
388	11	心	xīn	mind; consciousness	心不念他人長短
389	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心不念他人長短
390	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不念他人長短
391	11	心	xīn	heart	心不念他人長短
392	11	心	xīn	emotion	心不念他人長短
393	11	心	xīn	intention; consideration	心不念他人長短
394	11	心	xīn	disposition; temperament	心不念他人長短
395	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不念他人長短
396	11	心	xīn	heart; hṛdaya	心不念他人長短
397	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不念他人長短
398	11	上	shàng	top; a high position	極上無有與等者
399	11	上	shang	top; the position on or above something	極上無有與等者
400	11	上	shàng	to go up; to go forward	極上無有與等者
401	11	上	shàng	shang	極上無有與等者
402	11	上	shàng	previous; last	極上無有與等者
403	11	上	shàng	high; higher	極上無有與等者
404	11	上	shàng	advanced	極上無有與等者
405	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	極上無有與等者
406	11	上	shàng	time	極上無有與等者
407	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	極上無有與等者
408	11	上	shàng	far	極上無有與等者
409	11	上	shàng	big; as big as	極上無有與等者
410	11	上	shàng	abundant; plentiful	極上無有與等者
411	11	上	shàng	to report	極上無有與等者
412	11	上	shàng	to offer	極上無有與等者
413	11	上	shàng	to go on stage	極上無有與等者
414	11	上	shàng	to take office; to assume a post	極上無有與等者
415	11	上	shàng	to install; to erect	極上無有與等者
416	11	上	shàng	to suffer; to sustain	極上無有與等者
417	11	上	shàng	to burn	極上無有與等者
418	11	上	shàng	to remember	極上無有與等者
419	11	上	shang	on; in	極上無有與等者
420	11	上	shàng	upward	極上無有與等者
421	11	上	shàng	to add	極上無有與等者
422	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	極上無有與等者
423	11	上	shàng	to meet	極上無有與等者
424	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	極上無有與等者
425	11	上	shang	used after a verb indicating a result	極上無有與等者
426	11	上	shàng	a musical note	極上無有與等者
427	11	上	shàng	higher, superior; uttara	極上無有與等者
428	11	無不	wúbù	not lacking	諸有恐懼急緣者無不得安隱者
429	11	入佛	rù fó	to bring an image of a Buddha	十方天下人皆使悉入佛經中
430	11	為	wèi	for; to	所識為無有能斟量者
431	11	為	wèi	because of	所識為無有能斟量者
432	11	為	wéi	to act as; to serve	所識為無有能斟量者
433	11	為	wéi	to change into; to become	所識為無有能斟量者
434	11	為	wéi	to be; is	所識為無有能斟量者
435	11	為	wéi	to do	所識為無有能斟量者
436	11	為	wèi	for	所識為無有能斟量者
437	11	為	wèi	because of; for; to	所識為無有能斟量者
438	11	為	wèi	to	所識為無有能斟量者
439	11	為	wéi	in a passive construction	所識為無有能斟量者
440	11	為	wéi	forming a rehetorical question	所識為無有能斟量者
441	11	為	wéi	forming an adverb	所識為無有能斟量者
442	11	為	wéi	to add emphasis	所識為無有能斟量者
443	11	為	wèi	to support; to help	所識為無有能斟量者
444	11	為	wéi	to govern	所識為無有能斟量者
445	11	為	wèi	to be; bhū	所識為無有能斟量者
446	11	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口所言不令他人得長短
447	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	口所言不令他人得長短
448	11	口	kǒu	mouth	口所言不令他人得長短
449	11	口	kǒu	an opening; a hole	口所言不令他人得長短
450	11	口	kǒu	eloquence	口所言不令他人得長短
451	11	口	kǒu	the edge of a blade	口所言不令他人得長短
452	11	口	kǒu	edge; border	口所言不令他人得長短
453	11	口	kǒu	verbal; oral	口所言不令他人得長短
454	11	口	kǒu	taste	口所言不令他人得長短
455	11	口	kǒu	population; people	口所言不令他人得長短
456	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口所言不令他人得長短
457	11	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口所言不令他人得長短
458	11	早	zǎo	early	十方天下人皆使早得佛道
459	11	早	zǎo	early morning	十方天下人皆使早得佛道
460	11	早	zǎo	soon	十方天下人皆使早得佛道
461	11	早	zǎo	a long time ago	十方天下人皆使早得佛道
462	11	早	zǎo	previous	十方天下人皆使早得佛道
463	11	早	zǎo	Good morning!	十方天下人皆使早得佛道
464	11	早	zǎo	Zao	十方天下人皆使早得佛道
465	11	早	zǎo	already	十方天下人皆使早得佛道
466	11	早	zǎo	morning; pūrvāhṇa	十方天下人皆使早得佛道
467	10	持	chí	to grasp; to hold	持是身所行
468	10	持	chí	to resist; to oppose	持是身所行
469	10	持	chí	to uphold	持是身所行
470	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持是身所行
471	10	持	chí	to administer; to manage	持是身所行
472	10	持	chí	to control	持是身所行
473	10	持	chí	to be cautious	持是身所行
474	10	持	chí	to remember	持是身所行
475	10	持	chí	to assist	持是身所行
476	10	持	chí	with; using	持是身所行
477	10	持	chí	dhara	持是身所行
478	10	所行	suǒxíng	actions; practice	持是身所行
479	10	心所	xīnsuǒ	a mental factor; caitta	心所念不令他人得長短
480	9	法	fǎ	method; way	如是法當何以致之
481	9	法	fǎ	France	如是法當何以致之
482	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是法當何以致之
483	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是法當何以致之
484	9	法	fǎ	a standard; a norm	如是法當何以致之
485	9	法	fǎ	an institution	如是法當何以致之
486	9	法	fǎ	to emulate	如是法當何以致之
487	9	法	fǎ	magic; a magic trick	如是法當何以致之
488	9	法	fǎ	punishment	如是法當何以致之
489	9	法	fǎ	Fa	如是法當何以致之
490	9	法	fǎ	a precedent	如是法當何以致之
491	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是法當何以致之
492	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是法當何以致之
493	9	法	fǎ	Dharma	如是法當何以致之
494	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是法當何以致之
495	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是法當何以致之
496	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是法當何以致之
497	9	法	fǎ	quality; characteristic	如是法當何以致之
498	9	坐	zuò	to sit	菩薩坐時
499	9	坐	zuò	to ride	菩薩坐時
500	9	坐	zuò	to visit	菩薩坐時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
皆		jiē	all; sarva
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
人		rén	person; manuṣya
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
十方		shí sāng shí fāng	The Ten Directions the ten directions
心念		xīn niàn xīn niàn	Thoughts awareness; thought; mental state
使		shǐ	messenger; dūta
悉		xī	all; kṛtsna
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安和		196	Sotthi; Svāstika
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
廖		108	Liao
六波罗蜜经	六波羅蜜經	108	Sūtra on the Six Pāramitās
那摩提		110	Nādikā; Nātika; Jātika
聶道真		110	Nie Dao Zhen
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
若那		114	Ruo Na
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
夜摩		121	Yama
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
諸菩萨求佛本业经	諸菩薩求佛本業經	122	Zhu Pusa Qiu Fo Ben Ye Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿迦		196	arka
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须轮	阿須輪	196	asura
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大沙门	大沙門	100	great monastic
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道中		100	on the path
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
谛受	諦受	100	right livelihood
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法处	法處	102	mental objects
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
共会	共會	103	occuring together regularly done
和上		104	an abbot; a monk
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
净洁	淨潔	106	pure
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开经	開經	107	sutra opening
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥犁		110	hell; niraya
沤和拘舍罗	漚和拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
胜者	勝者	115	victor; jina
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
通利		116	sharp intelligence
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
心所		120	a mental factor; caitta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
一佛		121	one Buddha
一匝		121	to make a full circle
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
憎爱	憎愛	122	hate and love
重担	重擔	122	a heavy load
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
作佛		122	to become a Buddha