Glossary and Vocabulary for Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	其	qí	Qi	其名日照
2	30	於	yú	to go; to	能於國城聚落方處
3	30	於	yú	to rely on; to depend on	能於國城聚落方處
4	30	於	yú	Yu	能於國城聚落方處
5	30	於	wū	a crow	能於國城聚落方處
6	30	主	zhǔ	owner	王舍大城有一商主
7	30	主	zhǔ	principal; main; primary	王舍大城有一商主
8	30	主	zhǔ	master	王舍大城有一商主
9	30	主	zhǔ	host	王舍大城有一商主
10	30	主	zhǔ	to manage; to lead	王舍大城有一商主
11	30	主	zhǔ	to decide; to advocate	王舍大城有一商主
12	30	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	王舍大城有一商主
13	30	主	zhǔ	to signify; to indicate	王舍大城有一商主
14	30	主	zhǔ	oneself	王舍大城有一商主
15	30	主	zhǔ	a person; a party	王舍大城有一商主
16	30	主	zhǔ	God; the Lord	王舍大城有一商主
17	30	主	zhǔ	lord; ruler; chief	王舍大城有一商主
18	30	主	zhǔ	an ancestral tablet	王舍大城有一商主
19	30	主	zhǔ	princess	王舍大城有一商主
20	30	主	zhǔ	chairperson	王舍大城有一商主
21	30	主	zhǔ	fundamental	王舍大城有一商主
22	30	主	zhǔ	Zhu	王舍大城有一商主
23	30	主	zhù	to pour	王舍大城有一商主
24	30	主	zhǔ	host; svamin	王舍大城有一商主
25	30	主	zhǔ	abbot	王舍大城有一商主
26	29	我	wǒ	self	我昔曾聞
27	29	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
28	29	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
29	29	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
30	29	我	wǒ	ga	我昔曾聞
31	28	時	shí	time; a point or period of time	至後時
32	28	時	shí	a season; a quarter of a year	至後時
33	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至後時
34	28	時	shí	fashionable	至後時
35	28	時	shí	fate; destiny; luck	至後時
36	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	至後時
37	28	時	shí	tense	至後時
38	28	時	shí	particular; special	至後時
39	28	時	shí	to plant; to cultivate	至後時
40	28	時	shí	an era; a dynasty	至後時
41	28	時	shí	time [abstract]	至後時
42	28	時	shí	seasonal	至後時
43	28	時	shí	to wait upon	至後時
44	28	時	shí	hour	至後時
45	28	時	shí	appropriate; proper; timely	至後時
46	28	時	shí	Shi	至後時
47	28	時	shí	a present; currentlt	至後時
48	28	時	shí	time; kāla	至後時
49	28	時	shí	at that time; samaya	至後時
50	26	中	zhōng	middle	中
51	26	中	zhōng	medium; medium sized	中
52	26	中	zhōng	China	中
53	26	中	zhòng	to hit the mark	中
54	26	中	zhōng	midday	中
55	26	中	zhōng	inside	中
56	26	中	zhōng	during	中
57	26	中	zhōng	Zhong	中
58	26	中	zhōng	intermediary	中
59	26	中	zhōng	half	中
60	26	中	zhòng	to reach; to attain	中
61	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中
62	26	中	zhòng	to obtain	中
63	26	中	zhòng	to pass an exam	中
64	26	中	zhōng	middle	中
65	25	商	shāng	commerce; trade	王舍大城有一商主
66	25	商	shāng	Shang Dynasty	王舍大城有一商主
67	25	商	shāng	to consult; to discuss	王舍大城有一商主
68	25	商	shāng	a merchant; a dealer	王舍大城有一商主
69	25	商	shāng	a merchant; a businessman	王舍大城有一商主
70	25	商	shāng	a quotient	王舍大城有一商主
71	25	商	shāng	to use a number as a quotient	王舍大城有一商主
72	25	商	shāng	shang	王舍大城有一商主
73	25	商	shāng	Shang	王舍大城有一商主
74	25	商	shāng	merchant; vaṇij	王舍大城有一商主
75	25	商	shāng	merchant; śaṇ	王舍大城有一商主
76	25	今	jīn	today; present; now	汝今應知
77	25	今	jīn	Jin	汝今應知
78	25	今	jīn	modern	汝今應知
79	25	今	jīn	now; adhunā	汝今應知
80	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	尊者大迦葉已趣圓常
81	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	尊者大迦葉已趣圓常
82	23	已	yǐ	to complete	尊者大迦葉已趣圓常
83	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	尊者大迦葉已趣圓常
84	23	已	yǐ	to recover from an illness	尊者大迦葉已趣圓常
85	23	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者大迦葉已趣圓常
86	20	童子	tóngzǐ	boy	一童子
87	20	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	一童子
88	20	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	一童子
89	19	子	zǐ	child; son	忉利天中有一天子具福威德
90	19	子	zǐ	egg; newborn	忉利天中有一天子具福威德
91	19	子	zǐ	first earthly branch	忉利天中有一天子具福威德
92	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	忉利天中有一天子具福威德
93	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	忉利天中有一天子具福威德
94	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	忉利天中有一天子具福威德
95	19	子	zǐ	master	忉利天中有一天子具福威德
96	19	子	zǐ	viscount	忉利天中有一天子具福威德
97	19	子	zi	you; your honor	忉利天中有一天子具福威德
98	19	子	zǐ	masters	忉利天中有一天子具福威德
99	19	子	zǐ	person	忉利天中有一天子具福威德
100	19	子	zǐ	young	忉利天中有一天子具福威德
101	19	子	zǐ	seed	忉利天中有一天子具福威德
102	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	忉利天中有一天子具福威德
103	19	子	zǐ	a copper coin	忉利天中有一天子具福威德
104	19	子	zǐ	female dragonfly	忉利天中有一天子具福威德
105	19	子	zǐ	constituent	忉利天中有一天子具福威德
106	19	子	zǐ	offspring; descendants	忉利天中有一天子具福威德
107	19	子	zǐ	dear	忉利天中有一天子具福威德
108	19	子	zǐ	little one	忉利天中有一天子具福威德
109	19	子	zǐ	son; putra	忉利天中有一天子具福威德
110	19	子	zǐ	offspring; tanaya	忉利天中有一天子具福威德
111	19	生	shēng	to be born; to give birth	屬心懷渴慕極生憂惱
112	19	生	shēng	to live	屬心懷渴慕極生憂惱
113	19	生	shēng	raw	屬心懷渴慕極生憂惱
114	19	生	shēng	a student	屬心懷渴慕極生憂惱
115	19	生	shēng	life	屬心懷渴慕極生憂惱
116	19	生	shēng	to produce; to give rise	屬心懷渴慕極生憂惱
117	19	生	shēng	alive	屬心懷渴慕極生憂惱
118	19	生	shēng	a lifetime	屬心懷渴慕極生憂惱
119	19	生	shēng	to initiate; to become	屬心懷渴慕極生憂惱
120	19	生	shēng	to grow	屬心懷渴慕極生憂惱
121	19	生	shēng	unfamiliar	屬心懷渴慕極生憂惱
122	19	生	shēng	not experienced	屬心懷渴慕極生憂惱
123	19	生	shēng	hard; stiff; strong	屬心懷渴慕極生憂惱
124	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	屬心懷渴慕極生憂惱
125	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	屬心懷渴慕極生憂惱
126	19	生	shēng	gender	屬心懷渴慕極生憂惱
127	19	生	shēng	to develop; to grow	屬心懷渴慕極生憂惱
128	19	生	shēng	to set up	屬心懷渴慕極生憂惱
129	19	生	shēng	a prostitute	屬心懷渴慕極生憂惱
130	19	生	shēng	a captive	屬心懷渴慕極生憂惱
131	19	生	shēng	a gentleman	屬心懷渴慕極生憂惱
132	19	生	shēng	Kangxi radical 100	屬心懷渴慕極生憂惱
133	19	生	shēng	unripe	屬心懷渴慕極生憂惱
134	19	生	shēng	nature	屬心懷渴慕極生憂惱
135	19	生	shēng	to inherit; to succeed	屬心懷渴慕極生憂惱
136	19	生	shēng	destiny	屬心懷渴慕極生憂惱
137	19	生	shēng	birth	屬心懷渴慕極生憂惱
138	19	生	shēng	arise; produce; utpad	屬心懷渴慕極生憂惱
139	19	而	ér	Kangxi radical 126	正法而雨甘露
140	19	而	ér	as if; to seem like	正法而雨甘露
141	19	而	néng	can; able	正法而雨甘露
142	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	正法而雨甘露
143	19	而	ér	to arrive; up to	正法而雨甘露
144	18	復	fù	to go back; to return	帝釋復言
145	18	復	fù	to resume; to restart	帝釋復言
146	18	復	fù	to do in detail	帝釋復言
147	18	復	fù	to restore	帝釋復言
148	18	復	fù	to respond; to reply to	帝釋復言
149	18	復	fù	Fu; Return	帝釋復言
150	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	帝釋復言
151	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	帝釋復言
152	18	復	fù	Fu	帝釋復言
153	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	帝釋復言
154	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	帝釋復言
155	17	為	wéi	to act as; to serve	廣為教化俱胝百千諸眾生故
156	17	為	wéi	to change into; to become	廣為教化俱胝百千諸眾生故
157	17	為	wéi	to be; is	廣為教化俱胝百千諸眾生故
158	17	為	wéi	to do	廣為教化俱胝百千諸眾生故
159	17	為	wèi	to support; to help	廣為教化俱胝百千諸眾生故
160	17	為	wéi	to govern	廣為教化俱胝百千諸眾生故
161	17	為	wèi	to be; bhū	廣為教化俱胝百千諸眾生故
162	16	汝	rǔ	Ru River	汝若樂欲人中生者
163	16	汝	rǔ	Ru	汝若樂欲人中生者
164	15	即	jí	to be near by; to be close to	即於王舍大
165	15	即	jí	at that time	即於王舍大
166	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於王舍大
167	15	即	jí	supposed; so-called	即於王舍大
168	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即於王舍大
169	14	母	mǔ	mother	母
170	14	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
171	14	母	mǔ	female	母
172	14	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
173	14	母	mǔ	parent; source; origin	母
174	14	母	mǔ	all women	母
175	14	母	mǔ	to foster; to nurture	母
176	14	母	mǔ	a large proportion of currency	母
177	14	母	mǔ	investment capital	母
178	14	母	mǔ	mother; maternal deity	母
179	14	乃	nǎi	to be	乃
180	14	言	yán	to speak; to say; said	彼天子言
181	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼天子言
182	14	言	yán	Kangxi radical 149	彼天子言
183	14	言	yán	phrase; sentence	彼天子言
184	14	言	yán	a word; a syllable	彼天子言
185	14	言	yán	a theory; a doctrine	彼天子言
186	14	言	yán	to regard as	彼天子言
187	14	言	yán	to act as	彼天子言
188	14	言	yán	word; vacana	彼天子言
189	14	言	yán	speak; vad	彼天子言
190	13	者	zhě	ca	汝若樂欲人中生者
191	13	事	shì	matter; thing; item	莊嚴等事
192	13	事	shì	to serve	莊嚴等事
193	13	事	shì	a government post	莊嚴等事
194	13	事	shì	duty; post; work	莊嚴等事
195	13	事	shì	occupation	莊嚴等事
196	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	莊嚴等事
197	13	事	shì	an accident	莊嚴等事
198	13	事	shì	to attend	莊嚴等事
199	13	事	shì	an allusion	莊嚴等事
200	13	事	shì	a condition; a state; a situation	莊嚴等事
201	13	事	shì	to engage in	莊嚴等事
202	13	事	shì	to enslave	莊嚴等事
203	13	事	shì	to pursue	莊嚴等事
204	13	事	shì	to administer	莊嚴等事
205	13	事	shì	to appoint	莊嚴等事
206	13	事	shì	thing; phenomena	莊嚴等事
207	13	事	shì	actions; karma	莊嚴等事
208	13	以	yǐ	to use; to grasp	以勝方便調伏化度一切眾生
209	13	以	yǐ	to rely on	以勝方便調伏化度一切眾生
210	13	以	yǐ	to regard	以勝方便調伏化度一切眾生
211	13	以	yǐ	to be able to	以勝方便調伏化度一切眾生
212	13	以	yǐ	to order; to command	以勝方便調伏化度一切眾生
213	13	以	yǐ	used after a verb	以勝方便調伏化度一切眾生
214	13	以	yǐ	a reason; a cause	以勝方便調伏化度一切眾生
215	13	以	yǐ	Israel	以勝方便調伏化度一切眾生
216	13	以	yǐ	Yi	以勝方便調伏化度一切眾生
217	13	以	yǐ	use; yogena	以勝方便調伏化度一切眾生
218	12	所	suǒ	a few; various; some	能知人所愛樂
219	12	所	suǒ	a place; a location	能知人所愛樂
220	12	所	suǒ	indicates a passive voice	能知人所愛樂
221	12	所	suǒ	an ordinal number	能知人所愛樂
222	12	所	suǒ	meaning	能知人所愛樂
223	12	所	suǒ	garrison	能知人所愛樂
224	12	所	suǒ	place; pradeśa	能知人所愛樂
225	12	作	zuò	to do	皆作利樂
226	12	作	zuò	to act as; to serve as	皆作利樂
227	12	作	zuò	to start	皆作利樂
228	12	作	zuò	a writing; a work	皆作利樂
229	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆作利樂
230	12	作	zuō	to create; to make	皆作利樂
231	12	作	zuō	a workshop	皆作利樂
232	12	作	zuō	to write; to compose	皆作利樂
233	12	作	zuò	to rise	皆作利樂
234	12	作	zuò	to be aroused	皆作利樂
235	12	作	zuò	activity; action; undertaking	皆作利樂
236	12	作	zuò	to regard as	皆作利樂
237	12	作	zuò	action; kāraṇa	皆作利樂
238	11	之	zhī	to go	照商主之妻托陰胎藏
239	11	之	zhī	to arrive; to go	照商主之妻托陰胎藏
240	11	之	zhī	is	照商主之妻托陰胎藏
241	11	之	zhī	to use	照商主之妻托陰胎藏
242	11	之	zhī	Zhi	照商主之妻托陰胎藏
243	11	之	zhī	winding	照商主之妻托陰胎藏
244	11	能	néng	can; able	能於國城聚落方處
245	11	能	néng	ability; capacity	能於國城聚落方處
246	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能於國城聚落方處
247	11	能	néng	energy	能於國城聚落方處
248	11	能	néng	function; use	能於國城聚落方處
249	11	能	néng	talent	能於國城聚落方處
250	11	能	néng	expert at	能於國城聚落方處
251	11	能	néng	to be in harmony	能於國城聚落方處
252	11	能	néng	to tend to; to care for	能於國城聚落方處
253	11	能	néng	to reach; to arrive at	能於國城聚落方處
254	11	能	néng	to be able; śak	能於國城聚落方處
255	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能於國城聚落方處
256	11	知	zhī	to know	知已
257	11	知	zhī	to comprehend	知已
258	11	知	zhī	to inform; to tell	知已
259	11	知	zhī	to administer	知已
260	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知已
261	11	知	zhī	to be close friends	知已
262	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知已
263	11	知	zhī	to receive; to entertain	知已
264	11	知	zhī	knowledge	知已
265	11	知	zhī	consciousness; perception	知已
266	11	知	zhī	a close friend	知已
267	11	知	zhì	wisdom	知已
268	11	知	zhì	Zhi	知已
269	11	知	zhī	to appreciate	知已
270	11	知	zhī	to make known	知已
271	11	知	zhī	to have control over	知已
272	11	知	zhī	to expect; to foresee	知已
273	11	知	zhī	Understanding	知已
274	11	知	zhī	know; jña	知已
275	10	金色	jīnsè	gold	身有金色光相艶赫
276	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	處空而住
277	10	住	zhù	to stop; to halt	處空而住
278	10	住	zhù	to retain; to remain	處空而住
279	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	處空而住
280	10	住	zhù	verb complement	處空而住
281	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	處空而住
282	10	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	乃發諦誠樂欲出家
283	10	出家	chūjiā	to renounce	乃發諦誠樂欲出家
284	10	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	乃發諦誠樂欲出家
285	9	隨	suí	to follow	如是隨聞
286	9	隨	suí	to listen to	如是隨聞
287	9	隨	suí	to submit to; to comply with	如是隨聞
288	9	隨	suí	to be obsequious	如是隨聞
289	9	隨	suí	17th hexagram	如是隨聞
290	9	隨	suí	let somebody do what they like	如是隨聞
291	9	隨	suí	to resemble; to look like	如是隨聞
292	9	隨	suí	follow; anugama	如是隨聞
293	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	為安布書算印記
294	9	布	bù	to spread	為安布書算印記
295	9	布	bù	to announce	為安布書算印記
296	9	布	bù	to arrange	為安布書算印記
297	9	布	bù	an ancient coin	為安布書算印記
298	9	布	bù	to bestow	為安布書算印記
299	9	布	bù	to publish	為安布書算印記
300	9	布	bù	Bu	為安布書算印記
301	9	布	bù	to state; to describe	為安布書算印記
302	9	布	bù	cloth; vastra	為安布書算印記
303	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	忉利天中有一天子具福威德
304	9	福	fú	Fujian	忉利天中有一天子具福威德
305	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	忉利天中有一天子具福威德
306	9	福	fú	Fortune	忉利天中有一天子具福威德
307	9	福	fú	merit; blessing; punya	忉利天中有一天子具福威德
308	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	忉利天中有一天子具福威德
309	9	無	wú	Kangxi radical 71	久無嗣息
310	9	無	wú	to not have; without	久無嗣息
311	9	無	mó	mo	久無嗣息
312	9	無	wú	to not have	久無嗣息
313	9	無	wú	Wu	久無嗣息
314	9	無	mó	mo	久無嗣息
315	9	聞	wén	to hear	如是隨聞
316	9	聞	wén	Wen	如是隨聞
317	9	聞	wén	sniff at; to smell	如是隨聞
318	9	聞	wén	to be widely known	如是隨聞
319	9	聞	wén	to confirm; to accept	如是隨聞
320	9	聞	wén	information	如是隨聞
321	9	聞	wèn	famous; well known	如是隨聞
322	9	聞	wén	knowledge; learning	如是隨聞
323	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	如是隨聞
324	9	聞	wén	to question	如是隨聞
325	9	聞	wén	heard; śruta	如是隨聞
326	9	聞	wén	hearing; śruti	如是隨聞
327	9	身	shēn	human body; torso	時商主妻身中自然具有最上色相威光
328	9	身	shēn	Kangxi radical 158	時商主妻身中自然具有最上色相威光
329	9	身	shēn	self	時商主妻身中自然具有最上色相威光
330	9	身	shēn	life	時商主妻身中自然具有最上色相威光
331	9	身	shēn	an object	時商主妻身中自然具有最上色相威光
332	9	身	shēn	a lifetime	時商主妻身中自然具有最上色相威光
333	9	身	shēn	moral character	時商主妻身中自然具有最上色相威光
334	9	身	shēn	status; identity; position	時商主妻身中自然具有最上色相威光
335	9	身	shēn	pregnancy	時商主妻身中自然具有最上色相威光
336	9	身	juān	India	時商主妻身中自然具有最上色相威光
337	9	身	shēn	body; kāya	時商主妻身中自然具有最上色相威光
338	8	廣	guǎng	wide; large; vast	廣為教化俱胝百千諸眾生故
339	8	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣為教化俱胝百千諸眾生故
340	8	廣	ān	a hut	廣為教化俱胝百千諸眾生故
341	8	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣為教化俱胝百千諸眾生故
342	8	廣	guǎng	many; numerous; common	廣為教化俱胝百千諸眾生故
343	8	廣	guǎng	to extend; to expand	廣為教化俱胝百千諸眾生故
344	8	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣為教化俱胝百千諸眾生故
345	8	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣為教化俱胝百千諸眾生故
346	8	廣	guǎng	Guangzhou	廣為教化俱胝百千諸眾生故
347	8	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣為教化俱胝百千諸眾生故
348	8	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣為教化俱胝百千諸眾生故
349	8	廣	kuàng	barren	廣為教化俱胝百千諸眾生故
350	8	廣	guǎng	Extensive	廣為教化俱胝百千諸眾生故
351	8	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣為教化俱胝百千諸眾生故
352	8	舍	shě	to give	舍城中有一商主其名日照
353	8	舍	shě	to give up; to abandon	舍城中有一商主其名日照
354	8	舍	shě	a house; a home; an abode	舍城中有一商主其名日照
355	8	舍	shè	my	舍城中有一商主其名日照
356	8	舍	shě	equanimity	舍城中有一商主其名日照
357	8	舍	shè	my house	舍城中有一商主其名日照
358	8	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	舍城中有一商主其名日照
359	8	舍	shè	to leave	舍城中有一商主其名日照
360	8	舍	shě	She	舍城中有一商主其名日照
361	8	舍	shè	disciple	舍城中有一商主其名日照
362	8	舍	shè	a barn; a pen	舍城中有一商主其名日照
363	8	舍	shè	to reside	舍城中有一商主其名日照
364	8	舍	shè	to stop; to halt; to cease	舍城中有一商主其名日照
365	8	舍	shè	to find a place for; to arrange	舍城中有一商主其名日照
366	8	舍	shě	Give	舍城中有一商主其名日照
367	8	舍	shě	abandoning; prahāṇa	舍城中有一商主其名日照
368	8	舍	shě	house; gṛha	舍城中有一商主其名日照
369	8	舍	shě	equanimity; upeksa	舍城中有一商主其名日照
370	8	妻	qī	wife	汝與妻
371	8	妻	qì	to marry off	汝與妻
372	8	妻	qì	to take for a wife	汝與妻
373	8	妻	qī	wife; bhāryā	汝與妻
374	7	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	觀彼天子將其謝滅
375	7	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	觀彼天子將其謝滅
376	7	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	觀彼天子將其謝滅
377	7	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	以勝方便調伏化度一切眾生
378	7	勝	shèng	victory; success	以勝方便調伏化度一切眾生
379	7	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	以勝方便調伏化度一切眾生
380	7	勝	shèng	to surpass	以勝方便調伏化度一切眾生
381	7	勝	shèng	triumphant	以勝方便調伏化度一切眾生
382	7	勝	shèng	a scenic view	以勝方便調伏化度一切眾生
383	7	勝	shèng	a woman's hair decoration	以勝方便調伏化度一切眾生
384	7	勝	shèng	Sheng	以勝方便調伏化度一切眾生
385	7	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	以勝方便調伏化度一切眾生
386	7	勝	shèng	superior; agra	以勝方便調伏化度一切眾生
387	7	名	míng	fame; renown; reputation	其名日照
388	7	名	míng	a name; personal name; designation	其名日照
389	7	名	míng	rank; position	其名日照
390	7	名	míng	an excuse	其名日照
391	7	名	míng	life	其名日照
392	7	名	míng	to name; to call	其名日照
393	7	名	míng	to express; to describe	其名日照
394	7	名	míng	to be called; to have the name	其名日照
395	7	名	míng	to own; to possess	其名日照
396	7	名	míng	famous; renowned	其名日照
397	7	名	míng	moral	其名日照
398	7	名	míng	name; naman	其名日照
399	7	名	míng	fame; renown; yasas	其名日照
400	7	淨信	jìngxìn	Pure Faith	法中而無淨信
401	7	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	法中而無淨信
402	7	等	děng	et cetera; and so on	臣惟淨等奉
403	7	等	děng	to wait	臣惟淨等奉
404	7	等	děng	to be equal	臣惟淨等奉
405	7	等	děng	degree; level	臣惟淨等奉
406	7	等	děng	to compare	臣惟淨等奉
407	7	等	děng	same; equal; sama	臣惟淨等奉
408	7	日照	rìzhào	sunshine	其名日照
409	7	心	xīn	heart [organ]	灌注心頂
410	7	心	xīn	Kangxi radical 61	灌注心頂
411	7	心	xīn	mind; consciousness	灌注心頂
412	7	心	xīn	the center; the core; the middle	灌注心頂
413	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	灌注心頂
414	7	心	xīn	heart	灌注心頂
415	7	心	xīn	emotion	灌注心頂
416	7	心	xīn	intention; consideration	灌注心頂
417	7	心	xīn	disposition; temperament	灌注心頂
418	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	灌注心頂
419	7	心	xīn	heart; hṛdaya	灌注心頂
420	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	灌注心頂
421	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時帝釋天主
422	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時帝釋天主
423	7	色相	sèxiāng	coloration; hue	色相威神
424	7	色相	sèxiāng	facial complexion	色相威神
425	7	色相	sèxiāng	material appearance	色相威神
426	7	色相	sèxiāng	physical manifestation	色相威神
427	7	一	yī	one	王舍大城有一商主
428	7	一	yī	Kangxi radical 1	王舍大城有一商主
429	7	一	yī	pure; concentrated	王舍大城有一商主
430	7	一	yī	first	王舍大城有一商主
431	7	一	yī	the same	王舍大城有一商主
432	7	一	yī	sole; single	王舍大城有一商主
433	7	一	yī	a very small amount	王舍大城有一商主
434	7	一	yī	Yi	王舍大城有一商主
435	7	一	yī	other	王舍大城有一商主
436	7	一	yī	to unify	王舍大城有一商主
437	7	一	yī	accidentally; coincidentally	王舍大城有一商主
438	7	一	yī	abruptly; suddenly	王舍大城有一商主
439	7	一	yī	one; eka	王舍大城有一商主
440	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	五十苾芻眷屬
441	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	五十苾芻眷屬
442	7	眾	zhòng	many; numerous	眾共瞻覩
443	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾共瞻覩
444	7	眾	zhòng	general; common; public	眾共瞻覩
445	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
446	6	令	lìng	to issue a command	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
447	6	令	lìng	rules of behavior; customs	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
448	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
449	6	令	lìng	a season	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
450	6	令	lìng	respected; good reputation	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
451	6	令	lìng	good	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
452	6	令	lìng	pretentious	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
453	6	令	lìng	a transcending state of existence	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
454	6	令	lìng	a commander	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
455	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
456	6	令	lìng	lyrics	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
457	6	令	lìng	Ling	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
458	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我能令彼日照商主於佛法中深生淨信
459	6	妙	miào	wonderful; fantastic	寒即隨寒而妙資養
460	6	妙	miào	clever	寒即隨寒而妙資養
461	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	寒即隨寒而妙資養
462	6	妙	miào	fine; delicate	寒即隨寒而妙資養
463	6	妙	miào	young	寒即隨寒而妙資養
464	6	妙	miào	interesting	寒即隨寒而妙資養
465	6	妙	miào	profound reasoning	寒即隨寒而妙資養
466	6	妙	miào	Miao	寒即隨寒而妙資養
467	6	妙	miào	Wonderful	寒即隨寒而妙資養
468	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	寒即隨寒而妙資養
469	6	奉	fèng	to offer; to present	臣惟淨等奉
470	6	奉	fèng	to receive; to receive with respect	臣惟淨等奉
471	6	奉	fèng	to believe in	臣惟淨等奉
472	6	奉	fèng	a display of respect	臣惟淨等奉
473	6	奉	fèng	to revere	臣惟淨等奉
474	6	奉	fèng	salary	臣惟淨等奉
475	6	奉	fèng	to serve	臣惟淨等奉
476	6	奉	fèng	Feng	臣惟淨等奉
477	6	奉	fèng	to politely request	臣惟淨等奉
478	6	奉	fèng	to offer with both hands	臣惟淨等奉
479	6	奉	fèng	a term of respect	臣惟淨等奉
480	6	奉	fèng	to help	臣惟淨等奉
481	6	奉	fèng	offer; upanī	臣惟淨等奉
482	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	還復忉利天中彼天子宮
483	6	還	huán	to pay back; to give back	還復忉利天中彼天子宮
484	6	還	huán	to do in return	還復忉利天中彼天子宮
485	6	還	huán	Huan	還復忉利天中彼天子宮
486	6	還	huán	to revert	還復忉利天中彼天子宮
487	6	還	huán	to turn one's head; to look back	還復忉利天中彼天子宮
488	6	還	huán	to encircle	還復忉利天中彼天子宮
489	6	還	xuán	to rotate	還復忉利天中彼天子宮
490	6	還	huán	since	還復忉利天中彼天子宮
491	6	還	hái	to return; pratyāgam	還復忉利天中彼天子宮
492	6	還	hái	again; further; punar	還復忉利天中彼天子宮
493	6	宜	yí	proper; suitable; appropriate	若生未生我今宜應營作
494	6	宜	yí	to be amiable	若生未生我今宜應營作
495	6	宜	yí	a suitable thing; arrangements	若生未生我今宜應營作
496	6	宜	yí	to share	若生未生我今宜應營作
497	6	宜	yí	should	若生未生我今宜應營作
498	6	宜	yí	Yi	若生未生我今宜應營作
499	6	宜	yí	cooking of meat and fish	若生未生我今宜應營作
500	6	宜	yí	nearly; almost	若生未生我今宜應營作

Frequencies of all Words

Top 1085

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	是	shì	is; are; am; to be	是時
2	35	是	shì	is exactly	是時
3	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
4	35	是	shì	this; that; those	是時
5	35	是	shì	really; certainly	是時
6	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
7	35	是	shì	true	是時
8	35	是	shì	is; has; exists	是時
9	35	是	shì	used between repetitions of a word	是時
10	35	是	shì	a matter; an affair	是時
11	35	是	shì	Shi	是時
12	35	是	shì	is; bhū	是時
13	35	是	shì	this; idam	是時
14	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其名日照
15	30	其	qí	to add emphasis	其名日照
16	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名日照
17	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其名日照
18	30	其	qí	he; her; it; them	其名日照
19	30	其	qí	probably; likely	其名日照
20	30	其	qí	will	其名日照
21	30	其	qí	may	其名日照
22	30	其	qí	if	其名日照
23	30	其	qí	or	其名日照
24	30	其	qí	Qi	其名日照
25	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名日照
26	30	於	yú	in; at	能於國城聚落方處
27	30	於	yú	in; at	能於國城聚落方處
28	30	於	yú	in; at; to; from	能於國城聚落方處
29	30	於	yú	to go; to	能於國城聚落方處
30	30	於	yú	to rely on; to depend on	能於國城聚落方處
31	30	於	yú	to go to; to arrive at	能於國城聚落方處
32	30	於	yú	from	能於國城聚落方處
33	30	於	yú	give	能於國城聚落方處
34	30	於	yú	oppposing	能於國城聚落方處
35	30	於	yú	and	能於國城聚落方處
36	30	於	yú	compared to	能於國城聚落方處
37	30	於	yú	by	能於國城聚落方處
38	30	於	yú	and; as well as	能於國城聚落方處
39	30	於	yú	for	能於國城聚落方處
40	30	於	yú	Yu	能於國城聚落方處
41	30	於	wū	a crow	能於國城聚落方處
42	30	於	wū	whew; wow	能於國城聚落方處
43	30	於	yú	near to; antike	能於國城聚落方處
44	30	主	zhǔ	owner	王舍大城有一商主
45	30	主	zhǔ	principal; main; primary	王舍大城有一商主
46	30	主	zhǔ	master	王舍大城有一商主
47	30	主	zhǔ	host	王舍大城有一商主
48	30	主	zhǔ	to manage; to lead	王舍大城有一商主
49	30	主	zhǔ	to decide; to advocate	王舍大城有一商主
50	30	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	王舍大城有一商主
51	30	主	zhǔ	to signify; to indicate	王舍大城有一商主
52	30	主	zhǔ	oneself	王舍大城有一商主
53	30	主	zhǔ	a person; a party	王舍大城有一商主
54	30	主	zhǔ	God; the Lord	王舍大城有一商主
55	30	主	zhǔ	lord; ruler; chief	王舍大城有一商主
56	30	主	zhǔ	an ancestral tablet	王舍大城有一商主
57	30	主	zhǔ	princess	王舍大城有一商主
58	30	主	zhǔ	chairperson	王舍大城有一商主
59	30	主	zhǔ	fundamental	王舍大城有一商主
60	30	主	zhǔ	Zhu	王舍大城有一商主
61	30	主	zhù	to pour	王舍大城有一商主
62	30	主	zhǔ	host; svamin	王舍大城有一商主
63	30	主	zhǔ	abbot	王舍大城有一商主
64	29	我	wǒ	I; me; my	我昔曾聞
65	29	我	wǒ	self	我昔曾聞
66	29	我	wǒ	we; our	我昔曾聞
67	29	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
68	29	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
69	29	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
70	29	我	wǒ	ga	我昔曾聞
71	29	我	wǒ	I; aham	我昔曾聞
72	28	時	shí	time; a point or period of time	至後時
73	28	時	shí	a season; a quarter of a year	至後時
74	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至後時
75	28	時	shí	at that time	至後時
76	28	時	shí	fashionable	至後時
77	28	時	shí	fate; destiny; luck	至後時
78	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	至後時
79	28	時	shí	tense	至後時
80	28	時	shí	particular; special	至後時
81	28	時	shí	to plant; to cultivate	至後時
82	28	時	shí	hour (measure word)	至後時
83	28	時	shí	an era; a dynasty	至後時
84	28	時	shí	time [abstract]	至後時
85	28	時	shí	seasonal	至後時
86	28	時	shí	frequently; often	至後時
87	28	時	shí	occasionally; sometimes	至後時
88	28	時	shí	on time	至後時
89	28	時	shí	this; that	至後時
90	28	時	shí	to wait upon	至後時
91	28	時	shí	hour	至後時
92	28	時	shí	appropriate; proper; timely	至後時
93	28	時	shí	Shi	至後時
94	28	時	shí	a present; currentlt	至後時
95	28	時	shí	time; kāla	至後時
96	28	時	shí	at that time; samaya	至後時
97	28	時	shí	then; atha	至後時
98	26	中	zhōng	middle	中
99	26	中	zhōng	medium; medium sized	中
100	26	中	zhōng	China	中
101	26	中	zhòng	to hit the mark	中
102	26	中	zhōng	in; amongst	中
103	26	中	zhōng	midday	中
104	26	中	zhōng	inside	中
105	26	中	zhōng	during	中
106	26	中	zhōng	Zhong	中
107	26	中	zhōng	intermediary	中
108	26	中	zhōng	half	中
109	26	中	zhōng	just right; suitably	中
110	26	中	zhōng	while	中
111	26	中	zhòng	to reach; to attain	中
112	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中
113	26	中	zhòng	to obtain	中
114	26	中	zhòng	to pass an exam	中
115	26	中	zhōng	middle	中
116	25	商	shāng	commerce; trade	王舍大城有一商主
117	25	商	shāng	Shang Dynasty	王舍大城有一商主
118	25	商	shāng	to consult; to discuss	王舍大城有一商主
119	25	商	shāng	a merchant; a dealer	王舍大城有一商主
120	25	商	shāng	a merchant; a businessman	王舍大城有一商主
121	25	商	shāng	a quotient	王舍大城有一商主
122	25	商	shāng	to use a number as a quotient	王舍大城有一商主
123	25	商	shāng	shang	王舍大城有一商主
124	25	商	shāng	Shang	王舍大城有一商主
125	25	商	shāng	merchant; vaṇij	王舍大城有一商主
126	25	商	shāng	merchant; śaṇ	王舍大城有一商主
127	25	今	jīn	today; present; now	汝今應知
128	25	今	jīn	Jin	汝今應知
129	25	今	jīn	modern	汝今應知
130	25	今	jīn	now; adhunā	汝今應知
131	23	已	yǐ	already	尊者大迦葉已趣圓常
132	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	尊者大迦葉已趣圓常
133	23	已	yǐ	from	尊者大迦葉已趣圓常
134	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	尊者大迦葉已趣圓常
135	23	已	yǐ	final aspectual particle	尊者大迦葉已趣圓常
136	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	尊者大迦葉已趣圓常
137	23	已	yǐ	too; very; excessively	尊者大迦葉已趣圓常
138	23	已	yǐ	to complete	尊者大迦葉已趣圓常
139	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	尊者大迦葉已趣圓常
140	23	已	yǐ	to recover from an illness	尊者大迦葉已趣圓常
141	23	已	yǐ	certainly	尊者大迦葉已趣圓常
142	23	已	yǐ	an interjection of surprise	尊者大迦葉已趣圓常
143	23	已	yǐ	this	尊者大迦葉已趣圓常
144	23	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者大迦葉已趣圓常
145	23	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者大迦葉已趣圓常
146	20	童子	tóngzǐ	boy	一童子
147	20	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	一童子
148	20	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	一童子
149	19	子	zǐ	child; son	忉利天中有一天子具福威德
150	19	子	zǐ	egg; newborn	忉利天中有一天子具福威德
151	19	子	zǐ	first earthly branch	忉利天中有一天子具福威德
152	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	忉利天中有一天子具福威德
153	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	忉利天中有一天子具福威德
154	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	忉利天中有一天子具福威德
155	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	忉利天中有一天子具福威德
156	19	子	zǐ	master	忉利天中有一天子具福威德
157	19	子	zǐ	viscount	忉利天中有一天子具福威德
158	19	子	zi	you; your honor	忉利天中有一天子具福威德
159	19	子	zǐ	masters	忉利天中有一天子具福威德
160	19	子	zǐ	person	忉利天中有一天子具福威德
161	19	子	zǐ	young	忉利天中有一天子具福威德
162	19	子	zǐ	seed	忉利天中有一天子具福威德
163	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	忉利天中有一天子具福威德
164	19	子	zǐ	a copper coin	忉利天中有一天子具福威德
165	19	子	zǐ	bundle	忉利天中有一天子具福威德
166	19	子	zǐ	female dragonfly	忉利天中有一天子具福威德
167	19	子	zǐ	constituent	忉利天中有一天子具福威德
168	19	子	zǐ	offspring; descendants	忉利天中有一天子具福威德
169	19	子	zǐ	dear	忉利天中有一天子具福威德
170	19	子	zǐ	little one	忉利天中有一天子具福威德
171	19	子	zǐ	son; putra	忉利天中有一天子具福威德
172	19	子	zǐ	offspring; tanaya	忉利天中有一天子具福威德
173	19	生	shēng	to be born; to give birth	屬心懷渴慕極生憂惱
174	19	生	shēng	to live	屬心懷渴慕極生憂惱
175	19	生	shēng	raw	屬心懷渴慕極生憂惱
176	19	生	shēng	a student	屬心懷渴慕極生憂惱
177	19	生	shēng	life	屬心懷渴慕極生憂惱
178	19	生	shēng	to produce; to give rise	屬心懷渴慕極生憂惱
179	19	生	shēng	alive	屬心懷渴慕極生憂惱
180	19	生	shēng	a lifetime	屬心懷渴慕極生憂惱
181	19	生	shēng	to initiate; to become	屬心懷渴慕極生憂惱
182	19	生	shēng	to grow	屬心懷渴慕極生憂惱
183	19	生	shēng	unfamiliar	屬心懷渴慕極生憂惱
184	19	生	shēng	not experienced	屬心懷渴慕極生憂惱
185	19	生	shēng	hard; stiff; strong	屬心懷渴慕極生憂惱
186	19	生	shēng	very; extremely	屬心懷渴慕極生憂惱
187	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	屬心懷渴慕極生憂惱
188	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	屬心懷渴慕極生憂惱
189	19	生	shēng	gender	屬心懷渴慕極生憂惱
190	19	生	shēng	to develop; to grow	屬心懷渴慕極生憂惱
191	19	生	shēng	to set up	屬心懷渴慕極生憂惱
192	19	生	shēng	a prostitute	屬心懷渴慕極生憂惱
193	19	生	shēng	a captive	屬心懷渴慕極生憂惱
194	19	生	shēng	a gentleman	屬心懷渴慕極生憂惱
195	19	生	shēng	Kangxi radical 100	屬心懷渴慕極生憂惱
196	19	生	shēng	unripe	屬心懷渴慕極生憂惱
197	19	生	shēng	nature	屬心懷渴慕極生憂惱
198	19	生	shēng	to inherit; to succeed	屬心懷渴慕極生憂惱
199	19	生	shēng	destiny	屬心懷渴慕極生憂惱
200	19	生	shēng	birth	屬心懷渴慕極生憂惱
201	19	生	shēng	arise; produce; utpad	屬心懷渴慕極生憂惱
202	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	正法而雨甘露
203	19	而	ér	Kangxi radical 126	正法而雨甘露
204	19	而	ér	you	正法而雨甘露
205	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	正法而雨甘露
206	19	而	ér	right away; then	正法而雨甘露
207	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	正法而雨甘露
208	19	而	ér	if; in case; in the event that	正法而雨甘露
209	19	而	ér	therefore; as a result; thus	正法而雨甘露
210	19	而	ér	how can it be that?	正法而雨甘露
211	19	而	ér	so as to	正法而雨甘露
212	19	而	ér	only then	正法而雨甘露
213	19	而	ér	as if; to seem like	正法而雨甘露
214	19	而	néng	can; able	正法而雨甘露
215	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	正法而雨甘露
216	19	而	ér	me	正法而雨甘露
217	19	而	ér	to arrive; up to	正法而雨甘露
218	19	而	ér	possessive	正法而雨甘露
219	19	而	ér	and; ca	正法而雨甘露
220	18	復	fù	again; more; repeatedly	帝釋復言
221	18	復	fù	to go back; to return	帝釋復言
222	18	復	fù	to resume; to restart	帝釋復言
223	18	復	fù	to do in detail	帝釋復言
224	18	復	fù	to restore	帝釋復言
225	18	復	fù	to respond; to reply to	帝釋復言
226	18	復	fù	after all; and then	帝釋復言
227	18	復	fù	even if; although	帝釋復言
228	18	復	fù	Fu; Return	帝釋復言
229	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	帝釋復言
230	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	帝釋復言
231	18	復	fù	particle without meaing	帝釋復言
232	18	復	fù	Fu	帝釋復言
233	18	復	fù	repeated; again	帝釋復言
234	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	帝釋復言
235	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	帝釋復言
236	18	復	fù	again; punar	帝釋復言
237	18	若	ruò	to seem; to be like; as	汝若樂欲人中生者
238	18	若	ruò	seemingly	汝若樂欲人中生者
239	18	若	ruò	if	汝若樂欲人中生者
240	18	若	ruò	you	汝若樂欲人中生者
241	18	若	ruò	this; that	汝若樂欲人中生者
242	18	若	ruò	and; or	汝若樂欲人中生者
243	18	若	ruò	as for; pertaining to	汝若樂欲人中生者
244	18	若	rě	pomegranite	汝若樂欲人中生者
245	18	若	ruò	to choose	汝若樂欲人中生者
246	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	汝若樂欲人中生者
247	18	若	ruò	thus	汝若樂欲人中生者
248	18	若	ruò	pollia	汝若樂欲人中生者
249	18	若	ruò	Ruo	汝若樂欲人中生者
250	18	若	ruò	only then	汝若樂欲人中生者
251	18	若	rě	ja	汝若樂欲人中生者
252	18	若	rě	jñā	汝若樂欲人中生者
253	18	若	ruò	if; yadi	汝若樂欲人中生者
254	17	為	wèi	for; to	廣為教化俱胝百千諸眾生故
255	17	為	wèi	because of	廣為教化俱胝百千諸眾生故
256	17	為	wéi	to act as; to serve	廣為教化俱胝百千諸眾生故
257	17	為	wéi	to change into; to become	廣為教化俱胝百千諸眾生故
258	17	為	wéi	to be; is	廣為教化俱胝百千諸眾生故
259	17	為	wéi	to do	廣為教化俱胝百千諸眾生故
260	17	為	wèi	for	廣為教化俱胝百千諸眾生故
261	17	為	wèi	because of; for; to	廣為教化俱胝百千諸眾生故
262	17	為	wèi	to	廣為教化俱胝百千諸眾生故
263	17	為	wéi	in a passive construction	廣為教化俱胝百千諸眾生故
264	17	為	wéi	forming a rehetorical question	廣為教化俱胝百千諸眾生故
265	17	為	wéi	forming an adverb	廣為教化俱胝百千諸眾生故
266	17	為	wéi	to add emphasis	廣為教化俱胝百千諸眾生故
267	17	為	wèi	to support; to help	廣為教化俱胝百千諸眾生故
268	17	為	wéi	to govern	廣為教化俱胝百千諸眾生故
269	17	為	wèi	to be; bhū	廣為教化俱胝百千諸眾生故
270	16	彼	bǐ	that; those	隨彼彼處
271	16	彼	bǐ	another; the other	隨彼彼處
272	16	彼	bǐ	that; tad	隨彼彼處
273	16	汝	rǔ	you; thou	汝若樂欲人中生者
274	16	汝	rǔ	Ru River	汝若樂欲人中生者
275	16	汝	rǔ	Ru	汝若樂欲人中生者
276	16	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝若樂欲人中生者
277	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即於王舍大
278	15	即	jí	to be near by; to be close to	即於王舍大
279	15	即	jí	at that time	即於王舍大
280	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於王舍大
281	15	即	jí	supposed; so-called	即於王舍大
282	15	即	jí	if; but	即於王舍大
283	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即於王舍大
284	15	即	jí	then; following	即於王舍大
285	15	即	jí	so; just so; eva	即於王舍大
286	14	母	mǔ	mother	母
287	14	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
288	14	母	mǔ	female	母
289	14	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
290	14	母	mǔ	parent; source; origin	母
291	14	母	mǔ	all women	母
292	14	母	mǔ	to foster; to nurture	母
293	14	母	mǔ	a large proportion of currency	母
294	14	母	mǔ	investment capital	母
295	14	母	mǔ	mother; maternal deity	母
296	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當如我所
297	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當如我所
298	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當如我所
299	14	當	dāng	to face	今當如我所
300	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當如我所
301	14	當	dāng	to manage; to host	今當如我所
302	14	當	dāng	should	今當如我所
303	14	當	dāng	to treat; to regard as	今當如我所
304	14	當	dǎng	to think	今當如我所
305	14	當	dàng	suitable; correspond to	今當如我所
306	14	當	dǎng	to be equal	今當如我所
307	14	當	dàng	that	今當如我所
308	14	當	dāng	an end; top	今當如我所
309	14	當	dàng	clang; jingle	今當如我所
310	14	當	dāng	to judge	今當如我所
311	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當如我所
312	14	當	dàng	the same	今當如我所
313	14	當	dàng	to pawn	今當如我所
314	14	當	dàng	to fail [an exam]	今當如我所
315	14	當	dàng	a trap	今當如我所
316	14	當	dàng	a pawned item	今當如我所
317	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	今當如我所
318	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃
319	14	乃	nǎi	to be	乃
320	14	乃	nǎi	you; yours	乃
321	14	乃	nǎi	also; moreover	乃
322	14	乃	nǎi	however; but	乃
323	14	乃	nǎi	if	乃
324	14	言	yán	to speak; to say; said	彼天子言
325	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼天子言
326	14	言	yán	Kangxi radical 149	彼天子言
327	14	言	yán	a particle with no meaning	彼天子言
328	14	言	yán	phrase; sentence	彼天子言
329	14	言	yán	a word; a syllable	彼天子言
330	14	言	yán	a theory; a doctrine	彼天子言
331	14	言	yán	to regard as	彼天子言
332	14	言	yán	to act as	彼天子言
333	14	言	yán	word; vacana	彼天子言
334	14	言	yán	speak; vad	彼天子言
335	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝若樂欲人中生者
336	13	者	zhě	that	汝若樂欲人中生者
337	13	者	zhě	nominalizing function word	汝若樂欲人中生者
338	13	者	zhě	used to mark a definition	汝若樂欲人中生者
339	13	者	zhě	used to mark a pause	汝若樂欲人中生者
340	13	者	zhě	topic marker; that; it	汝若樂欲人中生者
341	13	者	zhuó	according to	汝若樂欲人中生者
342	13	者	zhě	ca	汝若樂欲人中生者
343	13	事	shì	matter; thing; item	莊嚴等事
344	13	事	shì	to serve	莊嚴等事
345	13	事	shì	a government post	莊嚴等事
346	13	事	shì	duty; post; work	莊嚴等事
347	13	事	shì	occupation	莊嚴等事
348	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	莊嚴等事
349	13	事	shì	an accident	莊嚴等事
350	13	事	shì	to attend	莊嚴等事
351	13	事	shì	an allusion	莊嚴等事
352	13	事	shì	a condition; a state; a situation	莊嚴等事
353	13	事	shì	to engage in	莊嚴等事
354	13	事	shì	to enslave	莊嚴等事
355	13	事	shì	to pursue	莊嚴等事
356	13	事	shì	to administer	莊嚴等事
357	13	事	shì	to appoint	莊嚴等事
358	13	事	shì	a piece	莊嚴等事
359	13	事	shì	thing; phenomena	莊嚴等事
360	13	事	shì	actions; karma	莊嚴等事
361	13	以	yǐ	so as to; in order to	以勝方便調伏化度一切眾生
362	13	以	yǐ	to use; to regard as	以勝方便調伏化度一切眾生
363	13	以	yǐ	to use; to grasp	以勝方便調伏化度一切眾生
364	13	以	yǐ	according to	以勝方便調伏化度一切眾生
365	13	以	yǐ	because of	以勝方便調伏化度一切眾生
366	13	以	yǐ	on a certain date	以勝方便調伏化度一切眾生
367	13	以	yǐ	and; as well as	以勝方便調伏化度一切眾生
368	13	以	yǐ	to rely on	以勝方便調伏化度一切眾生
369	13	以	yǐ	to regard	以勝方便調伏化度一切眾生
370	13	以	yǐ	to be able to	以勝方便調伏化度一切眾生
371	13	以	yǐ	to order; to command	以勝方便調伏化度一切眾生
372	13	以	yǐ	further; moreover	以勝方便調伏化度一切眾生
373	13	以	yǐ	used after a verb	以勝方便調伏化度一切眾生
374	13	以	yǐ	very	以勝方便調伏化度一切眾生
375	13	以	yǐ	already	以勝方便調伏化度一切眾生
376	13	以	yǐ	increasingly	以勝方便調伏化度一切眾生
377	13	以	yǐ	a reason; a cause	以勝方便調伏化度一切眾生
378	13	以	yǐ	Israel	以勝方便調伏化度一切眾生
379	13	以	yǐ	Yi	以勝方便調伏化度一切眾生
380	13	以	yǐ	use; yogena	以勝方便調伏化度一切眾生
381	13	此	cǐ	this; these	此童子身有金色艶赫光明
382	13	此	cǐ	in this way	此童子身有金色艶赫光明
383	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此童子身有金色艶赫光明
384	13	此	cǐ	at this time; now; here	此童子身有金色艶赫光明
385	13	此	cǐ	this; here; etad	此童子身有金色艶赫光明
386	12	有	yǒu	is; are; to exist	具大威德有大智慧
387	12	有	yǒu	to have; to possess	具大威德有大智慧
388	12	有	yǒu	indicates an estimate	具大威德有大智慧
389	12	有	yǒu	indicates a large quantity	具大威德有大智慧
390	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	具大威德有大智慧
391	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	具大威德有大智慧
392	12	有	yǒu	used to compare two things	具大威德有大智慧
393	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	具大威德有大智慧
394	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	具大威德有大智慧
395	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	具大威德有大智慧
396	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	具大威德有大智慧
397	12	有	yǒu	abundant	具大威德有大智慧
398	12	有	yǒu	purposeful	具大威德有大智慧
399	12	有	yǒu	You	具大威德有大智慧
400	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	具大威德有大智慧
401	12	有	yǒu	becoming; bhava	具大威德有大智慧
402	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	能知人所愛樂
403	12	所	suǒ	an office; an institute	能知人所愛樂
404	12	所	suǒ	introduces a relative clause	能知人所愛樂
405	12	所	suǒ	it	能知人所愛樂
406	12	所	suǒ	if; supposing	能知人所愛樂
407	12	所	suǒ	a few; various; some	能知人所愛樂
408	12	所	suǒ	a place; a location	能知人所愛樂
409	12	所	suǒ	indicates a passive voice	能知人所愛樂
410	12	所	suǒ	that which	能知人所愛樂
411	12	所	suǒ	an ordinal number	能知人所愛樂
412	12	所	suǒ	meaning	能知人所愛樂
413	12	所	suǒ	garrison	能知人所愛樂
414	12	所	suǒ	place; pradeśa	能知人所愛樂
415	12	所	suǒ	that which; yad	能知人所愛樂
416	12	作	zuò	to do	皆作利樂
417	12	作	zuò	to act as; to serve as	皆作利樂
418	12	作	zuò	to start	皆作利樂
419	12	作	zuò	a writing; a work	皆作利樂
420	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆作利樂
421	12	作	zuō	to create; to make	皆作利樂
422	12	作	zuō	a workshop	皆作利樂
423	12	作	zuō	to write; to compose	皆作利樂
424	12	作	zuò	to rise	皆作利樂
425	12	作	zuò	to be aroused	皆作利樂
426	12	作	zuò	activity; action; undertaking	皆作利樂
427	12	作	zuò	to regard as	皆作利樂
428	12	作	zuò	action; kāraṇa	皆作利樂
429	11	之	zhī	him; her; them; that	照商主之妻托陰胎藏
430	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	照商主之妻托陰胎藏
431	11	之	zhī	to go	照商主之妻托陰胎藏
432	11	之	zhī	this; that	照商主之妻托陰胎藏
433	11	之	zhī	genetive marker	照商主之妻托陰胎藏
434	11	之	zhī	it	照商主之妻托陰胎藏
435	11	之	zhī	in; in regards to	照商主之妻托陰胎藏
436	11	之	zhī	all	照商主之妻托陰胎藏
437	11	之	zhī	and	照商主之妻托陰胎藏
438	11	之	zhī	however	照商主之妻托陰胎藏
439	11	之	zhī	if	照商主之妻托陰胎藏
440	11	之	zhī	then	照商主之妻托陰胎藏
441	11	之	zhī	to arrive; to go	照商主之妻托陰胎藏
442	11	之	zhī	is	照商主之妻托陰胎藏
443	11	之	zhī	to use	照商主之妻托陰胎藏
444	11	之	zhī	Zhi	照商主之妻托陰胎藏
445	11	之	zhī	winding	照商主之妻托陰胎藏
446	11	如	rú	such as; for example; for instance	悲心如佛普攝一切
447	11	如	rú	if	悲心如佛普攝一切
448	11	如	rú	in accordance with	悲心如佛普攝一切
449	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	悲心如佛普攝一切
450	11	如	rú	this	悲心如佛普攝一切
451	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	悲心如佛普攝一切
452	11	如	rú	to go to	悲心如佛普攝一切
453	11	如	rú	to meet	悲心如佛普攝一切
454	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	悲心如佛普攝一切
455	11	如	rú	at least as good as	悲心如佛普攝一切
456	11	如	rú	and	悲心如佛普攝一切
457	11	如	rú	or	悲心如佛普攝一切
458	11	如	rú	but	悲心如佛普攝一切
459	11	如	rú	then	悲心如佛普攝一切
460	11	如	rú	naturally	悲心如佛普攝一切
461	11	如	rú	expresses a question or doubt	悲心如佛普攝一切
462	11	如	rú	you	悲心如佛普攝一切
463	11	如	rú	the second lunar month	悲心如佛普攝一切
464	11	如	rú	in; at	悲心如佛普攝一切
465	11	如	rú	Ru	悲心如佛普攝一切
466	11	如	rú	Thus	悲心如佛普攝一切
467	11	如	rú	thus; tathā	悲心如佛普攝一切
468	11	如	rú	like; iva	悲心如佛普攝一切
469	11	如	rú	suchness; tathatā	悲心如佛普攝一切
470	11	能	néng	can; able	能於國城聚落方處
471	11	能	néng	ability; capacity	能於國城聚落方處
472	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能於國城聚落方處
473	11	能	néng	energy	能於國城聚落方處
474	11	能	néng	function; use	能於國城聚落方處
475	11	能	néng	may; should; permitted to	能於國城聚落方處
476	11	能	néng	talent	能於國城聚落方處
477	11	能	néng	expert at	能於國城聚落方處
478	11	能	néng	to be in harmony	能於國城聚落方處
479	11	能	néng	to tend to; to care for	能於國城聚落方處
480	11	能	néng	to reach; to arrive at	能於國城聚落方處
481	11	能	néng	as long as; only	能於國城聚落方處
482	11	能	néng	even if	能於國城聚落方處
483	11	能	néng	but	能於國城聚落方處
484	11	能	néng	in this way	能於國城聚落方處
485	11	能	néng	to be able; śak	能於國城聚落方處
486	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能於國城聚落方處
487	11	知	zhī	to know	知已
488	11	知	zhī	to comprehend	知已
489	11	知	zhī	to inform; to tell	知已
490	11	知	zhī	to administer	知已
491	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知已
492	11	知	zhī	to be close friends	知已
493	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知已
494	11	知	zhī	to receive; to entertain	知已
495	11	知	zhī	knowledge	知已
496	11	知	zhī	consciousness; perception	知已
497	11	知	zhī	a close friend	知已
498	11	知	zhì	wisdom	知已
499	11	知	zhì	Zhi	知已
500	11	知	zhī	to appreciate	知已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
主		zhǔ zhǔ	host; svamin abbot
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
中		zhōng	middle
商		shāng shāng	merchant; vaṇij merchant; śaṇ
今		jīn	now; adhunā
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大威德		100	Yamantaka
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广安	廣安	103	Guang'an
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
金色童子因缘经	金色童子因緣經	106	Suvarṇavarṇāvadāna; Jinse Tongzi Yinyuan Jing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
有子		121	Master You
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成就法		99	sadhana; sādhana
成满	成滿	99	to become complete
充遍		99	pervades; sphuṭa
分位		102	time and position
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
化度		104	convert and liberate; teach and save
伽陀		106	gatha; verse
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六大		108	six elements
名曰		109	to be named; to be called
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三衣		115	the three robes of monk
善利		115	great benefit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
事相		115	phenomenon; esoteric practice
随逐	隨逐	115	to attach and follow
胎藏		116	womb
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信心清净	信心清淨	120	pure faith
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆成	圓成	121	complete perfection
赞歎	讚歎	122	praise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸事	諸事	122	all things; everything
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
最上		122	supreme