Glossary and Vocabulary for Dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchā (Zhang Zhua Fanzhi Qingwen Jing) 長爪梵志請問經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	業	yè	business; industry	業
2	20	業	yè	activity; actions	業
3	20	業	yè	order; sequence	業
4	20	業	yè	to continue	業
5	20	業	yè	to start; to create	業
6	20	業	yè	karma	業
7	20	業	yè	hereditary trade; legacy	業
8	20	業	yè	a course of study; training	業
9	20	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業
10	20	業	yè	an estate; a property	業
11	20	業	yè	an achievement	業
12	20	業	yè	to engage in	業
13	20	業	yè	Ye	業
14	20	業	yè	a horizontal board	業
15	20	業	yè	an occupation	業
16	20	業	yè	a kind of musical instrument	業
17	20	業	yè	a book	業
18	20	業	yè	actions; karma; karman	業
19	20	業	yè	activity; kriyā	業
20	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
21	15	佛	fó	relating to Buddhism	來詣佛所
22	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來詣佛所
23	15	佛	fó	a Buddhist text	來詣佛所
24	15	佛	fú	to touch; to stroke	來詣佛所
25	15	佛	fó	Buddha	來詣佛所
26	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
27	15	我	wǒ	self	我作是說
28	15	我	wǒ	[my] dear	我作是說
29	15	我	wǒ	Wo	我作是說
30	15	我	wǒ	self; atman; attan	我作是說
31	15	我	wǒ	ga	我作是說
32	15	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
33	15	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
34	15	於	yú	to go; to	於前生
35	15	於	yú	to rely on; to depend on	於前生
36	15	於	yú	Yu	於前生
37	15	於	wū	a crow	於前生
38	13	由	yóu	Kangxi radical 102	世由自
39	13	由	yóu	to follow along	世由自
40	13	由	yóu	cause; reason	世由自
41	13	由	yóu	You	世由自
42	13	今	jīn	today; present; now	今
43	13	今	jīn	Jin	今
44	13	今	jīn	modern	今
45	13	今	jīn	now; adhunā	今
46	12	作	zuò	to do	汝曾實作如是宣說
47	12	作	zuò	to act as; to serve as	汝曾實作如是宣說
48	12	作	zuò	to start	汝曾實作如是宣說
49	12	作	zuò	a writing; a work	汝曾實作如是宣說
50	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝曾實作如是宣說
51	12	作	zuō	to create; to make	汝曾實作如是宣說
52	12	作	zuō	a workshop	汝曾實作如是宣說
53	12	作	zuō	to write; to compose	汝曾實作如是宣說
54	12	作	zuò	to rise	汝曾實作如是宣說
55	12	作	zuò	to be aroused	汝曾實作如是宣說
56	12	作	zuò	activity; action; undertaking	汝曾實作如是宣說
57	12	作	zuò	to regard as	汝曾實作如是宣說
58	12	作	zuò	action; kāraṇa	汝曾實作如是宣說
59	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
60	12	沙門	shāmén	sramana	沙門
61	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
62	12	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告婆羅門
63	12	告	gào	to request	佛告婆羅門
64	12	告	gào	to report; to inform	佛告婆羅門
65	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告婆羅門
66	12	告	gào	to accuse; to sue	佛告婆羅門
67	12	告	gào	to reach	佛告婆羅門
68	12	告	gào	an announcement	佛告婆羅門
69	12	告	gào	a party	佛告婆羅門
70	12	告	gào	a vacation	佛告婆羅門
71	12	告	gào	Gao	佛告婆羅門
72	12	告	gào	to tell; jalp	佛告婆羅門
73	12	喬答摩	qiáodámó	Gautama; Gotama	喬答摩
74	11	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	汝獲得金剛不壞堅固之身
75	11	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	汝獲得金剛不壞堅固之身
76	11	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離殺害有情命根
77	11	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離殺害有情命根
78	11	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離殺害有情命根
79	11	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離殺害有情命根
80	11	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離殺害有情命根
81	11	獲	huò	to reap; to harvest	獲斯果
82	11	獲	huò	to obtain; to get	獲斯果
83	11	獲	huò	to hunt; to capture	獲斯果
84	11	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲斯果
85	11	獲	huò	game (hunting)	獲斯果
86	11	獲	huò	a female servant	獲斯果
87	11	獲	huái	Huai	獲斯果
88	11	獲	huò	harvest	獲斯果
89	11	獲	huò	results	獲斯果
90	11	獲	huò	to obtain	獲斯果
91	11	獲	huò	to take; labh	獲斯果
92	11	先	xiān	first	先作何業
93	11	先	xiān	early; prior; former	先作何業
94	11	先	xiān	to go forward; to advance	先作何業
95	11	先	xiān	to attach importance to; to value	先作何業
96	11	先	xiān	to start	先作何業
97	11	先	xiān	ancestors; forebears	先作何業
98	11	先	xiān	before; in front	先作何業
99	11	先	xiān	fundamental; basic	先作何業
100	11	先	xiān	Xian	先作何業
101	11	先	xiān	ancient; archaic	先作何業
102	11	先	xiān	super	先作何業
103	11	先	xiān	deceased	先作何業
104	11	先	xiān	first; former; pūrva	先作何業
105	11	果	guǒ	a result; a consequence	獲斯果
106	11	果	guǒ	fruit	獲斯果
107	11	果	guǒ	to eat until full	獲斯果
108	11	果	guǒ	to realize	獲斯果
109	11	果	guǒ	a fruit tree	獲斯果
110	11	果	guǒ	resolute; determined	獲斯果
111	11	果	guǒ	Fruit	獲斯果
112	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	獲斯果
113	11	何	hè	to carry on the shoulder	先作何業
114	11	何	hé	what	先作何業
115	11	何	hé	He	先作何業
116	11	汝	rǔ	Ru River	汝曾實作如是宣說
117	11	汝	rǔ	Ru	汝曾實作如是宣說
118	10	前生	qián shēng	previous lives	於前生
119	10	前生	qiánshēng	previous lives	於前生
120	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
121	10	令	lìng	to issue a command	令
122	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令
123	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
124	10	令	lìng	a season	令
125	10	令	lìng	respected; good reputation	令
126	10	令	lìng	good	令
127	10	令	lìng	pretentious	令
128	10	令	lìng	a transcending state of existence	令
129	10	令	lìng	a commander	令
130	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
131	10	令	lìng	lyrics	令
132	10	令	lìng	Ling	令
133	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
134	10	業力	yè lì	karmic effect	由彼業力
135	10	業力	yè lì	the power of karma	由彼業力
136	10	斯	sī	to split; to tear	獲斯果
137	10	斯	sī	to depart; to leave	獲斯果
138	10	斯	sī	Si	獲斯果
139	9	為	wéi	to act as; to serve	世尊為說自證微妙之法
140	9	為	wéi	to change into; to become	世尊為說自證微妙之法
141	9	為	wéi	to be; is	世尊為說自證微妙之法
142	9	為	wéi	to do	世尊為說自證微妙之法
143	9	為	wèi	to support; to help	世尊為說自證微妙之法
144	9	為	wéi	to govern	世尊為說自證微妙之法
145	9	為	wèi	to be; bhū	世尊為說自證微妙之法
146	9	之	zhī	to go	世尊為說自證微妙之法
147	9	之	zhī	to arrive; to go	世尊為說自證微妙之法
148	9	之	zhī	is	世尊為說自證微妙之法
149	9	之	zhī	to use	世尊為說自證微妙之法
150	9	之	zhī	Zhi	世尊為說自證微妙之法
151	9	之	zhī	winding	世尊為說自證微妙之法
152	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	業為生處
153	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	業為生處
154	5	處	chù	an office; a department; a bureau	業為生處
155	5	處	chù	a part; an aspect	業為生處
156	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	業為生處
157	5	處	chǔ	to get along with	業為生處
158	5	處	chǔ	to deal with; to manage	業為生處
159	5	處	chǔ	to punish; to sentence	業為生處
160	5	處	chǔ	to stop; to pause	業為生處
161	5	處	chǔ	to be associated with	業為生處
162	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	業為生處
163	5	處	chǔ	to occupy; to control	業為生處
164	5	處	chù	circumstances; situation	業為生處
165	5	處	chù	an occasion; a time	業為生處
166	5	處	chù	position; sthāna	業為生處
167	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝曾實作如是宣說
168	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊為說自證微妙之法
169	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊為說自證微妙之法
170	5	說	shuì	to persuade	世尊為說自證微妙之法
171	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊為說自證微妙之法
172	5	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊為說自證微妙之法
173	5	說	shuō	to claim; to assert	世尊為說自證微妙之法
174	5	說	shuō	allocution	世尊為說自證微妙之法
175	5	說	shuō	to criticize; to scold	世尊為說自證微妙之法
176	5	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊為說自證微妙之法
177	5	說	shuō	speach; vāda	世尊為說自證微妙之法
178	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊為說自證微妙之法
179	5	說	shuō	to instruct	世尊為說自證微妙之法
180	4	能	néng	can; able	業為能授
181	4	能	néng	ability; capacity	業為能授
182	4	能	néng	a mythical bear-like beast	業為能授
183	4	能	néng	energy	業為能授
184	4	能	néng	function; use	業為能授
185	4	能	néng	talent	業為能授
186	4	能	néng	expert at	業為能授
187	4	能	néng	to be in harmony	業為能授
188	4	能	néng	to tend to; to care for	業為能授
189	4	能	néng	to reach; to arrive at	業為能授
190	4	能	néng	to be able; śak	業為能授
191	4	能	néng	skilful; pravīṇa	業為能授
192	4	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
193	4	中	zhōng	medium; medium sized	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
194	4	中	zhōng	China	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
195	4	中	zhòng	to hit the mark	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
196	4	中	zhōng	midday	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
197	4	中	zhōng	inside	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
198	4	中	zhōng	during	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
199	4	中	zhōng	Zhong	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
200	4	中	zhōng	intermediary	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
201	4	中	zhōng	half	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
202	4	中	zhòng	to reach; to attain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
203	4	中	zhòng	to suffer; to infect	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
204	4	中	zhòng	to obtain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
205	4	中	zhòng	to pass an exam	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
206	4	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
207	4	八支	bā zhī	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	此名八支淨戒
208	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
209	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
210	3	其	qí	Qi	自覆其面
211	3	長爪梵志請問經	zhǎng zhuǎ fànzhì qǐngwèn jīng	Dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchā; Zhang Zhua Fanzhi Qingwen Jing	長爪梵志請問經
212	3	尊	zūn	to honor; to respect	歸依佛陀兩足中尊
213	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	歸依佛陀兩足中尊
214	3	尊	zūn	a wine cup	歸依佛陀兩足中尊
215	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	歸依佛陀兩足中尊
216	3	尊	zūn	supreme; high	歸依佛陀兩足中尊
217	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	歸依佛陀兩足中尊
218	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	歸依佛陀兩足中尊
219	3	尊	zūn	lord; patron; natha	歸依佛陀兩足中尊
220	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	歸依佛陀兩足中尊
221	3	從	cóng	to follow	從師受持
222	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從師受持
223	3	從	cóng	to participate in something	從師受持
224	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從師受持
225	3	從	cóng	something secondary	從師受持
226	3	從	cóng	remote relatives	從師受持
227	3	從	cóng	secondary	從師受持
228	3	從	cóng	to go on; to advance	從師受持
229	3	從	cōng	at ease; informal	從師受持
230	3	從	zòng	a follower; a supporter	從師受持
231	3	從	zòng	to release	從師受持
232	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從師受持
233	3	自	zì	Kangxi radical 132	世由自
234	3	自	zì	Zi	世由自
235	3	自	zì	a nose	世由自
236	3	自	zì	the beginning; the start	世由自
237	3	自	zì	origin	世由自
238	3	自	zì	to employ; to use	世由自
239	3	自	zì	to be	世由自
240	3	自	zì	self; soul; ātman	世由自
241	3	長	zhǎng	to grow; to develop	有一長爪梵志
242	3	長	cháng	long	有一長爪梵志
243	3	長	zhǎng	Kangxi radical 168	有一長爪梵志
244	3	長	zhàng	extra; surplus; remainder	有一長爪梵志
245	3	長	cháng	length; distance	有一長爪梵志
246	3	長	cháng	distant	有一長爪梵志
247	3	長	cháng	tall	有一長爪梵志
248	3	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	有一長爪梵志
249	3	長	zhàng	to be powerful and prosperous	有一長爪梵志
250	3	長	cháng	deep	有一長爪梵志
251	3	長	cháng	good aspects; strong points	有一長爪梵志
252	3	長	cháng	Chang	有一長爪梵志
253	3	長	cháng	speciality	有一長爪梵志
254	3	長	zhǎng	old	有一長爪梵志
255	3	長	zhǎng	to be born	有一長爪梵志
256	3	長	zhǎng	older; eldest; senior	有一長爪梵志
257	3	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	有一長爪梵志
258	3	長	zhǎng	to be a leader	有一長爪梵志
259	3	長	zhǎng	Zhang	有一長爪梵志
260	3	長	zhǎng	to increase; to boost	有一長爪梵志
261	3	長	zhǎng	older; senior	有一長爪梵志
262	3	長	cháng	long	有一長爪梵志
263	3	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
264	3	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
265	3	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
266	3	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
267	3	所	suǒ	meaning	來詣佛所
268	3	所	suǒ	garrison	來詣佛所
269	3	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
270	3	身	shēn	human body; torso	汝獲得金剛不壞堅固之身
271	3	身	shēn	Kangxi radical 158	汝獲得金剛不壞堅固之身
272	3	身	shēn	self	汝獲得金剛不壞堅固之身
273	3	身	shēn	life	汝獲得金剛不壞堅固之身
274	3	身	shēn	an object	汝獲得金剛不壞堅固之身
275	3	身	shēn	a lifetime	汝獲得金剛不壞堅固之身
276	3	身	shēn	moral character	汝獲得金剛不壞堅固之身
277	3	身	shēn	status; identity; position	汝獲得金剛不壞堅固之身
278	3	身	shēn	pregnancy	汝獲得金剛不壞堅固之身
279	3	身	juān	India	汝獲得金剛不壞堅固之身
280	3	身	shēn	body; kāya	汝獲得金剛不壞堅固之身
281	3	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	純一圓滿
282	3	圓滿	yuánmǎn	Perfection	純一圓滿
283	3	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	純一圓滿
284	3	受持	shòuchí	uphold	云何受持
285	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	云何受持
286	3	形	xíng	appearance	盡形
287	3	形	xíng	adjective	盡形
288	3	形	xíng	shape; form	盡形
289	3	形	xíng	terrain	盡形
290	3	形	xíng	circumstances; situation	盡形
291	3	形	xíng	to form; to become	盡形
292	3	形	xíng	to appear; to manifest	盡形
293	3	形	xíng	to contrast; to compare	盡形
294	3	形	xíng	to describe	盡形
295	3	形	xíng	an entity	盡形
296	3	形	xíng	formal	盡形
297	3	形	xíng	punishment	盡形
298	3	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	盡形
299	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊為說自證微妙之法
300	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊為說自證微妙之法
301	3	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
302	3	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
303	3	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
304	3	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
305	3	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
306	3	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
307	3	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
308	3	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
309	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形
310	3	盡	jìn	perfect; flawless	盡形
311	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形
312	3	盡	jìn	to vanish	盡形
313	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形
314	3	盡	jìn	to die	盡形
315	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡形
316	2	羅門	luómén	Brahman	時婆羅門
317	2	淨	jìng	clean	既於佛所聞說八支日夜淨
318	2	淨	jìng	no surplus; net	既於佛所聞說八支日夜淨
319	2	淨	jìng	pure	既於佛所聞說八支日夜淨
320	2	淨	jìng	tranquil	既於佛所聞說八支日夜淨
321	2	淨	jìng	cold	既於佛所聞說八支日夜淨
322	2	淨	jìng	to wash; to clense	既於佛所聞說八支日夜淨
323	2	淨	jìng	role of hero	既於佛所聞說八支日夜淨
324	2	淨	jìng	to remove sexual desire	既於佛所聞說八支日夜淨
325	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	既於佛所聞說八支日夜淨
326	2	淨	jìng	clean; pure	既於佛所聞說八支日夜淨
327	2	淨	jìng	cleanse	既於佛所聞說八支日夜淨
328	2	淨	jìng	cleanse	既於佛所聞說八支日夜淨
329	2	淨	jìng	Pure	既於佛所聞說八支日夜淨
330	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	既於佛所聞說八支日夜淨
331	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	既於佛所聞說八支日夜淨
332	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	既於佛所聞說八支日夜淨
333	2	不	bù	infix potential marker	不盜他財物
334	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	應恭敬處
335	2	恭敬	gōngjìng	Respect	應恭敬處
336	2	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	應恭敬處
337	2	恭敬	gōngjìng	to honour	應恭敬處
338	2	心	xīn	heart [organ]	以無慢心虔誠致禮
339	2	心	xīn	Kangxi radical 61	以無慢心虔誠致禮
340	2	心	xīn	mind; consciousness	以無慢心虔誠致禮
341	2	心	xīn	the center; the core; the middle	以無慢心虔誠致禮
342	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	以無慢心虔誠致禮
343	2	心	xīn	heart	以無慢心虔誠致禮
344	2	心	xīn	emotion	以無慢心虔誠致禮
345	2	心	xīn	intention; consideration	以無慢心虔誠致禮
346	2	心	xīn	disposition; temperament	以無慢心虔誠致禮
347	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以無慢心虔誠致禮
348	2	心	xīn	heart; hṛdaya	以無慢心虔誠致禮
349	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以無慢心虔誠致禮
350	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
351	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
352	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
353	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
354	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
355	2	相	xiàng	to observe; to assess	相
356	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
357	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
358	2	相	xiàng	to aid; to help	相
359	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
360	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
361	2	相	xiāng	alternately; in turn	相
362	2	相	xiāng	Xiang	相
363	2	相	xiāng	form substance	相
364	2	相	xiāng	to express	相
365	2	相	xiàng	to choose	相
366	2	相	xiāng	Xiang	相
367	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
368	2	相	xiāng	the seventh lunar month	相
369	2	相	xiāng	to compare	相
370	2	相	xiàng	to divine	相
371	2	相	xiàng	to administer	相
372	2	相	xiàng	helper for a blind person	相
373	2	相	xiāng	rhythm [music]	相
374	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
375	2	相	xiāng	coralwood	相
376	2	相	xiàng	ministry	相
377	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
378	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
379	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
380	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
381	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
382	2	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	此名八支淨戒
383	2	淨戒	jìngjiè	perfect observance	此名八支淨戒
384	2	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	此名八支淨戒
385	2	依	yī	to depend on; to lean on	依耶
386	2	依	yī	to comply with; to follow	依耶
387	2	依	yī	to help	依耶
388	2	依	yī	flourishing	依耶
389	2	依	yī	lovable	依耶
390	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依耶
391	2	依	yī	refuge; śaraṇa	依耶
392	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依耶
393	2	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	策杖而立
394	2	杖	zhàng	to hold	策杖而立
395	2	杖	zhàng	to lean on; to depend on	策杖而立
396	2	杖	zhàng	a club; a cudgel	策杖而立
397	2	杖	zhàng	a drumstick	策杖而立
398	2	杖	zhàng	a beating; a caning	策杖而立
399	2	杖	zhàng	to beat; to cane	策杖而立
400	2	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	策杖而立
401	2	放逸	fàngyì	Laxity	酒放逸之處
402	2	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	酒放逸之處
403	2	勝妙	shèngmiào	wonderful; beautiful	勝妙之座
404	2	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	并餘苾芻
405	2	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	并餘苾芻
406	2	爪	zhǎo	claw	有一長爪梵志
407	2	爪	zhǎo	Kangxi radical 87	有一長爪梵志
408	2	爪	zhǎo	fingernails; toenails	有一長爪梵志
409	2	爪	zhǎo	feet or rests of an object	有一長爪梵志
410	2	爪	zhuǎ	claws	有一長爪梵志
411	2	爪	zhǎo	to claw at	有一長爪梵志
412	2	爪	zhǎo	claw; nakha	有一長爪梵志
413	2	法	fǎ	method; way	世尊為說自證微妙之法
414	2	法	fǎ	France	世尊為說自證微妙之法
415	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊為說自證微妙之法
416	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊為說自證微妙之法
417	2	法	fǎ	a standard; a norm	世尊為說自證微妙之法
418	2	法	fǎ	an institution	世尊為說自證微妙之法
419	2	法	fǎ	to emulate	世尊為說自證微妙之法
420	2	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊為說自證微妙之法
421	2	法	fǎ	punishment	世尊為說自證微妙之法
422	2	法	fǎ	Fa	世尊為說自證微妙之法
423	2	法	fǎ	a precedent	世尊為說自證微妙之法
424	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊為說自證微妙之法
425	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊為說自證微妙之法
426	2	法	fǎ	Dharma	世尊為說自證微妙之法
427	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊為說自證微妙之法
428	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊為說自證微妙之法
429	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊為說自證微妙之法
430	2	法	fǎ	quality; characteristic	世尊為說自證微妙之法
431	2	及	jí	to reach	花莊及歌舞
432	2	及	jí	to attain	花莊及歌舞
433	2	及	jí	to understand	花莊及歌舞
434	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	花莊及歌舞
435	2	及	jí	to be involved with; to associate with	花莊及歌舞
436	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	花莊及歌舞
437	2	及	jí	and; ca; api	花莊及歌舞
438	2	歸依	guīyī	to depend on	歸依
439	2	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依
440	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴其身
441	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴其身
442	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴其身
443	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴其身
444	2	花	huā	Hua	花瓔珞莊飾
445	2	花	huā	flower	花瓔珞莊飾
446	2	花	huā	to spend (money, time)	花瓔珞莊飾
447	2	花	huā	a flower shaped object	花瓔珞莊飾
448	2	花	huā	a beautiful female	花瓔珞莊飾
449	2	花	huā	having flowers	花瓔珞莊飾
450	2	花	huā	having a decorative pattern	花瓔珞莊飾
451	2	花	huā	having a a variety	花瓔珞莊飾
452	2	花	huā	false; empty	花瓔珞莊飾
453	2	花	huā	indistinct; fuzzy	花瓔珞莊飾
454	2	花	huā	excited	花瓔珞莊飾
455	2	花	huā	to flower	花瓔珞莊飾
456	2	花	huā	flower; puṣpa	花瓔珞莊飾
457	2	來	lái	to come	來詣佛所
458	2	來	lái	please	來詣佛所
459	2	來	lái	used to substitute for another verb	來詣佛所
460	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣佛所
461	2	來	lái	wheat	來詣佛所
462	2	來	lái	next; future	來詣佛所
463	2	來	lái	a simple complement of direction	來詣佛所
464	2	來	lái	to occur; to arise	來詣佛所
465	2	來	lái	to earn	來詣佛所
466	2	來	lái	to come; āgata	來詣佛所
467	2	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
468	2	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
469	2	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
470	2	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
471	2	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
472	2	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
473	2	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
474	2	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
475	2	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
476	2	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
477	2	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
478	2	財物	cái wù	money and goods; property	盜他人財物
479	2	財物	cái wù	wealth; artha	盜他人財物
480	2	始	shǐ	beginning; start	今始知善惡之業感報不虛
481	2	始	shǐ	beginning; ādi	今始知善惡之業感報不虛
482	2	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一長爪梵志
483	2	莊	zhuāng	a village	花瓔珞莊飾
484	2	莊	zhuāng	a manor; a hamlet; a homestead	花瓔珞莊飾
485	2	莊	zhuāng	spacious	花瓔珞莊飾
486	2	莊	zhuāng	dignified	花瓔珞莊飾
487	2	莊	zhuāng	a gambling house	花瓔珞莊飾
488	2	莊	zhuāng	adorned; finely dressed	花瓔珞莊飾
489	2	莊	zhuāng	Zhuang	花瓔珞莊飾
490	2	莊	zhuāng	a main avenue	花瓔珞莊飾
491	2	莊	zhuāng	a large business	花瓔珞莊飾
492	2	莊	zhuāng	adorned; bhūṣā	花瓔珞莊飾
493	2	世	shì	a generation	世由自
494	2	世	shì	a period of thirty years	世由自
495	2	世	shì	the world	世由自
496	2	世	shì	years; age	世由自
497	2	世	shì	a dynasty	世由自
498	2	世	shì	secular; worldly	世由自
499	2	世	shì	over generations	世由自
500	2	世	shì	world	世由自

Frequencies of all Words

Top 866

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	業	yè	business; industry	業
2	20	業	yè	immediately	業
3	20	業	yè	activity; actions	業
4	20	業	yè	order; sequence	業
5	20	業	yè	to continue	業
6	20	業	yè	to start; to create	業
7	20	業	yè	karma	業
8	20	業	yè	hereditary trade; legacy	業
9	20	業	yè	a course of study; training	業
10	20	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業
11	20	業	yè	an estate; a property	業
12	20	業	yè	an achievement	業
13	20	業	yè	to engage in	業
14	20	業	yè	Ye	業
15	20	業	yè	already	業
16	20	業	yè	a horizontal board	業
17	20	業	yè	an occupation	業
18	20	業	yè	a kind of musical instrument	業
19	20	業	yè	a book	業
20	20	業	yè	actions; karma; karman	業
21	20	業	yè	activity; kriyā	業
22	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
23	15	佛	fó	relating to Buddhism	來詣佛所
24	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來詣佛所
25	15	佛	fó	a Buddhist text	來詣佛所
26	15	佛	fú	to touch; to stroke	來詣佛所
27	15	佛	fó	Buddha	來詣佛所
28	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	來詣佛所
29	15	我	wǒ	I; me; my	我作是說
30	15	我	wǒ	self	我作是說
31	15	我	wǒ	we; our	我作是說
32	15	我	wǒ	[my] dear	我作是說
33	15	我	wǒ	Wo	我作是說
34	15	我	wǒ	self; atman; attan	我作是說
35	15	我	wǒ	ga	我作是說
36	15	我	wǒ	I; aham	我作是說
37	15	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
38	15	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
39	15	於	yú	in; at	於前生
40	15	於	yú	in; at	於前生
41	15	於	yú	in; at; to; from	於前生
42	15	於	yú	to go; to	於前生
43	15	於	yú	to rely on; to depend on	於前生
44	15	於	yú	to go to; to arrive at	於前生
45	15	於	yú	from	於前生
46	15	於	yú	give	於前生
47	15	於	yú	oppposing	於前生
48	15	於	yú	and	於前生
49	15	於	yú	compared to	於前生
50	15	於	yú	by	於前生
51	15	於	yú	and; as well as	於前生
52	15	於	yú	for	於前生
53	15	於	yú	Yu	於前生
54	15	於	wū	a crow	於前生
55	15	於	wū	whew; wow	於前生
56	15	於	yú	near to; antike	於前生
57	13	由	yóu	follow; from; it is for...to	世由自
58	13	由	yóu	Kangxi radical 102	世由自
59	13	由	yóu	to follow along	世由自
60	13	由	yóu	cause; reason	世由自
61	13	由	yóu	by somebody; up to somebody	世由自
62	13	由	yóu	from a starting point	世由自
63	13	由	yóu	You	世由自
64	13	由	yóu	because; yasmāt	世由自
65	13	今	jīn	today; present; now	今
66	13	今	jīn	Jin	今
67	13	今	jīn	modern	今
68	13	今	jīn	now; adhunā	今
69	12	作	zuò	to do	汝曾實作如是宣說
70	12	作	zuò	to act as; to serve as	汝曾實作如是宣說
71	12	作	zuò	to start	汝曾實作如是宣說
72	12	作	zuò	a writing; a work	汝曾實作如是宣說
73	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝曾實作如是宣說
74	12	作	zuō	to create; to make	汝曾實作如是宣說
75	12	作	zuō	a workshop	汝曾實作如是宣說
76	12	作	zuō	to write; to compose	汝曾實作如是宣說
77	12	作	zuò	to rise	汝曾實作如是宣說
78	12	作	zuò	to be aroused	汝曾實作如是宣說
79	12	作	zuò	activity; action; undertaking	汝曾實作如是宣說
80	12	作	zuò	to regard as	汝曾實作如是宣說
81	12	作	zuò	action; kāraṇa	汝曾實作如是宣說
82	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
83	12	沙門	shāmén	sramana	沙門
84	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
85	12	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告婆羅門
86	12	告	gào	to request	佛告婆羅門
87	12	告	gào	to report; to inform	佛告婆羅門
88	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告婆羅門
89	12	告	gào	to accuse; to sue	佛告婆羅門
90	12	告	gào	to reach	佛告婆羅門
91	12	告	gào	an announcement	佛告婆羅門
92	12	告	gào	a party	佛告婆羅門
93	12	告	gào	a vacation	佛告婆羅門
94	12	告	gào	Gao	佛告婆羅門
95	12	告	gào	to tell; jalp	佛告婆羅門
96	12	喬答摩	qiáodámó	Gautama; Gotama	喬答摩
97	11	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	汝獲得金剛不壞堅固之身
98	11	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	汝獲得金剛不壞堅固之身
99	11	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離殺害有情命根
100	11	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離殺害有情命根
101	11	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離殺害有情命根
102	11	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離殺害有情命根
103	11	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離殺害有情命根
104	11	獲	huò	to reap; to harvest	獲斯果
105	11	獲	huò	to obtain; to get	獲斯果
106	11	獲	huò	to hunt; to capture	獲斯果
107	11	獲	huò	to be capable of; can; is able	獲斯果
108	11	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲斯果
109	11	獲	huò	game (hunting)	獲斯果
110	11	獲	huò	a female servant	獲斯果
111	11	獲	huái	Huai	獲斯果
112	11	獲	huò	harvest	獲斯果
113	11	獲	huò	results	獲斯果
114	11	獲	huò	to obtain	獲斯果
115	11	獲	huò	to take; labh	獲斯果
116	11	先	xiān	first	先作何業
117	11	先	xiān	early; prior; former	先作何業
118	11	先	xiān	to go forward; to advance	先作何業
119	11	先	xiān	to attach importance to; to value	先作何業
120	11	先	xiān	to start	先作何業
121	11	先	xiān	ancestors; forebears	先作何業
122	11	先	xiān	earlier	先作何業
123	11	先	xiān	before; in front	先作何業
124	11	先	xiān	fundamental; basic	先作何業
125	11	先	xiān	Xian	先作何業
126	11	先	xiān	ancient; archaic	先作何業
127	11	先	xiān	super	先作何業
128	11	先	xiān	deceased	先作何業
129	11	先	xiān	first; former; pūrva	先作何業
130	11	果	guǒ	a result; a consequence	獲斯果
131	11	果	guǒ	fruit	獲斯果
132	11	果	guǒ	as expected; really	獲斯果
133	11	果	guǒ	if really; if expected	獲斯果
134	11	果	guǒ	to eat until full	獲斯果
135	11	果	guǒ	to realize	獲斯果
136	11	果	guǒ	a fruit tree	獲斯果
137	11	果	guǒ	resolute; determined	獲斯果
138	11	果	guǒ	Fruit	獲斯果
139	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	獲斯果
140	11	何	hé	what; where; which	先作何業
141	11	何	hè	to carry on the shoulder	先作何業
142	11	何	hé	who	先作何業
143	11	何	hé	what	先作何業
144	11	何	hé	why	先作何業
145	11	何	hé	how	先作何業
146	11	何	hé	how much	先作何業
147	11	何	hé	He	先作何業
148	11	何	hé	what; kim	先作何業
149	11	汝	rǔ	you; thou	汝曾實作如是宣說
150	11	汝	rǔ	Ru River	汝曾實作如是宣說
151	11	汝	rǔ	Ru	汝曾實作如是宣說
152	11	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝曾實作如是宣說
153	10	前生	qián shēng	previous lives	於前生
154	10	前生	qiánshēng	previous lives	於前生
155	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
156	10	令	lìng	to issue a command	令
157	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令
158	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
159	10	令	lìng	a season	令
160	10	令	lìng	respected; good reputation	令
161	10	令	lìng	good	令
162	10	令	lìng	pretentious	令
163	10	令	lìng	a transcending state of existence	令
164	10	令	lìng	a commander	令
165	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
166	10	令	lìng	lyrics	令
167	10	令	lìng	Ling	令
168	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
169	10	業力	yè lì	karmic effect	由彼業力
170	10	業力	yè lì	the power of karma	由彼業力
171	10	彼	bǐ	that; those	由彼業力
172	10	彼	bǐ	another; the other	由彼業力
173	10	彼	bǐ	that; tad	由彼業力
174	10	斯	sī	this	獲斯果
175	10	斯	sī	to split; to tear	獲斯果
176	10	斯	sī	thus; such	獲斯果
177	10	斯	sī	to depart; to leave	獲斯果
178	10	斯	sī	otherwise; but; however	獲斯果
179	10	斯	sī	possessive particle	獲斯果
180	10	斯	sī	question particle	獲斯果
181	10	斯	sī	sigh	獲斯果
182	10	斯	sī	is; are	獲斯果
183	10	斯	sī	all; every	獲斯果
184	10	斯	sī	Si	獲斯果
185	10	斯	sī	this; etad	獲斯果
186	9	為	wèi	for; to	世尊為說自證微妙之法
187	9	為	wèi	because of	世尊為說自證微妙之法
188	9	為	wéi	to act as; to serve	世尊為說自證微妙之法
189	9	為	wéi	to change into; to become	世尊為說自證微妙之法
190	9	為	wéi	to be; is	世尊為說自證微妙之法
191	9	為	wéi	to do	世尊為說自證微妙之法
192	9	為	wèi	for	世尊為說自證微妙之法
193	9	為	wèi	because of; for; to	世尊為說自證微妙之法
194	9	為	wèi	to	世尊為說自證微妙之法
195	9	為	wéi	in a passive construction	世尊為說自證微妙之法
196	9	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊為說自證微妙之法
197	9	為	wéi	forming an adverb	世尊為說自證微妙之法
198	9	為	wéi	to add emphasis	世尊為說自證微妙之法
199	9	為	wèi	to support; to help	世尊為說自證微妙之法
200	9	為	wéi	to govern	世尊為說自證微妙之法
201	9	為	wèi	to be; bhū	世尊為說自證微妙之法
202	9	之	zhī	him; her; them; that	世尊為說自證微妙之法
203	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世尊為說自證微妙之法
204	9	之	zhī	to go	世尊為說自證微妙之法
205	9	之	zhī	this; that	世尊為說自證微妙之法
206	9	之	zhī	genetive marker	世尊為說自證微妙之法
207	9	之	zhī	it	世尊為說自證微妙之法
208	9	之	zhī	in; in regards to	世尊為說自證微妙之法
209	9	之	zhī	all	世尊為說自證微妙之法
210	9	之	zhī	and	世尊為說自證微妙之法
211	9	之	zhī	however	世尊為說自證微妙之法
212	9	之	zhī	if	世尊為說自證微妙之法
213	9	之	zhī	then	世尊為說自證微妙之法
214	9	之	zhī	to arrive; to go	世尊為說自證微妙之法
215	9	之	zhī	is	世尊為說自證微妙之法
216	9	之	zhī	to use	世尊為說自證微妙之法
217	9	之	zhī	Zhi	世尊為說自證微妙之法
218	9	之	zhī	winding	世尊為說自證微妙之法
219	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	業為生處
220	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	業為生處
221	5	處	chù	location	業為生處
222	5	處	chù	an office; a department; a bureau	業為生處
223	5	處	chù	a part; an aspect	業為生處
224	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	業為生處
225	5	處	chǔ	to get along with	業為生處
226	5	處	chǔ	to deal with; to manage	業為生處
227	5	處	chǔ	to punish; to sentence	業為生處
228	5	處	chǔ	to stop; to pause	業為生處
229	5	處	chǔ	to be associated with	業為生處
230	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	業為生處
231	5	處	chǔ	to occupy; to control	業為生處
232	5	處	chù	circumstances; situation	業為生處
233	5	處	chù	an occasion; a time	業為生處
234	5	處	chù	position; sthāna	業為生處
235	5	如是	rúshì	thus; so	汝曾實作如是宣說
236	5	如是	rúshì	thus, so	汝曾實作如是宣說
237	5	如是	rúshì	thus; evam	汝曾實作如是宣說
238	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝曾實作如是宣說
239	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊為說自證微妙之法
240	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊為說自證微妙之法
241	5	說	shuì	to persuade	世尊為說自證微妙之法
242	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊為說自證微妙之法
243	5	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊為說自證微妙之法
244	5	說	shuō	to claim; to assert	世尊為說自證微妙之法
245	5	說	shuō	allocution	世尊為說自證微妙之法
246	5	說	shuō	to criticize; to scold	世尊為說自證微妙之法
247	5	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊為說自證微妙之法
248	5	說	shuō	speach; vāda	世尊為說自證微妙之法
249	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊為說自證微妙之法
250	5	說	shuō	to instruct	世尊為說自證微妙之法
251	4	乃至	nǎizhì	and even	我從今日乃至
252	4	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	我從今日乃至
253	4	能	néng	can; able	業為能授
254	4	能	néng	ability; capacity	業為能授
255	4	能	néng	a mythical bear-like beast	業為能授
256	4	能	néng	energy	業為能授
257	4	能	néng	function; use	業為能授
258	4	能	néng	may; should; permitted to	業為能授
259	4	能	néng	talent	業為能授
260	4	能	néng	expert at	業為能授
261	4	能	néng	to be in harmony	業為能授
262	4	能	néng	to tend to; to care for	業為能授
263	4	能	néng	to reach; to arrive at	業為能授
264	4	能	néng	as long as; only	業為能授
265	4	能	néng	even if	業為能授
266	4	能	néng	but	業為能授
267	4	能	néng	in this way	業為能授
268	4	能	néng	to be able; śak	業為能授
269	4	能	néng	skilful; pravīṇa	業為能授
270	4	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
271	4	中	zhōng	medium; medium sized	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
272	4	中	zhōng	China	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
273	4	中	zhòng	to hit the mark	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
274	4	中	zhōng	in; amongst	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
275	4	中	zhōng	midday	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
276	4	中	zhōng	inside	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
277	4	中	zhōng	during	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
278	4	中	zhōng	Zhong	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
279	4	中	zhōng	intermediary	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
280	4	中	zhōng	half	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
281	4	中	zhōng	just right; suitably	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
282	4	中	zhōng	while	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
283	4	中	zhòng	to reach; to attain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
284	4	中	zhòng	to suffer; to infect	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
285	4	中	zhòng	to obtain	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
286	4	中	zhòng	to pass an exam	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
287	4	中	zhōng	middle	薄伽梵在王舍城鷲峯山中
288	4	八支	bā zhī	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	此名八支淨戒
289	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
290	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
291	3	其	qí	his; hers; its; theirs	自覆其面
292	3	其	qí	to add emphasis	自覆其面
293	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	自覆其面
294	3	其	qí	used when making a request or giving an order	自覆其面
295	3	其	qí	he; her; it; them	自覆其面
296	3	其	qí	probably; likely	自覆其面
297	3	其	qí	will	自覆其面
298	3	其	qí	may	自覆其面
299	3	其	qí	if	自覆其面
300	3	其	qí	or	自覆其面
301	3	其	qí	Qi	自覆其面
302	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	自覆其面
303	3	長爪梵志請問經	zhǎng zhuǎ fànzhì qǐngwèn jīng	Dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchā; Zhang Zhua Fanzhi Qingwen Jing	長爪梵志請問經
304	3	尊	zūn	to honor; to respect	歸依佛陀兩足中尊
305	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	歸依佛陀兩足中尊
306	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	歸依佛陀兩足中尊
307	3	尊	zūn	a wine cup	歸依佛陀兩足中尊
308	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	歸依佛陀兩足中尊
309	3	尊	zūn	supreme; high	歸依佛陀兩足中尊
310	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	歸依佛陀兩足中尊
311	3	尊	zūn	your [honorable]	歸依佛陀兩足中尊
312	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	歸依佛陀兩足中尊
313	3	尊	zūn	lord; patron; natha	歸依佛陀兩足中尊
314	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	歸依佛陀兩足中尊
315	3	從	cóng	from	從師受持
316	3	從	cóng	to follow	從師受持
317	3	從	cóng	past; through	從師受持
318	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從師受持
319	3	從	cóng	to participate in something	從師受持
320	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從師受持
321	3	從	cóng	usually	從師受持
322	3	從	cóng	something secondary	從師受持
323	3	從	cóng	remote relatives	從師受持
324	3	從	cóng	secondary	從師受持
325	3	從	cóng	to go on; to advance	從師受持
326	3	從	cōng	at ease; informal	從師受持
327	3	從	zòng	a follower; a supporter	從師受持
328	3	從	zòng	to release	從師受持
329	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從師受持
330	3	從	cóng	receiving; upādāya	從師受持
331	3	諸	zhū	all; many; various	諸根圓滿
332	3	諸	zhū	Zhu	諸根圓滿
333	3	諸	zhū	all; members of the class	諸根圓滿
334	3	諸	zhū	interrogative particle	諸根圓滿
335	3	諸	zhū	him; her; them; it	諸根圓滿
336	3	諸	zhū	of; in	諸根圓滿
337	3	諸	zhū	all; many; sarva	諸根圓滿
338	3	自	zì	naturally; of course; certainly	世由自
339	3	自	zì	from; since	世由自
340	3	自	zì	self; oneself; itself	世由自
341	3	自	zì	Kangxi radical 132	世由自
342	3	自	zì	Zi	世由自
343	3	自	zì	a nose	世由自
344	3	自	zì	the beginning; the start	世由自
345	3	自	zì	origin	世由自
346	3	自	zì	originally	世由自
347	3	自	zì	still; to remain	世由自
348	3	自	zì	in person; personally	世由自
349	3	自	zì	in addition; besides	世由自
350	3	自	zì	if; even if	世由自
351	3	自	zì	but	世由自
352	3	自	zì	because	世由自
353	3	自	zì	to employ; to use	世由自
354	3	自	zì	to be	世由自
355	3	自	zì	own; one's own; oneself	世由自
356	3	自	zì	self; soul; ātman	世由自
357	3	長	zhǎng	director; chief; head; elder	有一長爪梵志
358	3	長	zhǎng	to grow; to develop	有一長爪梵志
359	3	長	cháng	long	有一長爪梵志
360	3	長	zhǎng	Kangxi radical 168	有一長爪梵志
361	3	長	zhàng	extra; surplus; remainder	有一長爪梵志
362	3	長	cháng	length; distance	有一長爪梵志
363	3	長	cháng	distant	有一長爪梵志
364	3	長	cháng	tall	有一長爪梵志
365	3	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	有一長爪梵志
366	3	長	zhàng	to be powerful and prosperous	有一長爪梵志
367	3	長	cháng	deep	有一長爪梵志
368	3	長	cháng	good aspects; strong points	有一長爪梵志
369	3	長	cháng	Chang	有一長爪梵志
370	3	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	有一長爪梵志
371	3	長	cháng	eternally	有一長爪梵志
372	3	長	cháng	speciality	有一長爪梵志
373	3	長	zhǎng	old	有一長爪梵志
374	3	長	zhǎng	to be born	有一長爪梵志
375	3	長	zhǎng	older; eldest; senior	有一長爪梵志
376	3	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	有一長爪梵志
377	3	長	zhǎng	to be a leader	有一長爪梵志
378	3	長	zhǎng	Zhang	有一長爪梵志
379	3	長	zhǎng	to increase; to boost	有一長爪梵志
380	3	長	zhǎng	older; senior	有一長爪梵志
381	3	長	cháng	long	有一長爪梵志
382	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
383	3	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
384	3	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
385	3	所	suǒ	it	來詣佛所
386	3	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
387	3	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
388	3	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
389	3	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
390	3	所	suǒ	that which	來詣佛所
391	3	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
392	3	所	suǒ	meaning	來詣佛所
393	3	所	suǒ	garrison	來詣佛所
394	3	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
395	3	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
396	3	身	shēn	human body; torso	汝獲得金剛不壞堅固之身
397	3	身	shēn	Kangxi radical 158	汝獲得金剛不壞堅固之身
398	3	身	shēn	measure word for clothes	汝獲得金剛不壞堅固之身
399	3	身	shēn	self	汝獲得金剛不壞堅固之身
400	3	身	shēn	life	汝獲得金剛不壞堅固之身
401	3	身	shēn	an object	汝獲得金剛不壞堅固之身
402	3	身	shēn	a lifetime	汝獲得金剛不壞堅固之身
403	3	身	shēn	personally	汝獲得金剛不壞堅固之身
404	3	身	shēn	moral character	汝獲得金剛不壞堅固之身
405	3	身	shēn	status; identity; position	汝獲得金剛不壞堅固之身
406	3	身	shēn	pregnancy	汝獲得金剛不壞堅固之身
407	3	身	juān	India	汝獲得金剛不壞堅固之身
408	3	身	shēn	body; kāya	汝獲得金剛不壞堅固之身
409	3	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	純一圓滿
410	3	圓滿	yuánmǎn	Perfection	純一圓滿
411	3	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	純一圓滿
412	3	受持	shòuchí	uphold	云何受持
413	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	云何受持
414	3	形	xíng	appearance	盡形
415	3	形	xíng	adjective	盡形
416	3	形	xíng	shape; form	盡形
417	3	形	xíng	terrain	盡形
418	3	形	xíng	circumstances; situation	盡形
419	3	形	xíng	to form; to become	盡形
420	3	形	xíng	to appear; to manifest	盡形
421	3	形	xíng	to contrast; to compare	盡形
422	3	形	xíng	to describe	盡形
423	3	形	xíng	an entity	盡形
424	3	形	xíng	formal	盡形
425	3	形	xíng	punishment	盡形
426	3	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	盡形
427	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊為說自證微妙之法
428	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊為說自證微妙之法
429	3	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
430	3	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
431	3	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
432	3	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
433	3	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
434	3	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
435	3	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
436	3	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
437	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形
438	3	盡	jìn	all; every	盡形
439	3	盡	jìn	perfect; flawless	盡形
440	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形
441	3	盡	jìn	furthest; extreme	盡形
442	3	盡	jìn	to vanish	盡形
443	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形
444	3	盡	jìn	to be within the limit	盡形
445	3	盡	jìn	all; every	盡形
446	3	盡	jìn	to die	盡形
447	3	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡形
448	2	羅門	luómén	Brahman	時婆羅門
449	2	淨	jìng	clean	既於佛所聞說八支日夜淨
450	2	淨	jìng	no surplus; net	既於佛所聞說八支日夜淨
451	2	淨	jìng	only	既於佛所聞說八支日夜淨
452	2	淨	jìng	pure	既於佛所聞說八支日夜淨
453	2	淨	jìng	tranquil	既於佛所聞說八支日夜淨
454	2	淨	jìng	cold	既於佛所聞說八支日夜淨
455	2	淨	jìng	to wash; to clense	既於佛所聞說八支日夜淨
456	2	淨	jìng	role of hero	既於佛所聞說八支日夜淨
457	2	淨	jìng	completely	既於佛所聞說八支日夜淨
458	2	淨	jìng	to remove sexual desire	既於佛所聞說八支日夜淨
459	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	既於佛所聞說八支日夜淨
460	2	淨	jìng	clean; pure	既於佛所聞說八支日夜淨
461	2	淨	jìng	cleanse	既於佛所聞說八支日夜淨
462	2	淨	jìng	cleanse	既於佛所聞說八支日夜淨
463	2	淨	jìng	Pure	既於佛所聞說八支日夜淨
464	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	既於佛所聞說八支日夜淨
465	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	既於佛所聞說八支日夜淨
466	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	既於佛所聞說八支日夜淨
467	2	不	bù	not; no	不盜他財物
468	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不盜他財物
469	2	不	bù	as a correlative	不盜他財物
470	2	不	bù	no (answering a question)	不盜他財物
471	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不盜他財物
472	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不盜他財物
473	2	不	bù	to form a yes or no question	不盜他財物
474	2	不	bù	infix potential marker	不盜他財物
475	2	不	bù	no; na	不盜他財物
476	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	應恭敬處
477	2	恭敬	gōngjìng	Respect	應恭敬處
478	2	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	應恭敬處
479	2	恭敬	gōngjìng	to honour	應恭敬處
480	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若如是者
481	2	若	ruò	seemingly	若如是者
482	2	若	ruò	if	若如是者
483	2	若	ruò	you	若如是者
484	2	若	ruò	this; that	若如是者
485	2	若	ruò	and; or	若如是者
486	2	若	ruò	as for; pertaining to	若如是者
487	2	若	rě	pomegranite	若如是者
488	2	若	ruò	to choose	若如是者
489	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若如是者
490	2	若	ruò	thus	若如是者
491	2	若	ruò	pollia	若如是者
492	2	若	ruò	Ruo	若如是者
493	2	若	ruò	only then	若如是者
494	2	若	rě	ja	若如是者
495	2	若	rě	jñā	若如是者
496	2	若	ruò	if; yadi	若如是者
497	2	心	xīn	heart [organ]	以無慢心虔誠致禮
498	2	心	xīn	Kangxi radical 61	以無慢心虔誠致禮
499	2	心	xīn	mind; consciousness	以無慢心虔誠致禮
500	2	心	xīn	the center; the core; the middle	以無慢心虔誠致禮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
于	於	yú	near to; antike
由		yóu	because; yasmāt
今		jīn	now; adhunā
作		zuò	action; kāraṇa
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
告		gào	to tell; jalp

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
达磨	達磨	100	Bodhidharma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天等		116	Tiandeng
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
长爪梵志请问经	長爪梵志請問經	122	Dīrghanakhaparivrājakaparipṛcchā; Zhang Zhua Fanzhi Qingwen Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不害		98	non-harm
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
长时	長時	99	eon; kalpa
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
二师	二師	195	two kinds of teachers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离欲	離欲	108	free of desire
罗门	羅門	108	Brahman
妙香		109	fine incense
人非人		114	kijnara; human or non-human being
肉髻		114	usnisa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
色力		115	physical effort
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
网缦	網縵	119	webbed
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
药叉	藥叉	121	yaksa
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一日一夜		121	one day and one night
应作	應作	121	a manifestation
欲染		121	the poluting influence of desire
诸人	諸人	122	people; jana
自证	自證	122	self-attained