Glossary and Vocabulary for Nidānasūtra (Yuanqi Sheng Dao Jing) 緣起聖道經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	由誰滅故老
2	66	滅	miè	to submerge	由誰滅故老
3	66	滅	miè	to extinguish; to put out	由誰滅故老
4	66	滅	miè	to eliminate	由誰滅故老
5	66	滅	miè	to disappear; to fade away	由誰滅故老
6	66	滅	miè	the cessation of suffering	由誰滅故老
7	66	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	由誰滅故老
8	61	由	yóu	Kangxi radical 102	由誰有故而有老死
9	61	由	yóu	to follow along	由誰有故而有老死
10	61	由	yóu	cause; reason	由誰有故而有老死
11	61	由	yóu	You	由誰有故而有老死
12	48	我	wǒ	self	我復思惟
13	48	我	wǒ	[my] dear	我復思惟
14	48	我	wǒ	Wo	我復思惟
15	48	我	wǒ	self; atman; attan	我復思惟
16	48	我	wǒ	ga	我復思惟
17	46	便	biàn	convenient; handy; easy	便生如是如實
18	46	便	biàn	advantageous	便生如是如實
19	46	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生如是如實
20	46	便	pián	fat; obese	便生如是如實
21	46	便	biàn	to make easy	便生如是如實
22	46	便	biàn	an unearned advantage	便生如是如實
23	46	便	biàn	ordinary; plain	便生如是如實
24	46	便	biàn	in passing	便生如是如實
25	46	便	biàn	informal	便生如是如實
26	46	便	biàn	appropriate; suitable	便生如是如實
27	46	便	biàn	an advantageous occasion	便生如是如實
28	46	便	biàn	stool	便生如是如實
29	46	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生如是如實
30	46	便	biàn	proficient; skilled	便生如是如實
31	46	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生如是如實
32	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是老死復
33	37	生	shēng	to be born; to give birth	有生
34	37	生	shēng	to live	有生
35	37	生	shēng	raw	有生
36	37	生	shēng	a student	有生
37	37	生	shēng	life	有生
38	37	生	shēng	to produce; to give rise	有生
39	37	生	shēng	alive	有生
40	37	生	shēng	a lifetime	有生
41	37	生	shēng	to initiate; to become	有生
42	37	生	shēng	to grow	有生
43	37	生	shēng	unfamiliar	有生
44	37	生	shēng	not experienced	有生
45	37	生	shēng	hard; stiff; strong	有生
46	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	有生
47	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	有生
48	37	生	shēng	gender	有生
49	37	生	shēng	to develop; to grow	有生
50	37	生	shēng	to set up	有生
51	37	生	shēng	a prostitute	有生
52	37	生	shēng	a captive	有生
53	37	生	shēng	a gentleman	有生
54	37	生	shēng	Kangxi radical 100	有生
55	37	生	shēng	unripe	有生
56	37	生	shēng	nature	有生
57	37	生	shēng	to inherit; to succeed	有生
58	37	生	shēng	destiny	有生
59	37	生	shēng	birth	有生
60	37	生	shēng	arise; produce; utpad	有生
61	33	無有	wú yǒu	there is not	無有誰故而無老死
62	33	無有	wú yǒu	non-existence	無有誰故而無老死
63	32	隨	suí	to follow	死隨滅
64	32	隨	suí	to listen to	死隨滅
65	32	隨	suí	to submit to; to comply with	死隨滅
66	32	隨	suí	to be obsequious	死隨滅
67	32	隨	suí	17th hexagram	死隨滅
68	32	隨	suí	let somebody do what they like	死隨滅
69	32	隨	suí	to resemble; to look like	死隨滅
70	32	隨	suí	follow; anugama	死隨滅
71	30	復	fù	to go back; to return	我復思惟
72	30	復	fù	to resume; to restart	我復思惟
73	30	復	fù	to do in detail	我復思惟
74	30	復	fù	to restore	我復思惟
75	30	復	fù	to respond; to reply to	我復思惟
76	30	復	fù	Fu; Return	我復思惟
77	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我復思惟
78	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	我復思惟
79	30	復	fù	Fu	我復思惟
80	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我復思惟
81	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我復思惟
82	25	緣	yuán	fate; predestined affinity	由何緣
83	25	緣	yuán	hem	由何緣
84	25	緣	yuán	to revolve around	由何緣
85	25	緣	yuán	to climb up	由何緣
86	25	緣	yuán	cause; origin; reason	由何緣
87	25	緣	yuán	along; to follow	由何緣
88	25	緣	yuán	to depend on	由何緣
89	25	緣	yuán	margin; edge; rim	由何緣
90	25	緣	yuán	Condition	由何緣
91	25	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	由何緣
92	25	於	yú	to go; to	我於此事如理思時
93	25	於	yú	to rely on; to depend on	我於此事如理思時
94	25	於	yú	Yu	我於此事如理思時
95	25	於	wū	a crow	我於此事如理思時
96	24	時	shí	time; a point or period of time	吾未證得三菩提時
97	24	時	shí	a season; a quarter of a year	吾未證得三菩提時
98	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	吾未證得三菩提時
99	24	時	shí	fashionable	吾未證得三菩提時
100	24	時	shí	fate; destiny; luck	吾未證得三菩提時
101	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	吾未證得三菩提時
102	24	時	shí	tense	吾未證得三菩提時
103	24	時	shí	particular; special	吾未證得三菩提時
104	24	時	shí	to plant; to cultivate	吾未證得三菩提時
105	24	時	shí	an era; a dynasty	吾未證得三菩提時
106	24	時	shí	time [abstract]	吾未證得三菩提時
107	24	時	shí	seasonal	吾未證得三菩提時
108	24	時	shí	to wait upon	吾未證得三菩提時
109	24	時	shí	hour	吾未證得三菩提時
110	24	時	shí	appropriate; proper; timely	吾未證得三菩提時
111	24	時	shí	Shi	吾未證得三菩提時
112	24	時	shí	a present; currentlt	吾未證得三菩提時
113	24	時	shí	time; kāla	吾未證得三菩提時
114	24	時	shí	at that time; samaya	吾未證得三菩提時
115	22	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	發意思惟
116	22	思惟	sīwéi	thinking; tought	發意思惟
117	22	思惟	sīwéi	Contemplate	發意思惟
118	22	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	發意思惟
119	21	思	sī	to think; consider; to ponder	我於此事如理思時
120	21	思	sī	thinking; consideration	我於此事如理思時
121	21	思	sī	to miss; to long for	我於此事如理思時
122	21	思	sī	emotions	我於此事如理思時
123	21	思	sī	to mourn; to grieve	我於此事如理思時
124	21	思	sī	Si	我於此事如理思時
125	21	思	sāi	hairy [beard]	我於此事如理思時
126	21	思	sī	Think	我於此事如理思時
127	21	思	sī	volition; cetanā	我於此事如理思時
128	21	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	我於此事如理思時
129	21	思	sī	thought; cintā	我於此事如理思時
130	21	即	jí	to be near by; to be close to	我即於此如理思時
131	21	即	jí	at that time	我即於此如理思時
132	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	我即於此如理思時
133	21	即	jí	supposed; so-called	我即於此如理思時
134	21	即	jí	to arrive at; to ascend	我即於此如理思時
135	20	如理	rú lǐ	principle of suchness	我於此事如理思時
136	20	現觀	xiànguān	abhisamaya; full comprehension; realization; insight	現觀
137	20	如實	rúshí	according to reality	便生如是如實
138	20	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	便生如是如實
139	20	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	便生如是如實
140	20	舊	jiù	old; ancient	我今證得舊道
141	20	舊	jiù	former; past	我今證得舊道
142	20	舊	jiù	old friend	我今證得舊道
143	20	舊	jiù	old; jīrṇa	我今證得舊道
144	20	舊	jiù	former; pūrva	我今證得舊道
145	18	為	wéi	to act as; to serve	如是老死由生為
146	18	為	wéi	to change into; to become	如是老死由生為
147	18	為	wéi	to be; is	如是老死由生為
148	18	為	wéi	to do	如是老死由生為
149	18	為	wèi	to support; to help	如是老死由生為
150	18	為	wéi	to govern	如是老死由生為
151	18	為	wèi	to be; bhū	如是老死由生為
152	17	行	xíng	to walk	無有行
153	17	行	xíng	capable; competent	無有行
154	17	行	háng	profession	無有行
155	17	行	xíng	Kangxi radical 144	無有行
156	17	行	xíng	to travel	無有行
157	17	行	xìng	actions; conduct	無有行
158	17	行	xíng	to do; to act; to practice	無有行
159	17	行	xíng	all right; OK; okay	無有行
160	17	行	háng	horizontal line	無有行
161	17	行	héng	virtuous deeds	無有行
162	17	行	hàng	a line of trees	無有行
163	17	行	hàng	bold; steadfast	無有行
164	17	行	xíng	to move	無有行
165	17	行	xíng	to put into effect; to implement	無有行
166	17	行	xíng	travel	無有行
167	17	行	xíng	to circulate	無有行
168	17	行	xíng	running script; running script	無有行
169	17	行	xíng	temporary	無有行
170	17	行	háng	rank; order	無有行
171	17	行	háng	a business; a shop	無有行
172	17	行	xíng	to depart; to leave	無有行
173	17	行	xíng	to experience	無有行
174	17	行	xíng	path; way	無有行
175	17	行	xíng	xing; ballad	無有行
176	17	行	xíng	Xing	無有行
177	17	行	xíng	Practice	無有行
178	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無有行
179	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無有行
180	17	愛	ài	to love	由有愛故便得有取
181	17	愛	ài	favor; grace; kindness	由有愛故便得有取
182	17	愛	ài	somebody who is loved	由有愛故便得有取
183	17	愛	ài	love; affection	由有愛故便得有取
184	17	愛	ài	to like	由有愛故便得有取
185	17	愛	ài	to sympathize with; to pity	由有愛故便得有取
186	17	愛	ài	to begrudge	由有愛故便得有取
187	17	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	由有愛故便得有取
188	17	愛	ài	my dear	由有愛故便得有取
189	17	愛	ài	Ai	由有愛故便得有取
190	17	愛	ài	loved; beloved	由有愛故便得有取
191	17	愛	ài	Love	由有愛故便得有取
192	17	愛	ài	desire; craving; trsna	由有愛故便得有取
193	17	觸	chù	to touch; to feel	由有觸故便得有受
194	17	觸	chù	to butt; to ram; to gore	由有觸故便得有受
195	17	觸	chù	touch; contact; sparśa	由有觸故便得有受
196	17	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	由有觸故便得有受
197	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	由有取故便得有有
198	17	取	qǔ	to obtain	由有取故便得有有
199	17	取	qǔ	to choose; to select	由有取故便得有有
200	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	由有取故便得有有
201	17	取	qǔ	to accept; to receive	由有取故便得有有
202	17	取	qǔ	to seek	由有取故便得有有
203	17	取	qǔ	to take a bride	由有取故便得有有
204	17	取	qǔ	Qu	由有取故便得有有
205	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	由有取故便得有有
206	17	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	由有六處便得有
207	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	由有受故便得有愛
208	15	受	shòu	to transfer; to confer	由有受故便得有愛
209	15	受	shòu	to receive; to accept	由有受故便得有愛
210	15	受	shòu	to tolerate	由有受故便得有愛
211	15	受	shòu	feelings; sensations	由有受故便得有愛
212	13	者	zhě	ca	者復由何緣
213	13	識	shí	knowledge; understanding	識故便有名色
214	13	識	shí	to know; to be familiar with	識故便有名色
215	13	識	zhì	to record	識故便有名色
216	13	識	shí	thought; cognition	識故便有名色
217	13	識	shí	to understand	識故便有名色
218	13	識	shí	experience; common sense	識故便有名色
219	13	識	shí	a good friend	識故便有名色
220	13	識	zhì	to remember; to memorize	識故便有名色
221	13	識	zhì	a label; a mark	識故便有名色
222	13	識	zhì	an inscription	識故便有名色
223	13	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識故便有名色
224	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由誰有故而得有生
225	12	得	děi	to want to; to need to	由誰有故而得有生
226	12	得	děi	must; ought to	由誰有故而得有生
227	12	得	dé	de	由誰有故而得有生
228	12	得	de	infix potential marker	由誰有故而得有生
229	12	得	dé	to result in	由誰有故而得有生
230	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由誰有故而得有生
231	12	得	dé	to be satisfied	由誰有故而得有生
232	12	得	dé	to be finished	由誰有故而得有生
233	12	得	děi	satisfying	由誰有故而得有生
234	12	得	dé	to contract	由誰有故而得有生
235	12	得	dé	to hear	由誰有故而得有生
236	12	得	dé	to have; there is	由誰有故而得有生
237	12	得	dé	marks time passed	由誰有故而得有生
238	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	由誰有故而得有生
239	11	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死出離之法
240	11	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死出離之法
241	10	無	wú	Kangxi radical 71	無有誰故而無老死
242	10	無	wú	to not have; without	無有誰故而無老死
243	10	無	mó	mo	無有誰故而無老死
244	10	無	wú	to not have	無有誰故而無老死
245	10	無	wú	Wu	無有誰故而無老死
246	10	無	mó	mo	無有誰故而無老死
247	10	所	suǒ	a few; various; some	昔諸仙之所遊履
248	10	所	suǒ	a place; a location	昔諸仙之所遊履
249	10	所	suǒ	indicates a passive voice	昔諸仙之所遊履
250	10	所	suǒ	an ordinal number	昔諸仙之所遊履
251	10	所	suǒ	meaning	昔諸仙之所遊履
252	10	所	suǒ	garrison	昔諸仙之所遊履
253	10	所	suǒ	place; pradeśa	昔諸仙之所遊履
254	10	事	shì	matter; thing; item	我於此事如理思時
255	10	事	shì	to serve	我於此事如理思時
256	10	事	shì	a government post	我於此事如理思時
257	10	事	shì	duty; post; work	我於此事如理思時
258	10	事	shì	occupation	我於此事如理思時
259	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	我於此事如理思時
260	10	事	shì	an accident	我於此事如理思時
261	10	事	shì	to attend	我於此事如理思時
262	10	事	shì	an allusion	我於此事如理思時
263	10	事	shì	a condition; a state; a situation	我於此事如理思時
264	10	事	shì	to engage in	我於此事如理思時
265	10	事	shì	to enslave	我於此事如理思時
266	10	事	shì	to pursue	我於此事如理思時
267	10	事	shì	to administer	我於此事如理思時
268	10	事	shì	to appoint	我於此事如理思時
269	10	事	shì	thing; phenomena	我於此事如理思時
270	10	事	shì	actions; karma	我於此事如理思時
271	10	名色	míng sè	name	如是六處名色為緣
272	10	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	如是六處名色為緣
273	10	名色	míng sè	Mingse	如是六處名色為緣
274	10	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	如是六處名色為緣
275	10	亦	yì	Yi	故識亦隨滅
276	9	何	hè	to carry on the shoulder	由何緣
277	9	何	hé	what	由何緣
278	9	何	hé	He	由何緣
279	7	道	dào	way; road; path	我今證得舊道
280	7	道	dào	principle; a moral; morality	我今證得舊道
281	7	道	dào	Tao; the Way	我今證得舊道
282	7	道	dào	to say; to speak; to talk	我今證得舊道
283	7	道	dào	to think	我今證得舊道
284	7	道	dào	circuit; a province	我今證得舊道
285	7	道	dào	a course; a channel	我今證得舊道
286	7	道	dào	a method; a way of doing something	我今證得舊道
287	7	道	dào	a doctrine	我今證得舊道
288	7	道	dào	Taoism; Daoism	我今證得舊道
289	7	道	dào	a skill	我今證得舊道
290	7	道	dào	a sect	我今證得舊道
291	7	道	dào	a line	我今證得舊道
292	7	道	dào	Way	我今證得舊道
293	7	道	dào	way; path; marga	我今證得舊道
294	7	色	sè	color	由有名色便
295	7	色	sè	form; matter	由有名色便
296	7	色	shǎi	dice	由有名色便
297	7	色	sè	Kangxi radical 139	由有名色便
298	7	色	sè	countenance	由有名色便
299	7	色	sè	scene; sight	由有名色便
300	7	色	sè	feminine charm; female beauty	由有名色便
301	7	色	sè	kind; type	由有名色便
302	7	色	sè	quality	由有名色便
303	7	色	sè	to be angry	由有名色便
304	7	色	sè	to seek; to search for	由有名色便
305	7	色	sè	lust; sexual desire	由有名色便
306	7	色	sè	form; rupa	由有名色便
307	7	能	néng	can; able	是諸苾芻若於此中能正修行
308	7	能	néng	ability; capacity	是諸苾芻若於此中能正修行
309	7	能	néng	a mythical bear-like beast	是諸苾芻若於此中能正修行
310	7	能	néng	energy	是諸苾芻若於此中能正修行
311	7	能	néng	function; use	是諸苾芻若於此中能正修行
312	7	能	néng	talent	是諸苾芻若於此中能正修行
313	7	能	néng	expert at	是諸苾芻若於此中能正修行
314	7	能	néng	to be in harmony	是諸苾芻若於此中能正修行
315	7	能	néng	to tend to; to care for	是諸苾芻若於此中能正修行
316	7	能	néng	to reach; to arrive at	是諸苾芻若於此中能正修行
317	7	能	néng	to be able; śak	是諸苾芻若於此中能正修行
318	7	能	néng	skilful; pravīṇa	是諸苾芻若於此中能正修行
319	7	見	jiàn	to see	見舊城郭
320	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見舊城郭
321	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見舊城郭
322	7	見	jiàn	refer to; for details see	見舊城郭
323	7	見	jiàn	to listen to	見舊城郭
324	7	見	jiàn	to meet	見舊城郭
325	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見舊城郭
326	7	見	jiàn	let me; kindly	見舊城郭
327	7	見	jiàn	Jian	見舊城郭
328	7	見	xiàn	to appear	見舊城郭
329	7	見	xiàn	to introduce	見舊城郭
330	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見舊城郭
331	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見舊城郭
332	6	徑	jìng	a narrow path	舊徑
333	6	徑	jìng	diameter	舊徑
334	6	徑	jìng	a way of arriving at something	舊徑
335	6	徑	jìng	length	舊徑
336	6	徑	jìng	to walk	舊徑
337	6	徑	jìng	path; mārga	舊徑
338	6	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋行
339	6	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋行
340	6	尋	xún	to pursue	尋行
341	6	尋	xún	to supress with armed forces	尋行
342	6	尋	xún	Xun	尋行
343	6	尋	xún	to continue	尋行
344	6	尋	xún	to climb	尋行
345	6	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋行
346	6	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋行
347	6	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	尋行
348	6	尋	xún	fathom; vyāma	尋行
349	6	古昔	gǔxī	ancient times; in olden days	古昔諸人甞所遊履
350	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	既尋行已
351	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既尋行已
352	6	已	yǐ	to complete	既尋行已
353	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	既尋行已
354	6	已	yǐ	to recover from an illness	既尋行已
355	6	已	yǐ	former; pūrvaka	既尋行已
356	6	遊	yóu	to swim	昔諸仙之所遊履
357	6	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	昔諸仙之所遊履
358	6	遊	yóu	to tour	昔諸仙之所遊履
359	6	遊	yóu	to make friends with; to associate with	昔諸仙之所遊履
360	6	遊	yóu	to walk	昔諸仙之所遊履
361	6	遊	yóu	to seek knowledge; to study	昔諸仙之所遊履
362	6	遊	yóu	to take an official post	昔諸仙之所遊履
363	6	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	昔諸仙之所遊履
364	6	遊	yóu	to drift	昔諸仙之所遊履
365	6	遊	yóu	to roam	昔諸仙之所遊履
366	6	遊	yóu	to tour	昔諸仙之所遊履
367	6	履	lǚ	to walk on; to tread	昔諸仙之所遊履
368	6	履	lǚ	footwear; shoes	昔諸仙之所遊履
369	6	履	lǚ	shoe; pādukā	昔諸仙之所遊履
370	5	曾	zēng	great-grand	曾見老死
371	5	曾	zēng	Zeng	曾見老死
372	5	曾	céng	layered; tiered; storied	曾見老死
373	5	曾	zēng	to add to; to increase	曾見老死
374	5	曾	céng	deep	曾見老死
375	5	曾	céng	former; pūrva	曾見老死
376	5	跡	jī	a footprint	舊所行跡
377	5	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	舊所行跡
378	5	跡	jī	something left from previous generations	舊所行跡
379	5	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	舊所行跡
380	5	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	舊所行跡
381	5	跡	jī	a manifestation	舊所行跡
382	5	跡	jī	footprint; pada	舊所行跡
383	5	所行	suǒxíng	actions; practice	舊所行跡
384	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告諸苾芻
385	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	告諸苾芻
386	5	法	fǎ	method; way	都不覺知出離之法
387	5	法	fǎ	France	都不覺知出離之法
388	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	都不覺知出離之法
389	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	都不覺知出離之法
390	5	法	fǎ	a standard; a norm	都不覺知出離之法
391	5	法	fǎ	an institution	都不覺知出離之法
392	5	法	fǎ	to emulate	都不覺知出離之法
393	5	法	fǎ	magic; a magic trick	都不覺知出離之法
394	5	法	fǎ	punishment	都不覺知出離之法
395	5	法	fǎ	Fa	都不覺知出離之法
396	5	法	fǎ	a precedent	都不覺知出離之法
397	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	都不覺知出離之法
398	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	都不覺知出離之法
399	5	法	fǎ	Dharma	都不覺知出離之法
400	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	都不覺知出離之法
401	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	都不覺知出離之法
402	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	都不覺知出離之法
403	5	法	fǎ	quality; characteristic	都不覺知出離之法
404	5	甞	cháng	to taste; to test	古昔諸人甞所遊履
405	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
406	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
407	5	大眾	dàzhòng	Assembly	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
408	5	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
409	5	證得	zhèngdé	realize; prāpti	吾未證得三菩提時
410	5	死	sǐ	to die	有死
411	5	死	sǐ	to sever; to break off	有死
412	5	死	sǐ	dead	有死
413	5	死	sǐ	death	有死
414	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	有死
415	5	死	sǐ	lost; severed	有死
416	5	死	sǐ	lifeless; not moving	有死
417	5	死	sǐ	stiff; inflexible	有死
418	5	死	sǐ	already fixed; set; established	有死
419	5	死	sǐ	damned	有死
420	5	死	sǐ	to die; maraṇa	有死
421	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	淨妙街衢甚可愛樂
422	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	淨妙街衢甚可愛樂
423	4	樂	lè	Le	淨妙街衢甚可愛樂
424	4	樂	yuè	music	淨妙街衢甚可愛樂
425	4	樂	yuè	a musical instrument	淨妙街衢甚可愛樂
426	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	淨妙街衢甚可愛樂
427	4	樂	yuè	a musician	淨妙街衢甚可愛樂
428	4	樂	lè	joy; pleasure	淨妙街衢甚可愛樂
429	4	樂	yuè	the Book of Music	淨妙街衢甚可愛樂
430	4	樂	lào	Lao	淨妙街衢甚可愛樂
431	4	樂	lè	to laugh	淨妙街衢甚可愛樂
432	4	樂	lè	Joy	淨妙街衢甚可愛樂
433	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	淨妙街衢甚可愛樂
434	4	有名	yǒumíng	famous; well-known	由有名色便
435	4	有名	yǒumíng	having reasonable justification	由有名色便
436	4	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
437	4	無量	wúliàng	immeasurable	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
438	4	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
439	4	無量	wúliàng	Atula	及諸菩薩摩訶薩等無量大眾
440	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
441	4	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
442	4	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
443	4	苦	kǔ	to train; to practice	苦
444	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
445	4	苦	kǔ	bitter	苦
446	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
447	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
448	4	苦	kǔ	painful	苦
449	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
450	4	知	zhī	to know	都不覺知出離之法
451	4	知	zhī	to comprehend	都不覺知出離之法
452	4	知	zhī	to inform; to tell	都不覺知出離之法
453	4	知	zhī	to administer	都不覺知出離之法
454	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	都不覺知出離之法
455	4	知	zhī	to be close friends	都不覺知出離之法
456	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	都不覺知出離之法
457	4	知	zhī	to receive; to entertain	都不覺知出離之法
458	4	知	zhī	knowledge	都不覺知出離之法
459	4	知	zhī	consciousness; perception	都不覺知出離之法
460	4	知	zhī	a close friend	都不覺知出離之法
461	4	知	zhì	wisdom	都不覺知出離之法
462	4	知	zhì	Zhi	都不覺知出離之法
463	4	知	zhī	to appreciate	都不覺知出離之法
464	4	知	zhī	to make known	都不覺知出離之法
465	4	知	zhī	to have control over	都不覺知出離之法
466	4	知	zhī	to expect; to foresee	都不覺知出離之法
467	4	知	zhī	Understanding	都不覺知出離之法
468	4	知	zhī	know; jña	都不覺知出離之法
469	4	而	ér	Kangxi radical 126	而諸有情不能如
470	4	而	ér	as if; to seem like	而諸有情不能如
471	4	而	néng	can; able	而諸有情不能如
472	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸有情不能如
473	4	而	ér	to arrive; up to	而諸有情不能如
474	4	正	zhèng	upright; straight	正
475	4	正	zhèng	to straighten; to correct	正
476	4	正	zhèng	main; central; primary	正
477	4	正	zhèng	fundamental; original	正
478	4	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
479	4	正	zhèng	at right angles	正
480	4	正	zhèng	unbiased; impartial	正
481	4	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
482	4	正	zhèng	unmixed; pure	正
483	4	正	zhèng	positive (charge)	正
484	4	正	zhèng	positive (number)	正
485	4	正	zhèng	standard	正
486	4	正	zhèng	chief; principal; primary	正
487	4	正	zhèng	honest	正
488	4	正	zhèng	to execute; to carry out	正
489	4	正	zhèng	accepted; conventional	正
490	4	正	zhèng	to govern	正
491	4	正	zhēng	first month	正
492	4	正	zhēng	center of a target	正
493	4	正	zhèng	Righteous	正
494	4	正	zhèng	right manner; nyāya	正
495	4	諸仙	zhū xiān	group of sages	昔諸仙之所遊履
496	4	今	jīn	today; present; now	我今證得舊道
497	4	今	jīn	Jin	我今證得舊道
498	4	今	jīn	modern	我今證得舊道
499	4	今	jīn	now; adhunā	我今證得舊道
500	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	便能證得正理法善

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	由誰滅故老
2	66	滅	miè	to submerge	由誰滅故老
3	66	滅	miè	to extinguish; to put out	由誰滅故老
4	66	滅	miè	to eliminate	由誰滅故老
5	66	滅	miè	to disappear; to fade away	由誰滅故老
6	66	滅	miè	the cessation of suffering	由誰滅故老
7	66	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	由誰滅故老
8	61	由	yóu	follow; from; it is for...to	由誰有故而有老死
9	61	由	yóu	Kangxi radical 102	由誰有故而有老死
10	61	由	yóu	to follow along	由誰有故而有老死
11	61	由	yóu	cause; reason	由誰有故而有老死
12	61	由	yóu	by somebody; up to somebody	由誰有故而有老死
13	61	由	yóu	from a starting point	由誰有故而有老死
14	61	由	yóu	You	由誰有故而有老死
15	61	由	yóu	because; yasmāt	由誰有故而有老死
16	57	有	yǒu	is; are; to exist	有生
17	57	有	yǒu	to have; to possess	有生
18	57	有	yǒu	indicates an estimate	有生
19	57	有	yǒu	indicates a large quantity	有生
20	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	有生
21	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有生
22	57	有	yǒu	used to compare two things	有生
23	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有生
24	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	有生
25	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	有生
26	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	有生
27	57	有	yǒu	abundant	有生
28	57	有	yǒu	purposeful	有生
29	57	有	yǒu	You	有生
30	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有生
31	57	有	yǒu	becoming; bhava	有生
32	48	我	wǒ	I; me; my	我復思惟
33	48	我	wǒ	self	我復思惟
34	48	我	wǒ	we; our	我復思惟
35	48	我	wǒ	[my] dear	我復思惟
36	48	我	wǒ	Wo	我復思惟
37	48	我	wǒ	self; atman; attan	我復思惟
38	48	我	wǒ	ga	我復思惟
39	48	我	wǒ	I; aham	我復思惟
40	46	便	biàn	convenient; handy; easy	便生如是如實
41	46	便	biàn	advantageous	便生如是如實
42	46	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生如是如實
43	46	便	pián	fat; obese	便生如是如實
44	46	便	biàn	to make easy	便生如是如實
45	46	便	biàn	an unearned advantage	便生如是如實
46	46	便	biàn	ordinary; plain	便生如是如實
47	46	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便生如是如實
48	46	便	biàn	in passing	便生如是如實
49	46	便	biàn	informal	便生如是如實
50	46	便	biàn	right away; then; right after	便生如是如實
51	46	便	biàn	appropriate; suitable	便生如是如實
52	46	便	biàn	an advantageous occasion	便生如是如實
53	46	便	biàn	stool	便生如是如實
54	46	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生如是如實
55	46	便	biàn	proficient; skilled	便生如是如實
56	46	便	biàn	even if; even though	便生如是如實
57	46	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生如是如實
58	46	便	biàn	then; atha	便生如是如實
59	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由有生故便有老死
60	42	故	gù	old; ancient; former; past	由有生故便有老死
61	42	故	gù	reason; cause; purpose	由有生故便有老死
62	42	故	gù	to die	由有生故便有老死
63	42	故	gù	so; therefore; hence	由有生故便有老死
64	42	故	gù	original	由有生故便有老死
65	42	故	gù	accident; happening; instance	由有生故便有老死
66	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由有生故便有老死
67	42	故	gù	something in the past	由有生故便有老死
68	42	故	gù	deceased; dead	由有生故便有老死
69	42	故	gù	still; yet	由有生故便有老死
70	42	故	gù	therefore; tasmāt	由有生故便有老死
71	42	如是	rúshì	thus; so	如是老死復
72	42	如是	rúshì	thus, so	如是老死復
73	42	如是	rúshì	thus; evam	如是老死復
74	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是老死復
75	37	生	shēng	to be born; to give birth	有生
76	37	生	shēng	to live	有生
77	37	生	shēng	raw	有生
78	37	生	shēng	a student	有生
79	37	生	shēng	life	有生
80	37	生	shēng	to produce; to give rise	有生
81	37	生	shēng	alive	有生
82	37	生	shēng	a lifetime	有生
83	37	生	shēng	to initiate; to become	有生
84	37	生	shēng	to grow	有生
85	37	生	shēng	unfamiliar	有生
86	37	生	shēng	not experienced	有生
87	37	生	shēng	hard; stiff; strong	有生
88	37	生	shēng	very; extremely	有生
89	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	有生
90	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	有生
91	37	生	shēng	gender	有生
92	37	生	shēng	to develop; to grow	有生
93	37	生	shēng	to set up	有生
94	37	生	shēng	a prostitute	有生
95	37	生	shēng	a captive	有生
96	37	生	shēng	a gentleman	有生
97	37	生	shēng	Kangxi radical 100	有生
98	37	生	shēng	unripe	有生
99	37	生	shēng	nature	有生
100	37	生	shēng	to inherit; to succeed	有生
101	37	生	shēng	destiny	有生
102	37	生	shēng	birth	有生
103	37	生	shēng	arise; produce; utpad	有生
104	33	無有	wú yǒu	there is not	無有誰故而無老死
105	33	無有	wú yǒu	non-existence	無有誰故而無老死
106	32	隨	suí	to follow	死隨滅
107	32	隨	suí	to listen to	死隨滅
108	32	隨	suí	to submit to; to comply with	死隨滅
109	32	隨	suí	with; to accompany	死隨滅
110	32	隨	suí	in due course; subsequently; then	死隨滅
111	32	隨	suí	to the extent that	死隨滅
112	32	隨	suí	to be obsequious	死隨滅
113	32	隨	suí	everywhere	死隨滅
114	32	隨	suí	17th hexagram	死隨滅
115	32	隨	suí	in passing	死隨滅
116	32	隨	suí	let somebody do what they like	死隨滅
117	32	隨	suí	to resemble; to look like	死隨滅
118	32	隨	suí	follow; anugama	死隨滅
119	31	誰	shéi	who; whoever	由誰有故而有老死
120	31	誰	shéi	who (forming a question)	由誰有故而有老死
121	31	誰	shéi	don't tell me ...	由誰有故而有老死
122	31	誰	shéi	who; kaḥ	由誰有故而有老死
123	30	復	fù	again; more; repeatedly	我復思惟
124	30	復	fù	to go back; to return	我復思惟
125	30	復	fù	to resume; to restart	我復思惟
126	30	復	fù	to do in detail	我復思惟
127	30	復	fù	to restore	我復思惟
128	30	復	fù	to respond; to reply to	我復思惟
129	30	復	fù	after all; and then	我復思惟
130	30	復	fù	even if; although	我復思惟
131	30	復	fù	Fu; Return	我復思惟
132	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	我復思惟
133	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	我復思惟
134	30	復	fù	particle without meaing	我復思惟
135	30	復	fù	Fu	我復思惟
136	30	復	fù	repeated; again	我復思惟
137	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	我復思惟
138	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	我復思惟
139	30	復	fù	again; punar	我復思惟
140	25	緣	yuán	fate; predestined affinity	由何緣
141	25	緣	yuán	hem	由何緣
142	25	緣	yuán	to revolve around	由何緣
143	25	緣	yuán	because	由何緣
144	25	緣	yuán	to climb up	由何緣
145	25	緣	yuán	cause; origin; reason	由何緣
146	25	緣	yuán	along; to follow	由何緣
147	25	緣	yuán	to depend on	由何緣
148	25	緣	yuán	margin; edge; rim	由何緣
149	25	緣	yuán	Condition	由何緣
150	25	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	由何緣
151	25	此	cǐ	this; these	此沒
152	25	此	cǐ	in this way	此沒
153	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此沒
154	25	此	cǐ	at this time; now; here	此沒
155	25	此	cǐ	this; here; etad	此沒
156	25	於	yú	in; at	我於此事如理思時
157	25	於	yú	in; at	我於此事如理思時
158	25	於	yú	in; at; to; from	我於此事如理思時
159	25	於	yú	to go; to	我於此事如理思時
160	25	於	yú	to rely on; to depend on	我於此事如理思時
161	25	於	yú	to go to; to arrive at	我於此事如理思時
162	25	於	yú	from	我於此事如理思時
163	25	於	yú	give	我於此事如理思時
164	25	於	yú	oppposing	我於此事如理思時
165	25	於	yú	and	我於此事如理思時
166	25	於	yú	compared to	我於此事如理思時
167	25	於	yú	by	我於此事如理思時
168	25	於	yú	and; as well as	我於此事如理思時
169	25	於	yú	for	我於此事如理思時
170	25	於	yú	Yu	我於此事如理思時
171	25	於	wū	a crow	我於此事如理思時
172	25	於	wū	whew; wow	我於此事如理思時
173	25	於	yú	near to; antike	我於此事如理思時
174	24	時	shí	time; a point or period of time	吾未證得三菩提時
175	24	時	shí	a season; a quarter of a year	吾未證得三菩提時
176	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	吾未證得三菩提時
177	24	時	shí	at that time	吾未證得三菩提時
178	24	時	shí	fashionable	吾未證得三菩提時
179	24	時	shí	fate; destiny; luck	吾未證得三菩提時
180	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	吾未證得三菩提時
181	24	時	shí	tense	吾未證得三菩提時
182	24	時	shí	particular; special	吾未證得三菩提時
183	24	時	shí	to plant; to cultivate	吾未證得三菩提時
184	24	時	shí	hour (measure word)	吾未證得三菩提時
185	24	時	shí	an era; a dynasty	吾未證得三菩提時
186	24	時	shí	time [abstract]	吾未證得三菩提時
187	24	時	shí	seasonal	吾未證得三菩提時
188	24	時	shí	frequently; often	吾未證得三菩提時
189	24	時	shí	occasionally; sometimes	吾未證得三菩提時
190	24	時	shí	on time	吾未證得三菩提時
191	24	時	shí	this; that	吾未證得三菩提時
192	24	時	shí	to wait upon	吾未證得三菩提時
193	24	時	shí	hour	吾未證得三菩提時
194	24	時	shí	appropriate; proper; timely	吾未證得三菩提時
195	24	時	shí	Shi	吾未證得三菩提時
196	24	時	shí	a present; currentlt	吾未證得三菩提時
197	24	時	shí	time; kāla	吾未證得三菩提時
198	24	時	shí	at that time; samaya	吾未證得三菩提時
199	24	時	shí	then; atha	吾未證得三菩提時
200	22	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	發意思惟
201	22	思惟	sīwéi	thinking; tought	發意思惟
202	22	思惟	sīwéi	Contemplate	發意思惟
203	22	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	發意思惟
204	21	思	sī	to think; consider; to ponder	我於此事如理思時
205	21	思	sī	particle	我於此事如理思時
206	21	思	sī	thinking; consideration	我於此事如理思時
207	21	思	sī	to miss; to long for	我於此事如理思時
208	21	思	sī	emotions	我於此事如理思時
209	21	思	sī	to mourn; to grieve	我於此事如理思時
210	21	思	sī	Si	我於此事如理思時
211	21	思	sāi	hairy [beard]	我於此事如理思時
212	21	思	sī	Think	我於此事如理思時
213	21	思	sī	volition; cetanā	我於此事如理思時
214	21	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	我於此事如理思時
215	21	思	sī	thought; cintā	我於此事如理思時
216	21	即	jí	promptly; right away; immediately	我即於此如理思時
217	21	即	jí	to be near by; to be close to	我即於此如理思時
218	21	即	jí	at that time	我即於此如理思時
219	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	我即於此如理思時
220	21	即	jí	supposed; so-called	我即於此如理思時
221	21	即	jí	if; but	我即於此如理思時
222	21	即	jí	to arrive at; to ascend	我即於此如理思時
223	21	即	jí	then; following	我即於此如理思時
224	21	即	jí	so; just so; eva	我即於此如理思時
225	20	故而	gùér	therefore	由誰有故而有老死
226	20	如理	rú lǐ	principle of suchness	我於此事如理思時
227	20	現觀	xiànguān	abhisamaya; full comprehension; realization; insight	現觀
228	20	如實	rúshí	according to reality	便生如是如實
229	20	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	便生如是如實
230	20	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	便生如是如實
231	20	舊	jiù	old; ancient	我今證得舊道
232	20	舊	jiù	former; past	我今證得舊道
233	20	舊	jiù	old friend	我今證得舊道
234	20	舊	jiù	old; jīrṇa	我今證得舊道
235	20	舊	jiù	former; pūrva	我今證得舊道
236	18	為	wèi	for; to	如是老死由生為
237	18	為	wèi	because of	如是老死由生為
238	18	為	wéi	to act as; to serve	如是老死由生為
239	18	為	wéi	to change into; to become	如是老死由生為
240	18	為	wéi	to be; is	如是老死由生為
241	18	為	wéi	to do	如是老死由生為
242	18	為	wèi	for	如是老死由生為
243	18	為	wèi	because of; for; to	如是老死由生為
244	18	為	wèi	to	如是老死由生為
245	18	為	wéi	in a passive construction	如是老死由生為
246	18	為	wéi	forming a rehetorical question	如是老死由生為
247	18	為	wéi	forming an adverb	如是老死由生為
248	18	為	wéi	to add emphasis	如是老死由生為
249	18	為	wèi	to support; to help	如是老死由生為
250	18	為	wéi	to govern	如是老死由生為
251	18	為	wèi	to be; bhū	如是老死由生為
252	17	行	xíng	to walk	無有行
253	17	行	xíng	capable; competent	無有行
254	17	行	háng	profession	無有行
255	17	行	háng	line; row	無有行
256	17	行	xíng	Kangxi radical 144	無有行
257	17	行	xíng	to travel	無有行
258	17	行	xìng	actions; conduct	無有行
259	17	行	xíng	to do; to act; to practice	無有行
260	17	行	xíng	all right; OK; okay	無有行
261	17	行	háng	horizontal line	無有行
262	17	行	héng	virtuous deeds	無有行
263	17	行	hàng	a line of trees	無有行
264	17	行	hàng	bold; steadfast	無有行
265	17	行	xíng	to move	無有行
266	17	行	xíng	to put into effect; to implement	無有行
267	17	行	xíng	travel	無有行
268	17	行	xíng	to circulate	無有行
269	17	行	xíng	running script; running script	無有行
270	17	行	xíng	temporary	無有行
271	17	行	xíng	soon	無有行
272	17	行	háng	rank; order	無有行
273	17	行	háng	a business; a shop	無有行
274	17	行	xíng	to depart; to leave	無有行
275	17	行	xíng	to experience	無有行
276	17	行	xíng	path; way	無有行
277	17	行	xíng	xing; ballad	無有行
278	17	行	xíng	a round [of drinks]	無有行
279	17	行	xíng	Xing	無有行
280	17	行	xíng	moreover; also	無有行
281	17	行	xíng	Practice	無有行
282	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	無有行
283	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	無有行
284	17	愛	ài	to love	由有愛故便得有取
285	17	愛	ài	favor; grace; kindness	由有愛故便得有取
286	17	愛	ài	somebody who is loved	由有愛故便得有取
287	17	愛	ài	love; affection	由有愛故便得有取
288	17	愛	ài	to like	由有愛故便得有取
289	17	愛	ài	to sympathize with; to pity	由有愛故便得有取
290	17	愛	ài	to begrudge	由有愛故便得有取
291	17	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	由有愛故便得有取
292	17	愛	ài	my dear	由有愛故便得有取
293	17	愛	ài	Ai	由有愛故便得有取
294	17	愛	ài	loved; beloved	由有愛故便得有取
295	17	愛	ài	Love	由有愛故便得有取
296	17	愛	ài	desire; craving; trsna	由有愛故便得有取
297	17	觸	chù	to touch; to feel	由有觸故便得有受
298	17	觸	chù	to butt; to ram; to gore	由有觸故便得有受
299	17	觸	chù	touch; contact; sparśa	由有觸故便得有受
300	17	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	由有觸故便得有受
301	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	由有取故便得有有
302	17	取	qǔ	to obtain	由有取故便得有有
303	17	取	qǔ	to choose; to select	由有取故便得有有
304	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	由有取故便得有有
305	17	取	qǔ	to accept; to receive	由有取故便得有有
306	17	取	qǔ	to seek	由有取故便得有有
307	17	取	qǔ	to take a bride	由有取故便得有有
308	17	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	由有取故便得有有
309	17	取	qǔ	Qu	由有取故便得有有
310	17	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	由有取故便得有有
311	17	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	由有六處便得有
312	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	由有受故便得有愛
313	15	受	shòu	to transfer; to confer	由有受故便得有愛
314	15	受	shòu	to receive; to accept	由有受故便得有愛
315	15	受	shòu	to tolerate	由有受故便得有愛
316	15	受	shòu	suitably	由有受故便得有愛
317	15	受	shòu	feelings; sensations	由有受故便得有愛
318	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者復由何緣
319	13	者	zhě	that	者復由何緣
320	13	者	zhě	nominalizing function word	者復由何緣
321	13	者	zhě	used to mark a definition	者復由何緣
322	13	者	zhě	used to mark a pause	者復由何緣
323	13	者	zhě	topic marker; that; it	者復由何緣
324	13	者	zhuó	according to	者復由何緣
325	13	者	zhě	ca	者復由何緣
326	13	識	shí	knowledge; understanding	識故便有名色
327	13	識	shí	to know; to be familiar with	識故便有名色
328	13	識	zhì	to record	識故便有名色
329	13	識	shí	thought; cognition	識故便有名色
330	13	識	shí	to understand	識故便有名色
331	13	識	shí	experience; common sense	識故便有名色
332	13	識	shí	a good friend	識故便有名色
333	13	識	zhì	to remember; to memorize	識故便有名色
334	13	識	zhì	a label; a mark	識故便有名色
335	13	識	zhì	an inscription	識故便有名色
336	13	識	zhì	just now	識故便有名色
337	13	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識故便有名色
338	12	得	de	potential marker	由誰有故而得有生
339	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由誰有故而得有生
340	12	得	děi	must; ought to	由誰有故而得有生
341	12	得	děi	to want to; to need to	由誰有故而得有生
342	12	得	děi	must; ought to	由誰有故而得有生
343	12	得	dé	de	由誰有故而得有生
344	12	得	de	infix potential marker	由誰有故而得有生
345	12	得	dé	to result in	由誰有故而得有生
346	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由誰有故而得有生
347	12	得	dé	to be satisfied	由誰有故而得有生
348	12	得	dé	to be finished	由誰有故而得有生
349	12	得	de	result of degree	由誰有故而得有生
350	12	得	de	marks completion of an action	由誰有故而得有生
351	12	得	děi	satisfying	由誰有故而得有生
352	12	得	dé	to contract	由誰有故而得有生
353	12	得	dé	marks permission or possibility	由誰有故而得有生
354	12	得	dé	expressing frustration	由誰有故而得有生
355	12	得	dé	to hear	由誰有故而得有生
356	12	得	dé	to have; there is	由誰有故而得有生
357	12	得	dé	marks time passed	由誰有故而得有生
358	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	由誰有故而得有生
359	11	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死出離之法
360	11	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死出離之法
361	10	無	wú	no	無有誰故而無老死
362	10	無	wú	Kangxi radical 71	無有誰故而無老死
363	10	無	wú	to not have; without	無有誰故而無老死
364	10	無	wú	has not yet	無有誰故而無老死
365	10	無	mó	mo	無有誰故而無老死
366	10	無	wú	do not	無有誰故而無老死
367	10	無	wú	not; -less; un-	無有誰故而無老死
368	10	無	wú	regardless of	無有誰故而無老死
369	10	無	wú	to not have	無有誰故而無老死
370	10	無	wú	um	無有誰故而無老死
371	10	無	wú	Wu	無有誰故而無老死
372	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無有誰故而無老死
373	10	無	wú	not; non-	無有誰故而無老死
374	10	無	mó	mo	無有誰故而無老死
375	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	昔諸仙之所遊履
376	10	所	suǒ	an office; an institute	昔諸仙之所遊履
377	10	所	suǒ	introduces a relative clause	昔諸仙之所遊履
378	10	所	suǒ	it	昔諸仙之所遊履
379	10	所	suǒ	if; supposing	昔諸仙之所遊履
380	10	所	suǒ	a few; various; some	昔諸仙之所遊履
381	10	所	suǒ	a place; a location	昔諸仙之所遊履
382	10	所	suǒ	indicates a passive voice	昔諸仙之所遊履
383	10	所	suǒ	that which	昔諸仙之所遊履
384	10	所	suǒ	an ordinal number	昔諸仙之所遊履
385	10	所	suǒ	meaning	昔諸仙之所遊履
386	10	所	suǒ	garrison	昔諸仙之所遊履
387	10	所	suǒ	place; pradeśa	昔諸仙之所遊履
388	10	所	suǒ	that which; yad	昔諸仙之所遊履
389	10	事	shì	matter; thing; item	我於此事如理思時
390	10	事	shì	to serve	我於此事如理思時
391	10	事	shì	a government post	我於此事如理思時
392	10	事	shì	duty; post; work	我於此事如理思時
393	10	事	shì	occupation	我於此事如理思時
394	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	我於此事如理思時
395	10	事	shì	an accident	我於此事如理思時
396	10	事	shì	to attend	我於此事如理思時
397	10	事	shì	an allusion	我於此事如理思時
398	10	事	shì	a condition; a state; a situation	我於此事如理思時
399	10	事	shì	to engage in	我於此事如理思時
400	10	事	shì	to enslave	我於此事如理思時
401	10	事	shì	to pursue	我於此事如理思時
402	10	事	shì	to administer	我於此事如理思時
403	10	事	shì	to appoint	我於此事如理思時
404	10	事	shì	a piece	我於此事如理思時
405	10	事	shì	thing; phenomena	我於此事如理思時
406	10	事	shì	actions; karma	我於此事如理思時
407	10	名色	míng sè	name	如是六處名色為緣
408	10	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	如是六處名色為緣
409	10	名色	míng sè	Mingse	如是六處名色為緣
410	10	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	如是六處名色為緣
411	10	亦	yì	also; too	故識亦隨滅
412	10	亦	yì	but	故識亦隨滅
413	10	亦	yì	this; he; she	故識亦隨滅
414	10	亦	yì	although; even though	故識亦隨滅
415	10	亦	yì	already	故識亦隨滅
416	10	亦	yì	particle with no meaning	故識亦隨滅
417	10	亦	yì	Yi	故識亦隨滅
418	9	何	hé	what; where; which	由何緣
419	9	何	hè	to carry on the shoulder	由何緣
420	9	何	hé	who	由何緣
421	9	何	hé	what	由何緣
422	9	何	hé	why	由何緣
423	9	何	hé	how	由何緣
424	9	何	hé	how much	由何緣
425	9	何	hé	He	由何緣
426	9	何	hé	what; kim	由何緣
427	9	諸	zhū	all; many; various	爾時世尊告諸大眾
428	9	諸	zhū	Zhu	爾時世尊告諸大眾
429	9	諸	zhū	all; members of the class	爾時世尊告諸大眾
430	9	諸	zhū	interrogative particle	爾時世尊告諸大眾
431	9	諸	zhū	him; her; them; it	爾時世尊告諸大眾
432	9	諸	zhū	of; in	爾時世尊告諸大眾
433	9	諸	zhū	all; many; sarva	爾時世尊告諸大眾
434	8	故此	gùcǐ	therefore	故此生隨滅
435	7	道	dào	way; road; path	我今證得舊道
436	7	道	dào	principle; a moral; morality	我今證得舊道
437	7	道	dào	Tao; the Way	我今證得舊道
438	7	道	dào	measure word for long things	我今證得舊道
439	7	道	dào	to say; to speak; to talk	我今證得舊道
440	7	道	dào	to think	我今證得舊道
441	7	道	dào	times	我今證得舊道
442	7	道	dào	circuit; a province	我今證得舊道
443	7	道	dào	a course; a channel	我今證得舊道
444	7	道	dào	a method; a way of doing something	我今證得舊道
445	7	道	dào	measure word for doors and walls	我今證得舊道
446	7	道	dào	measure word for courses of a meal	我今證得舊道
447	7	道	dào	a centimeter	我今證得舊道
448	7	道	dào	a doctrine	我今證得舊道
449	7	道	dào	Taoism; Daoism	我今證得舊道
450	7	道	dào	a skill	我今證得舊道
451	7	道	dào	a sect	我今證得舊道
452	7	道	dào	a line	我今證得舊道
453	7	道	dào	Way	我今證得舊道
454	7	道	dào	way; path; marga	我今證得舊道
455	7	色	sè	color	由有名色便
456	7	色	sè	form; matter	由有名色便
457	7	色	shǎi	dice	由有名色便
458	7	色	sè	Kangxi radical 139	由有名色便
459	7	色	sè	countenance	由有名色便
460	7	色	sè	scene; sight	由有名色便
461	7	色	sè	feminine charm; female beauty	由有名色便
462	7	色	sè	kind; type	由有名色便
463	7	色	sè	quality	由有名色便
464	7	色	sè	to be angry	由有名色便
465	7	色	sè	to seek; to search for	由有名色便
466	7	色	sè	lust; sexual desire	由有名色便
467	7	色	sè	form; rupa	由有名色便
468	7	能	néng	can; able	是諸苾芻若於此中能正修行
469	7	能	néng	ability; capacity	是諸苾芻若於此中能正修行
470	7	能	néng	a mythical bear-like beast	是諸苾芻若於此中能正修行
471	7	能	néng	energy	是諸苾芻若於此中能正修行
472	7	能	néng	function; use	是諸苾芻若於此中能正修行
473	7	能	néng	may; should; permitted to	是諸苾芻若於此中能正修行
474	7	能	néng	talent	是諸苾芻若於此中能正修行
475	7	能	néng	expert at	是諸苾芻若於此中能正修行
476	7	能	néng	to be in harmony	是諸苾芻若於此中能正修行
477	7	能	néng	to tend to; to care for	是諸苾芻若於此中能正修行
478	7	能	néng	to reach; to arrive at	是諸苾芻若於此中能正修行
479	7	能	néng	as long as; only	是諸苾芻若於此中能正修行
480	7	能	néng	even if	是諸苾芻若於此中能正修行
481	7	能	néng	but	是諸苾芻若於此中能正修行
482	7	能	néng	in this way	是諸苾芻若於此中能正修行
483	7	能	néng	to be able; śak	是諸苾芻若於此中能正修行
484	7	能	néng	skilful; pravīṇa	是諸苾芻若於此中能正修行
485	7	見	jiàn	to see	見舊城郭
486	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見舊城郭
487	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見舊城郭
488	7	見	jiàn	refer to; for details see	見舊城郭
489	7	見	jiàn	passive marker	見舊城郭
490	7	見	jiàn	to listen to	見舊城郭
491	7	見	jiàn	to meet	見舊城郭
492	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見舊城郭
493	7	見	jiàn	let me; kindly	見舊城郭
494	7	見	jiàn	Jian	見舊城郭
495	7	見	xiàn	to appear	見舊城郭
496	7	見	xiàn	to introduce	見舊城郭
497	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見舊城郭
498	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見舊城郭
499	6	徑	jìng	a narrow path	舊徑
500	6	徑	jìng	direct	舊徑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
由		yóu	because; yasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
便		biàn	then; atha
故		gù	therefore; tasmāt
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
无有	無有	wú yǒu	non-existence
随	隨	suí	follow; anugama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
波斯		98	Persia
大唐		100	Tang Dynasty
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏国	室羅筏國	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
邬	鄔	119	Wu Wu u
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
缘起圣道经	緣起聖道經	121	Nidānasūtra; Yuanqi Sheng Dao Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
稠林		99	a dense forest
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净妙	淨妙	106	pure and subtle
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如理		114	principle of suchness
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
受者		115	recipient
所行		115	actions; practice
王都		119	capital; rāja-dhānī
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我有		119	the illusion of the existence of self
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
信受奉行		120	to receive and practice
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
证得	證得	122	realize; prāpti
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸仙	諸仙	122	group of sages