Glossary and Vocabulary for Caturdharmakasūtra (Fo Shuo Pusa Xiuxing Si Fa Jing) 佛說菩薩修行四法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
2	6	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
3	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
4	6	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	6	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	6	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告
9	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告
10	4	者	zhě	ca	佛菩提者
11	4	寧	níng	Nanjing	寧失身命
12	4	寧	níng	peaceful	寧失身命
13	4	寧	níng	repose; serenity; peace	寧失身命
14	4	寧	níng	to pacify	寧失身命
15	4	寧	níng	to return home	寧失身命
16	4	寧	nìng	Ning	寧失身命
17	4	寧	níng	to visit	寧失身命
18	4	寧	níng	to mourn for parents	寧失身命
19	4	寧	níng	Ningxia	寧失身命
20	4	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧失身命
21	4	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧失身命
22	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告
23	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告
24	3	不	bù	infix potential marker	不應退轉
25	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝等已得無量善利
26	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝等已得無量善利
27	3	已	yǐ	to complete	汝等已得無量善利
28	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝等已得無量善利
29	3	已	yǐ	to recover from an illness	汝等已得無量善利
30	3	已	yǐ	former; pūrvaka	汝等已得無量善利
31	3	修	xiū	to decorate; to embellish	當修四法
32	3	修	xiū	to study; to cultivate	當修四法
33	3	修	xiū	to repair	當修四法
34	3	修	xiū	long; slender	當修四法
35	3	修	xiū	to write; to compile	當修四法
36	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	當修四法
37	3	修	xiū	to practice	當修四法
38	3	修	xiū	to cut	當修四法
39	3	修	xiū	virtuous; wholesome	當修四法
40	3	修	xiū	a virtuous person	當修四法
41	3	修	xiū	Xiu	當修四法
42	3	修	xiū	to unknot	當修四法
43	3	修	xiū	to prepare; to put in order	當修四法
44	3	修	xiū	excellent	當修四法
45	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	當修四法
46	3	修	xiū	Cultivation	當修四法
47	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	當修四法
48	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	當修四法
49	3	失身	shīshēn	to lose one's virginity; to lose one's chastity	寧失身命
50	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說此偈已
51	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說此偈已
52	3	說	shuì	to persuade	爾時世尊說此偈已
53	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說此偈已
54	3	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說此偈已
55	3	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說此偈已
56	3	說	shuō	allocution	爾時世尊說此偈已
57	3	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說此偈已
58	3	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說此偈已
59	3	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說此偈已
60	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說此偈已
61	3	說	shuō	to instruct	爾時世尊說此偈已
62	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
63	3	菩提	pútí	bodhi	菩提
64	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
65	3	應	yìng	to answer; to respond	不應退轉
66	3	應	yìng	to confirm; to verify	不應退轉
67	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應退轉
68	3	應	yìng	to accept	不應退轉
69	3	應	yìng	to permit; to allow	不應退轉
70	3	應	yìng	to echo	不應退轉
71	3	應	yìng	to handle; to deal with	不應退轉
72	3	應	yìng	Ying	不應退轉
73	3	命	mìng	life	寧失身命
74	3	命	mìng	to order	寧失身命
75	3	命	mìng	destiny; fate; luck	寧失身命
76	3	命	mìng	an order; a command	寧失身命
77	3	命	mìng	to name; to assign	寧失身命
78	3	命	mìng	livelihood	寧失身命
79	3	命	mìng	advice	寧失身命
80	3	命	mìng	to confer a title	寧失身命
81	3	命	mìng	lifespan	寧失身命
82	3	命	mìng	to think	寧失身命
83	3	命	mìng	life; jīva	寧失身命
84	3	佛說菩薩修行四法經	fó shuō púsà xiūxíng sì fǎ jīng	Caturdharmakasūtra; Fo Shuo Pusa Xiuxing Si Fa Jing	佛說菩薩修行四法經
85	2	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	當修四法
86	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
87	2	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	應修忍辱柔和
88	2	忍辱	rěnrǔ	patience	應修忍辱柔和
89	2	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	應修忍辱柔和
90	2	世	shì	a generation	世
91	2	世	shì	a period of thirty years	世
92	2	世	shì	the world	世
93	2	世	shì	years; age	世
94	2	世	shì	a dynasty	世
95	2	世	shì	secular; worldly	世
96	2	世	shì	over generations	世
97	2	世	shì	world	世
98	2	世	shì	an era	世
99	2	世	shì	from generation to generation; across generations	世
100	2	世	shì	to keep good family relations	世
101	2	世	shì	Shi	世
102	2	世	shì	a geologic epoch	世
103	2	世	shì	hereditary	世
104	2	世	shì	later generations	世
105	2	世	shì	a successor; an heir	世
106	2	世	shì	the current times	世
107	2	世	shì	loka; a world	世
108	2	欲求	yùqiú	to desire; to want	發意欲求佛菩提者
109	2	人	rén	person; people; a human being	稱為有力人
110	2	人	rén	Kangxi radical 9	稱為有力人
111	2	人	rén	a kind of person	稱為有力人
112	2	人	rén	everybody	稱為有力人
113	2	人	rén	adult	稱為有力人
114	2	人	rén	somebody; others	稱為有力人
115	2	人	rén	an upright person	稱為有力人
116	2	人	rén	person; manuṣya	稱為有力人
117	2	能	néng	can; able	能修如上四種之法
118	2	能	néng	ability; capacity	能修如上四種之法
119	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能修如上四種之法
120	2	能	néng	energy	能修如上四種之法
121	2	能	néng	function; use	能修如上四種之法
122	2	能	néng	talent	能修如上四種之法
123	2	能	néng	expert at	能修如上四種之法
124	2	能	néng	to be in harmony	能修如上四種之法
125	2	能	néng	to tend to; to care for	能修如上四種之法
126	2	能	néng	to reach; to arrive at	能修如上四種之法
127	2	能	néng	to be able; śak	能修如上四種之法
128	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能修如上四種之法
129	2	大	dà	big; huge; large	當求無上佛大
130	2	大	dà	Kangxi radical 37	當求無上佛大
131	2	大	dà	great; major; important	當求無上佛大
132	2	大	dà	size	當求無上佛大
133	2	大	dà	old	當求無上佛大
134	2	大	dà	oldest; earliest	當求無上佛大
135	2	大	dà	adult	當求無上佛大
136	2	大	dài	an important person	當求無上佛大
137	2	大	dà	senior	當求無上佛大
138	2	大	dà	an element	當求無上佛大
139	2	大	dà	great; mahā	當求無上佛大
140	2	應當	yīngdāng	should; ought to	應當親近善友
141	2	依	yī	to depend on; to lean on	當依寂靜之處
142	2	依	yī	to comply with; to follow	當依寂靜之處
143	2	依	yī	to help	當依寂靜之處
144	2	依	yī	flourishing	當依寂靜之處
145	2	依	yī	lovable	當依寂靜之處
146	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	當依寂靜之處
147	2	依	yī	refuge; śaraṇa	當依寂靜之處
148	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	當依寂靜之處
149	2	所	suǒ	a few; various; some	忍辱佛所讚
150	2	所	suǒ	a place; a location	忍辱佛所讚
151	2	所	suǒ	indicates a passive voice	忍辱佛所讚
152	2	所	suǒ	an ordinal number	忍辱佛所讚
153	2	所	suǒ	meaning	忍辱佛所讚
154	2	所	suǒ	garrison	忍辱佛所讚
155	2	所	suǒ	place; pradeśa	忍辱佛所讚
156	2	四	sì	four	何等為四
157	2	四	sì	note a musical scale	何等為四
158	2	四	sì	fourth	何等為四
159	2	四	sì	Si	何等為四
160	2	四	sì	four; catur	何等為四
161	2	之	zhī	to go	當依寂靜之處
162	2	之	zhī	to arrive; to go	當依寂靜之處
163	2	之	zhī	is	當依寂靜之處
164	2	之	zhī	to use	當依寂靜之處
165	2	之	zhī	Zhi	當依寂靜之處
166	2	之	zhī	winding	當依寂靜之處
167	1	身命	shēnmìng	body and life	身命
168	1	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
169	1	魔	mó	Māra	出離魔網
170	1	魔	mó	evil; vice	出離魔網
171	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	出離魔網
172	1	魔	mó	magic	出離魔網
173	1	魔	mó	terrifying	出離魔網
174	1	魔	mó	māra	出離魔網
175	1	魔	mó	Māra	出離魔網
176	1	冊	cè	book; volume	冊
177	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
178	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
179	1	冊	cè	to confer	冊
180	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
181	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
182	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
183	1	空閑	kōngxián	idle; free	空閑聖所居
184	1	空閑	kōngxián	idle time; free time; leisure	空閑聖所居
185	1	寂靜	jìjìng	quiet	當依寂靜之處
186	1	寂靜	jìjìng	tranquility	當依寂靜之處
187	1	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	當依寂靜之處
188	1	寂靜	jìjìng	Nirvana	當依寂靜之處
189	1	猶	yóu	an animal like a monkey	無畏猶師子
190	1	猶	yóu	a schema; a plot	無畏猶師子
191	1	猶	yóu	You	無畏猶師子
192	1	復	fù	to go back; to return	復作是言
193	1	復	fù	to resume; to restart	復作是言
194	1	復	fù	to do in detail	復作是言
195	1	復	fù	to restore	復作是言
196	1	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
197	1	復	fù	Fu; Return	復作是言
198	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
199	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
200	1	復	fù	Fu	復作是言
201	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
202	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
203	1	經	jīng	to go through; to experience	尊說此經已
204	1	經	jīng	a sutra; a scripture	尊說此經已
205	1	經	jīng	warp	尊說此經已
206	1	經	jīng	longitude	尊說此經已
207	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	尊說此經已
208	1	經	jīng	a woman's period	尊說此經已
209	1	經	jīng	to bear; to endure	尊說此經已
210	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	尊說此經已
211	1	經	jīng	classics	尊說此經已
212	1	經	jīng	to be frugal; to save	尊說此經已
213	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	尊說此經已
214	1	經	jīng	a standard; a norm	尊說此經已
215	1	經	jīng	a section of a Confucian work	尊說此經已
216	1	經	jīng	to measure	尊說此經已
217	1	經	jīng	human pulse	尊說此經已
218	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	尊說此經已
219	1	經	jīng	sutra; discourse	尊說此經已
220	1	精進	jīngjìn	to be diligent	策勤精進行
221	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	策勤精進行
222	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	策勤精進行
223	1	精進	jīngjìn	diligence	策勤精進行
224	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	策勤精進行
225	1	勤	qín	attendance	策勤精進行
226	1	勤	qín	duty; work	策勤精進行
227	1	勤	qín	Qin	策勤精進行
228	1	勤	qín	to force to do physical labor	策勤精進行
229	1	勤	qín	to help out recover from a disaster	策勤精進行
230	1	勤	qín	labor	策勤精進行
231	1	勤	qín	sincere	策勤精進行
232	1	勤	qín	diligence; perseverance; virya	策勤精進行
233	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等已得無量善利
234	1	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	不生瞋恚
235	1	瞋恚	chēnhuì	Anger	不生瞋恚
236	1	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	不生瞋恚
237	1	勝果	shèng guǒ	the wonderful fruit; the surpassing fruit	諸欲求勝果
238	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	當發菩提心
239	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲者
240	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲者
241	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲者
242	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲者
243	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲者
244	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲者
245	1	求	qiú	to request	當求無上佛大
246	1	求	qiú	to seek; to look for	當求無上佛大
247	1	求	qiú	to implore	當求無上佛大
248	1	求	qiú	to aspire to	當求無上佛大
249	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當求無上佛大
250	1	求	qiú	to attract	當求無上佛大
251	1	求	qiú	to bribe	當求無上佛大
252	1	求	qiú	Qiu	當求無上佛大
253	1	求	qiú	to demand	當求無上佛大
254	1	求	qiú	to end	當求無上佛大
255	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	當求無上佛大
256	1	善友	shànyǒu	Sabbamitta; Sarvamitra	應當親近善友
257	1	善友	shànyǒu	a Dharma friend; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	應當親近善友
258	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
259	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
260	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
261	1	須	xū	beard; whiskers	須依善知識
262	1	須	xū	must	須依善知識
263	1	須	xū	to wait	須依善知識
264	1	須	xū	moment	須依善知識
265	1	須	xū	whiskers	須依善知識
266	1	須	xū	Xu	須依善知識
267	1	須	xū	to be slow	須依善知識
268	1	須	xū	to stop	須依善知識
269	1	須	xū	to use	須依善知識
270	1	須	xū	to be; is	須依善知識
271	1	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須依善知識
272	1	須	xū	a fine stem	須依善知識
273	1	須	xū	fine; slender; whisker-like	須依善知識
274	1	須	xū	whiskers; śmaśru	須依善知識
275	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
276	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
277	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
278	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
279	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
280	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
281	1	失	shī	to lose	寧失
282	1	失	shī	to violate; to go against the norm	寧失
283	1	失	shī	to fail; to miss out	寧失
284	1	失	shī	to be lost	寧失
285	1	失	shī	to make a mistake	寧失
286	1	失	shī	to let go of	寧失
287	1	失	shī	loss; nāśa	寧失
288	1	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮而去
289	1	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮而去
290	1	地婆訶羅	dìpóhēluó	Divākara	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
291	1	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人俱
292	1	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人俱
293	1	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人俱
294	1	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人俱
295	1	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人俱
296	1	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人俱
297	1	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	不應遠離
298	1	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	不應遠離
299	1	遠離	yuǎnlí	to far off	不應遠離
300	1	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不應遠離
301	1	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	不應遠離
302	1	修學	xiūxué	to study	訶薩應當修學
303	1	發	fà	hair	當發大菩提心
304	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	當發大菩提心
305	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	當發大菩提心
306	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	當發大菩提心
307	1	發	fā	to start out; to set off	當發大菩提心
308	1	發	fā	to open	當發大菩提心
309	1	發	fā	to requisition	當發大菩提心
310	1	發	fā	to occur	當發大菩提心
311	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	當發大菩提心
312	1	發	fā	to express; to give vent	當發大菩提心
313	1	發	fā	to excavate	當發大菩提心
314	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	當發大菩提心
315	1	發	fā	to get rich	當發大菩提心
316	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	當發大菩提心
317	1	發	fā	to sell	當發大菩提心
318	1	發	fā	to shoot with a bow	當發大菩提心
319	1	發	fā	to rise in revolt	當發大菩提心
320	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	當發大菩提心
321	1	發	fā	to enlighten; to inspire	當發大菩提心
322	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	當發大菩提心
323	1	發	fā	to ignite; to set on fire	當發大菩提心
324	1	發	fā	to sing; to play	當發大菩提心
325	1	發	fā	to feel; to sense	當發大菩提心
326	1	發	fā	to act; to do	當發大菩提心
327	1	發	fà	grass and moss	當發大菩提心
328	1	發	fà	Fa	當發大菩提心
329	1	發	fā	to issue; to emit; utpāda	當發大菩提心
330	1	發	fā	hair; keśa	當發大菩提心
331	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其人則能解脫
332	1	則	zé	a grade; a level	其人則能解脫
333	1	則	zé	an example; a model	其人則能解脫
334	1	則	zé	a weighing device	其人則能解脫
335	1	則	zé	to grade; to rank	其人則能解脫
336	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其人則能解脫
337	1	則	zé	to do	其人則能解脫
338	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	其人則能解脫
339	1	新式	xīnshì	new type	三寶弟子提供新式標點
340	1	新式	xīnshì	fashionable	三寶弟子提供新式標點
341	1	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為有力人
342	1	出世間	chūshìjiān	transcendental world; lokottara	出世間無等等
343	1	薩	sà	Sa	訶薩應當修學
344	1	薩	sà	sa; sat	訶薩應當修學
345	1	聞	wén	to hear	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
346	1	聞	wén	Wen	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
347	1	聞	wén	sniff at; to smell	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
348	1	聞	wén	to be widely known	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
349	1	聞	wén	to confirm; to accept	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
350	1	聞	wén	information	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
351	1	聞	wèn	famous; well known	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
352	1	聞	wén	knowledge; learning	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
353	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
354	1	聞	wén	to question	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
355	1	聞	wén	heard; śruta	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
356	1	聞	wén	hearing; śruti	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
357	1	二者	èrzhě	the two; both	二者
358	1	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
359	1	三	sān	three	三者
360	1	三	sān	third	三者
361	1	三	sān	more than two	三者
362	1	三	sān	very few	三者
363	1	三	sān	San	三者
364	1	三	sān	three; tri	三者
365	1	三	sān	sa	三者
366	1	三	sān	three kinds; trividha	三者
367	1	柔和	róuhé	gentle; amiable	應修忍辱柔和
368	1	柔和	róuhé	soft; pliant	應修忍辱柔和
369	1	柔和	róuhé	gentle; sūrata	應修忍辱柔和
370	1	為	wéi	to act as; to serve	何等為四
371	1	為	wéi	to change into; to become	何等為四
372	1	為	wéi	to be; is	何等為四
373	1	為	wéi	to do	何等為四
374	1	為	wèi	to support; to help	何等為四
375	1	為	wéi	to govern	何等為四
376	1	為	wèi	to be; bhū	何等為四
377	1	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即說偈言
378	1	即	jí	at that time	爾時世尊即說偈言
379	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即說偈言
380	1	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即說偈言
381	1	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即說偈言
382	1	其	qí	Qi	其人則能解脫
383	1	量	liàng	a quantity; an amount	汝等已得無量善利
384	1	量	liáng	to measure	汝等已得無量善利
385	1	量	liàng	capacity	汝等已得無量善利
386	1	量	liáng	to consider	汝等已得無量善利
387	1	量	liàng	a measuring tool	汝等已得無量善利
388	1	量	liàng	to estimate	汝等已得無量善利
389	1	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	汝等已得無量善利
390	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	當求無上佛大
391	1	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	若未來世諸眾生等
392	1	發意	fā yì	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發意欲求佛菩提者
393	1	行	xíng	to walk	策勤精進行
394	1	行	xíng	capable; competent	策勤精進行
395	1	行	háng	profession	策勤精進行
396	1	行	xíng	Kangxi radical 144	策勤精進行
397	1	行	xíng	to travel	策勤精進行
398	1	行	xìng	actions; conduct	策勤精進行
399	1	行	xíng	to do; to act; to practice	策勤精進行
400	1	行	xíng	all right; OK; okay	策勤精進行
401	1	行	háng	horizontal line	策勤精進行
402	1	行	héng	virtuous deeds	策勤精進行
403	1	行	hàng	a line of trees	策勤精進行
404	1	行	hàng	bold; steadfast	策勤精進行
405	1	行	xíng	to move	策勤精進行
406	1	行	xíng	to put into effect; to implement	策勤精進行
407	1	行	xíng	travel	策勤精進行
408	1	行	xíng	to circulate	策勤精進行
409	1	行	xíng	running script; running script	策勤精進行
410	1	行	xíng	temporary	策勤精進行
411	1	行	háng	rank; order	策勤精進行
412	1	行	háng	a business; a shop	策勤精進行
413	1	行	xíng	to depart; to leave	策勤精進行
414	1	行	xíng	to experience	策勤精進行
415	1	行	xíng	path; way	策勤精進行
416	1	行	xíng	xing; ballad	策勤精進行
417	1	行	xíng	Xing	策勤精進行
418	1	行	xíng	Practice	策勤精進行
419	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	策勤精進行
420	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	策勤精進行
421	1	聖	shèng	sacred	空閑聖所居
422	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	空閑聖所居
423	1	聖	shèng	a master; an expert	空閑聖所居
424	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	空閑聖所居
425	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	空閑聖所居
426	1	聖	shèng	agile	空閑聖所居
427	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	空閑聖所居
428	1	三藏	sān zàng	San Zang	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
429	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
430	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
431	1	等	děng	et cetera; and so on	若未來世諸眾生等
432	1	等	děng	to wait	若未來世諸眾生等
433	1	等	děng	to be equal	若未來世諸眾生等
434	1	等	děng	degree; level	若未來世諸眾生等
435	1	等	děng	to compare	若未來世諸眾生等
436	1	等	děng	same; equal; sama	若未來世諸眾生等
437	1	無	wú	Kangxi radical 71	出世間無等等
438	1	無	wú	to not have; without	出世間無等等
439	1	無	mó	mo	出世間無等等
440	1	無	wú	to not have	出世間無等等
441	1	無	wú	Wu	出世間無等等
442	1	無	mó	mo	出世間無等等
443	1	去	qù	to go	作禮而去
444	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	作禮而去
445	1	去	qù	to be distant	作禮而去
446	1	去	qù	to leave	作禮而去
447	1	去	qù	to play a part	作禮而去
448	1	去	qù	to abandon; to give up	作禮而去
449	1	去	qù	to die	作禮而去
450	1	去	qù	previous; past	作禮而去
451	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	作禮而去
452	1	去	qù	falling tone	作禮而去
453	1	去	qù	to lose	作禮而去
454	1	去	qù	Qu	作禮而去
455	1	去	qù	go; gati	作禮而去
456	1	而	ér	Kangxi radical 126	作禮而去
457	1	而	ér	as if; to seem like	作禮而去
458	1	而	néng	can; able	作禮而去
459	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作禮而去
460	1	而	ér	to arrive; up to	作禮而去
461	1	作	zuò	to do	復作是言
462	1	作	zuò	to act as; to serve as	復作是言
463	1	作	zuò	to start	復作是言
464	1	作	zuò	a writing; a work	復作是言
465	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	復作是言
466	1	作	zuō	to create; to make	復作是言
467	1	作	zuō	a workshop	復作是言
468	1	作	zuō	to write; to compose	復作是言
469	1	作	zuò	to rise	復作是言
470	1	作	zuò	to be aroused	復作是言
471	1	作	zuò	activity; action; undertaking	復作是言
472	1	作	zuò	to regard as	復作是言
473	1	作	zuò	action; kāraṇa	復作是言
474	1	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	空閑聖所居
475	1	成等正覺	chéng děng zhèngjué	attain perfect enlightenment	成等正覺
476	1	譯	yì	to translate; to interpret	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
477	1	譯	yì	to explain	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
478	1	譯	yì	to decode; to encode	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
479	1	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
480	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	當依寂靜之處
481	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	當依寂靜之處
482	1	處	chù	an office; a department; a bureau	當依寂靜之處
483	1	處	chù	a part; an aspect	當依寂靜之處
484	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	當依寂靜之處
485	1	處	chǔ	to get along with	當依寂靜之處
486	1	處	chǔ	to deal with; to manage	當依寂靜之處
487	1	處	chǔ	to punish; to sentence	當依寂靜之處
488	1	處	chǔ	to stop; to pause	當依寂靜之處
489	1	處	chǔ	to be associated with	當依寂靜之處
490	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	當依寂靜之處
491	1	處	chǔ	to occupy; to control	當依寂靜之處
492	1	處	chù	circumstances; situation	當依寂靜之處
493	1	處	chù	an occasion; a time	當依寂靜之處
494	1	處	chù	position; sthāna	當依寂靜之處
495	1	策	cè	method; plan; policy; scheme	策勤精進行
496	1	策	cè	to whip	策勤精進行
497	1	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	策勤精進行
498	1	策	cè	bamboo slips bound with string	策勤精進行
499	1	策	cè	a genre of descriptive writing	策勤精進行
500	1	策	cè	a text; a document	策勤精進行

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
2	6	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
3	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
4	6	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	6	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	6	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當求無上佛大
9	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當求無上佛大
10	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當求無上佛大
11	5	當	dāng	to face	當求無上佛大
12	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當求無上佛大
13	5	當	dāng	to manage; to host	當求無上佛大
14	5	當	dāng	should	當求無上佛大
15	5	當	dāng	to treat; to regard as	當求無上佛大
16	5	當	dǎng	to think	當求無上佛大
17	5	當	dàng	suitable; correspond to	當求無上佛大
18	5	當	dǎng	to be equal	當求無上佛大
19	5	當	dàng	that	當求無上佛大
20	5	當	dāng	an end; top	當求無上佛大
21	5	當	dàng	clang; jingle	當求無上佛大
22	5	當	dāng	to judge	當求無上佛大
23	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當求無上佛大
24	5	當	dàng	the same	當求無上佛大
25	5	當	dàng	to pawn	當求無上佛大
26	5	當	dàng	to fail [an exam]	當求無上佛大
27	5	當	dàng	a trap	當求無上佛大
28	5	當	dàng	a pawned item	當求無上佛大
29	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當求無上佛大
30	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告
31	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告
32	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛菩提者
33	4	者	zhě	that	佛菩提者
34	4	者	zhě	nominalizing function word	佛菩提者
35	4	者	zhě	used to mark a definition	佛菩提者
36	4	者	zhě	used to mark a pause	佛菩提者
37	4	者	zhě	topic marker; that; it	佛菩提者
38	4	者	zhuó	according to	佛菩提者
39	4	者	zhě	ca	佛菩提者
40	4	寧	níng	Nanjing	寧失身命
41	4	寧	nìng	rather	寧失身命
42	4	寧	níng	peaceful	寧失身命
43	4	寧	níng	repose; serenity; peace	寧失身命
44	4	寧	níng	to pacify	寧失身命
45	4	寧	níng	to return home	寧失身命
46	4	寧	nìng	Ning	寧失身命
47	4	寧	níng	to visit	寧失身命
48	4	寧	níng	to mourn for parents	寧失身命
49	4	寧	nìng	in this way	寧失身命
50	4	寧	nìng	don't tell me ...	寧失身命
51	4	寧	nìng	unexpectedly	寧失身命
52	4	寧	níng	Ningxia	寧失身命
53	4	寧	nìng	particle without meaning	寧失身命
54	4	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧失身命
55	4	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧失身命
56	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告
57	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告
58	3	諸	zhū	all; many; various	諸善男子
59	3	諸	zhū	Zhu	諸善男子
60	3	諸	zhū	all; members of the class	諸善男子
61	3	諸	zhū	interrogative particle	諸善男子
62	3	諸	zhū	him; her; them; it	諸善男子
63	3	諸	zhū	of; in	諸善男子
64	3	諸	zhū	all; many; sarva	諸善男子
65	3	不	bù	not; no	不應退轉
66	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應退轉
67	3	不	bù	as a correlative	不應退轉
68	3	不	bù	no (answering a question)	不應退轉
69	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應退轉
70	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應退轉
71	3	不	bù	to form a yes or no question	不應退轉
72	3	不	bù	infix potential marker	不應退轉
73	3	不	bù	no; na	不應退轉
74	3	已	yǐ	already	汝等已得無量善利
75	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝等已得無量善利
76	3	已	yǐ	from	汝等已得無量善利
77	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝等已得無量善利
78	3	已	yǐ	final aspectual particle	汝等已得無量善利
79	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	汝等已得無量善利
80	3	已	yǐ	too; very; excessively	汝等已得無量善利
81	3	已	yǐ	to complete	汝等已得無量善利
82	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝等已得無量善利
83	3	已	yǐ	to recover from an illness	汝等已得無量善利
84	3	已	yǐ	certainly	汝等已得無量善利
85	3	已	yǐ	an interjection of surprise	汝等已得無量善利
86	3	已	yǐ	this	汝等已得無量善利
87	3	已	yǐ	former; pūrvaka	汝等已得無量善利
88	3	已	yǐ	former; pūrvaka	汝等已得無量善利
89	3	修	xiū	to decorate; to embellish	當修四法
90	3	修	xiū	to study; to cultivate	當修四法
91	3	修	xiū	to repair	當修四法
92	3	修	xiū	long; slender	當修四法
93	3	修	xiū	to write; to compile	當修四法
94	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	當修四法
95	3	修	xiū	to practice	當修四法
96	3	修	xiū	to cut	當修四法
97	3	修	xiū	virtuous; wholesome	當修四法
98	3	修	xiū	a virtuous person	當修四法
99	3	修	xiū	Xiu	當修四法
100	3	修	xiū	to unknot	當修四法
101	3	修	xiū	to prepare; to put in order	當修四法
102	3	修	xiū	excellent	當修四法
103	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	當修四法
104	3	修	xiū	Cultivation	當修四法
105	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	當修四法
106	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	當修四法
107	3	失身	shīshēn	to lose one's virginity; to lose one's chastity	寧失身命
108	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說此偈已
109	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說此偈已
110	3	說	shuì	to persuade	爾時世尊說此偈已
111	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說此偈已
112	3	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說此偈已
113	3	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說此偈已
114	3	說	shuō	allocution	爾時世尊說此偈已
115	3	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說此偈已
116	3	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說此偈已
117	3	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說此偈已
118	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說此偈已
119	3	說	shuō	to instruct	爾時世尊說此偈已
120	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
121	3	菩提	pútí	bodhi	菩提
122	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
123	3	應	yīng	should; ought	不應退轉
124	3	應	yìng	to answer; to respond	不應退轉
125	3	應	yìng	to confirm; to verify	不應退轉
126	3	應	yīng	soon; immediately	不應退轉
127	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應退轉
128	3	應	yìng	to accept	不應退轉
129	3	應	yīng	or; either	不應退轉
130	3	應	yìng	to permit; to allow	不應退轉
131	3	應	yìng	to echo	不應退轉
132	3	應	yìng	to handle; to deal with	不應退轉
133	3	應	yìng	Ying	不應退轉
134	3	應	yīng	suitable; yukta	不應退轉
135	3	命	mìng	life	寧失身命
136	3	命	mìng	to order	寧失身命
137	3	命	mìng	destiny; fate; luck	寧失身命
138	3	命	mìng	an order; a command	寧失身命
139	3	命	mìng	to name; to assign	寧失身命
140	3	命	mìng	livelihood	寧失身命
141	3	命	mìng	advice	寧失身命
142	3	命	mìng	to confer a title	寧失身命
143	3	命	mìng	lifespan	寧失身命
144	3	命	mìng	to think	寧失身命
145	3	命	mìng	life; jīva	寧失身命
146	3	佛說菩薩修行四法經	fó shuō púsà xiūxíng sì fǎ jīng	Caturdharmakasūtra; Fo Shuo Pusa Xiuxing Si Fa Jing	佛說菩薩修行四法經
147	2	此	cǐ	this; these	爾時世尊說此偈已
148	2	此	cǐ	in this way	爾時世尊說此偈已
149	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	爾時世尊說此偈已
150	2	此	cǐ	at this time; now; here	爾時世尊說此偈已
151	2	此	cǐ	this; here; etad	爾時世尊說此偈已
152	2	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	當修四法
153	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
154	2	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	應修忍辱柔和
155	2	忍辱	rěnrǔ	patience	應修忍辱柔和
156	2	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	應修忍辱柔和
157	2	世	shì	a generation	世
158	2	世	shì	a period of thirty years	世
159	2	世	shì	the world	世
160	2	世	shì	years; age	世
161	2	世	shì	a dynasty	世
162	2	世	shì	secular; worldly	世
163	2	世	shì	over generations	世
164	2	世	shì	always	世
165	2	世	shì	world	世
166	2	世	shì	a life; a lifetime	世
167	2	世	shì	an era	世
168	2	世	shì	from generation to generation; across generations	世
169	2	世	shì	to keep good family relations	世
170	2	世	shì	Shi	世
171	2	世	shì	a geologic epoch	世
172	2	世	shì	hereditary	世
173	2	世	shì	later generations	世
174	2	世	shì	a successor; an heir	世
175	2	世	shì	the current times	世
176	2	世	shì	loka; a world	世
177	2	欲求	yùqiú	to desire; to want	發意欲求佛菩提者
178	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
179	2	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
180	2	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
181	2	故	gù	to die	何以故
182	2	故	gù	so; therefore; hence	何以故
183	2	故	gù	original	何以故
184	2	故	gù	accident; happening; instance	何以故
185	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
186	2	故	gù	something in the past	何以故
187	2	故	gù	deceased; dead	何以故
188	2	故	gù	still; yet	何以故
189	2	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
190	2	人	rén	person; people; a human being	稱為有力人
191	2	人	rén	Kangxi radical 9	稱為有力人
192	2	人	rén	a kind of person	稱為有力人
193	2	人	rén	everybody	稱為有力人
194	2	人	rén	adult	稱為有力人
195	2	人	rén	somebody; others	稱為有力人
196	2	人	rén	an upright person	稱為有力人
197	2	人	rén	person; manuṣya	稱為有力人
198	2	能	néng	can; able	能修如上四種之法
199	2	能	néng	ability; capacity	能修如上四種之法
200	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能修如上四種之法
201	2	能	néng	energy	能修如上四種之法
202	2	能	néng	function; use	能修如上四種之法
203	2	能	néng	may; should; permitted to	能修如上四種之法
204	2	能	néng	talent	能修如上四種之法
205	2	能	néng	expert at	能修如上四種之法
206	2	能	néng	to be in harmony	能修如上四種之法
207	2	能	néng	to tend to; to care for	能修如上四種之法
208	2	能	néng	to reach; to arrive at	能修如上四種之法
209	2	能	néng	as long as; only	能修如上四種之法
210	2	能	néng	even if	能修如上四種之法
211	2	能	néng	but	能修如上四種之法
212	2	能	néng	in this way	能修如上四種之法
213	2	能	néng	to be able; śak	能修如上四種之法
214	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能修如上四種之法
215	2	大	dà	big; huge; large	當求無上佛大
216	2	大	dà	Kangxi radical 37	當求無上佛大
217	2	大	dà	great; major; important	當求無上佛大
218	2	大	dà	size	當求無上佛大
219	2	大	dà	old	當求無上佛大
220	2	大	dà	greatly; very	當求無上佛大
221	2	大	dà	oldest; earliest	當求無上佛大
222	2	大	dà	adult	當求無上佛大
223	2	大	tài	greatest; grand	當求無上佛大
224	2	大	dài	an important person	當求無上佛大
225	2	大	dà	senior	當求無上佛大
226	2	大	dà	approximately	當求無上佛大
227	2	大	tài	greatest; grand	當求無上佛大
228	2	大	dà	an element	當求無上佛大
229	2	大	dà	great; mahā	當求無上佛大
230	2	應當	yīngdāng	should; ought to	應當親近善友
231	2	依	yī	according to	當依寂靜之處
232	2	依	yī	to depend on; to lean on	當依寂靜之處
233	2	依	yī	to comply with; to follow	當依寂靜之處
234	2	依	yī	to help	當依寂靜之處
235	2	依	yī	flourishing	當依寂靜之處
236	2	依	yī	lovable	當依寂靜之處
237	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	當依寂靜之處
238	2	依	yī	refuge; śaraṇa	當依寂靜之處
239	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	當依寂靜之處
240	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	忍辱佛所讚
241	2	所	suǒ	an office; an institute	忍辱佛所讚
242	2	所	suǒ	introduces a relative clause	忍辱佛所讚
243	2	所	suǒ	it	忍辱佛所讚
244	2	所	suǒ	if; supposing	忍辱佛所讚
245	2	所	suǒ	a few; various; some	忍辱佛所讚
246	2	所	suǒ	a place; a location	忍辱佛所讚
247	2	所	suǒ	indicates a passive voice	忍辱佛所讚
248	2	所	suǒ	that which	忍辱佛所讚
249	2	所	suǒ	an ordinal number	忍辱佛所讚
250	2	所	suǒ	meaning	忍辱佛所讚
251	2	所	suǒ	garrison	忍辱佛所讚
252	2	所	suǒ	place; pradeśa	忍辱佛所讚
253	2	所	suǒ	that which; yad	忍辱佛所讚
254	2	四	sì	four	何等為四
255	2	四	sì	note a musical scale	何等為四
256	2	四	sì	fourth	何等為四
257	2	四	sì	Si	何等為四
258	2	四	sì	four; catur	何等為四
259	2	之	zhī	him; her; them; that	當依寂靜之處
260	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當依寂靜之處
261	2	之	zhī	to go	當依寂靜之處
262	2	之	zhī	this; that	當依寂靜之處
263	2	之	zhī	genetive marker	當依寂靜之處
264	2	之	zhī	it	當依寂靜之處
265	2	之	zhī	in; in regards to	當依寂靜之處
266	2	之	zhī	all	當依寂靜之處
267	2	之	zhī	and	當依寂靜之處
268	2	之	zhī	however	當依寂靜之處
269	2	之	zhī	if	當依寂靜之處
270	2	之	zhī	then	當依寂靜之處
271	2	之	zhī	to arrive; to go	當依寂靜之處
272	2	之	zhī	is	當依寂靜之處
273	2	之	zhī	to use	當依寂靜之處
274	2	之	zhī	Zhi	當依寂靜之處
275	2	之	zhī	winding	當依寂靜之處
276	1	身命	shēnmìng	body and life	身命
277	1	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
278	1	魔	mó	Māra	出離魔網
279	1	魔	mó	evil; vice	出離魔網
280	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	出離魔網
281	1	魔	mó	magic	出離魔網
282	1	魔	mó	terrifying	出離魔網
283	1	魔	mó	māra	出離魔網
284	1	魔	mó	Māra	出離魔網
285	1	冊	cè	book; volume	冊
286	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
287	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
288	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
289	1	冊	cè	to confer	冊
290	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
291	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
292	1	大唐	dà táng	Tang Dynasty	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
293	1	空閑	kōngxián	idle; free	空閑聖所居
294	1	空閑	kōngxián	idle time; free time; leisure	空閑聖所居
295	1	如	rú	such as; for example; for instance	能修如上四種之法
296	1	如	rú	if	能修如上四種之法
297	1	如	rú	in accordance with	能修如上四種之法
298	1	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	能修如上四種之法
299	1	如	rú	this	能修如上四種之法
300	1	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	能修如上四種之法
301	1	如	rú	to go to	能修如上四種之法
302	1	如	rú	to meet	能修如上四種之法
303	1	如	rú	to appear; to seem; to be like	能修如上四種之法
304	1	如	rú	at least as good as	能修如上四種之法
305	1	如	rú	and	能修如上四種之法
306	1	如	rú	or	能修如上四種之法
307	1	如	rú	but	能修如上四種之法
308	1	如	rú	then	能修如上四種之法
309	1	如	rú	naturally	能修如上四種之法
310	1	如	rú	expresses a question or doubt	能修如上四種之法
311	1	如	rú	you	能修如上四種之法
312	1	如	rú	the second lunar month	能修如上四種之法
313	1	如	rú	in; at	能修如上四種之法
314	1	如	rú	Ru	能修如上四種之法
315	1	如	rú	Thus	能修如上四種之法
316	1	如	rú	thus; tathā	能修如上四種之法
317	1	如	rú	like; iva	能修如上四種之法
318	1	如	rú	suchness; tathatā	能修如上四種之法
319	1	寂靜	jìjìng	quiet	當依寂靜之處
320	1	寂靜	jìjìng	tranquility	當依寂靜之處
321	1	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	當依寂靜之處
322	1	寂靜	jìjìng	Nirvana	當依寂靜之處
323	1	猶	yóu	also; as if; still	無畏猶師子
324	1	猶	yóu	an animal like a monkey	無畏猶師子
325	1	猶	yóu	a schema; a plot	無畏猶師子
326	1	猶	yóu	to seem to be; is like	無畏猶師子
327	1	猶	yóu	You	無畏猶師子
328	1	猶	yóu	like; yathā	無畏猶師子
329	1	復	fù	again; more; repeatedly	復作是言
330	1	復	fù	to go back; to return	復作是言
331	1	復	fù	to resume; to restart	復作是言
332	1	復	fù	to do in detail	復作是言
333	1	復	fù	to restore	復作是言
334	1	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
335	1	復	fù	after all; and then	復作是言
336	1	復	fù	even if; although	復作是言
337	1	復	fù	Fu; Return	復作是言
338	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
339	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
340	1	復	fù	particle without meaing	復作是言
341	1	復	fù	Fu	復作是言
342	1	復	fù	repeated; again	復作是言
343	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
344	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
345	1	復	fù	again; punar	復作是言
346	1	經	jīng	to go through; to experience	尊說此經已
347	1	經	jīng	a sutra; a scripture	尊說此經已
348	1	經	jīng	warp	尊說此經已
349	1	經	jīng	longitude	尊說此經已
350	1	經	jīng	often; regularly; frequently	尊說此經已
351	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	尊說此經已
352	1	經	jīng	a woman's period	尊說此經已
353	1	經	jīng	to bear; to endure	尊說此經已
354	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	尊說此經已
355	1	經	jīng	classics	尊說此經已
356	1	經	jīng	to be frugal; to save	尊說此經已
357	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	尊說此經已
358	1	經	jīng	a standard; a norm	尊說此經已
359	1	經	jīng	a section of a Confucian work	尊說此經已
360	1	經	jīng	to measure	尊說此經已
361	1	經	jīng	human pulse	尊說此經已
362	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	尊說此經已
363	1	經	jīng	sutra; discourse	尊說此經已
364	1	精進	jīngjìn	to be diligent	策勤精進行
365	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	策勤精進行
366	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	策勤精進行
367	1	精進	jīngjìn	diligence	策勤精進行
368	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	策勤精進行
369	1	勤	qín	diligently; industriously	策勤精進行
370	1	勤	qín	attendance	策勤精進行
371	1	勤	qín	duty; work	策勤精進行
372	1	勤	qín	freqently; often	策勤精進行
373	1	勤	qín	Qin	策勤精進行
374	1	勤	qín	to force to do physical labor	策勤精進行
375	1	勤	qín	to help out recover from a disaster	策勤精進行
376	1	勤	qín	labor	策勤精進行
377	1	勤	qín	sincere	策勤精進行
378	1	勤	qín	diligence; perseverance; virya	策勤精進行
379	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等已得無量善利
380	1	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	不生瞋恚
381	1	瞋恚	chēnhuì	Anger	不生瞋恚
382	1	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	不生瞋恚
383	1	勝果	shèng guǒ	the wonderful fruit; the surpassing fruit	諸欲求勝果
384	1	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	當發菩提心
385	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲者
386	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲者
387	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲者
388	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲者
389	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲者
390	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲者
391	1	彼	bǐ	that; those	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
392	1	彼	bǐ	another; the other	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
393	1	彼	bǐ	that; tad	彼諸比丘及諸菩薩聞佛所說
394	1	求	qiú	to request	當求無上佛大
395	1	求	qiú	to seek; to look for	當求無上佛大
396	1	求	qiú	to implore	當求無上佛大
397	1	求	qiú	to aspire to	當求無上佛大
398	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當求無上佛大
399	1	求	qiú	to attract	當求無上佛大
400	1	求	qiú	to bribe	當求無上佛大
401	1	求	qiú	Qiu	當求無上佛大
402	1	求	qiú	to demand	當求無上佛大
403	1	求	qiú	to end	當求無上佛大
404	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	當求無上佛大
405	1	善友	shànyǒu	Sabbamitta; Sarvamitra	應當親近善友
406	1	善友	shànyǒu	a Dharma friend; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	應當親近善友
407	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
408	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
409	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩摩
410	1	須	xū	necessary; must	須依善知識
411	1	須	xū	beard; whiskers	須依善知識
412	1	須	xū	must	須依善知識
413	1	須	xū	to wait	須依善知識
414	1	須	xū	moment	須依善知識
415	1	須	xū	whiskers	須依善知識
416	1	須	xū	Xu	須依善知識
417	1	須	xū	to be slow	須依善知識
418	1	須	xū	should	須依善知識
419	1	須	xū	to stop	須依善知識
420	1	須	xū	to use	須依善知識
421	1	須	xū	to be; is	須依善知識
422	1	須	xū	in the end; after all	須依善知識
423	1	須	xū	roughly; approximately	須依善知識
424	1	須	xū	but; yet; however	須依善知識
425	1	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須依善知識
426	1	須	xū	a fine stem	須依善知識
427	1	須	xū	fine; slender; whisker-like	須依善知識
428	1	須	xū	necessarily; avaśyam	須依善知識
429	1	須	xū	whiskers; śmaśru	須依善知識
430	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	三寶弟子提供新式標點
431	1	弟子	dìzi	youngster	三寶弟子提供新式標點
432	1	弟子	dìzi	prostitute	三寶弟子提供新式標點
433	1	弟子	dìzi	believer	三寶弟子提供新式標點
434	1	弟子	dìzi	disciple	三寶弟子提供新式標點
435	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	三寶弟子提供新式標點
436	1	失	shī	to lose	寧失
437	1	失	shī	to violate; to go against the norm	寧失
438	1	失	shī	to fail; to miss out	寧失
439	1	失	shī	to be lost	寧失
440	1	失	shī	to make a mistake	寧失
441	1	失	shī	to let go of	寧失
442	1	失	shī	loss; nāśa	寧失
443	1	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	作禮而去
444	1	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	作禮而去
445	1	地婆訶羅	dìpóhēluó	Divākara	大唐天竺三藏地婆訶羅譯
446	1	與	yǔ	and	與大比丘眾千二百五十人俱
447	1	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人俱
448	1	與	yǔ	together with	與大比丘眾千二百五十人俱
449	1	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾千二百五十人俱
450	1	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人俱
451	1	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人俱
452	1	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人俱
453	1	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人俱
454	1	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人俱
455	1	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾千二百五十人俱
456	1	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	不應遠離
457	1	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	不應遠離
458	1	遠離	yuǎnlí	to far off	不應遠離
459	1	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	不應遠離
460	1	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	不應遠離
461	1	修學	xiūxué	to study	訶薩應當修學
462	1	發	fà	hair	當發大菩提心
463	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	當發大菩提心
464	1	發	fā	round	當發大菩提心
465	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	當發大菩提心
466	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	當發大菩提心
467	1	發	fā	to start out; to set off	當發大菩提心
468	1	發	fā	to open	當發大菩提心
469	1	發	fā	to requisition	當發大菩提心
470	1	發	fā	to occur	當發大菩提心
471	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	當發大菩提心
472	1	發	fā	to express; to give vent	當發大菩提心
473	1	發	fā	to excavate	當發大菩提心
474	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	當發大菩提心
475	1	發	fā	to get rich	當發大菩提心
476	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	當發大菩提心
477	1	發	fā	to sell	當發大菩提心
478	1	發	fā	to shoot with a bow	當發大菩提心
479	1	發	fā	to rise in revolt	當發大菩提心
480	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	當發大菩提心
481	1	發	fā	to enlighten; to inspire	當發大菩提心
482	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	當發大菩提心
483	1	發	fā	to ignite; to set on fire	當發大菩提心
484	1	發	fā	to sing; to play	當發大菩提心
485	1	發	fā	to feel; to sense	當發大菩提心
486	1	發	fā	to act; to do	當發大菩提心
487	1	發	fà	grass and moss	當發大菩提心
488	1	發	fà	Fa	當發大菩提心
489	1	發	fā	to issue; to emit; utpāda	當發大菩提心
490	1	發	fā	hair; keśa	當發大菩提心
491	1	則	zé	otherwise; but; however	其人則能解脫
492	1	則	zé	then	其人則能解脫
493	1	則	zé	measure word for short sections of text	其人則能解脫
494	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其人則能解脫
495	1	則	zé	a grade; a level	其人則能解脫
496	1	則	zé	an example; a model	其人則能解脫
497	1	則	zé	a weighing device	其人則能解脫
498	1	則	zé	to grade; to rank	其人則能解脫
499	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其人則能解脫
500	1	則	zé	to do	其人則能解脫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
者		zhě	ca
宁	寧	nìng	tranquillity; kṣema
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
不		bù	no; na
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
佛说菩萨修行四法经	佛說菩薩修行四法經	102	Caturdharmakasūtra; Fo Shuo Pusa Xiuxing Si Fa Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大菩提心		100	great bodhi
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
愦閙	憒閙	107	clamour
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善利		115	great benefit
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
身命		115	body and life
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四法		115	the four aspects of the Dharma
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
未来世	未來世	119	times to come; the future
信受奉行		120	to receive and practice
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings