Glossary and Vocabulary for Sutra on Right View (Fo Shuo Jian Zhengjing) 佛說見正經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	識	shí	knowledge; understanding	識神為起法
2	50	識	shí	to know; to be familiar with	識神為起法
3	50	識	zhì	to record	識神為起法
4	50	識	shí	thought; cognition	識神為起法
5	50	識	shí	to understand	識神為起法
6	50	識	shí	experience; common sense	識神為起法
7	50	識	shí	a good friend	識神為起法
8	50	識	zhì	to remember; to memorize	識神為起法
9	50	識	zhì	a label; a mark	識神為起法
10	50	識	zhì	an inscription	識神為起法
11	50	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識神為起法
12	35	之	zhī	to go	今欲發愚癡之問
13	35	之	zhī	to arrive; to go	今欲發愚癡之問
14	35	之	zhī	is	今欲發愚癡之問
15	35	之	zhī	to use	今欲發愚癡之問
16	35	之	zhī	Zhi	今欲發愚癡之問
17	35	之	zhī	winding	今欲發愚癡之問
18	34	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子菩薩
19	34	弟子	dìzi	youngster	弟子菩薩
20	34	弟子	dìzi	prostitute	弟子菩薩
21	34	弟子	dìzi	believer	弟子菩薩
22	34	弟子	dìzi	disciple	弟子菩薩
23	34	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子菩薩
24	31	也	yě	ya	不可得也
25	31	復	fù	to go back; to return	復成樹
26	31	復	fù	to resume; to restart	復成樹
27	31	復	fù	to do in detail	復成樹
28	31	復	fù	to restore	復成樹
29	31	復	fù	to respond; to reply to	復成樹
30	31	復	fù	Fu; Return	復成樹
31	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復成樹
32	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	復成樹
33	31	復	fù	Fu	復成樹
34	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復成樹
35	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復成樹
36	31	所	suǒ	a few; various; some	覆爾所人
37	31	所	suǒ	a place; a location	覆爾所人
38	31	所	suǒ	indicates a passive voice	覆爾所人
39	31	所	suǒ	an ordinal number	覆爾所人
40	31	所	suǒ	meaning	覆爾所人
41	31	所	suǒ	garrison	覆爾所人
42	31	所	suǒ	place; pradeśa	覆爾所人
43	29	還	huán	to go back; to turn around; to return	皆無還
44	29	還	huán	to pay back; to give back	皆無還
45	29	還	huán	to do in return	皆無還
46	29	還	huán	Huan	皆無還
47	29	還	huán	to revert	皆無還
48	29	還	huán	to turn one's head; to look back	皆無還
49	29	還	huán	to encircle	皆無還
50	29	還	xuán	to rotate	皆無還
51	29	還	huán	since	皆無還
52	29	還	hái	to return; pratyāgam	皆無還
53	29	還	hái	again; further; punar	皆無還
54	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱
55	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱
56	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱
57	28	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱
58	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱
59	28	佛	fó	Buddha	佛在羅閱
60	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱
61	28	見	jiàn	to see	名曰見正
62	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	名曰見正
63	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	名曰見正
64	28	見	jiàn	refer to; for details see	名曰見正
65	28	見	jiàn	to listen to	名曰見正
66	28	見	jiàn	to meet	名曰見正
67	28	見	jiàn	to receive (a guest)	名曰見正
68	28	見	jiàn	let me; kindly	名曰見正
69	28	見	jiàn	Jian	名曰見正
70	28	見	xiàn	to appear	名曰見正
71	28	見	xiàn	to introduce	名曰見正
72	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	名曰見正
73	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	名曰見正
74	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	愛生受
75	27	受	shòu	to transfer; to confer	愛生受
76	27	受	shòu	to receive; to accept	愛生受
77	27	受	shòu	to tolerate	愛生受
78	27	受	shòu	feelings; sensations	愛生受
79	25	生	shēng	to be born; to give birth	佛說有後世生
80	25	生	shēng	to live	佛說有後世生
81	25	生	shēng	raw	佛說有後世生
82	25	生	shēng	a student	佛說有後世生
83	25	生	shēng	life	佛說有後世生
84	25	生	shēng	to produce; to give rise	佛說有後世生
85	25	生	shēng	alive	佛說有後世生
86	25	生	shēng	a lifetime	佛說有後世生
87	25	生	shēng	to initiate; to become	佛說有後世生
88	25	生	shēng	to grow	佛說有後世生
89	25	生	shēng	unfamiliar	佛說有後世生
90	25	生	shēng	not experienced	佛說有後世生
91	25	生	shēng	hard; stiff; strong	佛說有後世生
92	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	佛說有後世生
93	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	佛說有後世生
94	25	生	shēng	gender	佛說有後世生
95	25	生	shēng	to develop; to grow	佛說有後世生
96	25	生	shēng	to set up	佛說有後世生
97	25	生	shēng	a prostitute	佛說有後世生
98	25	生	shēng	a captive	佛說有後世生
99	25	生	shēng	a gentleman	佛說有後世生
100	25	生	shēng	Kangxi radical 100	佛說有後世生
101	25	生	shēng	unripe	佛說有後世生
102	25	生	shēng	nature	佛說有後世生
103	25	生	shēng	to inherit; to succeed	佛說有後世生
104	25	生	shēng	destiny	佛說有後世生
105	25	生	shēng	birth	佛說有後世生
106	25	生	shēng	arise; produce; utpad	佛說有後世生
107	24	更	gēng	to change; to ammend	更使還作核可得乎
108	24	更	gēng	a watch; a measure of time	更使還作核可得乎
109	24	更	gēng	to experience	更使還作核可得乎
110	24	更	gēng	to improve	更使還作核可得乎
111	24	更	gēng	to replace; to substitute	更使還作核可得乎
112	24	更	gēng	to compensate	更使還作核可得乎
113	24	更	gèng	to increase	更使還作核可得乎
114	24	更	gēng	forced military service	更使還作核可得乎
115	24	更	gēng	Geng	更使還作核可得乎
116	24	更	jīng	to experience	更使還作核可得乎
117	24	更	gēng	contacts	更使還作核可得乎
118	23	人	rén	person; people; a human being	將諸比丘五百人
119	23	人	rén	Kangxi radical 9	將諸比丘五百人
120	23	人	rén	a kind of person	將諸比丘五百人
121	23	人	rén	everybody	將諸比丘五百人
122	23	人	rén	adult	將諸比丘五百人
123	23	人	rén	somebody; others	將諸比丘五百人
124	23	人	rén	an upright person	將諸比丘五百人
125	23	人	rén	person; manuṣya	將諸比丘五百人
126	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛已豫知
127	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛已豫知
128	21	已	yǐ	to complete	佛已豫知
129	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛已豫知
130	21	已	yǐ	to recover from an illness	佛已豫知
131	21	已	yǐ	former; pūrvaka	佛已豫知
132	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	自致成樹
133	20	成	chéng	to become; to turn into	自致成樹
134	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	自致成樹
135	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	自致成樹
136	20	成	chéng	a full measure of	自致成樹
137	20	成	chéng	whole	自致成樹
138	20	成	chéng	set; established	自致成樹
139	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	自致成樹
140	20	成	chéng	to reconcile	自致成樹
141	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	自致成樹
142	20	成	chéng	composed of	自致成樹
143	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	自致成樹
144	20	成	chéng	capable; able; accomplished	自致成樹
145	20	成	chéng	to help somebody achieve something	自致成樹
146	20	成	chéng	Cheng	自致成樹
147	20	成	chéng	Become	自致成樹
148	20	成	chéng	becoming; bhāva	自致成樹
149	19	行	xíng	to walk	癡生行
150	19	行	xíng	capable; competent	癡生行
151	19	行	háng	profession	癡生行
152	19	行	xíng	Kangxi radical 144	癡生行
153	19	行	xíng	to travel	癡生行
154	19	行	xìng	actions; conduct	癡生行
155	19	行	xíng	to do; to act; to practice	癡生行
156	19	行	xíng	all right; OK; okay	癡生行
157	19	行	háng	horizontal line	癡生行
158	19	行	héng	virtuous deeds	癡生行
159	19	行	hàng	a line of trees	癡生行
160	19	行	hàng	bold; steadfast	癡生行
161	19	行	xíng	to move	癡生行
162	19	行	xíng	to put into effect; to implement	癡生行
163	19	行	xíng	travel	癡生行
164	19	行	xíng	to circulate	癡生行
165	19	行	xíng	running script; running script	癡生行
166	19	行	xíng	temporary	癡生行
167	19	行	háng	rank; order	癡生行
168	19	行	háng	a business; a shop	癡生行
169	19	行	xíng	to depart; to leave	癡生行
170	19	行	xíng	to experience	癡生行
171	19	行	xíng	path; way	癡生行
172	19	行	xíng	xing; ballad	癡生行
173	19	行	xíng	Xing	癡生行
174	19	行	xíng	Practice	癡生行
175	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	癡生行
176	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	癡生行
177	19	亦	yì	Yi	亦名生死變識經
178	18	身	shēn	human body; torso	成為身
179	18	身	shēn	Kangxi radical 158	成為身
180	18	身	shēn	self	成為身
181	18	身	shēn	life	成為身
182	18	身	shēn	an object	成為身
183	18	身	shēn	a lifetime	成為身
184	18	身	shēn	moral character	成為身
185	18	身	shēn	status; identity; position	成為身
186	18	身	shēn	pregnancy	成為身
187	18	身	juān	India	成為身
188	18	身	shēn	body; kāya	成為身
189	18	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死亦如此
190	18	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死亦如此
191	18	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死亦如此
192	18	譬如	pìrú	for examlpe	譬如冶家洋石作鐵
193	18	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如冶家洋石作鐵
194	18	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如冶家洋石作鐵
195	17	為	wéi	to act as; to serve	集石為座
196	17	為	wéi	to change into; to become	集石為座
197	17	為	wéi	to be; is	集石為座
198	17	為	wéi	to do	集石為座
199	17	為	wèi	to support; to help	集石為座
200	17	為	wéi	to govern	集石為座
201	17	為	wèi	to be; bhū	集石為座
202	17	而	ér	Kangxi radical 126	而名非常名
203	17	而	ér	as if; to seem like	而名非常名
204	17	而	néng	can; able	而名非常名
205	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而名非常名
206	17	而	ér	to arrive; up to	而名非常名
207	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	至得四大因緣相連
208	16	得	děi	to want to; to need to	至得四大因緣相連
209	16	得	děi	must; ought to	至得四大因緣相連
210	16	得	dé	de	至得四大因緣相連
211	16	得	de	infix potential marker	至得四大因緣相連
212	16	得	dé	to result in	至得四大因緣相連
213	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	至得四大因緣相連
214	16	得	dé	to be satisfied	至得四大因緣相連
215	16	得	dé	to be finished	至得四大因緣相連
216	16	得	děi	satisfying	至得四大因緣相連
217	16	得	dé	to contract	至得四大因緣相連
218	16	得	dé	to hear	至得四大因緣相連
219	16	得	dé	to have; there is	至得四大因緣相連
220	16	得	dé	marks time passed	至得四大因緣相連
221	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	至得四大因緣相連
222	16	作	zuò	to do	更使還作核可得乎
223	16	作	zuò	to act as; to serve as	更使還作核可得乎
224	16	作	zuò	to start	更使還作核可得乎
225	16	作	zuò	a writing; a work	更使還作核可得乎
226	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	更使還作核可得乎
227	16	作	zuō	to create; to make	更使還作核可得乎
228	16	作	zuō	a workshop	更使還作核可得乎
229	16	作	zuō	to write; to compose	更使還作核可得乎
230	16	作	zuò	to rise	更使還作核可得乎
231	16	作	zuò	to be aroused	更使還作核可得乎
232	16	作	zuò	activity; action; undertaking	更使還作核可得乎
233	16	作	zuò	to regard as	更使還作核可得乎
234	16	作	zuò	action; kāraṇa	更使還作核可得乎
235	15	樹	shù	tree	樹下廣平
236	15	樹	shù	to plant	樹下廣平
237	15	樹	shù	to establish	樹下廣平
238	15	樹	shù	a door screen	樹下廣平
239	15	樹	shù	a door screen	樹下廣平
240	15	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹下廣平
241	15	事	shì	matter; thing; item	用是六事
242	15	事	shì	to serve	用是六事
243	15	事	shì	a government post	用是六事
244	15	事	shì	duty; post; work	用是六事
245	15	事	shì	occupation	用是六事
246	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	用是六事
247	15	事	shì	an accident	用是六事
248	15	事	shì	to attend	用是六事
249	15	事	shì	an allusion	用是六事
250	15	事	shì	a condition; a state; a situation	用是六事
251	15	事	shì	to engage in	用是六事
252	15	事	shì	to enslave	用是六事
253	15	事	shì	to pursue	用是六事
254	15	事	shì	to administer	用是六事
255	15	事	shì	to appoint	用是六事
256	15	事	shì	thing; phenomena	用是六事
257	15	事	shì	actions; karma	用是六事
258	15	不復	bùfù	to not go back	不復識故
259	15	不復	bùfù	not again	不復識故
260	15	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	識神為起法
261	15	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	識神為起法
262	15	神	shén	spirit; will; attention	識神為起法
263	15	神	shén	soul; spirit; divine essence	識神為起法
264	15	神	shén	expression	識神為起法
265	15	神	shén	a portrait	識神為起法
266	15	神	shén	a person with supernatural powers	識神為起法
267	15	神	shén	Shen	識神為起法
268	15	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	識神為起法
269	15	無	wú	Kangxi radical 71	皆無還
270	15	無	wú	to not have; without	皆無還
271	15	無	mó	mo	皆無還
272	15	無	wú	to not have	皆無還
273	15	無	wú	Wu	皆無還
274	15	無	mó	mo	皆無還
275	15	意	yì	idea	意未除
276	15	意	yì	Italy (abbreviation)	意未除
277	15	意	yì	a wish; a desire; intention	意未除
278	15	意	yì	mood; feeling	意未除
279	15	意	yì	will; willpower; determination	意未除
280	15	意	yì	bearing; spirit	意未除
281	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	意未除
282	15	意	yì	to anticipate; to expect	意未除
283	15	意	yì	to doubt; to suspect	意未除
284	15	意	yì	meaning	意未除
285	15	意	yì	a suggestion; a hint	意未除
286	15	意	yì	an understanding; a point of view	意未除
287	15	意	yì	Yi	意未除
288	15	意	yì	manas; mind; mentation	意未除
289	14	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便止坐
290	14	便	biàn	advantageous	佛便止坐
291	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便止坐
292	14	便	pián	fat; obese	佛便止坐
293	14	便	biàn	to make easy	佛便止坐
294	14	便	biàn	an unearned advantage	佛便止坐
295	14	便	biàn	ordinary; plain	佛便止坐
296	14	便	biàn	in passing	佛便止坐
297	14	便	biàn	informal	佛便止坐
298	14	便	biàn	appropriate; suitable	佛便止坐
299	14	便	biàn	an advantageous occasion	佛便止坐
300	14	便	biàn	stool	佛便止坐
301	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便止坐
302	14	便	biàn	proficient; skilled	佛便止坐
303	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便止坐
304	14	死	sǐ	to die	至於人死
305	14	死	sǐ	to sever; to break off	至於人死
306	14	死	sǐ	dead	至於人死
307	14	死	sǐ	death	至於人死
308	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	至於人死
309	14	死	sǐ	lost; severed	至於人死
310	14	死	sǐ	lifeless; not moving	至於人死
311	14	死	sǐ	stiff; inflexible	至於人死
312	14	死	sǐ	already fixed; set; established	至於人死
313	14	死	sǐ	damned	至於人死
314	14	死	sǐ	to die; maraṇa	至於人死
315	14	言	yán	to speak; to say; said	言
316	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
317	14	言	yán	Kangxi radical 149	言
318	14	言	yán	phrase; sentence	言
319	14	言	yán	a word; a syllable	言
320	14	言	yán	a theory; a doctrine	言
321	14	言	yán	to regard as	言
322	14	言	yán	to act as	言
323	14	言	yán	word; vacana	言
324	14	言	yán	speak; vad	言
325	13	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可還復
326	13	不可	bù kě	improbable	不可還復
327	13	可	kě	can; may; permissible	更使還作核可得乎
328	13	可	kě	to approve; to permit	更使還作核可得乎
329	13	可	kě	to be worth	更使還作核可得乎
330	13	可	kě	to suit; to fit	更使還作核可得乎
331	13	可	kè	khan	更使還作核可得乎
332	13	可	kě	to recover	更使還作核可得乎
333	13	可	kě	to act as	更使還作核可得乎
334	13	可	kě	to be worth; to deserve	更使還作核可得乎
335	13	可	kě	used to add emphasis	更使還作核可得乎
336	13	可	kě	beautiful	更使還作核可得乎
337	13	可	kě	Ke	更使還作核可得乎
338	13	可	kě	can; may; śakta	更使還作核可得乎
339	13	欲	yù	desire	欲
340	13	欲	yù	to desire; to wish	欲
341	13	欲	yù	to desire; to intend	欲
342	13	欲	yù	lust	欲
343	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
344	12	佛言	fó yán	the Buddha said	比丘見正承佛言
345	12	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	比丘見正承佛言
346	12	不	bù	infix potential marker	不離故
347	12	知	zhī	to know	何以知乎
348	12	知	zhī	to comprehend	何以知乎
349	12	知	zhī	to inform; to tell	何以知乎
350	12	知	zhī	to administer	何以知乎
351	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	何以知乎
352	12	知	zhī	to be close friends	何以知乎
353	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	何以知乎
354	12	知	zhī	to receive; to entertain	何以知乎
355	12	知	zhī	knowledge	何以知乎
356	12	知	zhī	consciousness; perception	何以知乎
357	12	知	zhī	a close friend	何以知乎
358	12	知	zhì	wisdom	何以知乎
359	12	知	zhì	Zhi	何以知乎
360	12	知	zhī	to appreciate	何以知乎
361	12	知	zhī	to make known	何以知乎
362	12	知	zhī	to have control over	何以知乎
363	12	知	zhī	to expect; to foresee	何以知乎
364	12	知	zhī	Understanding	何以知乎
365	12	知	zhī	know; jña	何以知乎
366	12	癡	chī	ignorant; stupid	為癡
367	12	癡	chī	delusion; moha	為癡
368	12	癡	chī	unintelligent; jaḍa	為癡
369	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	彼已變轉
370	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	彼已變轉
371	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	彼已變轉
372	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	彼已變轉
373	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	彼已變轉
374	12	轉	zhuǎn	to transfer	彼已變轉
375	12	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	彼已變轉
376	12	其	qí	Qi	其味甜
377	12	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸弟子
378	12	告	gào	to request	佛告諸弟子
379	12	告	gào	to report; to inform	佛告諸弟子
380	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸弟子
381	12	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸弟子
382	12	告	gào	to reach	佛告諸弟子
383	12	告	gào	an announcement	佛告諸弟子
384	12	告	gào	a party	佛告諸弟子
385	12	告	gào	a vacation	佛告諸弟子
386	12	告	gào	Gao	佛告諸弟子
387	12	告	gào	to tell; jalp	佛告諸弟子
388	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則更有父母
389	12	則	zé	a grade; a level	則更有父母
390	12	則	zé	an example; a model	則更有父母
391	12	則	zé	a weighing device	則更有父母
392	12	則	zé	to grade; to rank	則更有父母
393	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則更有父母
394	12	則	zé	to do	則更有父母
395	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	則更有父母
396	11	隨	suí	to follow	隨所受身胞內
397	11	隨	suí	to listen to	隨所受身胞內
398	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所受身胞內
399	11	隨	suí	to be obsequious	隨所受身胞內
400	11	隨	suí	17th hexagram	隨所受身胞內
401	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨所受身胞內
402	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨所受身胞內
403	11	隨	suí	follow; anugama	隨所受身胞內
404	11	實	shí	real; true	華實紅赤
405	11	實	shí	nut; seed; fruit	華實紅赤
406	11	實	shí	substance; content; material	華實紅赤
407	11	實	shí	honest; sincere	華實紅赤
408	11	實	shí	vast; extensive	華實紅赤
409	11	實	shí	solid	華實紅赤
410	11	實	shí	abundant; prosperous	華實紅赤
411	11	實	shí	reality; a fact; an event	華實紅赤
412	11	實	shí	wealth; property	華實紅赤
413	11	實	shí	effect; result	華實紅赤
414	11	實	shí	an honest person	華實紅赤
415	11	實	shí	to fill	華實紅赤
416	11	實	shí	complete	華實紅赤
417	11	實	shí	to strengthen	華實紅赤
418	11	實	shí	to practice	華實紅赤
419	11	實	shí	namely	華實紅赤
420	11	實	shí	to verify; to check; to confirm	華實紅赤
421	11	實	shí	full; at capacity	華實紅赤
422	11	實	shí	supplies; goods	華實紅赤
423	11	實	shí	Shichen	華實紅赤
424	11	實	shí	Real	華實紅赤
425	11	實	shí	truth; reality; tattva	華實紅赤
426	11	答	dá	to reply; to answer	了無還面相答善惡者
427	11	答	dá	to reciprocate to	了無還面相答善惡者
428	11	答	dā	to agree to; to assent to	了無還面相答善惡者
429	11	答	dā	to acknowledge; to greet	了無還面相答善惡者
430	11	答	dā	Da	了無還面相答善惡者
431	11	答	dá	to answer; pratyukta	了無還面相答善惡者
432	11	本	běn	to be one's own	此樹本以一
433	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	此樹本以一
434	11	本	běn	the roots of a plant	此樹本以一
435	11	本	běn	capital	此樹本以一
436	11	本	běn	main; central; primary	此樹本以一
437	11	本	běn	according to	此樹本以一
438	11	本	běn	a version; an edition	此樹本以一
439	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	此樹本以一
440	11	本	běn	a book	此樹本以一
441	11	本	běn	trunk of a tree	此樹本以一
442	11	本	běn	to investigate the root of	此樹本以一
443	11	本	běn	a manuscript for a play	此樹本以一
444	11	本	běn	Ben	此樹本以一
445	11	本	běn	root; origin; mula	此樹本以一
446	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	此樹本以一
447	11	本	běn	former; previous; pūrva	此樹本以一
448	11	報	bào	newspaper	答報也
449	11	報	bào	to announce; to inform; to report	答報也
450	11	報	bào	to repay; to reply with a gift	答報也
451	11	報	bào	to respond; to reply	答報也
452	11	報	bào	to revenge	答報也
453	11	報	bào	a cable; a telegram	答報也
454	11	報	bào	a message; information	答報也
455	11	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	答報也
456	11	核	hé	a seed; a kernel; a pip; a nut	核種
457	11	核	hé	core; nucleus	核種
458	11	核	hé	an atomic nucleus; an atom	核種
459	11	核	hé	to check; to examine	核種
460	11	核	hé	faithful; true	核種
461	11	核	hú	a seed; a kernel; a pip; a nut	核種
462	11	核	hé	marrow; essence; sāra	核種
463	10	隨行	suíxíng	to follow	隨行而往
464	10	視	shì	to look at; to see	令夜觀視
465	10	視	shì	to observe; to inspect	令夜觀視
466	10	視	shì	to regard	令夜觀視
467	10	視	shì	to show; to illustrate; to display	令夜觀視
468	10	視	shì	to compare; to contrast	令夜觀視
469	10	視	shì	to take care of	令夜觀視
470	10	視	shì	to imitate; to follow the example of	令夜觀視
471	10	視	shì	eyesight	令夜觀視
472	10	視	shì	observing; darśana	令夜觀視
473	10	相	xiàng	to observe; to assess	相報告者
474	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相報告者
475	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相報告者
476	10	相	xiàng	to aid; to help	相報告者
477	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相報告者
478	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相報告者
479	10	相	xiāng	alternately; in turn	相報告者
480	10	相	xiāng	Xiang	相報告者
481	10	相	xiāng	form substance	相報告者
482	10	相	xiāng	to express	相報告者
483	10	相	xiàng	to choose	相報告者
484	10	相	xiāng	Xiang	相報告者
485	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	相報告者
486	10	相	xiāng	the seventh lunar month	相報告者
487	10	相	xiāng	to compare	相報告者
488	10	相	xiàng	to divine	相報告者
489	10	相	xiàng	to administer	相報告者
490	10	相	xiàng	helper for a blind person	相報告者
491	10	相	xiāng	rhythm [music]	相報告者
492	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相報告者
493	10	相	xiāng	coralwood	相報告者
494	10	相	xiàng	ministry	相報告者
495	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	相報告者
496	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相報告者
497	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相報告者
498	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相報告者
499	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相報告者
500	10	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	皆持供養具出羅閱祇城外

Frequencies of all Words

Top 1157

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	識	shí	knowledge; understanding	識神為起法
2	50	識	shí	to know; to be familiar with	識神為起法
3	50	識	zhì	to record	識神為起法
4	50	識	shí	thought; cognition	識神為起法
5	50	識	shí	to understand	識神為起法
6	50	識	shí	experience; common sense	識神為起法
7	50	識	shí	a good friend	識神為起法
8	50	識	zhì	to remember; to memorize	識神為起法
9	50	識	zhì	a label; a mark	識神為起法
10	50	識	zhì	an inscription	識神為起法
11	50	識	zhì	just now	識神為起法
12	50	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識神為起法
13	39	諸	zhū	all; many; various	諸優婆
14	39	諸	zhū	Zhu	諸優婆
15	39	諸	zhū	all; members of the class	諸優婆
16	39	諸	zhū	interrogative particle	諸優婆
17	39	諸	zhū	him; her; them; it	諸優婆
18	39	諸	zhū	of; in	諸優婆
19	39	諸	zhū	all; many; sarva	諸優婆
20	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	非故
21	36	故	gù	old; ancient; former; past	非故
22	36	故	gù	reason; cause; purpose	非故
23	36	故	gù	to die	非故
24	36	故	gù	so; therefore; hence	非故
25	36	故	gù	original	非故
26	36	故	gù	accident; happening; instance	非故
27	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	非故
28	36	故	gù	something in the past	非故
29	36	故	gù	deceased; dead	非故
30	36	故	gù	still; yet	非故
31	36	故	gù	therefore; tasmāt	非故
32	35	之	zhī	him; her; them; that	今欲發愚癡之問
33	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今欲發愚癡之問
34	35	之	zhī	to go	今欲發愚癡之問
35	35	之	zhī	this; that	今欲發愚癡之問
36	35	之	zhī	genetive marker	今欲發愚癡之問
37	35	之	zhī	it	今欲發愚癡之問
38	35	之	zhī	in; in regards to	今欲發愚癡之問
39	35	之	zhī	all	今欲發愚癡之問
40	35	之	zhī	and	今欲發愚癡之問
41	35	之	zhī	however	今欲發愚癡之問
42	35	之	zhī	if	今欲發愚癡之問
43	35	之	zhī	then	今欲發愚癡之問
44	35	之	zhī	to arrive; to go	今欲發愚癡之問
45	35	之	zhī	is	今欲發愚癡之問
46	35	之	zhī	to use	今欲發愚癡之問
47	35	之	zhī	Zhi	今欲發愚癡之問
48	35	之	zhī	winding	今欲發愚癡之問
49	34	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子菩薩
50	34	弟子	dìzi	youngster	弟子菩薩
51	34	弟子	dìzi	prostitute	弟子菩薩
52	34	弟子	dìzi	believer	弟子菩薩
53	34	弟子	dìzi	disciple	弟子菩薩
54	34	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子菩薩
55	31	也	yě	also; too	不可得也
56	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可得也
57	31	也	yě	either	不可得也
58	31	也	yě	even	不可得也
59	31	也	yě	used to soften the tone	不可得也
60	31	也	yě	used for emphasis	不可得也
61	31	也	yě	used to mark contrast	不可得也
62	31	也	yě	used to mark compromise	不可得也
63	31	也	yě	ya	不可得也
64	31	復	fù	again; more; repeatedly	復成樹
65	31	復	fù	to go back; to return	復成樹
66	31	復	fù	to resume; to restart	復成樹
67	31	復	fù	to do in detail	復成樹
68	31	復	fù	to restore	復成樹
69	31	復	fù	to respond; to reply to	復成樹
70	31	復	fù	after all; and then	復成樹
71	31	復	fù	even if; although	復成樹
72	31	復	fù	Fu; Return	復成樹
73	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復成樹
74	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	復成樹
75	31	復	fù	particle without meaing	復成樹
76	31	復	fù	Fu	復成樹
77	31	復	fù	repeated; again	復成樹
78	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復成樹
79	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復成樹
80	31	復	fù	again; punar	復成樹
81	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	覆爾所人
82	31	所	suǒ	an office; an institute	覆爾所人
83	31	所	suǒ	introduces a relative clause	覆爾所人
84	31	所	suǒ	it	覆爾所人
85	31	所	suǒ	if; supposing	覆爾所人
86	31	所	suǒ	a few; various; some	覆爾所人
87	31	所	suǒ	a place; a location	覆爾所人
88	31	所	suǒ	indicates a passive voice	覆爾所人
89	31	所	suǒ	that which	覆爾所人
90	31	所	suǒ	an ordinal number	覆爾所人
91	31	所	suǒ	meaning	覆爾所人
92	31	所	suǒ	garrison	覆爾所人
93	31	所	suǒ	place; pradeśa	覆爾所人
94	31	所	suǒ	that which; yad	覆爾所人
95	29	還	hái	also; in addition; more	皆無還
96	29	還	huán	to go back; to turn around; to return	皆無還
97	29	還	huán	to pay back; to give back	皆無還
98	29	還	hái	yet; still	皆無還
99	29	還	hái	still more; even more	皆無還
100	29	還	hái	fairly	皆無還
101	29	還	huán	to do in return	皆無還
102	29	還	huán	Huan	皆無還
103	29	還	huán	to revert	皆無還
104	29	還	huán	to turn one's head; to look back	皆無還
105	29	還	huán	to encircle	皆無還
106	29	還	xuán	to rotate	皆無還
107	29	還	huán	since	皆無還
108	29	還	hái	however	皆無還
109	29	還	hái	already	皆無還
110	29	還	hái	already	皆無還
111	29	還	hái	or	皆無還
112	29	還	hái	to return; pratyāgam	皆無還
113	29	還	hái	again; further; punar	皆無還
114	28	如	rú	such as; for example; for instance	癡如彼樹核
115	28	如	rú	if	癡如彼樹核
116	28	如	rú	in accordance with	癡如彼樹核
117	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	癡如彼樹核
118	28	如	rú	this	癡如彼樹核
119	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	癡如彼樹核
120	28	如	rú	to go to	癡如彼樹核
121	28	如	rú	to meet	癡如彼樹核
122	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	癡如彼樹核
123	28	如	rú	at least as good as	癡如彼樹核
124	28	如	rú	and	癡如彼樹核
125	28	如	rú	or	癡如彼樹核
126	28	如	rú	but	癡如彼樹核
127	28	如	rú	then	癡如彼樹核
128	28	如	rú	naturally	癡如彼樹核
129	28	如	rú	expresses a question or doubt	癡如彼樹核
130	28	如	rú	you	癡如彼樹核
131	28	如	rú	the second lunar month	癡如彼樹核
132	28	如	rú	in; at	癡如彼樹核
133	28	如	rú	Ru	癡如彼樹核
134	28	如	rú	Thus	癡如彼樹核
135	28	如	rú	thus; tathā	癡如彼樹核
136	28	如	rú	like; iva	癡如彼樹核
137	28	如	rú	suchness; tathatā	癡如彼樹核
138	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱
139	28	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱
140	28	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱
141	28	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱
142	28	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱
143	28	佛	fó	Buddha	佛在羅閱
144	28	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱
145	28	見	jiàn	to see	名曰見正
146	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	名曰見正
147	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	名曰見正
148	28	見	jiàn	refer to; for details see	名曰見正
149	28	見	jiàn	passive marker	名曰見正
150	28	見	jiàn	to listen to	名曰見正
151	28	見	jiàn	to meet	名曰見正
152	28	見	jiàn	to receive (a guest)	名曰見正
153	28	見	jiàn	let me; kindly	名曰見正
154	28	見	jiàn	Jian	名曰見正
155	28	見	xiàn	to appear	名曰見正
156	28	見	xiàn	to introduce	名曰見正
157	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	名曰見正
158	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	名曰見正
159	27	受	shòu	to suffer; to be subjected to	愛生受
160	27	受	shòu	to transfer; to confer	愛生受
161	27	受	shòu	to receive; to accept	愛生受
162	27	受	shòu	to tolerate	愛生受
163	27	受	shòu	suitably	愛生受
164	27	受	shòu	feelings; sensations	愛生受
165	25	生	shēng	to be born; to give birth	佛說有後世生
166	25	生	shēng	to live	佛說有後世生
167	25	生	shēng	raw	佛說有後世生
168	25	生	shēng	a student	佛說有後世生
169	25	生	shēng	life	佛說有後世生
170	25	生	shēng	to produce; to give rise	佛說有後世生
171	25	生	shēng	alive	佛說有後世生
172	25	生	shēng	a lifetime	佛說有後世生
173	25	生	shēng	to initiate; to become	佛說有後世生
174	25	生	shēng	to grow	佛說有後世生
175	25	生	shēng	unfamiliar	佛說有後世生
176	25	生	shēng	not experienced	佛說有後世生
177	25	生	shēng	hard; stiff; strong	佛說有後世生
178	25	生	shēng	very; extremely	佛說有後世生
179	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	佛說有後世生
180	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	佛說有後世生
181	25	生	shēng	gender	佛說有後世生
182	25	生	shēng	to develop; to grow	佛說有後世生
183	25	生	shēng	to set up	佛說有後世生
184	25	生	shēng	a prostitute	佛說有後世生
185	25	生	shēng	a captive	佛說有後世生
186	25	生	shēng	a gentleman	佛說有後世生
187	25	生	shēng	Kangxi radical 100	佛說有後世生
188	25	生	shēng	unripe	佛說有後世生
189	25	生	shēng	nature	佛說有後世生
190	25	生	shēng	to inherit; to succeed	佛說有後世生
191	25	生	shēng	destiny	佛說有後世生
192	25	生	shēng	birth	佛說有後世生
193	25	生	shēng	arise; produce; utpad	佛說有後世生
194	24	更	gèng	more; even more	更使還作核可得乎
195	24	更	gēng	to change; to ammend	更使還作核可得乎
196	24	更	gēng	a watch; a measure of time	更使還作核可得乎
197	24	更	gèng	again; also	更使還作核可得乎
198	24	更	gēng	to experience	更使還作核可得乎
199	24	更	gēng	to improve	更使還作核可得乎
200	24	更	gēng	to replace; to substitute	更使還作核可得乎
201	24	更	gēng	to compensate	更使還作核可得乎
202	24	更	gèng	furthermore; even if	更使還作核可得乎
203	24	更	gèng	other	更使還作核可得乎
204	24	更	gèng	to increase	更使還作核可得乎
205	24	更	gēng	forced military service	更使還作核可得乎
206	24	更	gēng	Geng	更使還作核可得乎
207	24	更	gèng	finally; eventually	更使還作核可得乎
208	24	更	jīng	to experience	更使還作核可得乎
209	24	更	gèng	again; punar	更使還作核可得乎
210	24	更	gēng	contacts	更使還作核可得乎
211	23	人	rén	person; people; a human being	將諸比丘五百人
212	23	人	rén	Kangxi radical 9	將諸比丘五百人
213	23	人	rén	a kind of person	將諸比丘五百人
214	23	人	rén	everybody	將諸比丘五百人
215	23	人	rén	adult	將諸比丘五百人
216	23	人	rén	somebody; others	將諸比丘五百人
217	23	人	rén	an upright person	將諸比丘五百人
218	23	人	rén	person; manuṣya	將諸比丘五百人
219	21	已	yǐ	already	佛已豫知
220	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛已豫知
221	21	已	yǐ	from	佛已豫知
222	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛已豫知
223	21	已	yǐ	final aspectual particle	佛已豫知
224	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	佛已豫知
225	21	已	yǐ	too; very; excessively	佛已豫知
226	21	已	yǐ	to complete	佛已豫知
227	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛已豫知
228	21	已	yǐ	to recover from an illness	佛已豫知
229	21	已	yǐ	certainly	佛已豫知
230	21	已	yǐ	an interjection of surprise	佛已豫知
231	21	已	yǐ	this	佛已豫知
232	21	已	yǐ	former; pūrvaka	佛已豫知
233	21	已	yǐ	former; pūrvaka	佛已豫知
234	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	自致成樹
235	20	成	chéng	one tenth	自致成樹
236	20	成	chéng	to become; to turn into	自致成樹
237	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	自致成樹
238	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	自致成樹
239	20	成	chéng	a full measure of	自致成樹
240	20	成	chéng	whole	自致成樹
241	20	成	chéng	set; established	自致成樹
242	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	自致成樹
243	20	成	chéng	to reconcile	自致成樹
244	20	成	chéng	alright; OK	自致成樹
245	20	成	chéng	an area of ten square miles	自致成樹
246	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	自致成樹
247	20	成	chéng	composed of	自致成樹
248	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	自致成樹
249	20	成	chéng	capable; able; accomplished	自致成樹
250	20	成	chéng	to help somebody achieve something	自致成樹
251	20	成	chéng	Cheng	自致成樹
252	20	成	chéng	Become	自致成樹
253	20	成	chéng	becoming; bhāva	自致成樹
254	19	行	xíng	to walk	癡生行
255	19	行	xíng	capable; competent	癡生行
256	19	行	háng	profession	癡生行
257	19	行	háng	line; row	癡生行
258	19	行	xíng	Kangxi radical 144	癡生行
259	19	行	xíng	to travel	癡生行
260	19	行	xìng	actions; conduct	癡生行
261	19	行	xíng	to do; to act; to practice	癡生行
262	19	行	xíng	all right; OK; okay	癡生行
263	19	行	háng	horizontal line	癡生行
264	19	行	héng	virtuous deeds	癡生行
265	19	行	hàng	a line of trees	癡生行
266	19	行	hàng	bold; steadfast	癡生行
267	19	行	xíng	to move	癡生行
268	19	行	xíng	to put into effect; to implement	癡生行
269	19	行	xíng	travel	癡生行
270	19	行	xíng	to circulate	癡生行
271	19	行	xíng	running script; running script	癡生行
272	19	行	xíng	temporary	癡生行
273	19	行	xíng	soon	癡生行
274	19	行	háng	rank; order	癡生行
275	19	行	háng	a business; a shop	癡生行
276	19	行	xíng	to depart; to leave	癡生行
277	19	行	xíng	to experience	癡生行
278	19	行	xíng	path; way	癡生行
279	19	行	xíng	xing; ballad	癡生行
280	19	行	xíng	a round [of drinks]	癡生行
281	19	行	xíng	Xing	癡生行
282	19	行	xíng	moreover; also	癡生行
283	19	行	xíng	Practice	癡生行
284	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	癡生行
285	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	癡生行
286	19	亦	yì	also; too	亦名生死變識經
287	19	亦	yì	but	亦名生死變識經
288	19	亦	yì	this; he; she	亦名生死變識經
289	19	亦	yì	although; even though	亦名生死變識經
290	19	亦	yì	already	亦名生死變識經
291	19	亦	yì	particle with no meaning	亦名生死變識經
292	19	亦	yì	Yi	亦名生死變識經
293	18	身	shēn	human body; torso	成為身
294	18	身	shēn	Kangxi radical 158	成為身
295	18	身	shēn	measure word for clothes	成為身
296	18	身	shēn	self	成為身
297	18	身	shēn	life	成為身
298	18	身	shēn	an object	成為身
299	18	身	shēn	a lifetime	成為身
300	18	身	shēn	personally	成為身
301	18	身	shēn	moral character	成為身
302	18	身	shēn	status; identity; position	成為身
303	18	身	shēn	pregnancy	成為身
304	18	身	juān	India	成為身
305	18	身	shēn	body; kāya	成為身
306	18	有	yǒu	is; are; to exist	有大樹
307	18	有	yǒu	to have; to possess	有大樹
308	18	有	yǒu	indicates an estimate	有大樹
309	18	有	yǒu	indicates a large quantity	有大樹
310	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大樹
311	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大樹
312	18	有	yǒu	used to compare two things	有大樹
313	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大樹
314	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大樹
315	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大樹
316	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大樹
317	18	有	yǒu	abundant	有大樹
318	18	有	yǒu	purposeful	有大樹
319	18	有	yǒu	You	有大樹
320	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大樹
321	18	有	yǒu	becoming; bhava	有大樹
322	18	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死亦如此
323	18	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死亦如此
324	18	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死亦如此
325	18	譬如	pìrú	for examlpe	譬如冶家洋石作鐵
326	18	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如冶家洋石作鐵
327	18	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如冶家洋石作鐵
328	17	為	wèi	for; to	集石為座
329	17	為	wèi	because of	集石為座
330	17	為	wéi	to act as; to serve	集石為座
331	17	為	wéi	to change into; to become	集石為座
332	17	為	wéi	to be; is	集石為座
333	17	為	wéi	to do	集石為座
334	17	為	wèi	for	集石為座
335	17	為	wèi	because of; for; to	集石為座
336	17	為	wèi	to	集石為座
337	17	為	wéi	in a passive construction	集石為座
338	17	為	wéi	forming a rehetorical question	集石為座
339	17	為	wéi	forming an adverb	集石為座
340	17	為	wéi	to add emphasis	集石為座
341	17	為	wèi	to support; to help	集石為座
342	17	為	wéi	to govern	集石為座
343	17	為	wèi	to be; bhū	集石為座
344	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而名非常名
345	17	而	ér	Kangxi radical 126	而名非常名
346	17	而	ér	you	而名非常名
347	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而名非常名
348	17	而	ér	right away; then	而名非常名
349	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而名非常名
350	17	而	ér	if; in case; in the event that	而名非常名
351	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而名非常名
352	17	而	ér	how can it be that?	而名非常名
353	17	而	ér	so as to	而名非常名
354	17	而	ér	only then	而名非常名
355	17	而	ér	as if; to seem like	而名非常名
356	17	而	néng	can; able	而名非常名
357	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而名非常名
358	17	而	ér	me	而名非常名
359	17	而	ér	to arrive; up to	而名非常名
360	17	而	ér	possessive	而名非常名
361	17	而	ér	and; ca	而名非常名
362	16	得	de	potential marker	至得四大因緣相連
363	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	至得四大因緣相連
364	16	得	děi	must; ought to	至得四大因緣相連
365	16	得	děi	to want to; to need to	至得四大因緣相連
366	16	得	děi	must; ought to	至得四大因緣相連
367	16	得	dé	de	至得四大因緣相連
368	16	得	de	infix potential marker	至得四大因緣相連
369	16	得	dé	to result in	至得四大因緣相連
370	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	至得四大因緣相連
371	16	得	dé	to be satisfied	至得四大因緣相連
372	16	得	dé	to be finished	至得四大因緣相連
373	16	得	de	result of degree	至得四大因緣相連
374	16	得	de	marks completion of an action	至得四大因緣相連
375	16	得	děi	satisfying	至得四大因緣相連
376	16	得	dé	to contract	至得四大因緣相連
377	16	得	dé	marks permission or possibility	至得四大因緣相連
378	16	得	dé	expressing frustration	至得四大因緣相連
379	16	得	dé	to hear	至得四大因緣相連
380	16	得	dé	to have; there is	至得四大因緣相連
381	16	得	dé	marks time passed	至得四大因緣相連
382	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	至得四大因緣相連
383	16	作	zuò	to do	更使還作核可得乎
384	16	作	zuò	to act as; to serve as	更使還作核可得乎
385	16	作	zuò	to start	更使還作核可得乎
386	16	作	zuò	a writing; a work	更使還作核可得乎
387	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	更使還作核可得乎
388	16	作	zuō	to create; to make	更使還作核可得乎
389	16	作	zuō	a workshop	更使還作核可得乎
390	16	作	zuō	to write; to compose	更使還作核可得乎
391	16	作	zuò	to rise	更使還作核可得乎
392	16	作	zuò	to be aroused	更使還作核可得乎
393	16	作	zuò	activity; action; undertaking	更使還作核可得乎
394	16	作	zuò	to regard as	更使還作核可得乎
395	16	作	zuò	action; kāraṇa	更使還作核可得乎
396	15	樹	shù	tree	樹下廣平
397	15	樹	shù	to plant	樹下廣平
398	15	樹	shù	to establish	樹下廣平
399	15	樹	shù	a door screen	樹下廣平
400	15	樹	shù	a door screen	樹下廣平
401	15	樹	shù	tree; vṛkṣa	樹下廣平
402	15	事	shì	matter; thing; item	用是六事
403	15	事	shì	to serve	用是六事
404	15	事	shì	a government post	用是六事
405	15	事	shì	duty; post; work	用是六事
406	15	事	shì	occupation	用是六事
407	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	用是六事
408	15	事	shì	an accident	用是六事
409	15	事	shì	to attend	用是六事
410	15	事	shì	an allusion	用是六事
411	15	事	shì	a condition; a state; a situation	用是六事
412	15	事	shì	to engage in	用是六事
413	15	事	shì	to enslave	用是六事
414	15	事	shì	to pursue	用是六事
415	15	事	shì	to administer	用是六事
416	15	事	shì	to appoint	用是六事
417	15	事	shì	a piece	用是六事
418	15	事	shì	thing; phenomena	用是六事
419	15	事	shì	actions; karma	用是六事
420	15	不復	bùfù	to not go back	不復識故
421	15	不復	bùfù	not again	不復識故
422	15	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	識神為起法
423	15	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	識神為起法
424	15	神	shén	spirit; will; attention	識神為起法
425	15	神	shén	soul; spirit; divine essence	識神為起法
426	15	神	shén	expression	識神為起法
427	15	神	shén	a portrait	識神為起法
428	15	神	shén	a person with supernatural powers	識神為起法
429	15	神	shén	Shen	識神為起法
430	15	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	識神為起法
431	15	無	wú	no	皆無還
432	15	無	wú	Kangxi radical 71	皆無還
433	15	無	wú	to not have; without	皆無還
434	15	無	wú	has not yet	皆無還
435	15	無	mó	mo	皆無還
436	15	無	wú	do not	皆無還
437	15	無	wú	not; -less; un-	皆無還
438	15	無	wú	regardless of	皆無還
439	15	無	wú	to not have	皆無還
440	15	無	wú	um	皆無還
441	15	無	wú	Wu	皆無還
442	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	皆無還
443	15	無	wú	not; non-	皆無還
444	15	無	mó	mo	皆無還
445	15	意	yì	idea	意未除
446	15	意	yì	Italy (abbreviation)	意未除
447	15	意	yì	a wish; a desire; intention	意未除
448	15	意	yì	mood; feeling	意未除
449	15	意	yì	will; willpower; determination	意未除
450	15	意	yì	bearing; spirit	意未除
451	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	意未除
452	15	意	yì	to anticipate; to expect	意未除
453	15	意	yì	to doubt; to suspect	意未除
454	15	意	yì	meaning	意未除
455	15	意	yì	a suggestion; a hint	意未除
456	15	意	yì	an understanding; a point of view	意未除
457	15	意	yì	or	意未除
458	15	意	yì	Yi	意未除
459	15	意	yì	manas; mind; mentation	意未除
460	14	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便止坐
461	14	便	biàn	advantageous	佛便止坐
462	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便止坐
463	14	便	pián	fat; obese	佛便止坐
464	14	便	biàn	to make easy	佛便止坐
465	14	便	biàn	an unearned advantage	佛便止坐
466	14	便	biàn	ordinary; plain	佛便止坐
467	14	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	佛便止坐
468	14	便	biàn	in passing	佛便止坐
469	14	便	biàn	informal	佛便止坐
470	14	便	biàn	right away; then; right after	佛便止坐
471	14	便	biàn	appropriate; suitable	佛便止坐
472	14	便	biàn	an advantageous occasion	佛便止坐
473	14	便	biàn	stool	佛便止坐
474	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便止坐
475	14	便	biàn	proficient; skilled	佛便止坐
476	14	便	biàn	even if; even though	佛便止坐
477	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便止坐
478	14	便	biàn	then; atha	佛便止坐
479	14	死	sǐ	to die	至於人死
480	14	死	sǐ	to sever; to break off	至於人死
481	14	死	sǐ	extremely; very	至於人死
482	14	死	sǐ	to do one's utmost	至於人死
483	14	死	sǐ	dead	至於人死
484	14	死	sǐ	death	至於人死
485	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	至於人死
486	14	死	sǐ	lost; severed	至於人死
487	14	死	sǐ	lifeless; not moving	至於人死
488	14	死	sǐ	stiff; inflexible	至於人死
489	14	死	sǐ	already fixed; set; established	至於人死
490	14	死	sǐ	damned	至於人死
491	14	死	sǐ	to die; maraṇa	至於人死
492	14	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	便不得復還
493	14	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	便不得復還
494	14	言	yán	to speak; to say; said	言
495	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
496	14	言	yán	Kangxi radical 149	言
497	14	言	yán	a particle with no meaning	言
498	14	言	yán	phrase; sentence	言
499	14	言	yán	a word; a syllable	言
500	14	言	yán	a theory; a doctrine	言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
诸	諸	zhū	all; many; sarva
故		gù	therefore; tasmāt
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
也		yě	ya
复	復	fù	again; punar
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
还	還	hái hái	to return; pratyāgam again; further; punar
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大桥	大橋	100	Da Qiao
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛说见正经	佛說見正經	102	Fo Shuo Jian Zhengjing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广平	廣平	103	Guangping
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
如观	如觀	114	Ru Guan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生死变识经	生死變識經	115	Sutra on the Transformation and Awareness of Life and Death
天竺		116	India; Indian subcontinent
修行经	修行經	120	Xiu Xing Jing
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
正使		122	Chief Envoy
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
道意		100	intention to attain enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度无极	度無極	100	paramita; perfection
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
还复	還復	104	again
见谛	見諦	106	realization of the truth
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
了别	了別	108	to distinguish; to discern
六入		108	the six sense objects
名曰		109	to be named; to be called
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
念言		110	words from memory
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三毒		115	three poisons; trivisa
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
身受		115	the sense of touch; physical perception
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
受者		115	recipient
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
所以者何		115	Why is that?
贪念	貪念	116	Greed
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
往生		119	to be reborn a future life
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无见者	無見者	119	no observer
五力		119	pañcabala; the five powers
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
要行		121	essential conduct
异见	異見	121	different view
疑结	疑結	121	the bond of doubt
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
豫知		121	giving instruction
真法		122	true dharma; absolute dharma
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
作善		122	to do good deeds