Glossary and Vocabulary for Scripture of the Mind Seal Dharanis of the Buddhas (Zhu Fo Xin Yin Tuoluoni Jing) 諸佛心印陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	45	引	yǐn	to draw a bow	引
3	45	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	45	引	yǐn	to stretch	引
5	45	引	yǐn	to involve	引
6	45	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	45	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	45	引	yǐn	to recruit	引
9	45	引	yǐn	to hold	引
10	45	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	45	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	45	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	45	引	yǐn	a license	引
14	45	引	yǐn	long	引
15	45	引	yǐn	to cause	引
16	45	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	45	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	45	引	yǐn	to grow	引
19	45	引	yǐn	to command	引
20	45	引	yǐn	to accuse	引
21	45	引	yǐn	to commit suicide	引
22	45	引	yǐn	a genre	引
23	45	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	45	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	18	二	èr	two	二合
26	18	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	18	二	èr	second	二合
28	18	二	èr	twice; double; di-	二合
29	18	二	èr	more than one kind	二合
30	18	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	18	二	èr	both; dvaya	二合
32	17	囉	luó	baby talk	賀囉賀囉
33	17	囉	luō	to nag	賀囉賀囉
34	17	囉	luó	ra	賀囉賀囉
35	16	合	hé	to join; to combine	二合
36	16	合	hé	to close	二合
37	16	合	hé	to agree with; equal to	二合
38	16	合	hé	to gather	二合
39	16	合	hé	whole	二合
40	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
41	16	合	hé	a musical note	二合
42	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
43	16	合	hé	to fight	二合
44	16	合	hé	to conclude	二合
45	16	合	hé	to be similar to	二合
46	16	合	hé	crowded	二合
47	16	合	hé	a box	二合
48	16	合	hé	to copulate	二合
49	16	合	hé	a partner; a spouse	二合
50	16	合	hé	harmonious	二合
51	16	合	hé	He	二合
52	16	合	gè	a container for grain measurement	二合
53	16	合	hé	Merge	二合
54	16	合	hé	unite; saṃyoga	二合
55	13	諦	dì	truth	摩諦
56	13	諦	dì	to examine	摩諦
57	13	諦	dì	truth; satya	摩諦
58	12	嚩	fú	fu	娑嚩
59	12	嚩	fú	va	娑嚩
60	11	哩	lī	sporadic; scattered	達哩摩
61	11	哩	lǐ	ṛ	達哩摩
62	11	沒馱	méiduò	Buddha	三滿多沒馱
63	10	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
64	10	娑	suō	to lounge	娑嚩
65	10	娑	suō	to saunter	娑嚩
66	10	娑	suō	suo	娑嚩
67	10	娑	suō	sa	娑嚩
68	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	囉拏鉢諦
69	7	鉢	bō	a bowl	囉拏鉢諦
70	7	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	囉拏鉢諦
71	7	鉢	bō	an earthenware basin	囉拏鉢諦
72	7	鉢	bō	Alms bowl	囉拏鉢諦
73	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	囉拏鉢諦
74	7	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	囉拏鉢諦
75	7	鉢	bō	an alms bowl; patra	囉拏鉢諦
76	7	賀	hè	to congratulate	賀
77	7	賀	hè	to send a present	賀
78	7	賀	hè	He	賀
79	7	賀	hè	ha	賀
80	6	薩	sà	Sa	薩宮殿曼拏羅中
81	6	薩	sà	sa; sat	薩宮殿曼拏羅中
82	6	野	yě	wilderness	怛儞野
83	6	野	yě	open country; field	怛儞野
84	6	野	yě	outskirts; countryside	怛儞野
85	6	野	yě	wild; uncivilized	怛儞野
86	6	野	yě	celestial area	怛儞野
87	6	野	yě	district; region	怛儞野
88	6	野	yě	community	怛儞野
89	6	野	yě	rude; coarse	怛儞野
90	6	野	yě	unofficial	怛儞野
91	6	野	yě	ya	怛儞野
92	6	野	yě	the wild; aṭavī	怛儞野
93	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	呬尼
94	6	尼	ní	Confucius; Father	呬尼
95	6	尼	ní	Ni	呬尼
96	6	尼	ní	ni	呬尼
97	6	尼	nì	to obstruct	呬尼
98	6	尼	nì	near to	呬尼
99	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	呬尼
100	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	恒河沙等如來所說
101	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	恒河沙等如來所說
102	6	說	shuì	to persuade	恒河沙等如來所說
103	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	恒河沙等如來所說
104	6	說	shuō	a doctrine; a theory	恒河沙等如來所說
105	6	說	shuō	to claim; to assert	恒河沙等如來所說
106	6	說	shuō	allocution	恒河沙等如來所說
107	6	說	shuō	to criticize; to scold	恒河沙等如來所說
108	6	說	shuō	to indicate; to refer to	恒河沙等如來所說
109	6	說	shuō	speach; vāda	恒河沙等如來所說
110	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	恒河沙等如來所說
111	6	說	shuō	to instruct	恒河沙等如來所說
112	5	路	lù	road; path; way	路
113	5	路	lù	journey	路
114	5	路	lù	grain patterns; veins	路
115	5	路	lù	a way; a method	路
116	5	路	lù	a type; a kind	路
117	5	路	lù	a circuit; an area; a region	路
118	5	路	lù	a route	路
119	5	路	lù	Lu	路
120	5	路	lù	impressive	路
121	5	路	lù	conveyance	路
122	5	路	lù	road; path; patha	路
123	5	三	sān	three	三
124	5	三	sān	third	三
125	5	三	sān	more than two	三
126	5	三	sān	very few	三
127	5	三	sān	San	三
128	5	三	sān	three; tri	三
129	5	三	sān	sa	三
130	5	三	sān	three kinds; trividha	三
131	4	我	wǒ	self	我今利益兜率
132	4	我	wǒ	[my] dear	我今利益兜率
133	4	我	wǒ	Wo	我今利益兜率
134	4	我	wǒ	self; atman; attan	我今利益兜率
135	4	我	wǒ	ga	我今利益兜率
136	4	左	zuǒ	left	左羅左羅
137	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	左羅左羅
138	4	左	zuǒ	east	左羅左羅
139	4	左	zuǒ	to bring	左羅左羅
140	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左羅左羅
141	4	左	zuǒ	Zuo	左羅左羅
142	4	左	zuǒ	extreme	左羅左羅
143	4	左	zuǒ	ca	左羅左羅
144	4	左	zuǒ	left; vāma	左羅左羅
145	4	馱	duò	to carry on one's back	迦馱
146	4	馱	tuó	to carry on one's back	迦馱
147	4	馱	duò	dha	迦馱
148	4	尾	wěi	tail	沒馱尾沙野
149	4	尾	wěi	extremity; end; stern	沒馱尾沙野
150	4	尾	wěi	to follow	沒馱尾沙野
151	4	尾	wěi	Wei constellation	沒馱尾沙野
152	4	尾	wěi	last	沒馱尾沙野
153	4	尾	wěi	lower reach [of a river]	沒馱尾沙野
154	4	尾	wěi	to mate [of animals]	沒馱尾沙野
155	4	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	沒馱尾沙野
156	4	尾	wěi	remaining	沒馱尾沙野
157	4	尾	wěi	tail; lāṅgūla	沒馱尾沙野
158	4	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	沒馱尾沙野
159	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告大眾言
160	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告大眾言
161	4	迦	jiā	ka	迦馱
162	4	迦	jiā	ka	迦馱
163	4	羅	luó	Luo	左羅左羅
164	4	羅	luó	to catch; to capture	左羅左羅
165	4	羅	luó	gauze	左羅左羅
166	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	左羅左羅
167	4	羅	luó	a net for catching birds	左羅左羅
168	4	羅	luó	to recruit	左羅左羅
169	4	羅	luó	to include	左羅左羅
170	4	羅	luó	to distribute	左羅左羅
171	4	羅	luó	ra	左羅左羅
172	4	曩	nǎng	ancient times; former times	舍曩
173	4	曩	nǎng	na	舍曩
174	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
175	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
176	4	摩	mó	to rub	摩諦
177	4	摩	mó	to approach; to press in	摩諦
178	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩諦
179	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩諦
180	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩諦
181	4	摩	mó	friction	摩諦
182	4	摩	mó	ma	摩諦
183	4	摩	mó	Māyā	摩諦
184	4	多羅	duōluó	Tara	多羅多羅
185	4	多羅	duōluó	Punyatāra	多羅多羅
186	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼
187	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼
188	3	菩薩	púsà	bodhisattva	無數菩薩相好莊嚴
189	3	菩薩	púsà	bodhisattva	無數菩薩相好莊嚴
190	3	菩薩	púsà	bodhisattva	無數菩薩相好莊嚴
191	3	諸佛心印陀羅尼經	zhū fó xīn yìn tuóluóní jīng	Scripture of the Mind Seal Dharanis of the Buddhas; Zhu Fo Xin Yin Tuoluoni Jing	諸佛心印陀羅尼經
192	3	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大
193	3	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大
194	3	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大
195	3	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大
196	3	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大
197	3	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大
198	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大
199	3	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大
200	3	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大
201	3	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大
202	3	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大
203	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大
204	3	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大
205	3	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大
206	3	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大
207	3	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大
208	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大
209	3	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大
210	3	大	dà	big; huge; large	西天譯經三藏朝散大
211	3	大	dà	Kangxi radical 37	西天譯經三藏朝散大
212	3	大	dà	great; major; important	西天譯經三藏朝散大
213	3	大	dà	size	西天譯經三藏朝散大
214	3	大	dà	old	西天譯經三藏朝散大
215	3	大	dà	oldest; earliest	西天譯經三藏朝散大
216	3	大	dà	adult	西天譯經三藏朝散大
217	3	大	dài	an important person	西天譯經三藏朝散大
218	3	大	dà	senior	西天譯經三藏朝散大
219	3	大	dà	an element	西天譯經三藏朝散大
220	3	大	dà	great; mahā	西天譯經三藏朝散大
221	3	一切	yīqiè	temporary	諸天宮殿一切大地
222	3	一切	yīqiè	the same	諸天宮殿一切大地
223	3	及	jí	to reach	人及非人
224	3	及	jí	to attain	人及非人
225	3	及	jí	to understand	人及非人
226	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人及非人
227	3	及	jí	to be involved with; to associate with	人及非人
228	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人及非人
229	3	及	jí	and; ca; api	人及非人
230	3	沒	mò	to drown; to sink	沒弟
231	3	沒	mò	to overflow; to inundate	沒弟
232	3	沒	mò	to confiscate; to impound	沒弟
233	3	沒	mò	to end; to the end	沒弟
234	3	沒	mò	to die	沒弟
235	3	沒	mò	deeply buried	沒弟
236	3	沒	mò	to disappear	沒弟
237	3	沒	méi	not as good as	沒弟
238	3	沒	méi	not	沒弟
239	3	沒	méi	gone away; cyuta	沒弟
240	3	人	rén	person; people; a human being	當知是人得宿命
241	3	人	rén	Kangxi radical 9	當知是人得宿命
242	3	人	rén	a kind of person	當知是人得宿命
243	3	人	rén	everybody	當知是人得宿命
244	3	人	rén	adult	當知是人得宿命
245	3	人	rén	somebody; others	當知是人得宿命
246	3	人	rén	an upright person	當知是人得宿命
247	3	人	rén	person; manuṣya	當知是人得宿命
248	3	誐	é	to intone	努誐野
249	3	誐	é	ga	努誐野
250	3	誐	é	na	努誐野
251	3	怛	dá	grieved; saddened	怛儞野
252	3	怛	dá	worried	怛儞野
253	3	怛	dá	ta	怛儞野
254	3	弟	dì	younger brother	沒弟
255	3	弟	dì	junior male	沒弟
256	3	弟	dì	order; rank	沒弟
257	3	弟	dì	disciple	沒弟
258	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	沒弟
259	3	弟	dì	me	沒弟
260	3	弟	dì	disciple; śiṣya	沒弟
261	3	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	沒弟
262	2	知	zhī	to know	知
263	2	知	zhī	to comprehend	知
264	2	知	zhī	to inform; to tell	知
265	2	知	zhī	to administer	知
266	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
267	2	知	zhī	to be close friends	知
268	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
269	2	知	zhī	to receive; to entertain	知
270	2	知	zhī	knowledge	知
271	2	知	zhī	consciousness; perception	知
272	2	知	zhī	a close friend	知
273	2	知	zhì	wisdom	知
274	2	知	zhì	Zhi	知
275	2	知	zhī	to appreciate	知
276	2	知	zhī	to make known	知
277	2	知	zhī	to have control over	知
278	2	知	zhī	to expect; to foresee	知
279	2	知	zhī	Understanding	知
280	2	知	zhī	know; jña	知
281	2	努	nǔ	to exert; to strive	努誐野
282	2	努	nǔ	to stick out; to pout	努誐野
283	2	拏	ná	to take	囉拏鉢諦
284	2	拏	ná	to bring	囉拏鉢諦
285	2	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏鉢諦
286	2	拏	ná	to arrest	囉拏鉢諦
287	2	拏	ná	da	囉拏鉢諦
288	2	拏	ná	na	囉拏鉢諦
289	2	六	liù	six	六
290	2	六	liù	sixth	六
291	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六
292	2	六	liù	six; ṣaṭ	六
293	2	普羅	pǔluó	proletariat	普羅普羅
294	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	爾時世尊即說呪曰
295	2	呪	zhòu	a curse	爾時世尊即說呪曰
296	2	呪	zhòu	urging; adjure	爾時世尊即說呪曰
297	2	呪	zhòu	mantra	爾時世尊即說呪曰
298	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
299	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
300	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
301	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
302	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
303	2	佛	fó	Buddha	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
304	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
305	2	眾人	zhòngrén	everyone; a crowd	眾人愛樂
306	2	眾人	zhòngrén	common people	眾人愛樂
307	2	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam	眾人愛樂
308	2	快樂	kuàilè	happy; merry	為令獲得相應快樂
309	2	他	tā	other; another; some other	他
310	2	他	tā	other	他
311	2	他	tā	tha	他
312	2	他	tā	ṭha	他
313	2	他	tā	other; anya	他
314	2	等	děng	et cetera; and so on	恒河沙等如來所說
315	2	等	děng	to wait	恒河沙等如來所說
316	2	等	děng	to be equal	恒河沙等如來所說
317	2	等	děng	degree; level	恒河沙等如來所說
318	2	等	děng	to compare	恒河沙等如來所說
319	2	等	děng	same; equal; sama	恒河沙等如來所說
320	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天宮殿一切大地
321	2	十三	shísān	thirteen	十三
322	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
323	2	七	qī	seven	七
324	2	七	qī	a genre of poetry	七
325	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
326	2	七	qī	seven; sapta	七
327	2	所	suǒ	a few; various; some	恒河沙等如來所說
328	2	所	suǒ	a place; a location	恒河沙等如來所說
329	2	所	suǒ	indicates a passive voice	恒河沙等如來所說
330	2	所	suǒ	an ordinal number	恒河沙等如來所說
331	2	所	suǒ	meaning	恒河沙等如來所說
332	2	所	suǒ	garrison	恒河沙等如來所說
333	2	所	suǒ	place; pradeśa	恒河沙等如來所說
334	2	十一	shíyī	eleven	十一
335	2	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
336	2	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
337	2	呬	xì	to rest	呬尼
338	2	呬	xì	to rest	呬尼
339	2	眾	zhòng	many; numerous	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
340	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
341	2	眾	zhòng	general; common; public	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
342	2	五	wǔ	five	五
343	2	五	wǔ	fifth musical note	五
344	2	五	wǔ	Wu	五
345	2	五	wǔ	the five elements	五
346	2	五	wǔ	five; pañca	五
347	2	今	jīn	today; present; now	我今利益兜率
348	2	今	jīn	Jin	我今利益兜率
349	2	今	jīn	modern	我今利益兜率
350	2	今	jīn	now; adhunā	我今利益兜率
351	2	婆	pó	grandmother	諦婆
352	2	婆	pó	old woman	諦婆
353	2	婆	pó	bha	諦婆
354	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難覩
355	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難覩
356	2	一	yī	one	一
357	2	一	yī	Kangxi radical 1	一
358	2	一	yī	pure; concentrated	一
359	2	一	yī	first	一
360	2	一	yī	the same	一
361	2	一	yī	sole; single	一
362	2	一	yī	a very small amount	一
363	2	一	yī	Yi	一
364	2	一	yī	other	一
365	2	一	yī	to unify	一
366	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一
367	2	一	yī	abruptly; suddenly	一
368	2	一	yī	one; eka	一
369	2	善男子	shàn nánzi	good men	諸善男子
370	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	諸善男子
371	2	佛心印	fó xīnyìn	mind seal	佛心印
372	2	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	薩宮殿曼拏羅中
373	2	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	薩宮殿曼拏羅中
374	2	十	shí	ten	十
375	2	十	shí	Kangxi radical 24	十
376	2	十	shí	tenth	十
377	2	十	shí	complete; perfect	十
378	2	十	shí	ten; daśa	十
379	2	四	sì	four	四
380	2	四	sì	note a musical scale	四
381	2	四	sì	fourth	四
382	2	四	sì	Si	四
383	2	四	sì	four; catur	四
384	2	波	bō	undulations	阿波囉
385	2	波	bō	waves; breakers	阿波囉
386	2	波	bō	wavelength	阿波囉
387	2	波	bō	pa	阿波囉
388	2	波	bō	wave; taraṅga	阿波囉
389	2	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說呪曰
390	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說呪曰
391	2	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說呪曰
392	2	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說呪曰
393	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
394	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
395	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
396	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
397	2	法	fǎ	method; way	法真際諸如來子
398	2	法	fǎ	France	法真際諸如來子
399	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法真際諸如來子
400	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法真際諸如來子
401	2	法	fǎ	a standard; a norm	法真際諸如來子
402	2	法	fǎ	an institution	法真際諸如來子
403	2	法	fǎ	to emulate	法真際諸如來子
404	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法真際諸如來子
405	2	法	fǎ	punishment	法真際諸如來子
406	2	法	fǎ	Fa	法真際諸如來子
407	2	法	fǎ	a precedent	法真際諸如來子
408	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法真際諸如來子
409	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法真際諸如來子
410	2	法	fǎ	Dharma	法真際諸如來子
411	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法真際諸如來子
412	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法真際諸如來子
413	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法真際諸如來子
414	2	法	fǎ	quality; characteristic	法真際諸如來子
415	2	八	bā	eight	八
416	2	八	bā	Kangxi radical 12	八
417	2	八	bā	eighth	八
418	2	八	bā	all around; all sides	八
419	2	八	bā	eight; aṣṭa	八
420	2	嚩囉	fúluó	vara; enclosing	嚩囉嚩囉
421	2	九	jiǔ	nine	九
422	2	九	jiǔ	many	九
423	2	九	jiǔ	nine; nava	九
424	2	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沒馱尾沙野
425	2	沙	shā	Sha	沒馱尾沙野
426	2	沙	shā	beach	沒馱尾沙野
427	2	沙	shā	granulated	沒馱尾沙野
428	2	沙	shā	granules; powder	沒馱尾沙野
429	2	沙	shā	sha	沒馱尾沙野
430	2	沙	shā	sa	沒馱尾沙野
431	2	沙	shā	sand; vālukā	沒馱尾沙野
432	2	十二	shí èr	twelve	十二
433	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
434	2	利益	lìyì	benefit; interest	我今利益兜率
435	2	利益	lìyì	benefit	我今利益兜率
436	2	利益	lìyì	benefit; upakara	我今利益兜率
437	1	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	恒河沙等如來所說
438	1	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	恒河沙等如來所說
439	1	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	恒河沙等如來所說
440	1	侵嬈	qīnráo	to invade and harass	侵嬈害
441	1	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
442	1	寶	bǎo	treasured; cherished	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
443	1	寶	bǎo	a jewel; gem	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
444	1	寶	bǎo	precious	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
445	1	寶	bǎo	noble	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
446	1	寶	bǎo	an imperial seal	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
447	1	寶	bǎo	a unit of currency	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
448	1	寶	bǎo	Bao	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
449	1	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
450	1	寶	bǎo	jewel; gem; mani	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
451	1	土	tǔ	earth; soil; dirt	皆從種種佛剎土來
452	1	土	tǔ	Kangxi radical 32	皆從種種佛剎土來
453	1	土	tǔ	local; indigenous; native	皆從種種佛剎土來
454	1	土	tǔ	land; territory	皆從種種佛剎土來
455	1	土	tǔ	earth element	皆從種種佛剎土來
456	1	土	tǔ	ground	皆從種種佛剎土來
457	1	土	tǔ	homeland	皆從種種佛剎土來
458	1	土	tǔ	god of the soil	皆從種種佛剎土來
459	1	土	tǔ	a category of musical instrument	皆從種種佛剎土來
460	1	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	皆從種種佛剎土來
461	1	土	tǔ	Tujia people	皆從種種佛剎土來
462	1	土	tǔ	Tu People; Monguor	皆從種種佛剎土來
463	1	土	tǔ	soil; pāṃsu	皆從種種佛剎土來
464	1	土	tǔ	land; kṣetra	皆從種種佛剎土來
465	1	退坐	tuìzuò	sit down	佛足退坐一面
466	1	十五	shíwǔ	fifteen	十五
467	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
468	1	畏	wèi	to fear; to dread	畏
469	1	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	畏
470	1	畏	wèi	fear; bhaya	畏
471	1	史	shǐ	history	史諦
472	1	史	shǐ	Shi	史諦
473	1	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史諦
474	1	史	shǐ	a historian	史諦
475	1	史	shǐ	diverse	史諦
476	1	少	shǎo	few	夫試鴻臚少卿傳教大師
477	1	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	夫試鴻臚少卿傳教大師
478	1	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	夫試鴻臚少卿傳教大師
479	1	少	shǎo	to be less than	夫試鴻臚少卿傳教大師
480	1	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	夫試鴻臚少卿傳教大師
481	1	少	shào	young	夫試鴻臚少卿傳教大師
482	1	少	shào	youth	夫試鴻臚少卿傳教大師
483	1	少	shào	a youth; a young person	夫試鴻臚少卿傳教大師
484	1	少	shào	Shao	夫試鴻臚少卿傳教大師
485	1	少	shǎo	few	夫試鴻臚少卿傳教大師
486	1	卿	qīng	minister; high officer	夫試鴻臚少卿傳教大師
487	1	卿	qīng	Qing	夫試鴻臚少卿傳教大師
488	1	證得	zhèngdé	realize; prāpti	證得
489	1	威力	wēilì	might; formidable power	有大威力
490	1	威力	wēilì	might; formidable power	有大威力
491	1	三十七	sānshíqī	37	三十七
492	1	半	bàn	half [of]	曩三半儞
493	1	半	bàn	mid-; in the middle	曩三半儞
494	1	半	bàn	mostly	曩三半儞
495	1	半	bàn	one half	曩三半儞
496	1	半	bàn	half; ardha	曩三半儞
497	1	半	bàn	pan	曩三半儞
498	1	財	cái	money; wealth; riches; valuables	世出世財
499	1	財	cái	financial worth	世出世財
500	1	財	cái	talent	世出世財

Frequencies of all Words

Top 655

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	45	引	yǐn	to draw a bow	引
3	45	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	45	引	yǐn	to stretch	引
5	45	引	yǐn	to involve	引
6	45	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	45	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	45	引	yǐn	to recruit	引
9	45	引	yǐn	to hold	引
10	45	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	45	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	45	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	45	引	yǐn	a license	引
14	45	引	yǐn	long	引
15	45	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	45	引	yǐn	to cause	引
17	45	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	45	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	45	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	45	引	yǐn	to grow	引
21	45	引	yǐn	to command	引
22	45	引	yǐn	to accuse	引
23	45	引	yǐn	to commit suicide	引
24	45	引	yǐn	a genre	引
25	45	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	45	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	45	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	18	二	èr	two	二合
29	18	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	18	二	èr	second	二合
31	18	二	èr	twice; double; di-	二合
32	18	二	èr	another; the other	二合
33	18	二	èr	more than one kind	二合
34	18	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	18	二	èr	both; dvaya	二合
36	17	囉	luó	an exclamatory final particle	賀囉賀囉
37	17	囉	luó	baby talk	賀囉賀囉
38	17	囉	luō	to nag	賀囉賀囉
39	17	囉	luó	ra	賀囉賀囉
40	16	合	hé	to join; to combine	二合
41	16	合	hé	a time; a trip	二合
42	16	合	hé	to close	二合
43	16	合	hé	to agree with; equal to	二合
44	16	合	hé	to gather	二合
45	16	合	hé	whole	二合
46	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
47	16	合	hé	a musical note	二合
48	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
49	16	合	hé	to fight	二合
50	16	合	hé	to conclude	二合
51	16	合	hé	to be similar to	二合
52	16	合	hé	and; also	二合
53	16	合	hé	crowded	二合
54	16	合	hé	a box	二合
55	16	合	hé	to copulate	二合
56	16	合	hé	a partner; a spouse	二合
57	16	合	hé	harmonious	二合
58	16	合	hé	should	二合
59	16	合	hé	He	二合
60	16	合	gè	a unit of measure for grain	二合
61	16	合	gè	a container for grain measurement	二合
62	16	合	hé	Merge	二合
63	16	合	hé	unite; saṃyoga	二合
64	13	諦	dì	truth	摩諦
65	13	諦	dì	to examine	摩諦
66	13	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	摩諦
67	13	諦	dì	truth; satya	摩諦
68	12	嚩	fú	fu	娑嚩
69	12	嚩	fú	va	娑嚩
70	11	哩	lǐ	a mile	達哩摩
71	11	哩	lì	a sentence ending particle	達哩摩
72	11	哩	lī	sporadic; scattered	達哩摩
73	11	哩	lǐ	ṛ	達哩摩
74	11	沒馱	méiduò	Buddha	三滿多沒馱
75	10	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
76	10	娑	suō	to lounge	娑嚩
77	10	娑	suō	to saunter	娑嚩
78	10	娑	suō	suo	娑嚩
79	10	娑	suō	sa	娑嚩
80	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	囉拏鉢諦
81	7	鉢	bō	a bowl	囉拏鉢諦
82	7	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	囉拏鉢諦
83	7	鉢	bō	an earthenware basin	囉拏鉢諦
84	7	鉢	bō	Alms bowl	囉拏鉢諦
85	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	囉拏鉢諦
86	7	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	囉拏鉢諦
87	7	鉢	bō	an alms bowl; patra	囉拏鉢諦
88	7	賀	hè	to congratulate	賀
89	7	賀	hè	to send a present	賀
90	7	賀	hè	He	賀
91	7	賀	hè	ha	賀
92	6	薩	sà	Sa	薩宮殿曼拏羅中
93	6	薩	sà	sadhu; excellent	薩宮殿曼拏羅中
94	6	薩	sà	sa; sat	薩宮殿曼拏羅中
95	6	野	yě	wilderness	怛儞野
96	6	野	yě	open country; field	怛儞野
97	6	野	yě	outskirts; countryside	怛儞野
98	6	野	yě	wild; uncivilized	怛儞野
99	6	野	yě	celestial area	怛儞野
100	6	野	yě	district; region	怛儞野
101	6	野	yě	community	怛儞野
102	6	野	yě	rude; coarse	怛儞野
103	6	野	yě	unofficial	怛儞野
104	6	野	yě	exceptionally; very	怛儞野
105	6	野	yě	ya	怛儞野
106	6	野	yě	the wild; aṭavī	怛儞野
107	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	呬尼
108	6	尼	ní	Confucius; Father	呬尼
109	6	尼	ní	Ni	呬尼
110	6	尼	ní	ni	呬尼
111	6	尼	nì	to obstruct	呬尼
112	6	尼	nì	near to	呬尼
113	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	呬尼
114	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	恒河沙等如來所說
115	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	恒河沙等如來所說
116	6	說	shuì	to persuade	恒河沙等如來所說
117	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	恒河沙等如來所說
118	6	說	shuō	a doctrine; a theory	恒河沙等如來所說
119	6	說	shuō	to claim; to assert	恒河沙等如來所說
120	6	說	shuō	allocution	恒河沙等如來所說
121	6	說	shuō	to criticize; to scold	恒河沙等如來所說
122	6	說	shuō	to indicate; to refer to	恒河沙等如來所說
123	6	說	shuō	speach; vāda	恒河沙等如來所說
124	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	恒河沙等如來所說
125	6	說	shuō	to instruct	恒河沙等如來所說
126	5	路	lù	road; path; way	路
127	5	路	lù	journey	路
128	5	路	lù	grain patterns; veins	路
129	5	路	lù	a way; a method	路
130	5	路	lù	a type; a kind	路
131	5	路	lù	a circuit; an area; a region	路
132	5	路	lù	a route	路
133	5	路	lù	Lu	路
134	5	路	lù	impressive	路
135	5	路	lù	conveyance	路
136	5	路	lù	road; path; patha	路
137	5	三	sān	three	三
138	5	三	sān	third	三
139	5	三	sān	more than two	三
140	5	三	sān	very few	三
141	5	三	sān	repeatedly	三
142	5	三	sān	San	三
143	5	三	sān	three; tri	三
144	5	三	sān	sa	三
145	5	三	sān	three kinds; trividha	三
146	4	我	wǒ	I; me; my	我今利益兜率
147	4	我	wǒ	self	我今利益兜率
148	4	我	wǒ	we; our	我今利益兜率
149	4	我	wǒ	[my] dear	我今利益兜率
150	4	我	wǒ	Wo	我今利益兜率
151	4	我	wǒ	self; atman; attan	我今利益兜率
152	4	我	wǒ	ga	我今利益兜率
153	4	我	wǒ	I; aham	我今利益兜率
154	4	左	zuǒ	left	左羅左羅
155	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	左羅左羅
156	4	左	zuǒ	east	左羅左羅
157	4	左	zuǒ	to bring	左羅左羅
158	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左羅左羅
159	4	左	zuǒ	Zuo	左羅左羅
160	4	左	zuǒ	extreme	左羅左羅
161	4	左	zuǒ	ca	左羅左羅
162	4	左	zuǒ	left; vāma	左羅左羅
163	4	馱	duò	to carry on one's back	迦馱
164	4	馱	tuó	to carry on one's back	迦馱
165	4	馱	duò	dha	迦馱
166	4	尾	wěi	tail	沒馱尾沙野
167	4	尾	wěi	measure word for fish	沒馱尾沙野
168	4	尾	wěi	extremity; end; stern	沒馱尾沙野
169	4	尾	wěi	to follow	沒馱尾沙野
170	4	尾	wěi	Wei constellation	沒馱尾沙野
171	4	尾	wěi	last	沒馱尾沙野
172	4	尾	wěi	lower reach [of a river]	沒馱尾沙野
173	4	尾	wěi	to mate [of animals]	沒馱尾沙野
174	4	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	沒馱尾沙野
175	4	尾	wěi	remaining	沒馱尾沙野
176	4	尾	wěi	tail; lāṅgūla	沒馱尾沙野
177	4	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	沒馱尾沙野
178	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告大眾言
179	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告大眾言
180	4	迦	jiā	ka	迦馱
181	4	迦	jiā	ka	迦馱
182	4	羅	luó	Luo	左羅左羅
183	4	羅	luó	to catch; to capture	左羅左羅
184	4	羅	luó	gauze	左羅左羅
185	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	左羅左羅
186	4	羅	luó	a net for catching birds	左羅左羅
187	4	羅	luó	to recruit	左羅左羅
188	4	羅	luó	to include	左羅左羅
189	4	羅	luó	to distribute	左羅左羅
190	4	羅	luó	ra	左羅左羅
191	4	曩	nǎng	ancient times; former times	舍曩
192	4	曩	nǎng	na	舍曩
193	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時
194	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
195	4	摩	mó	to rub	摩諦
196	4	摩	mó	to approach; to press in	摩諦
197	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩諦
198	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩諦
199	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩諦
200	4	摩	mó	friction	摩諦
201	4	摩	mó	ma	摩諦
202	4	摩	mó	Māyā	摩諦
203	4	多羅	duōluó	Tara	多羅多羅
204	4	多羅	duōluó	Punyatāra	多羅多羅
205	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼
206	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼
207	3	菩薩	púsà	bodhisattva	無數菩薩相好莊嚴
208	3	菩薩	púsà	bodhisattva	無數菩薩相好莊嚴
209	3	菩薩	púsà	bodhisattva	無數菩薩相好莊嚴
210	3	諸佛心印陀羅尼經	zhū fó xīn yìn tuóluóní jīng	Scripture of the Mind Seal Dharanis of the Buddhas; Zhu Fo Xin Yin Tuoluoni Jing	諸佛心印陀羅尼經
211	3	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大
212	3	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大
213	3	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大
214	3	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大
215	3	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大
216	3	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大
217	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大
218	3	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大
219	3	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大
220	3	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大
221	3	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大
222	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大
223	3	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大
224	3	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大
225	3	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大
226	3	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大
227	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大
228	3	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大
229	3	大	dà	big; huge; large	西天譯經三藏朝散大
230	3	大	dà	Kangxi radical 37	西天譯經三藏朝散大
231	3	大	dà	great; major; important	西天譯經三藏朝散大
232	3	大	dà	size	西天譯經三藏朝散大
233	3	大	dà	old	西天譯經三藏朝散大
234	3	大	dà	greatly; very	西天譯經三藏朝散大
235	3	大	dà	oldest; earliest	西天譯經三藏朝散大
236	3	大	dà	adult	西天譯經三藏朝散大
237	3	大	tài	greatest; grand	西天譯經三藏朝散大
238	3	大	dài	an important person	西天譯經三藏朝散大
239	3	大	dà	senior	西天譯經三藏朝散大
240	3	大	dà	approximately	西天譯經三藏朝散大
241	3	大	tài	greatest; grand	西天譯經三藏朝散大
242	3	大	dà	an element	西天譯經三藏朝散大
243	3	大	dà	great; mahā	西天譯經三藏朝散大
244	3	一切	yīqiè	all; every; everything	諸天宮殿一切大地
245	3	一切	yīqiè	temporary	諸天宮殿一切大地
246	3	一切	yīqiè	the same	諸天宮殿一切大地
247	3	一切	yīqiè	generally	諸天宮殿一切大地
248	3	一切	yīqiè	all, everything	諸天宮殿一切大地
249	3	一切	yīqiè	all; sarva	諸天宮殿一切大地
250	3	及	jí	to reach	人及非人
251	3	及	jí	and	人及非人
252	3	及	jí	coming to; when	人及非人
253	3	及	jí	to attain	人及非人
254	3	及	jí	to understand	人及非人
255	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人及非人
256	3	及	jí	to be involved with; to associate with	人及非人
257	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人及非人
258	3	及	jí	and; ca; api	人及非人
259	3	沒	méi	not have	沒弟
260	3	沒	méi	not	沒弟
261	3	沒	mò	to drown; to sink	沒弟
262	3	沒	mò	to overflow; to inundate	沒弟
263	3	沒	mò	to confiscate; to impound	沒弟
264	3	沒	mò	to end; to the end	沒弟
265	3	沒	mò	to die	沒弟
266	3	沒	mò	deeply buried	沒弟
267	3	沒	mò	to disappear	沒弟
268	3	沒	méi	not as good as	沒弟
269	3	沒	méi	not	沒弟
270	3	沒	méi	gone away; cyuta	沒弟
271	3	人	rén	person; people; a human being	當知是人得宿命
272	3	人	rén	Kangxi radical 9	當知是人得宿命
273	3	人	rén	a kind of person	當知是人得宿命
274	3	人	rén	everybody	當知是人得宿命
275	3	人	rén	adult	當知是人得宿命
276	3	人	rén	somebody; others	當知是人得宿命
277	3	人	rén	an upright person	當知是人得宿命
278	3	人	rén	person; manuṣya	當知是人得宿命
279	3	誐	é	to intone	努誐野
280	3	誐	é	ga	努誐野
281	3	誐	é	na	努誐野
282	3	儞	nǐ	you	怛儞野
283	3	儞	nǐ	you; tvad	怛儞野
284	3	怛	dá	grieved; saddened	怛儞野
285	3	怛	dá	worried	怛儞野
286	3	怛	dá	ta	怛儞野
287	3	弟	dì	younger brother	沒弟
288	3	弟	dì	junior male	沒弟
289	3	弟	dì	order; rank	沒弟
290	3	弟	dì	disciple	沒弟
291	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	沒弟
292	3	弟	dì	me	沒弟
293	3	弟	tì	but	沒弟
294	3	弟	dì	disciple; śiṣya	沒弟
295	3	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	沒弟
296	3	此	cǐ	this; these	此陀羅尼者
297	3	此	cǐ	in this way	此陀羅尼者
298	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此陀羅尼者
299	3	此	cǐ	at this time; now; here	此陀羅尼者
300	3	此	cǐ	this; here; etad	此陀羅尼者
301	2	知	zhī	to know	知
302	2	知	zhī	to comprehend	知
303	2	知	zhī	to inform; to tell	知
304	2	知	zhī	to administer	知
305	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
306	2	知	zhī	to be close friends	知
307	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
308	2	知	zhī	to receive; to entertain	知
309	2	知	zhī	knowledge	知
310	2	知	zhī	consciousness; perception	知
311	2	知	zhī	a close friend	知
312	2	知	zhì	wisdom	知
313	2	知	zhì	Zhi	知
314	2	知	zhī	to appreciate	知
315	2	知	zhī	to make known	知
316	2	知	zhī	to have control over	知
317	2	知	zhī	to expect; to foresee	知
318	2	知	zhī	Understanding	知
319	2	知	zhī	know; jña	知
320	2	努	nǔ	to exert; to strive	努誐野
321	2	努	nǔ	to stick out; to pout	努誐野
322	2	努	nǔ	to be injured while overexerting oneself	努誐野
323	2	拏	ná	to take	囉拏鉢諦
324	2	拏	ná	to bring	囉拏鉢諦
325	2	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏鉢諦
326	2	拏	ná	to arrest	囉拏鉢諦
327	2	拏	ná	da	囉拏鉢諦
328	2	拏	ná	na	囉拏鉢諦
329	2	六	liù	six	六
330	2	六	liù	sixth	六
331	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六
332	2	六	liù	six; ṣaṭ	六
333	2	普羅	pǔluó	proletariat	普羅普羅
334	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	爾時世尊即說呪曰
335	2	呪	zhòu	a curse	爾時世尊即說呪曰
336	2	呪	zhòu	urging; adjure	爾時世尊即說呪曰
337	2	呪	zhòu	mantra	爾時世尊即說呪曰
338	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
339	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
340	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
341	2	佛	fó	a Buddhist text	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
342	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
343	2	佛	fó	Buddha	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
344	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
345	2	眾人	zhòngrén	everyone; a crowd	眾人愛樂
346	2	眾人	zhòngrén	common people	眾人愛樂
347	2	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam	眾人愛樂
348	2	快樂	kuàilè	happy; merry	為令獲得相應快樂
349	2	他	tā	he; him	他
350	2	他	tā	another aspect	他
351	2	他	tā	other; another; some other	他
352	2	他	tā	everybody	他
353	2	他	tā	other	他
354	2	他	tuō	other; another; some other	他
355	2	他	tā	tha	他
356	2	他	tā	ṭha	他
357	2	他	tā	other; anya	他
358	2	等	děng	et cetera; and so on	恒河沙等如來所說
359	2	等	děng	to wait	恒河沙等如來所說
360	2	等	děng	degree; kind	恒河沙等如來所說
361	2	等	děng	plural	恒河沙等如來所說
362	2	等	děng	to be equal	恒河沙等如來所說
363	2	等	děng	degree; level	恒河沙等如來所說
364	2	等	děng	to compare	恒河沙等如來所說
365	2	等	děng	same; equal; sama	恒河沙等如來所說
366	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天宮殿一切大地
367	2	十三	shísān	thirteen	十三
368	2	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三
369	2	七	qī	seven	七
370	2	七	qī	a genre of poetry	七
371	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
372	2	七	qī	seven; sapta	七
373	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	恒河沙等如來所說
374	2	所	suǒ	an office; an institute	恒河沙等如來所說
375	2	所	suǒ	introduces a relative clause	恒河沙等如來所說
376	2	所	suǒ	it	恒河沙等如來所說
377	2	所	suǒ	if; supposing	恒河沙等如來所說
378	2	所	suǒ	a few; various; some	恒河沙等如來所說
379	2	所	suǒ	a place; a location	恒河沙等如來所說
380	2	所	suǒ	indicates a passive voice	恒河沙等如來所說
381	2	所	suǒ	that which	恒河沙等如來所說
382	2	所	suǒ	an ordinal number	恒河沙等如來所說
383	2	所	suǒ	meaning	恒河沙等如來所說
384	2	所	suǒ	garrison	恒河沙等如來所說
385	2	所	suǒ	place; pradeśa	恒河沙等如來所說
386	2	所	suǒ	that which; yad	恒河沙等如來所說
387	2	十一	shíyī	eleven	十一
388	2	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
389	2	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
390	2	呬	xì	to rest	呬尼
391	2	呬	xì	to rest	呬尼
392	2	眾	zhòng	many; numerous	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
393	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
394	2	眾	zhòng	general; common; public	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
395	2	眾	zhòng	many; all; sarva	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
396	2	五	wǔ	five	五
397	2	五	wǔ	fifth musical note	五
398	2	五	wǔ	Wu	五
399	2	五	wǔ	the five elements	五
400	2	五	wǔ	five; pañca	五
401	2	今	jīn	today; present; now	我今利益兜率
402	2	今	jīn	Jin	我今利益兜率
403	2	今	jīn	modern	我今利益兜率
404	2	今	jīn	now; adhunā	我今利益兜率
405	2	婆	pó	grandmother	諦婆
406	2	婆	pó	old woman	諦婆
407	2	婆	pó	bha	諦婆
408	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難覩
409	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難覩
410	2	一	yī	one	一
411	2	一	yī	Kangxi radical 1	一
412	2	一	yī	as soon as; all at once	一
413	2	一	yī	pure; concentrated	一
414	2	一	yì	whole; all	一
415	2	一	yī	first	一
416	2	一	yī	the same	一
417	2	一	yī	each	一
418	2	一	yī	certain	一
419	2	一	yī	throughout	一
420	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
421	2	一	yī	sole; single	一
422	2	一	yī	a very small amount	一
423	2	一	yī	Yi	一
424	2	一	yī	other	一
425	2	一	yī	to unify	一
426	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一
427	2	一	yī	abruptly; suddenly	一
428	2	一	yī	or	一
429	2	一	yī	one; eka	一
430	2	善男子	shàn nánzi	good men	諸善男子
431	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	諸善男子
432	2	是	shì	is; are; am; to be	當知是人得宿命
433	2	是	shì	is exactly	當知是人得宿命
434	2	是	shì	is suitable; is in contrast	當知是人得宿命
435	2	是	shì	this; that; those	當知是人得宿命
436	2	是	shì	really; certainly	當知是人得宿命
437	2	是	shì	correct; yes; affirmative	當知是人得宿命
438	2	是	shì	true	當知是人得宿命
439	2	是	shì	is; has; exists	當知是人得宿命
440	2	是	shì	used between repetitions of a word	當知是人得宿命
441	2	是	shì	a matter; an affair	當知是人得宿命
442	2	是	shì	Shi	當知是人得宿命
443	2	是	shì	is; bhū	當知是人得宿命
444	2	是	shì	this; idam	當知是人得宿命
445	2	佛心印	fó xīnyìn	mind seal	佛心印
446	2	有	yǒu	is; are; to exist	有陀羅尼
447	2	有	yǒu	to have; to possess	有陀羅尼
448	2	有	yǒu	indicates an estimate	有陀羅尼
449	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有陀羅尼
450	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陀羅尼
451	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陀羅尼
452	2	有	yǒu	used to compare two things	有陀羅尼
453	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陀羅尼
454	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陀羅尼
455	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陀羅尼
456	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陀羅尼
457	2	有	yǒu	abundant	有陀羅尼
458	2	有	yǒu	purposeful	有陀羅尼
459	2	有	yǒu	You	有陀羅尼
460	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有陀羅尼
461	2	有	yǒu	becoming; bhava	有陀羅尼
462	2	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	薩宮殿曼拏羅中
463	2	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	薩宮殿曼拏羅中
464	2	十	shí	ten	十
465	2	十	shí	Kangxi radical 24	十
466	2	十	shí	tenth	十
467	2	十	shí	complete; perfect	十
468	2	十	shí	ten; daśa	十
469	2	四	sì	four	四
470	2	四	sì	note a musical scale	四
471	2	四	sì	fourth	四
472	2	四	sì	Si	四
473	2	四	sì	four; catur	四
474	2	波	bō	undulations	阿波囉
475	2	波	bō	waves; breakers	阿波囉
476	2	波	bō	wavelength	阿波囉
477	2	波	bō	pa	阿波囉
478	2	波	bō	wave; taraṅga	阿波囉
479	2	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說呪曰
480	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說呪曰
481	2	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說呪曰
482	2	曰	yuē	particle without meaning	爾時世尊即說呪曰
483	2	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說呪曰
484	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
485	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
486	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
487	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	佛在兜率陀天眾寶莊嚴菩
488	2	法	fǎ	method; way	法真際諸如來子
489	2	法	fǎ	France	法真際諸如來子
490	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法真際諸如來子
491	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法真際諸如來子
492	2	法	fǎ	a standard; a norm	法真際諸如來子
493	2	法	fǎ	an institution	法真際諸如來子
494	2	法	fǎ	to emulate	法真際諸如來子
495	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法真際諸如來子
496	2	法	fǎ	punishment	法真際諸如來子
497	2	法	fǎ	Fa	法真際諸如來子
498	2	法	fǎ	a precedent	法真際諸如來子
499	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法真際諸如來子
500	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法真際諸如來子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
谛	諦	dì	truth; satya
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
没驮	沒馱	méiduò	Buddha
娑		suō	sa
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
兜率		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
没驮	沒馱	109	Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
诸佛心印陀罗尼经	諸佛心印陀羅尼經	122	Scripture of the Mind Seal Dharanis of the Buddhas; Zhu Fo Xin Yin Tuoluoni Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛心印		102	mind seal
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
魔界		109	Mara's realm
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三满多	三滿多	115	together with; samanta
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
退坐		116	sit down
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信受奉行		120	to receive and practice
心印		120	mind seal
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
涌沸		121	to gurgle and boil
证得	證得	122	realize; prāpti
真际	真際	122	ultimate truth
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas