Glossary and Vocabulary for Liturgy for the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance Avoiding Calamities and Difficulties (Yaoshi Liuli Guang Rulai Xiao Zai Chu Nan Niansong Yi Gui) 藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	二	èr	two	置二閼伽水
2	48	二	èr	Kangxi radical 7	置二閼伽水
3	48	二	èr	second	置二閼伽水
4	48	二	èr	twice; double; di-	置二閼伽水
5	48	二	èr	more than one kind	置二閼伽水
6	48	二	èr	two; dvā; dvi	置二閼伽水
7	48	二	èr	both; dvaya	置二閼伽水
8	42	合	hé	to join; to combine	二合
9	42	合	hé	to close	二合
10	42	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	42	合	hé	to gather	二合
12	42	合	hé	whole	二合
13	42	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	42	合	hé	a musical note	二合
15	42	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	42	合	hé	to fight	二合
17	42	合	hé	to conclude	二合
18	42	合	hé	to be similar to	二合
19	42	合	hé	crowded	二合
20	42	合	hé	a box	二合
21	42	合	hé	to copulate	二合
22	42	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	42	合	hé	harmonious	二合
24	42	合	hé	He	二合
25	42	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	42	合	hé	Merge	二合
27	42	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	30	真言	zhēnyán	true words	誦真言七遍
29	30	真言	zhēnyán	an incantation	誦真言七遍
30	30	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	誦真言七遍
31	28	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	輪結契印法
32	28	印	yìn	India	輪結契印法
33	28	印	yìn	a mudra; a hand gesture	輪結契印法
34	28	印	yìn	a seal; a stamp	輪結契印法
35	28	印	yìn	to tally	輪結契印法
36	28	印	yìn	a vestige; a trace	輪結契印法
37	28	印	yìn	Yin	輪結契印法
38	28	印	yìn	to leave a track or trace	輪結契印法
39	28	印	yìn	mudra	輪結契印法
40	26	引	yǐn	to lead; to guide	引
41	26	引	yǐn	to draw a bow	引
42	26	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
43	26	引	yǐn	to stretch	引
44	26	引	yǐn	to involve	引
45	26	引	yǐn	to quote; to cite	引
46	26	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
47	26	引	yǐn	to recruit	引
48	26	引	yǐn	to hold	引
49	26	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
50	26	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
51	26	引	yǐn	a preface ; a forward	引
52	26	引	yǐn	a license	引
53	26	引	yǐn	long	引
54	26	引	yǐn	to cause	引
55	26	引	yǐn	to pull; to draw	引
56	26	引	yǐn	a refrain; a tune	引
57	26	引	yǐn	to grow	引
58	26	引	yǐn	to command	引
59	26	引	yǐn	to accuse	引
60	26	引	yǐn	to commit suicide	引
61	26	引	yǐn	a genre	引
62	26	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
63	26	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
64	17	加持	jiāchí	to bless	加持五色線
65	17	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持五色線
66	17	娑	suō	to dance; to frolic	唵爾曩爾迦娑嚩
67	17	娑	suō	to lounge	唵爾曩爾迦娑嚩
68	17	娑	suō	to saunter	唵爾曩爾迦娑嚩
69	17	娑	suō	suo	唵爾曩爾迦娑嚩
70	17	娑	suō	sa	唵爾曩爾迦娑嚩
71	17	嚩	fú	fu	唵爾曩爾迦娑嚩
72	17	嚩	fú	va	唵爾曩爾迦娑嚩
73	16	遍	biàn	all; complete	誦真言七遍
74	16	遍	biàn	to be covered with	誦真言七遍
75	16	遍	biàn	everywhere; sarva	誦真言七遍
76	16	遍	biàn	pervade; visva	誦真言七遍
77	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦真言七遍
78	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦真言七遍
79	15	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結蓮華部
80	15	結	jié	a knot	次結蓮華部
81	15	結	jié	to conclude; to come to a result	次結蓮華部
82	15	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結蓮華部
83	15	結	jié	pent-up	次結蓮華部
84	15	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結蓮華部
85	15	結	jié	a bound state	次結蓮華部
86	15	結	jié	hair worn in a topknot	次結蓮華部
87	15	結	jiē	firm; secure	次結蓮華部
88	15	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結蓮華部
89	15	結	jié	to form; to organize	次結蓮華部
90	15	結	jié	to congeal; to crystallize	次結蓮華部
91	15	結	jié	a junction	次結蓮華部
92	15	結	jié	a node	次結蓮華部
93	15	結	jiē	to bear fruit	次結蓮華部
94	15	結	jiē	stutter	次結蓮華部
95	15	結	jié	a fetter	次結蓮華部
96	14	唵	ǎn	to contain	唵爾曩爾迦娑嚩
97	14	唵	ǎn	to eat with the hands	唵爾曩爾迦娑嚩
98	14	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
99	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
100	14	曰	yuē	to be called	真言曰
101	14	曰	yuē	said; ukta	真言曰
102	13	三	sān	three	念真言三遍
103	13	三	sān	third	念真言三遍
104	13	三	sān	more than two	念真言三遍
105	13	三	sān	very few	念真言三遍
106	13	三	sān	San	念真言三遍
107	13	三	sān	three; tri	念真言三遍
108	13	三	sān	sa	念真言三遍
109	13	三	sān	three kinds; trividha	念真言三遍
110	13	七	qī	seven	安排下七位
111	13	七	qī	a genre of poetry	安排下七位
112	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	安排下七位
113	13	七	qī	seven; sapta	安排下七位
114	12	而	ér	Kangxi radical 126	順教而修習
115	12	而	ér	as if; to seem like	順教而修習
116	12	而	néng	can; able	順教而修習
117	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	順教而修習
118	12	而	ér	to arrive; up to	順教而修習
119	12	賀	hè	to congratulate	賀
120	12	賀	hè	to send a present	賀
121	12	賀	hè	He	賀
122	12	賀	hè	ha	賀
123	11	次	cì	second-rate	次結蓮華部
124	11	次	cì	second; secondary	次結蓮華部
125	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結蓮華部
126	11	次	cì	a sequence; an order	次結蓮華部
127	11	次	cì	to arrive	次結蓮華部
128	11	次	cì	to be next in sequence	次結蓮華部
129	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結蓮華部
130	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結蓮華部
131	11	次	cì	stage of a journey	次結蓮華部
132	11	次	cì	ranks	次結蓮華部
133	11	次	cì	an official position	次結蓮華部
134	11	次	cì	inside	次結蓮華部
135	11	次	zī	to hesitate	次結蓮華部
136	11	次	cì	secondary; next; tatas	次結蓮華部
137	10	羅	luó	Luo	儞薩嚩羅他
138	10	羅	luó	to catch; to capture	儞薩嚩羅他
139	10	羅	luó	gauze	儞薩嚩羅他
140	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	儞薩嚩羅他
141	10	羅	luó	a net for catching birds	儞薩嚩羅他
142	10	羅	luó	to recruit	儞薩嚩羅他
143	10	羅	luó	to include	儞薩嚩羅他
144	10	羅	luó	to distribute	儞薩嚩羅他
145	10	羅	luó	ra	儞薩嚩羅他
146	9	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	塑畫本尊像
147	9	野	yě	wilderness	灑野娑嚩
148	9	野	yě	open country; field	灑野娑嚩
149	9	野	yě	outskirts; countryside	灑野娑嚩
150	9	野	yě	wild; uncivilized	灑野娑嚩
151	9	野	yě	celestial area	灑野娑嚩
152	9	野	yě	district; region	灑野娑嚩
153	9	野	yě	community	灑野娑嚩
154	9	野	yě	rude; coarse	灑野娑嚩
155	9	野	yě	unofficial	灑野娑嚩
156	9	野	yě	ya	灑野娑嚩
157	9	野	yě	the wild; aṭavī	灑野娑嚩
158	9	難	nán	difficult; arduous; hard	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
159	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
160	9	難	nán	hardly possible; unable	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
161	9	難	nàn	disaster; calamity	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
162	9	難	nàn	enemy; foe	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
163	9	難	nán	bad; unpleasant	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
164	9	難	nàn	to blame; to rebuke	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
165	9	難	nàn	to object to; to argue against	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
166	9	難	nàn	to reject; to repudiate	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
167	9	難	nán	inopportune; aksana	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
168	9	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此加持故
169	9	輪	lún	a wheel	輪結契印法
170	9	輪	lún	a disk; a ring	輪結契印法
171	9	輪	lún	a revolution	輪結契印法
172	9	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪結契印法
173	9	輪	lún	to take turns; in turn	輪結契印法
174	9	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪結契印法
175	9	輪	lún	a 12 year cycle	輪結契印法
176	9	輪	lún	a vehicle with wheels	輪結契印法
177	9	輪	lún	a north-south measurement	輪結契印法
178	9	輪	lún	perimeter; circumference	輪結契印法
179	9	輪	lún	high soaring	輪結契印法
180	9	輪	lún	Lun	輪結契印法
181	9	輪	lún	wheel; cakra	輪結契印法
182	9	念	niàn	to read aloud	念真言七遍
183	9	念	niàn	to remember; to expect	念真言七遍
184	9	念	niàn	to miss	念真言七遍
185	9	念	niàn	to consider	念真言七遍
186	9	念	niàn	to recite; to chant	念真言七遍
187	9	念	niàn	to show affection for	念真言七遍
188	9	念	niàn	a thought; an idea	念真言七遍
189	9	念	niàn	twenty	念真言七遍
190	9	念	niàn	memory	念真言七遍
191	9	念	niàn	an instant	念真言七遍
192	9	念	niàn	Nian	念真言七遍
193	9	念	niàn	mindfulness; smrti	念真言七遍
194	9	念	niàn	a thought; citta	念真言七遍
195	9	誐	é	to intone	呬婆誐嚩妬
196	9	誐	é	ga	呬婆誐嚩妬
197	9	誐	é	na	呬婆誐嚩妬
198	8	等	děng	et cetera; and so on	飲食塗香等
199	8	等	děng	to wait	飲食塗香等
200	8	等	děng	to be equal	飲食塗香等
201	8	等	děng	degree; level	飲食塗香等
202	8	等	děng	to compare	飲食塗香等
203	8	等	děng	same; equal; sama	飲食塗香等
204	8	一切	yīqiè	temporary	一切持金剛
205	8	一切	yīqiè	the same	一切持金剛
206	8	及	jí	to reach	及說除災難
207	8	及	jí	to attain	及說除災難
208	8	及	jí	to understand	及說除災難
209	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及說除災難
210	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及說除災難
211	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及說除災難
212	8	及	jí	and; ca; api	及說除災難
213	8	之	zhī	to go	置之於水內
214	8	之	zhī	to arrive; to go	置之於水內
215	8	之	zhī	is	置之於水內
216	8	之	zhī	to use	置之於水內
217	8	之	zhī	Zhi	置之於水內
218	8	所	suǒ	a few; various; some	所求皆滿足
219	8	所	suǒ	a place; a location	所求皆滿足
220	8	所	suǒ	indicates a passive voice	所求皆滿足
221	8	所	suǒ	an ordinal number	所求皆滿足
222	8	所	suǒ	meaning	所求皆滿足
223	8	所	suǒ	garrison	所求皆滿足
224	8	所	suǒ	place; pradeśa	所求皆滿足
225	7	頂	dǐng	top; peak	頂右而散印
226	7	頂	dǐng	to replace; to substitute	頂右而散印
227	7	頂	dǐng	to carry on one's head	頂右而散印
228	7	頂	dǐng	to point one's head at	頂右而散印
229	7	頂	dǐng	to be equivalent to	頂右而散印
230	7	頂	dǐng	crown; top of the head	頂右而散印
231	7	頂	dǐng	to be the best of	頂右而散印
232	7	頂	dǐng	limit	頂右而散印
233	7	頂	dǐng	to push up; to support	頂右而散印
234	7	頂	dǐng	to stand up to	頂右而散印
235	7	頂	dǐng	to stand; to bear	頂右而散印
236	7	頂	dǐng	to transfer ownership	頂右而散印
237	7	頂	dǐng	to butt	頂右而散印
238	7	頂	dǐng	to go against; to face danger	頂右而散印
239	7	頂	dǐng	to turn down; to retort	頂右而散印
240	7	頂	dǐng	to talk back; to answer back	頂右而散印
241	7	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	頂右而散印
242	7	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	頂右而散印
243	7	頂	dǐng	foremost; agra	頂右而散印
244	7	以	yǐ	to use; to grasp	便以三等力
245	7	以	yǐ	to rely on	便以三等力
246	7	以	yǐ	to regard	便以三等力
247	7	以	yǐ	to be able to	便以三等力
248	7	以	yǐ	to order; to command	便以三等力
249	7	以	yǐ	used after a verb	便以三等力
250	7	以	yǐ	a reason; a cause	便以三等力
251	7	以	yǐ	Israel	便以三等力
252	7	以	yǐ	Yi	便以三等力
253	7	以	yǐ	use; yogena	便以三等力
254	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
255	7	除	chú	to divide	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
256	7	除	chú	to put in order	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
257	7	除	chú	to appoint to an official position	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
258	7	除	chú	door steps; stairs	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
259	7	除	chú	to replace an official	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
260	7	除	chú	to change; to replace	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
261	7	除	chú	to renovate; to restore	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
262	7	除	chú	division	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
263	7	除	chú	except; without; anyatra	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
264	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養瑠璃尊
265	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養瑠璃尊
266	7	供養	gòngyǎng	offering	供養瑠璃尊
267	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養瑠璃尊
268	7	法	fǎ	method; way	祕密消災法
269	7	法	fǎ	France	祕密消災法
270	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	祕密消災法
271	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	祕密消災法
272	7	法	fǎ	a standard; a norm	祕密消災法
273	7	法	fǎ	an institution	祕密消災法
274	7	法	fǎ	to emulate	祕密消災法
275	7	法	fǎ	magic; a magic trick	祕密消災法
276	7	法	fǎ	punishment	祕密消災法
277	7	法	fǎ	Fa	祕密消災法
278	7	法	fǎ	a precedent	祕密消災法
279	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	祕密消災法
280	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	祕密消災法
281	7	法	fǎ	Dharma	祕密消災法
282	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	祕密消災法
283	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	祕密消災法
284	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	祕密消災法
285	7	法	fǎ	quality; characteristic	祕密消災法
286	7	於	yú	to go; to	繫於病人項
287	7	於	yú	to rely on; to depend on	繫於病人項
288	7	於	yú	Yu	繫於病人項
289	7	於	wū	a crow	繫於病人項
290	7	入	rù	to enter	屈定輪入掌
291	7	入	rù	Kangxi radical 11	屈定輪入掌
292	7	入	rù	radical	屈定輪入掌
293	7	入	rù	income	屈定輪入掌
294	7	入	rù	to conform with	屈定輪入掌
295	7	入	rù	to descend	屈定輪入掌
296	7	入	rù	the entering tone	屈定輪入掌
297	7	入	rù	to pay	屈定輪入掌
298	7	入	rù	to join	屈定輪入掌
299	7	入	rù	entering; praveśa	屈定輪入掌
300	7	入	rù	entered; attained; āpanna	屈定輪入掌
301	7	囉	luó	baby talk	囉呬
302	7	囉	luō	to nag	囉呬
303	7	囉	luó	ra	囉呬
304	7	四十九	sìshíjiǔ	49; forty-nine	燈燃四十九
305	6	婆	pó	grandmother	呬婆誐嚩妬
306	6	婆	pó	old woman	呬婆誐嚩妬
307	6	婆	pó	bha	呬婆誐嚩妬
308	6	迦	jiā	ka	唵爾曩爾迦娑嚩
309	6	迦	jiā	ka	唵爾曩爾迦娑嚩
310	6	曩	nǎng	ancient times; former times	唵爾曩爾迦娑嚩
311	6	曩	nǎng	na	唵爾曩爾迦娑嚩
312	6	前	qián	front	心印如前契
313	6	前	qián	former; the past	心印如前契
314	6	前	qián	to go forward	心印如前契
315	6	前	qián	preceding	心印如前契
316	6	前	qián	before; earlier; prior	心印如前契
317	6	前	qián	to appear before	心印如前契
318	6	前	qián	future	心印如前契
319	6	前	qián	top; first	心印如前契
320	6	前	qián	battlefront	心印如前契
321	6	前	qián	before; former; pūrva	心印如前契
322	6	前	qián	facing; mukha	心印如前契
323	6	珠	zhū	pearl	捧珠安頂上
324	6	珠	zhū	a bead	捧珠安頂上
325	6	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	捧珠安頂上
326	6	珠	zhū	a pearl of writing	捧珠安頂上
327	6	持	chí	to grasp; to hold	持輪橫在掌
328	6	持	chí	to resist; to oppose	持輪橫在掌
329	6	持	chí	to uphold	持輪橫在掌
330	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持輪橫在掌
331	6	持	chí	to administer; to manage	持輪橫在掌
332	6	持	chí	to control	持輪橫在掌
333	6	持	chí	to be cautious	持輪橫在掌
334	6	持	chí	to remember	持輪橫在掌
335	6	持	chí	to assist	持輪橫在掌
336	6	持	chí	with; using	持輪橫在掌
337	6	持	chí	dhara	持輪橫在掌
338	5	中	zhōng	middle	一切佛頂中
339	5	中	zhōng	medium; medium sized	一切佛頂中
340	5	中	zhōng	China	一切佛頂中
341	5	中	zhòng	to hit the mark	一切佛頂中
342	5	中	zhōng	midday	一切佛頂中
343	5	中	zhōng	inside	一切佛頂中
344	5	中	zhōng	during	一切佛頂中
345	5	中	zhōng	Zhong	一切佛頂中
346	5	中	zhōng	intermediary	一切佛頂中
347	5	中	zhōng	half	一切佛頂中
348	5	中	zhòng	to reach; to attain	一切佛頂中
349	5	中	zhòng	to suffer; to infect	一切佛頂中
350	5	中	zhòng	to obtain	一切佛頂中
351	5	中	zhòng	to pass an exam	一切佛頂中
352	5	中	zhōng	middle	一切佛頂中
353	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	稱所求之願
354	5	願	yuàn	hope	稱所求之願
355	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	稱所求之願
356	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	稱所求之願
357	5	願	yuàn	a vow	稱所求之願
358	5	願	yuàn	diligent; attentive	稱所求之願
359	5	願	yuàn	to prefer; to select	稱所求之願
360	5	願	yuàn	to admire	稱所求之願
361	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	稱所求之願
362	5	他	tā	other; another; some other	薩嚩他
363	5	他	tā	other	薩嚩他
364	5	他	tā	tha	薩嚩他
365	5	他	tā	ṭha	薩嚩他
366	5	他	tā	other; anya	薩嚩他
367	5	力	lì	force	唵阿魯力迦娑嚩
368	5	力	lì	Kangxi radical 19	唵阿魯力迦娑嚩
369	5	力	lì	to exert oneself; to make an effort	唵阿魯力迦娑嚩
370	5	力	lì	to force	唵阿魯力迦娑嚩
371	5	力	lì	labor; forced labor	唵阿魯力迦娑嚩
372	5	力	lì	physical strength	唵阿魯力迦娑嚩
373	5	力	lì	power	唵阿魯力迦娑嚩
374	5	力	lì	Li	唵阿魯力迦娑嚩
375	5	力	lì	ability; capability	唵阿魯力迦娑嚩
376	5	力	lì	influence	唵阿魯力迦娑嚩
377	5	力	lì	strength; power; bala	唵阿魯力迦娑嚩
378	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	攞帝惹
379	5	帝	dì	the ruler of Heaven	攞帝惹
380	5	帝	dì	a god	攞帝惹
381	5	帝	dì	imperialism	攞帝惹
382	5	帝	dì	lord; pārthiva	攞帝惹
383	5	帝	dì	Indra	攞帝惹
384	5	一	yī	one	一
385	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
386	5	一	yī	pure; concentrated	一
387	5	一	yī	first	一
388	5	一	yī	the same	一
389	5	一	yī	sole; single	一
390	5	一	yī	a very small amount	一
391	5	一	yī	Yi	一
392	5	一	yī	other	一
393	5	一	yī	to unify	一
394	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
395	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
396	5	一	yī	one; eka	一
397	5	獻	xiàn	to offer; to present	次獻閼伽水
398	5	獻	xiàn	to show; to display	次獻閼伽水
399	5	獻	xiàn	to celebrate	次獻閼伽水
400	5	獻	xiàn	a worthy person	次獻閼伽水
401	5	獻	xiàn	a document	次獻閼伽水
402	5	獻	xiàn	to perform	次獻閼伽水
403	5	獻	suō	a technique for filtering wine	次獻閼伽水
404	5	獻	suō	a container for sacrificial wine	次獻閼伽水
405	5	獻	xiàn	offering; arpaṇa	次獻閼伽水
406	5	者	zhě	ca	衛護修行者
407	5	復	fù	to go back; to return	復念此真言
408	5	復	fù	to resume; to restart	復念此真言
409	5	復	fù	to do in detail	復念此真言
410	5	復	fù	to restore	復念此真言
411	5	復	fù	to respond; to reply to	復念此真言
412	5	復	fù	Fu; Return	復念此真言
413	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復念此真言
414	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	復念此真言
415	5	復	fù	Fu	復念此真言
416	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復念此真言
417	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復念此真言
418	5	五色	wǔ sè	the five primary colors	五色成幡蓋
419	5	頂上	dǐng shàng	on top of/at the summit	頂上而散印
420	5	滿	mǎn	full	日滿四十九
421	5	滿	mǎn	to be satisfied	日滿四十九
422	5	滿	mǎn	to fill	日滿四十九
423	5	滿	mǎn	conceited	日滿四十九
424	5	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	日滿四十九
425	5	滿	mǎn	whole; entire	日滿四十九
426	5	滿	mǎn	Manchu	日滿四十九
427	5	滿	mǎn	Man	日滿四十九
428	5	滿	mǎn	Full	日滿四十九
429	5	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	日滿四十九
430	5	水	shuǐ	water	置二閼伽水
431	5	水	shuǐ	Kangxi radical 85	置二閼伽水
432	5	水	shuǐ	a river	置二閼伽水
433	5	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	置二閼伽水
434	5	水	shuǐ	a flood	置二閼伽水
435	5	水	shuǐ	to swim	置二閼伽水
436	5	水	shuǐ	a body of water	置二閼伽水
437	5	水	shuǐ	Shui	置二閼伽水
438	5	水	shuǐ	water element	置二閼伽水
439	5	水	shuǐ	water	置二閼伽水
440	5	散	sàn	to scatter	頂上而散印
441	5	散	sàn	to spread	頂上而散印
442	5	散	sàn	to dispel	頂上而散印
443	5	散	sàn	to fire; to discharge	頂上而散印
444	5	散	sǎn	relaxed; idle	頂上而散印
445	5	散	sǎn	scattered	頂上而散印
446	5	散	sǎn	powder; powdered medicine	頂上而散印
447	5	散	sàn	to squander	頂上而散印
448	5	散	sàn	to give up	頂上而散印
449	5	散	sàn	to be distracted	頂上而散印
450	5	散	sǎn	not regulated; lax	頂上而散印
451	5	散	sǎn	not systematic; chaotic	頂上而散印
452	5	散	sǎn	to grind into powder	頂上而散印
453	5	散	sǎn	a melody	頂上而散印
454	5	散	sàn	to flee; to escape	頂上而散印
455	5	散	sǎn	San	頂上而散印
456	5	散	sàn	scatter; vikiraṇa	頂上而散印
457	5	散	sàn	sa	頂上而散印
458	5	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	次結普供養
459	5	普	pǔ	Prussia	次結普供養
460	5	普	pǔ	Pu	次結普供養
461	5	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	次結普供養
462	4	時	shí	time; a point or period of time	及諸災難時
463	4	時	shí	a season; a quarter of a year	及諸災難時
464	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	及諸災難時
465	4	時	shí	fashionable	及諸災難時
466	4	時	shí	fate; destiny; luck	及諸災難時
467	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	及諸災難時
468	4	時	shí	tense	及諸災難時
469	4	時	shí	particular; special	及諸災難時
470	4	時	shí	to plant; to cultivate	及諸災難時
471	4	時	shí	an era; a dynasty	及諸災難時
472	4	時	shí	time [abstract]	及諸災難時
473	4	時	shí	seasonal	及諸災難時
474	4	時	shí	to wait upon	及諸災難時
475	4	時	shí	hour	及諸災難時
476	4	時	shí	appropriate; proper; timely	及諸災難時
477	4	時	shí	Shi	及諸災難時
478	4	時	shí	a present; currentlt	及諸災難時
479	4	時	shí	time; kāla	及諸災難時
480	4	時	shí	at that time; samaya	及諸災難時
481	4	內	nèi	inside; interior	定慧應內縛
482	4	內	nèi	private	定慧應內縛
483	4	內	nèi	family; domestic	定慧應內縛
484	4	內	nèi	wife; consort	定慧應內縛
485	4	內	nèi	an imperial palace	定慧應內縛
486	4	內	nèi	an internal organ; heart	定慧應內縛
487	4	內	nèi	female	定慧應內縛
488	4	內	nèi	to approach	定慧應內縛
489	4	內	nèi	indoors	定慧應內縛
490	4	內	nèi	inner heart	定慧應內縛
491	4	內	nèi	a room	定慧應內縛
492	4	內	nèi	Nei	定慧應內縛
493	4	內	nà	to receive	定慧應內縛
494	4	內	nèi	inner; antara	定慧應內縛
495	4	內	nèi	self; adhyatma	定慧應內縛
496	4	內	nèi	esoteric; private	定慧應內縛
497	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	燒香花燈明
498	4	明	míng	Ming	燒香花燈明
499	4	明	míng	Ming Dynasty	燒香花燈明
500	4	明	míng	obvious; explicit; clear	燒香花燈明

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	二	èr	two	置二閼伽水
2	48	二	èr	Kangxi radical 7	置二閼伽水
3	48	二	èr	second	置二閼伽水
4	48	二	èr	twice; double; di-	置二閼伽水
5	48	二	èr	another; the other	置二閼伽水
6	48	二	èr	more than one kind	置二閼伽水
7	48	二	èr	two; dvā; dvi	置二閼伽水
8	48	二	èr	both; dvaya	置二閼伽水
9	42	合	hé	to join; to combine	二合
10	42	合	hé	a time; a trip	二合
11	42	合	hé	to close	二合
12	42	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	42	合	hé	to gather	二合
14	42	合	hé	whole	二合
15	42	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	42	合	hé	a musical note	二合
17	42	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	42	合	hé	to fight	二合
19	42	合	hé	to conclude	二合
20	42	合	hé	to be similar to	二合
21	42	合	hé	and; also	二合
22	42	合	hé	crowded	二合
23	42	合	hé	a box	二合
24	42	合	hé	to copulate	二合
25	42	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	42	合	hé	harmonious	二合
27	42	合	hé	should	二合
28	42	合	hé	He	二合
29	42	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	42	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	42	合	hé	Merge	二合
32	42	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	30	真言	zhēnyán	true words	誦真言七遍
34	30	真言	zhēnyán	an incantation	誦真言七遍
35	30	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	誦真言七遍
36	28	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	輪結契印法
37	28	印	yìn	India	輪結契印法
38	28	印	yìn	a mudra; a hand gesture	輪結契印法
39	28	印	yìn	a seal; a stamp	輪結契印法
40	28	印	yìn	to tally	輪結契印法
41	28	印	yìn	a vestige; a trace	輪結契印法
42	28	印	yìn	Yin	輪結契印法
43	28	印	yìn	to leave a track or trace	輪結契印法
44	28	印	yìn	mudra	輪結契印法
45	26	引	yǐn	to lead; to guide	引
46	26	引	yǐn	to draw a bow	引
47	26	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
48	26	引	yǐn	to stretch	引
49	26	引	yǐn	to involve	引
50	26	引	yǐn	to quote; to cite	引
51	26	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
52	26	引	yǐn	to recruit	引
53	26	引	yǐn	to hold	引
54	26	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
55	26	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
56	26	引	yǐn	a preface ; a forward	引
57	26	引	yǐn	a license	引
58	26	引	yǐn	long	引
59	26	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
60	26	引	yǐn	to cause	引
61	26	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
62	26	引	yǐn	to pull; to draw	引
63	26	引	yǐn	a refrain; a tune	引
64	26	引	yǐn	to grow	引
65	26	引	yǐn	to command	引
66	26	引	yǐn	to accuse	引
67	26	引	yǐn	to commit suicide	引
68	26	引	yǐn	a genre	引
69	26	引	yǐn	yin; a weight measure	引
70	26	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
71	26	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
72	17	加持	jiāchí	to bless	加持五色線
73	17	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持五色線
74	17	娑	suō	to dance; to frolic	唵爾曩爾迦娑嚩
75	17	娑	suō	to lounge	唵爾曩爾迦娑嚩
76	17	娑	suō	to saunter	唵爾曩爾迦娑嚩
77	17	娑	suō	suo	唵爾曩爾迦娑嚩
78	17	娑	suō	sa	唵爾曩爾迦娑嚩
79	17	嚩	fú	fu	唵爾曩爾迦娑嚩
80	17	嚩	fú	va	唵爾曩爾迦娑嚩
81	16	遍	biàn	turn; one time	誦真言七遍
82	16	遍	biàn	all; complete	誦真言七遍
83	16	遍	biàn	everywhere; common	誦真言七遍
84	16	遍	biàn	to be covered with	誦真言七遍
85	16	遍	biàn	everywhere; sarva	誦真言七遍
86	16	遍	biàn	pervade; visva	誦真言七遍
87	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦真言七遍
88	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦真言七遍
89	15	結	jié	to bond; to tie; to bind	次結蓮華部
90	15	結	jié	a knot	次結蓮華部
91	15	結	jié	to conclude; to come to a result	次結蓮華部
92	15	結	jié	to provide a bond for; to contract	次結蓮華部
93	15	結	jié	pent-up	次結蓮華部
94	15	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	次結蓮華部
95	15	結	jié	a bound state	次結蓮華部
96	15	結	jié	hair worn in a topknot	次結蓮華部
97	15	結	jiē	firm; secure	次結蓮華部
98	15	結	jié	to plait; to thatch; to weave	次結蓮華部
99	15	結	jié	to form; to organize	次結蓮華部
100	15	結	jié	to congeal; to crystallize	次結蓮華部
101	15	結	jié	a junction	次結蓮華部
102	15	結	jié	a node	次結蓮華部
103	15	結	jiē	to bear fruit	次結蓮華部
104	15	結	jiē	stutter	次結蓮華部
105	15	結	jié	a fetter	次結蓮華部
106	14	唵	ǎn	om	唵爾曩爾迦娑嚩
107	14	唵	ǎn	to contain	唵爾曩爾迦娑嚩
108	14	唵	ǎn	to eat with the hands	唵爾曩爾迦娑嚩
109	14	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵爾曩爾迦娑嚩
110	14	唵	ǎn	om	唵爾曩爾迦娑嚩
111	14	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
112	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
113	14	曰	yuē	to be called	真言曰
114	14	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
115	14	曰	yuē	said; ukta	真言曰
116	13	三	sān	three	念真言三遍
117	13	三	sān	third	念真言三遍
118	13	三	sān	more than two	念真言三遍
119	13	三	sān	very few	念真言三遍
120	13	三	sān	repeatedly	念真言三遍
121	13	三	sān	San	念真言三遍
122	13	三	sān	three; tri	念真言三遍
123	13	三	sān	sa	念真言三遍
124	13	三	sān	three kinds; trividha	念真言三遍
125	13	七	qī	seven	安排下七位
126	13	七	qī	a genre of poetry	安排下七位
127	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	安排下七位
128	13	七	qī	seven; sapta	安排下七位
129	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	順教而修習
130	12	而	ér	Kangxi radical 126	順教而修習
131	12	而	ér	you	順教而修習
132	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	順教而修習
133	12	而	ér	right away; then	順教而修習
134	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	順教而修習
135	12	而	ér	if; in case; in the event that	順教而修習
136	12	而	ér	therefore; as a result; thus	順教而修習
137	12	而	ér	how can it be that?	順教而修習
138	12	而	ér	so as to	順教而修習
139	12	而	ér	only then	順教而修習
140	12	而	ér	as if; to seem like	順教而修習
141	12	而	néng	can; able	順教而修習
142	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	順教而修習
143	12	而	ér	me	順教而修習
144	12	而	ér	to arrive; up to	順教而修習
145	12	而	ér	possessive	順教而修習
146	12	而	ér	and; ca	順教而修習
147	12	賀	hè	to congratulate	賀
148	12	賀	hè	to send a present	賀
149	12	賀	hè	He	賀
150	12	賀	hè	ha	賀
151	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由此加持故
152	11	故	gù	old; ancient; former; past	由此加持故
153	11	故	gù	reason; cause; purpose	由此加持故
154	11	故	gù	to die	由此加持故
155	11	故	gù	so; therefore; hence	由此加持故
156	11	故	gù	original	由此加持故
157	11	故	gù	accident; happening; instance	由此加持故
158	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由此加持故
159	11	故	gù	something in the past	由此加持故
160	11	故	gù	deceased; dead	由此加持故
161	11	故	gù	still; yet	由此加持故
162	11	故	gù	therefore; tasmāt	由此加持故
163	11	次	cì	a time	次結蓮華部
164	11	次	cì	second-rate	次結蓮華部
165	11	次	cì	second; secondary	次結蓮華部
166	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結蓮華部
167	11	次	cì	a sequence; an order	次結蓮華部
168	11	次	cì	to arrive	次結蓮華部
169	11	次	cì	to be next in sequence	次結蓮華部
170	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結蓮華部
171	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結蓮華部
172	11	次	cì	stage of a journey	次結蓮華部
173	11	次	cì	ranks	次結蓮華部
174	11	次	cì	an official position	次結蓮華部
175	11	次	cì	inside	次結蓮華部
176	11	次	zī	to hesitate	次結蓮華部
177	11	次	cì	secondary; next; tatas	次結蓮華部
178	10	諸	zhū	all; many; various	十方諸聖眾
179	10	諸	zhū	Zhu	十方諸聖眾
180	10	諸	zhū	all; members of the class	十方諸聖眾
181	10	諸	zhū	interrogative particle	十方諸聖眾
182	10	諸	zhū	him; her; them; it	十方諸聖眾
183	10	諸	zhū	of; in	十方諸聖眾
184	10	諸	zhū	all; many; sarva	十方諸聖眾
185	10	羅	luó	Luo	儞薩嚩羅他
186	10	羅	luó	to catch; to capture	儞薩嚩羅他
187	10	羅	luó	gauze	儞薩嚩羅他
188	10	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	儞薩嚩羅他
189	10	羅	luó	a net for catching birds	儞薩嚩羅他
190	10	羅	luó	to recruit	儞薩嚩羅他
191	10	羅	luó	to include	儞薩嚩羅他
192	10	羅	luó	to distribute	儞薩嚩羅他
193	10	羅	luó	ra	儞薩嚩羅他
194	9	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	塑畫本尊像
195	9	野	yě	wilderness	灑野娑嚩
196	9	野	yě	open country; field	灑野娑嚩
197	9	野	yě	outskirts; countryside	灑野娑嚩
198	9	野	yě	wild; uncivilized	灑野娑嚩
199	9	野	yě	celestial area	灑野娑嚩
200	9	野	yě	district; region	灑野娑嚩
201	9	野	yě	community	灑野娑嚩
202	9	野	yě	rude; coarse	灑野娑嚩
203	9	野	yě	unofficial	灑野娑嚩
204	9	野	yě	exceptionally; very	灑野娑嚩
205	9	野	yě	ya	灑野娑嚩
206	9	野	yě	the wild; aṭavī	灑野娑嚩
207	9	難	nán	difficult; arduous; hard	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
208	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
209	9	難	nán	hardly possible; unable	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
210	9	難	nàn	disaster; calamity	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
211	9	難	nàn	enemy; foe	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
212	9	難	nán	bad; unpleasant	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
213	9	難	nàn	to blame; to rebuke	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
214	9	難	nàn	to object to; to argue against	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
215	9	難	nàn	to reject; to repudiate	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
216	9	難	nán	inopportune; aksana	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
217	9	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此加持故
218	9	輪	lún	a round; a turn	輪結契印法
219	9	輪	lún	a wheel	輪結契印法
220	9	輪	lún	a disk; a ring	輪結契印法
221	9	輪	lún	a revolution	輪結契印法
222	9	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪結契印法
223	9	輪	lún	to take turns; in turn	輪結契印法
224	9	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪結契印法
225	9	輪	lún	a 12 year cycle	輪結契印法
226	9	輪	lún	a vehicle with wheels	輪結契印法
227	9	輪	lún	a north-south measurement	輪結契印法
228	9	輪	lún	perimeter; circumference	輪結契印法
229	9	輪	lún	high soaring	輪結契印法
230	9	輪	lún	Lun	輪結契印法
231	9	輪	lún	wheel; cakra	輪結契印法
232	9	念	niàn	to read aloud	念真言七遍
233	9	念	niàn	to remember; to expect	念真言七遍
234	9	念	niàn	to miss	念真言七遍
235	9	念	niàn	to consider	念真言七遍
236	9	念	niàn	to recite; to chant	念真言七遍
237	9	念	niàn	to show affection for	念真言七遍
238	9	念	niàn	a thought; an idea	念真言七遍
239	9	念	niàn	twenty	念真言七遍
240	9	念	niàn	memory	念真言七遍
241	9	念	niàn	an instant	念真言七遍
242	9	念	niàn	Nian	念真言七遍
243	9	念	niàn	mindfulness; smrti	念真言七遍
244	9	念	niàn	a thought; citta	念真言七遍
245	9	誐	é	to intone	呬婆誐嚩妬
246	9	誐	é	ga	呬婆誐嚩妬
247	9	誐	é	na	呬婆誐嚩妬
248	8	爾	ěr	thus; so; like that	唵爾曩爾迦娑嚩
249	8	爾	ěr	in a manner	唵爾曩爾迦娑嚩
250	8	爾	ěr	final particle with no meaning	唵爾曩爾迦娑嚩
251	8	爾	ěr	final particle marking a question	唵爾曩爾迦娑嚩
252	8	爾	ěr	you; thou	唵爾曩爾迦娑嚩
253	8	爾	ěr	this; that	唵爾曩爾迦娑嚩
254	8	爾	ěr	thus; atha khalu	唵爾曩爾迦娑嚩
255	8	等	děng	et cetera; and so on	飲食塗香等
256	8	等	děng	to wait	飲食塗香等
257	8	等	děng	degree; kind	飲食塗香等
258	8	等	děng	plural	飲食塗香等
259	8	等	děng	to be equal	飲食塗香等
260	8	等	děng	degree; level	飲食塗香等
261	8	等	děng	to compare	飲食塗香等
262	8	等	děng	same; equal; sama	飲食塗香等
263	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切持金剛
264	8	一切	yīqiè	temporary	一切持金剛
265	8	一切	yīqiè	the same	一切持金剛
266	8	一切	yīqiè	generally	一切持金剛
267	8	一切	yīqiè	all, everything	一切持金剛
268	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切持金剛
269	8	及	jí	to reach	及說除災難
270	8	及	jí	and	及說除災難
271	8	及	jí	coming to; when	及說除災難
272	8	及	jí	to attain	及說除災難
273	8	及	jí	to understand	及說除災難
274	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及說除災難
275	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及說除災難
276	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及說除災難
277	8	及	jí	and; ca; api	及說除災難
278	8	之	zhī	him; her; them; that	置之於水內
279	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	置之於水內
280	8	之	zhī	to go	置之於水內
281	8	之	zhī	this; that	置之於水內
282	8	之	zhī	genetive marker	置之於水內
283	8	之	zhī	it	置之於水內
284	8	之	zhī	in	置之於水內
285	8	之	zhī	all	置之於水內
286	8	之	zhī	and	置之於水內
287	8	之	zhī	however	置之於水內
288	8	之	zhī	if	置之於水內
289	8	之	zhī	then	置之於水內
290	8	之	zhī	to arrive; to go	置之於水內
291	8	之	zhī	is	置之於水內
292	8	之	zhī	to use	置之於水內
293	8	之	zhī	Zhi	置之於水內
294	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求皆滿足
295	8	所	suǒ	an office; an institute	所求皆滿足
296	8	所	suǒ	introduces a relative clause	所求皆滿足
297	8	所	suǒ	it	所求皆滿足
298	8	所	suǒ	if; supposing	所求皆滿足
299	8	所	suǒ	a few; various; some	所求皆滿足
300	8	所	suǒ	a place; a location	所求皆滿足
301	8	所	suǒ	indicates a passive voice	所求皆滿足
302	8	所	suǒ	that which	所求皆滿足
303	8	所	suǒ	an ordinal number	所求皆滿足
304	8	所	suǒ	meaning	所求皆滿足
305	8	所	suǒ	garrison	所求皆滿足
306	8	所	suǒ	place; pradeśa	所求皆滿足
307	8	所	suǒ	that which; yad	所求皆滿足
308	7	頂	dǐng	top; peak	頂右而散印
309	7	頂	dǐng	to replace; to substitute	頂右而散印
310	7	頂	dǐng	measure word for things that have a top	頂右而散印
311	7	頂	dǐng	to carry on one's head	頂右而散印
312	7	頂	dǐng	to point one's head at	頂右而散印
313	7	頂	dǐng	to be equivalent to	頂右而散印
314	7	頂	dǐng	most; very	頂右而散印
315	7	頂	dǐng	crown; top of the head	頂右而散印
316	7	頂	dǐng	to be the best of	頂右而散印
317	7	頂	dǐng	limit	頂右而散印
318	7	頂	dǐng	to push up; to support	頂右而散印
319	7	頂	dǐng	to stand up to	頂右而散印
320	7	頂	dǐng	to stand; to bear	頂右而散印
321	7	頂	dǐng	to transfer ownership	頂右而散印
322	7	頂	dǐng	to butt	頂右而散印
323	7	頂	dǐng	to go against; to face danger	頂右而散印
324	7	頂	dǐng	to turn down; to retort	頂右而散印
325	7	頂	dǐng	to talk back; to answer back	頂右而散印
326	7	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	頂右而散印
327	7	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	頂右而散印
328	7	頂	dǐng	foremost; agra	頂右而散印
329	7	以	yǐ	so as to; in order to	便以三等力
330	7	以	yǐ	to use; to regard as	便以三等力
331	7	以	yǐ	to use; to grasp	便以三等力
332	7	以	yǐ	according to	便以三等力
333	7	以	yǐ	because of	便以三等力
334	7	以	yǐ	on a certain date	便以三等力
335	7	以	yǐ	and; as well as	便以三等力
336	7	以	yǐ	to rely on	便以三等力
337	7	以	yǐ	to regard	便以三等力
338	7	以	yǐ	to be able to	便以三等力
339	7	以	yǐ	to order; to command	便以三等力
340	7	以	yǐ	further; moreover	便以三等力
341	7	以	yǐ	used after a verb	便以三等力
342	7	以	yǐ	very	便以三等力
343	7	以	yǐ	already	便以三等力
344	7	以	yǐ	increasingly	便以三等力
345	7	以	yǐ	a reason; a cause	便以三等力
346	7	以	yǐ	Israel	便以三等力
347	7	以	yǐ	Yi	便以三等力
348	7	以	yǐ	use; yogena	便以三等力
349	7	除	chú	except; besides	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
350	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
351	7	除	chú	to divide	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
352	7	除	chú	to put in order	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
353	7	除	chú	to appoint to an official position	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
354	7	除	chú	door steps; stairs	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
355	7	除	chú	to replace an official	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
356	7	除	chú	to change; to replace	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
357	7	除	chú	to renovate; to restore	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
358	7	除	chú	division	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
359	7	除	chú	except; without; anyatra	藥師瑠璃光如來消災除難念誦
360	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養瑠璃尊
361	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養瑠璃尊
362	7	供養	gòngyǎng	offering	供養瑠璃尊
363	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養瑠璃尊
364	7	法	fǎ	method; way	祕密消災法
365	7	法	fǎ	France	祕密消災法
366	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	祕密消災法
367	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	祕密消災法
368	7	法	fǎ	a standard; a norm	祕密消災法
369	7	法	fǎ	an institution	祕密消災法
370	7	法	fǎ	to emulate	祕密消災法
371	7	法	fǎ	magic; a magic trick	祕密消災法
372	7	法	fǎ	punishment	祕密消災法
373	7	法	fǎ	Fa	祕密消災法
374	7	法	fǎ	a precedent	祕密消災法
375	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	祕密消災法
376	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	祕密消災法
377	7	法	fǎ	Dharma	祕密消災法
378	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	祕密消災法
379	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	祕密消災法
380	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	祕密消災法
381	7	法	fǎ	quality; characteristic	祕密消災法
382	7	於	yú	in; at	繫於病人項
383	7	於	yú	in; at	繫於病人項
384	7	於	yú	in; at; to; from	繫於病人項
385	7	於	yú	to go; to	繫於病人項
386	7	於	yú	to rely on; to depend on	繫於病人項
387	7	於	yú	to go to; to arrive at	繫於病人項
388	7	於	yú	from	繫於病人項
389	7	於	yú	give	繫於病人項
390	7	於	yú	oppposing	繫於病人項
391	7	於	yú	and	繫於病人項
392	7	於	yú	compared to	繫於病人項
393	7	於	yú	by	繫於病人項
394	7	於	yú	and; as well as	繫於病人項
395	7	於	yú	for	繫於病人項
396	7	於	yú	Yu	繫於病人項
397	7	於	wū	a crow	繫於病人項
398	7	於	wū	whew; wow	繫於病人項
399	7	於	yú	near to; antike	繫於病人項
400	7	入	rù	to enter	屈定輪入掌
401	7	入	rù	Kangxi radical 11	屈定輪入掌
402	7	入	rù	radical	屈定輪入掌
403	7	入	rù	income	屈定輪入掌
404	7	入	rù	to conform with	屈定輪入掌
405	7	入	rù	to descend	屈定輪入掌
406	7	入	rù	the entering tone	屈定輪入掌
407	7	入	rù	to pay	屈定輪入掌
408	7	入	rù	to join	屈定輪入掌
409	7	入	rù	entering; praveśa	屈定輪入掌
410	7	入	rù	entered; attained; āpanna	屈定輪入掌
411	7	囉	luó	an exclamatory final particle	囉呬
412	7	囉	luó	baby talk	囉呬
413	7	囉	luō	to nag	囉呬
414	7	囉	luó	ra	囉呬
415	7	四十九	sìshíjiǔ	49; forty-nine	燈燃四十九
416	6	婆	pó	grandmother	呬婆誐嚩妬
417	6	婆	pó	old woman	呬婆誐嚩妬
418	6	婆	pó	bha	呬婆誐嚩妬
419	6	迦	jiā	ka	唵爾曩爾迦娑嚩
420	6	迦	jiā	ka	唵爾曩爾迦娑嚩
421	6	曩	nǎng	ancient times; former times	唵爾曩爾迦娑嚩
422	6	曩	nǎng	na	唵爾曩爾迦娑嚩
423	6	前	qián	front	心印如前契
424	6	前	qián	former; the past	心印如前契
425	6	前	qián	to go forward	心印如前契
426	6	前	qián	preceding	心印如前契
427	6	前	qián	before; earlier; prior	心印如前契
428	6	前	qián	to appear before	心印如前契
429	6	前	qián	future	心印如前契
430	6	前	qián	top; first	心印如前契
431	6	前	qián	battlefront	心印如前契
432	6	前	qián	pre-	心印如前契
433	6	前	qián	before; former; pūrva	心印如前契
434	6	前	qián	facing; mukha	心印如前契
435	6	珠	zhū	pearl	捧珠安頂上
436	6	珠	zhū	a bead	捧珠安頂上
437	6	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	捧珠安頂上
438	6	珠	zhū	a pearl of writing	捧珠安頂上
439	6	持	chí	to grasp; to hold	持輪橫在掌
440	6	持	chí	to resist; to oppose	持輪橫在掌
441	6	持	chí	to uphold	持輪橫在掌
442	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持輪橫在掌
443	6	持	chí	to administer; to manage	持輪橫在掌
444	6	持	chí	to control	持輪橫在掌
445	6	持	chí	to be cautious	持輪橫在掌
446	6	持	chí	to remember	持輪橫在掌
447	6	持	chí	to assist	持輪橫在掌
448	6	持	chí	with; using	持輪橫在掌
449	6	持	chí	dhara	持輪橫在掌
450	5	中	zhōng	middle	一切佛頂中
451	5	中	zhōng	medium; medium sized	一切佛頂中
452	5	中	zhōng	China	一切佛頂中
453	5	中	zhòng	to hit the mark	一切佛頂中
454	5	中	zhōng	in; amongst	一切佛頂中
455	5	中	zhōng	midday	一切佛頂中
456	5	中	zhōng	inside	一切佛頂中
457	5	中	zhōng	during	一切佛頂中
458	5	中	zhōng	Zhong	一切佛頂中
459	5	中	zhōng	intermediary	一切佛頂中
460	5	中	zhōng	half	一切佛頂中
461	5	中	zhōng	just right; suitably	一切佛頂中
462	5	中	zhōng	while	一切佛頂中
463	5	中	zhòng	to reach; to attain	一切佛頂中
464	5	中	zhòng	to suffer; to infect	一切佛頂中
465	5	中	zhòng	to obtain	一切佛頂中
466	5	中	zhòng	to pass an exam	一切佛頂中
467	5	中	zhōng	middle	一切佛頂中
468	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	稱所求之願
469	5	願	yuàn	hope	稱所求之願
470	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	稱所求之願
471	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	稱所求之願
472	5	願	yuàn	a vow	稱所求之願
473	5	願	yuàn	diligent; attentive	稱所求之願
474	5	願	yuàn	to prefer; to select	稱所求之願
475	5	願	yuàn	to admire	稱所求之願
476	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	稱所求之願
477	5	他	tā	he; him	薩嚩他
478	5	他	tā	another aspect	薩嚩他
479	5	他	tā	other; another; some other	薩嚩他
480	5	他	tā	everybody	薩嚩他
481	5	他	tā	other	薩嚩他
482	5	他	tuō	other; another; some other	薩嚩他
483	5	他	tā	tha	薩嚩他
484	5	他	tā	ṭha	薩嚩他
485	5	他	tā	other; anya	薩嚩他
486	5	力	lì	force	唵阿魯力迦娑嚩
487	5	力	lì	Kangxi radical 19	唵阿魯力迦娑嚩
488	5	力	lì	to exert oneself; to make an effort	唵阿魯力迦娑嚩
489	5	力	lì	to force	唵阿魯力迦娑嚩
490	5	力	lì	resolutely; strenuously	唵阿魯力迦娑嚩
491	5	力	lì	labor; forced labor	唵阿魯力迦娑嚩
492	5	力	lì	physical strength	唵阿魯力迦娑嚩
493	5	力	lì	power	唵阿魯力迦娑嚩
494	5	力	lì	Li	唵阿魯力迦娑嚩
495	5	力	lì	ability; capability	唵阿魯力迦娑嚩
496	5	力	lì	influence	唵阿魯力迦娑嚩
497	5	力	lì	strength; power; bala	唵阿魯力迦娑嚩
498	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	攞帝惹
499	5	帝	dì	the ruler of Heaven	攞帝惹
500	5	帝	dì	a god	攞帝惹

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
印		yìn	mudra
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
加持		jiāchí jiāchí	to bless to empower; to confer strength on; to aid
娑		suō	sa
嚩		fú	va
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
结	結	jié	a fetter

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
遍照尊		98	Vairocana
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
奝然		100	Chōnen
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
河池		104	Hechi
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
毘舍		112	Vaiśya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗	陀羅	116	Tārā
享保		120	Kyōhō
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师琉璃光如来消灾除难念诵仪轨	藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌	121	Yaoshi Liuli Guang Rulai Xiao Zai Chu Nan Niansong Yi Gui (Liturgy for the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance Avoiding Calamities and Difficulties)
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
因达罗	因達羅	121	Indra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八		98	one hundred and eight
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
幢幡		99	a hanging banner
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大愿	大願	100	a great vow
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛部		102	Buddha division
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘誓		104	great vows
护身	護身	104	protection of the body
回向		104	to transfer merit; to dedicate
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽陀		106	gatha; verse
揭帝		106	gate; gone
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
净妙	淨妙	106	pure and subtle
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
伎乐	伎樂	106	music
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏攞		109	mandala
密印		109	a mudra
摩尼		109	mani; jewel
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
乞叉		113	yaksa
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三部		115	three divisions
三等		115	three equal characteristics three equals
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶戒		115	samaya; esoteric precepts
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂香	塗香	116	to annoint
五处	五處	119	five places; panca-sthana
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心密		120	mystery of the mind
心印		120	mind seal
眼根		121	the faculty of sight
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应观	應觀	121	may observe
迎请	迎請	121	invocation
印可		121	to confirm
一切皆成		121	all will attain [Buddhahood]
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara