Glossary and Vocabulary for Medicine Buddha Liturgy (Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui) 藥師如來念誦儀軌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	以	yǐ	to use; to grasp	以淨土
2	15	以	yǐ	to rely on	以淨土
3	15	以	yǐ	to regard	以淨土
4	15	以	yǐ	to be able to	以淨土
5	15	以	yǐ	to order; to command	以淨土
6	15	以	yǐ	used after a verb	以淨土
7	15	以	yǐ	a reason; a cause	以淨土
8	15	以	yǐ	Israel	以淨土
9	15	以	yǐ	Yi	以淨土
10	15	以	yǐ	use; yogena	以淨土
11	13	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪即薄伽梵
12	13	呪	zhòu	a curse	呪即薄伽梵
13	13	呪	zhòu	urging; adjure	呪即薄伽梵
14	13	呪	zhòu	mantra	呪即薄伽梵
15	12	一	yī	one	藥師如來念誦儀軌一卷
16	12	一	yī	Kangxi radical 1	藥師如來念誦儀軌一卷
17	12	一	yī	pure; concentrated	藥師如來念誦儀軌一卷
18	12	一	yī	first	藥師如來念誦儀軌一卷
19	12	一	yī	the same	藥師如來念誦儀軌一卷
20	12	一	yī	sole; single	藥師如來念誦儀軌一卷
21	12	一	yī	a very small amount	藥師如來念誦儀軌一卷
22	12	一	yī	Yi	藥師如來念誦儀軌一卷
23	12	一	yī	other	藥師如來念誦儀軌一卷
24	12	一	yī	to unify	藥師如來念誦儀軌一卷
25	12	一	yī	accidentally; coincidentally	藥師如來念誦儀軌一卷
26	12	一	yī	abruptly; suddenly	藥師如來念誦儀軌一卷
27	12	一	yī	one; eka	藥師如來念誦儀軌一卷
28	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	右手令作結三界印
29	12	印	yìn	India	右手令作結三界印
30	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	右手令作結三界印
31	12	印	yìn	a seal; a stamp	右手令作結三界印
32	12	印	yìn	to tally	右手令作結三界印
33	12	印	yìn	a vestige; a trace	右手令作結三界印
34	12	印	yìn	Yin	右手令作結三界印
35	12	印	yìn	to leave a track or trace	右手令作結三界印
36	12	印	yìn	mudra	右手令作結三界印
37	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此
38	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此
39	11	說	shuì	to persuade	說此
40	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此
41	11	說	shuō	a doctrine; a theory	說此
42	11	說	shuō	to claim; to assert	說此
43	11	說	shuō	allocution	說此
44	11	說	shuō	to criticize; to scold	說此
45	11	說	shuō	to indicate; to refer to	說此
46	11	說	shuō	speach; vāda	說此
47	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此
48	11	說	shuō	to instruct	說此
49	11	真言	zhēnyán	true words	若有受持此真言
50	11	真言	zhēnyán	an incantation	若有受持此真言
51	11	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	若有受持此真言
52	10	遍	biàn	all; complete	真言十萬遍已
53	10	遍	biàn	to be covered with	真言十萬遍已
54	10	遍	biàn	everywhere; sarva	真言十萬遍已
55	10	遍	biàn	pervade; visva	真言十萬遍已
56	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	真言十萬遍已
57	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	真言十萬遍已
58	9	次	cì	second-rate	次說閼伽印
59	9	次	cì	second; secondary	次說閼伽印
60	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說閼伽印
61	9	次	cì	a sequence; an order	次說閼伽印
62	9	次	cì	to arrive	次說閼伽印
63	9	次	cì	to be next in sequence	次說閼伽印
64	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說閼伽印
65	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說閼伽印
66	9	次	cì	stage of a journey	次說閼伽印
67	9	次	cì	ranks	次說閼伽印
68	9	次	cì	an official position	次說閼伽印
69	9	次	cì	inside	次說閼伽印
70	9	次	zī	to hesitate	次說閼伽印
71	9	次	cì	secondary; next; tatas	次說閼伽印
72	9	曰	yuē	to speak; to say	說呪曰
73	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	說呪曰
74	9	曰	yuē	to be called	說呪曰
75	9	曰	yuē	said; ukta	說呪曰
76	8	即	jí	to be near by; to be close to	呪即薄伽梵
77	8	即	jí	at that time	呪即薄伽梵
78	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	呪即薄伽梵
79	8	即	jí	supposed; so-called	呪即薄伽梵
80	8	即	jí	to arrive at; to ascend	呪即薄伽梵
81	8	者	zhě	ca	受持讀誦是真言者
82	8	人	rén	person; people; a human being	若人患心病者
83	8	人	rén	Kangxi radical 9	若人患心病者
84	8	人	rén	a kind of person	若人患心病者
85	8	人	rén	everybody	若人患心病者
86	8	人	rén	adult	若人患心病者
87	8	人	rén	somebody; others	若人患心病者
88	8	人	rén	an upright person	若人患心病者
89	8	人	rén	person; manuṣya	若人患心病者
90	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	罪障皆得解脫
91	7	得	děi	to want to; to need to	罪障皆得解脫
92	7	得	děi	must; ought to	罪障皆得解脫
93	7	得	dé	de	罪障皆得解脫
94	7	得	de	infix potential marker	罪障皆得解脫
95	7	得	dé	to result in	罪障皆得解脫
96	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	罪障皆得解脫
97	7	得	dé	to be satisfied	罪障皆得解脫
98	7	得	dé	to be finished	罪障皆得解脫
99	7	得	děi	satisfying	罪障皆得解脫
100	7	得	dé	to contract	罪障皆得解脫
101	7	得	dé	to hear	罪障皆得解脫
102	7	得	dé	to have; there is	罪障皆得解脫
103	7	得	dé	marks time passed	罪障皆得解脫
104	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	罪障皆得解脫
105	7	之	zhī	to go	以印柱之
106	7	之	zhī	to arrive; to go	以印柱之
107	7	之	zhī	is	以印柱之
108	7	之	zhī	to use	以印柱之
109	7	之	zhī	Zhi	以印柱之
110	7	之	zhī	winding	以印柱之
111	7	二	èr	two	如來威光中令住日光月光二菩薩
112	7	二	èr	Kangxi radical 7	如來威光中令住日光月光二菩薩
113	7	二	èr	second	如來威光中令住日光月光二菩薩
114	7	二	èr	twice; double; di-	如來威光中令住日光月光二菩薩
115	7	二	èr	more than one kind	如來威光中令住日光月光二菩薩
116	7	二	èr	two; dvā; dvi	如來威光中令住日光月光二菩薩
117	7	二	èr	both; dvaya	如來威光中令住日光月光二菩薩
118	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	築令平
119	7	令	lìng	to issue a command	築令平
120	7	令	lìng	rules of behavior; customs	築令平
121	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	築令平
122	7	令	lìng	a season	築令平
123	7	令	lìng	respected; good reputation	築令平
124	7	令	lìng	good	築令平
125	7	令	lìng	pretentious	築令平
126	7	令	lìng	a transcending state of existence	築令平
127	7	令	lìng	a commander	築令平
128	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	築令平
129	7	令	lìng	lyrics	築令平
130	7	令	lìng	Ling	築令平
131	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	築令平
132	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	若人患心病者
133	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	若人患心病者
134	7	患	huàn	to worry; to be troubled	若人患心病者
135	7	患	huàn	troubles; vexation	若人患心病者
136	7	患	huàn	illness	若人患心病者
137	7	患	huàn	distress; ādīnava	若人患心病者
138	6	二手	èrshǒu	second-hand	以二手掌捧器頂戴
139	6	二手	èrshǒu	assistant	以二手掌捧器頂戴
140	6	除愈	chú yù	to heal and recover completely	并即除愈
141	5	沒馱南	méiduònán	buddhānām	南莫三曼多沒馱南羯羯哞三摩三摩娑婆訶
142	5	南莫	nánmò	namo; to pay respect to	南莫三曼多沒馱南羯羯哞三摩三摩娑婆訶
143	5	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
144	5	中	zhōng	medium; medium sized	在如是等大眾會中
145	5	中	zhōng	China	在如是等大眾會中
146	5	中	zhòng	to hit the mark	在如是等大眾會中
147	5	中	zhōng	midday	在如是等大眾會中
148	5	中	zhōng	inside	在如是等大眾會中
149	5	中	zhōng	during	在如是等大眾會中
150	5	中	zhōng	Zhong	在如是等大眾會中
151	5	中	zhōng	intermediary	在如是等大眾會中
152	5	中	zhōng	half	在如是等大眾會中
153	5	中	zhòng	to reach; to attain	在如是等大眾會中
154	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在如是等大眾會中
155	5	中	zhòng	to obtain	在如是等大眾會中
156	5	中	zhòng	to pass an exam	在如是等大眾會中
157	5	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
158	5	本	běn	to be one's own	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
159	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
160	5	本	běn	the roots of a plant	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
161	5	本	běn	capital	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
162	5	本	běn	main; central; primary	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
163	5	本	běn	according to	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
164	5	本	běn	a version; an edition	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
165	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
166	5	本	běn	a book	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
167	5	本	běn	trunk of a tree	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
168	5	本	běn	to investigate the root of	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
169	5	本	běn	a manuscript for a play	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
170	5	本	běn	Ben	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
171	5	本	běn	root; origin; mula	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
172	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
173	5	本	běn	former; previous; pūrva	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
174	5	唵	ǎn	to contain	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
175	5	唵	ǎn	to eat with the hands	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
176	5	羅	luó	Luo	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
177	5	羅	luó	to catch; to capture	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
178	5	羅	luó	gauze	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
179	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
180	5	羅	luó	a net for catching birds	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
181	5	羅	luó	to recruit	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
182	5	羅	luó	to include	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
183	5	羅	luó	to distribute	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
184	5	羅	luó	ra	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
185	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	像前念誦四十
186	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	像前念誦四十
187	5	作	zuò	to do	右手令作結三界印
188	5	作	zuò	to act as; to serve as	右手令作結三界印
189	5	作	zuò	to start	右手令作結三界印
190	5	作	zuò	a writing; a work	右手令作結三界印
191	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	右手令作結三界印
192	5	作	zuō	to create; to make	右手令作結三界印
193	5	作	zuō	a workshop	右手令作結三界印
194	5	作	zuō	to write; to compose	右手令作結三界印
195	5	作	zuò	to rise	右手令作結三界印
196	5	作	zuò	to be aroused	右手令作結三界印
197	5	作	zuò	activity; action; undertaking	右手令作結三界印
198	5	作	zuò	to regard as	右手令作結三界印
199	5	作	zuò	action; kāraṇa	右手令作結三界印
200	5	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	安中心一藥師如來像如來左手
201	5	像	xiàng	image; portrait; statue	安中心一藥師如來像如來左手
202	5	像	xiàng	appearance	安中心一藥師如來像如來左手
203	5	像	xiàng	for example	安中心一藥師如來像如來左手
204	5	像	xiàng	likeness; pratirūpa	安中心一藥師如來像如來左手
205	5	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦滿
206	5	誦	sòng	to recount; to narrate	誦滿
207	5	誦	sòng	a poem	誦滿
208	5	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦滿
209	5	三曼多	sānmànduō	samanta; universal; whole	南莫三曼多沒馱南羯羯哞三摩三摩娑婆訶
210	4	所有	suǒyǒu	to belong to	所有
211	4	八	bā	eight	六千比丘八萬人俱
212	4	八	bā	Kangxi radical 12	六千比丘八萬人俱
213	4	八	bā	eighth	六千比丘八萬人俱
214	4	八	bā	all around; all sides	六千比丘八萬人俱
215	4	八	bā	eight; aṣṭa	六千比丘八萬人俱
216	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	寶莊嚴壇
217	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	寶莊嚴壇
218	4	壇	tán	a community; a social circle	寶莊嚴壇
219	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	寶莊嚴壇
220	4	壇	tán	mandala	寶莊嚴壇
221	4	加持	jiāchí	to bless	加持青木香塗心除愈
222	4	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持青木香塗心除愈
223	4	花	huā	Hua	次花座真言印
224	4	花	huā	flower	次花座真言印
225	4	花	huā	to spend (money, time)	次花座真言印
226	4	花	huā	a flower shaped object	次花座真言印
227	4	花	huā	a beautiful female	次花座真言印
228	4	花	huā	having flowers	次花座真言印
229	4	花	huā	having a decorative pattern	次花座真言印
230	4	花	huā	having a a variety	次花座真言印
231	4	花	huā	false; empty	次花座真言印
232	4	花	huā	indistinct; fuzzy	次花座真言印
233	4	花	huā	excited	次花座真言印
234	4	花	huā	to flower	次花座真言印
235	4	花	huā	flower; puṣpa	次花座真言印
236	4	并	bìng	to combine; to amalgamate	及十二神王并諸眷屬
237	4	并	bìng	to combine	及十二神王并諸眷屬
238	4	并	bìng	to resemble; to be like	及十二神王并諸眷屬
239	4	并	bìng	to stand side-by-side	及十二神王并諸眷屬
240	4	并	bīng	Taiyuan	及十二神王并諸眷屬
241	4	并	bìng	equally; both; together	及十二神王并諸眷屬
242	4	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	令執藥器
243	4	器	qì	an organ	令執藥器
244	4	器	qì	tolerance	令執藥器
245	4	器	qì	talent; ability	令執藥器
246	4	器	qì	to attach importance to	令執藥器
247	4	器	qì	a container; a vessel	令執藥器
248	4	器	qì	Qi	令執藥器
249	4	器	qì	to apply; to implement	令執藥器
250	4	器	qì	capacity	令執藥器
251	4	器	qì	vessel; bhājana	令執藥器
252	4	及	jí	to reach	及十二神王并諸眷屬
253	4	及	jí	to attain	及十二神王并諸眷屬
254	4	及	jí	to understand	及十二神王并諸眷屬
255	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及十二神王并諸眷屬
256	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及十二神王并諸眷屬
257	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及十二神王并諸眷屬
258	4	及	jí	and; ca; api	及十二神王并諸眷屬
259	4	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	作印以嗔心誦一百八遍
260	4	卷	juǎn	to coil; to roll	藥師如來念誦儀軌一卷
261	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
262	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
263	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	藥師如來念誦儀軌一卷
264	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	藥師如來念誦儀軌一卷
265	4	卷	juǎn	a break roll	藥師如來念誦儀軌一卷
266	4	卷	juàn	an examination paper	藥師如來念誦儀軌一卷
267	4	卷	juàn	a file	藥師如來念誦儀軌一卷
268	4	卷	quán	crinkled; curled	藥師如來念誦儀軌一卷
269	4	卷	juǎn	to include	藥師如來念誦儀軌一卷
270	4	卷	juǎn	to store away	藥師如來念誦儀軌一卷
271	4	卷	juǎn	to sever; to break off	藥師如來念誦儀軌一卷
272	4	卷	juǎn	Juan	藥師如來念誦儀軌一卷
273	4	卷	juàn	tired	藥師如來念誦儀軌一卷
274	4	卷	quán	beautiful	藥師如來念誦儀軌一卷
275	4	卷	juǎn	wrapped	藥師如來念誦儀軌一卷
276	4	社	shè	She	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
277	4	社	shè	society; group; community	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
278	4	社	shè	a group of families	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
279	4	社	shè	jha	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
280	4	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
281	4	鞞	bǐng	a sheath	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
282	4	鞞	bǐng	sheath	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
283	4	指	zhǐ	to point	以左右手頭指以
284	4	指	zhǐ	finger	以左右手頭指以
285	4	指	zhǐ	to indicate	以左右手頭指以
286	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以左右手頭指以
287	4	指	zhǐ	to refer to	以左右手頭指以
288	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以左右手頭指以
289	4	指	zhǐ	toe	以左右手頭指以
290	4	指	zhǐ	to face towards	以左右手頭指以
291	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以左右手頭指以
292	4	指	zhǐ	to take responsibility for	以左右手頭指以
293	4	指	zhǐ	meaning; purpose	以左右手頭指以
294	4	指	zhǐ	to denounce	以左右手頭指以
295	4	指	zhǐ	finger; aṅguli	以左右手頭指以
296	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
297	4	殺	shā	to hurt	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
298	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
299	4	殺	shā	hurt; han	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
300	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	在如是等大眾會中
301	4	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌二
302	4	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌二
303	4	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌二
304	3	藥師如來念誦儀軌	yàoshī rúlái niànsòng yí guǐ	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy	藥師如來念誦儀軌一卷
305	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大興善寺三藏沙門大廣智
306	3	沙門	shāmén	sramana	大興善寺三藏沙門大廣智
307	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大興善寺三藏沙門大廣智
308	3	去	qù	to go	以二大指來去
309	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	以二大指來去
310	3	去	qù	to be distant	以二大指來去
311	3	去	qù	to leave	以二大指來去
312	3	去	qù	to play a part	以二大指來去
313	3	去	qù	to abandon; to give up	以二大指來去
314	3	去	qù	to die	以二大指來去
315	3	去	qù	previous; past	以二大指來去
316	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	以二大指來去
317	3	去	qù	falling tone	以二大指來去
318	3	去	qù	to lose	以二大指來去
319	3	去	qù	Qu	以二大指來去
320	3	去	qù	go; gati	以二大指來去
321	3	頭	tóu	head	以左右手頭指以
322	3	頭	tóu	top	以左右手頭指以
323	3	頭	tóu	a piece; an aspect	以左右手頭指以
324	3	頭	tóu	a leader	以左右手頭指以
325	3	頭	tóu	first	以左右手頭指以
326	3	頭	tóu	hair	以左右手頭指以
327	3	頭	tóu	start; end	以左右手頭指以
328	3	頭	tóu	a commission	以左右手頭指以
329	3	頭	tóu	a person	以左右手頭指以
330	3	頭	tóu	direction; bearing	以左右手頭指以
331	3	頭	tóu	previous	以左右手頭指以
332	3	頭	tóu	head; śiras	以左右手頭指以
333	3	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	近前安置二閼伽器商佉瓦
334	3	安置	ānzhì	to banish an official from court	近前安置二閼伽器商佉瓦
335	3	安置	ānzhì	to sleep	近前安置二閼伽器商佉瓦
336	3	下	xià	bottom	佛一時在維耶離樂音樹下
337	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	佛一時在維耶離樂音樹下
338	3	下	xià	to announce	佛一時在維耶離樂音樹下
339	3	下	xià	to do	佛一時在維耶離樂音樹下
340	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	佛一時在維耶離樂音樹下
341	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	佛一時在維耶離樂音樹下
342	3	下	xià	inside	佛一時在維耶離樂音樹下
343	3	下	xià	an aspect	佛一時在維耶離樂音樹下
344	3	下	xià	a certain time	佛一時在維耶離樂音樹下
345	3	下	xià	to capture; to take	佛一時在維耶離樂音樹下
346	3	下	xià	to put in	佛一時在維耶離樂音樹下
347	3	下	xià	to enter	佛一時在維耶離樂音樹下
348	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	佛一時在維耶離樂音樹下
349	3	下	xià	to finish work or school	佛一時在維耶離樂音樹下
350	3	下	xià	to go	佛一時在維耶離樂音樹下
351	3	下	xià	to scorn; to look down on	佛一時在維耶離樂音樹下
352	3	下	xià	to modestly decline	佛一時在維耶離樂音樹下
353	3	下	xià	to produce	佛一時在維耶離樂音樹下
354	3	下	xià	to stay at; to lodge at	佛一時在維耶離樂音樹下
355	3	下	xià	to decide	佛一時在維耶離樂音樹下
356	3	下	xià	to be less than	佛一時在維耶離樂音樹下
357	3	下	xià	humble; lowly	佛一時在維耶離樂音樹下
358	3	下	xià	below; adhara	佛一時在維耶離樂音樹下
359	3	下	xià	lower; inferior; hina	佛一時在維耶離樂音樹下
360	3	心	xīn	heart [organ]	心無量獲果報
361	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心無量獲果報
362	3	心	xīn	mind; consciousness	心無量獲果報
363	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心無量獲果報
364	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無量獲果報
365	3	心	xīn	heart	心無量獲果報
366	3	心	xīn	emotion	心無量獲果報
367	3	心	xīn	intention; consideration	心無量獲果報
368	3	心	xīn	disposition; temperament	心無量獲果報
369	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無量獲果報
370	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心無量獲果報
371	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無量獲果報
372	3	了	liǎo	to know; to understand	保元三年二月二日酉時書了
373	3	了	liǎo	to understand; to know	保元三年二月二日酉時書了
374	3	了	liào	to look afar from a high place	保元三年二月二日酉時書了
375	3	了	liǎo	to complete	保元三年二月二日酉時書了
376	3	了	liǎo	clever; intelligent	保元三年二月二日酉時書了
377	3	了	liǎo	to know; jñāta	保元三年二月二日酉時書了
378	3	欲	yù	desire	願欲轉禍
379	3	欲	yù	to desire; to wish	願欲轉禍
380	3	欲	yù	to desire; to intend	願欲轉禍
381	3	欲	yù	lust	願欲轉禍
382	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲轉禍
383	3	塗	tú	Tu	以淨牛糞和檀香塗圓壇
384	3	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	以淨牛糞和檀香塗圓壇
385	3	塗	tú	paint	以淨牛糞和檀香塗圓壇
386	3	塗	Tú	Tu	以淨牛糞和檀香塗圓壇
387	3	塗	tú	mud; mire	以淨牛糞和檀香塗圓壇
388	3	塗	tú	to stain; to defile	以淨牛糞和檀香塗圓壇
389	3	塗	tú	to wipe out; to erase	以淨牛糞和檀香塗圓壇
390	3	塗	tú	pomegranate	以淨牛糞和檀香塗圓壇
391	3	塗	tú	road; route	以淨牛糞和檀香塗圓壇
392	3	塗	tú	to scribble	以淨牛糞和檀香塗圓壇
393	3	塗	tú	to pollute	以淨牛糞和檀香塗圓壇
394	3	塗	tú	smearing; lepa	以淨牛糞和檀香塗圓壇
395	3	塗	tú	an evil state of existence	以淨牛糞和檀香塗圓壇
396	3	七	qī	seven	是晝夜七日內
397	3	七	qī	a genre of poetry	是晝夜七日內
398	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	是晝夜七日內
399	3	七	qī	seven; sapta	是晝夜七日內
400	3	阿	ā	to groan	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
401	3	阿	ā	a	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
402	3	阿	ē	to flatter	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
403	3	阿	ē	river bank	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
404	3	阿	ē	beam; pillar	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
405	3	阿	ē	a hillslope; a mound	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
406	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
407	3	阿	ē	E	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
408	3	阿	ē	to depend on	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
409	3	阿	ē	e	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
410	3	阿	ē	a buttress	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
411	3	阿	ē	be partial to	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
412	3	阿	ē	thick silk	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
413	3	阿	ē	e	唵社皤羅娑蒲悉什皤羅末吒阿
414	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安中心一藥師如來像如來左手
415	3	安	ān	to calm; to pacify	安中心一藥師如來像如來左手
416	3	安	ān	safe; secure	安中心一藥師如來像如來左手
417	3	安	ān	comfortable; happy	安中心一藥師如來像如來左手
418	3	安	ān	to find a place for	安中心一藥師如來像如來左手
419	3	安	ān	to install; to fix; to fit	安中心一藥師如來像如來左手
420	3	安	ān	to be content	安中心一藥師如來像如來左手
421	3	安	ān	to cherish	安中心一藥師如來像如來左手
422	3	安	ān	to bestow; to confer	安中心一藥師如來像如來左手
423	3	安	ān	amphetamine	安中心一藥師如來像如來左手
424	3	安	ān	ampere	安中心一藥師如來像如來左手
425	3	安	ān	to add; to submit	安中心一藥師如來像如來左手
426	3	安	ān	to reside; to live at	安中心一藥師如來像如來左手
427	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	安中心一藥師如來像如來左手
428	3	安	ān	an	安中心一藥師如來像如來左手
429	3	安	ān	Ease	安中心一藥師如來像如來左手
430	3	安	ān	e	安中心一藥師如來像如來左手
431	3	安	ān	an	安中心一藥師如來像如來左手
432	3	安	ān	peace	安中心一藥師如來像如來左手
433	3	怨家	yuànjiā	an enemy	若人欲遠去怨家
434	3	等	děng	et cetera; and so on	在如是等大眾會中
435	3	等	děng	to wait	在如是等大眾會中
436	3	等	děng	to be equal	在如是等大眾會中
437	3	等	děng	degree; level	在如是等大眾會中
438	3	等	děng	to compare	在如是等大眾會中
439	3	等	děng	same; equal; sama	在如是等大眾會中
440	3	一切	yīqiè	temporary	能拔身中過去生死一切
441	3	一切	yīqiè	the same	能拔身中過去生死一切
442	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名即為結願神
443	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名即為結願神
444	3	名	míng	rank; position	是名即為結願神
445	3	名	míng	an excuse	是名即為結願神
446	3	名	míng	life	是名即為結願神
447	3	名	míng	to name; to call	是名即為結願神
448	3	名	míng	to express; to describe	是名即為結願神
449	3	名	míng	to be called; to have the name	是名即為結願神
450	3	名	míng	to own; to possess	是名即為結願神
451	3	名	míng	famous; renowned	是名即為結願神
452	3	名	míng	moral	是名即為結願神
453	3	名	míng	name; naman	是名即為結願神
454	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名即為結願神
455	3	須	xū	beard; whiskers	又令須蓮臺
456	3	須	xū	must	又令須蓮臺
457	3	須	xū	to wait	又令須蓮臺
458	3	須	xū	moment	又令須蓮臺
459	3	須	xū	whiskers	又令須蓮臺
460	3	須	xū	Xu	又令須蓮臺
461	3	須	xū	to be slow	又令須蓮臺
462	3	須	xū	to stop	又令須蓮臺
463	3	須	xū	to use	又令須蓮臺
464	3	須	xū	to be; is	又令須蓮臺
465	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	又令須蓮臺
466	3	須	xū	a fine stem	又令須蓮臺
467	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	又令須蓮臺
468	3	須	xū	whiskers; śmaśru	又令須蓮臺
469	3	遠	yuǎn	far; distant	若人欲遠去怨家
470	3	遠	yuǎn	far-reaching	若人欲遠去怨家
471	3	遠	yuǎn	separated from	若人欲遠去怨家
472	3	遠	yuàn	estranged from	若人欲遠去怨家
473	3	遠	yuǎn	milkwort	若人欲遠去怨家
474	3	遠	yuǎn	long ago	若人欲遠去怨家
475	3	遠	yuǎn	long-range	若人欲遠去怨家
476	3	遠	yuǎn	a remote area	若人欲遠去怨家
477	3	遠	yuǎn	Yuan	若人欲遠去怨家
478	3	遠	yuàn	to leave	若人欲遠去怨家
479	3	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	若人欲遠去怨家
480	3	遠	yuǎn	distant; dura	若人欲遠去怨家
481	3	末	mò	end; final stage; latter part	二手合掌二小開末
482	3	末	mò	to not have	二手合掌二小開末
483	3	末	mò	insignificant	二手合掌二小開末
484	3	末	mò	ma	二手合掌二小開末
485	3	末	mò	future; anāgata	二手合掌二小開末
486	3	末	mò	end; anta	二手合掌二小開末
487	3	耶	yē	ye	佛一時在維耶離樂音樹下
488	3	耶	yé	ya	佛一時在維耶離樂音樹下
489	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	能滅一切苦惱
490	3	滅	miè	to submerge	能滅一切苦惱
491	3	滅	miè	to extinguish; to put out	能滅一切苦惱
492	3	滅	miè	to eliminate	能滅一切苦惱
493	3	滅	miè	to disappear; to fade away	能滅一切苦惱
494	3	滅	miè	the cessation of suffering	能滅一切苦惱
495	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	能滅一切苦惱
496	3	日	rì	day of the month; a certain day	保元三年二月二日酉時書了
497	3	日	rì	Kangxi radical 72	保元三年二月二日酉時書了
498	3	日	rì	a day	保元三年二月二日酉時書了
499	3	日	rì	Japan	保元三年二月二日酉時書了
500	3	日	rì	sun	保元三年二月二日酉時書了

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若有受持此真言
2	15	若	ruò	seemingly	若有受持此真言
3	15	若	ruò	if	若有受持此真言
4	15	若	ruò	you	若有受持此真言
5	15	若	ruò	this; that	若有受持此真言
6	15	若	ruò	and; or	若有受持此真言
7	15	若	ruò	as for; pertaining to	若有受持此真言
8	15	若	rě	pomegranite	若有受持此真言
9	15	若	ruò	to choose	若有受持此真言
10	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有受持此真言
11	15	若	ruò	thus	若有受持此真言
12	15	若	ruò	pollia	若有受持此真言
13	15	若	ruò	Ruo	若有受持此真言
14	15	若	ruò	only then	若有受持此真言
15	15	若	rě	ja	若有受持此真言
16	15	若	rě	jñā	若有受持此真言
17	15	若	ruò	if; yadi	若有受持此真言
18	15	以	yǐ	so as to; in order to	以淨土
19	15	以	yǐ	to use; to regard as	以淨土
20	15	以	yǐ	to use; to grasp	以淨土
21	15	以	yǐ	according to	以淨土
22	15	以	yǐ	because of	以淨土
23	15	以	yǐ	on a certain date	以淨土
24	15	以	yǐ	and; as well as	以淨土
25	15	以	yǐ	to rely on	以淨土
26	15	以	yǐ	to regard	以淨土
27	15	以	yǐ	to be able to	以淨土
28	15	以	yǐ	to order; to command	以淨土
29	15	以	yǐ	further; moreover	以淨土
30	15	以	yǐ	used after a verb	以淨土
31	15	以	yǐ	very	以淨土
32	15	以	yǐ	already	以淨土
33	15	以	yǐ	increasingly	以淨土
34	15	以	yǐ	a reason; a cause	以淨土
35	15	以	yǐ	Israel	以淨土
36	15	以	yǐ	Yi	以淨土
37	15	以	yǐ	use; yogena	以淨土
38	13	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪即薄伽梵
39	13	呪	zhòu	a curse	呪即薄伽梵
40	13	呪	zhòu	urging; adjure	呪即薄伽梵
41	13	呪	zhòu	mantra	呪即薄伽梵
42	12	一	yī	one	藥師如來念誦儀軌一卷
43	12	一	yī	Kangxi radical 1	藥師如來念誦儀軌一卷
44	12	一	yī	as soon as; all at once	藥師如來念誦儀軌一卷
45	12	一	yī	pure; concentrated	藥師如來念誦儀軌一卷
46	12	一	yì	whole; all	藥師如來念誦儀軌一卷
47	12	一	yī	first	藥師如來念誦儀軌一卷
48	12	一	yī	the same	藥師如來念誦儀軌一卷
49	12	一	yī	each	藥師如來念誦儀軌一卷
50	12	一	yī	certain	藥師如來念誦儀軌一卷
51	12	一	yī	throughout	藥師如來念誦儀軌一卷
52	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	藥師如來念誦儀軌一卷
53	12	一	yī	sole; single	藥師如來念誦儀軌一卷
54	12	一	yī	a very small amount	藥師如來念誦儀軌一卷
55	12	一	yī	Yi	藥師如來念誦儀軌一卷
56	12	一	yī	other	藥師如來念誦儀軌一卷
57	12	一	yī	to unify	藥師如來念誦儀軌一卷
58	12	一	yī	accidentally; coincidentally	藥師如來念誦儀軌一卷
59	12	一	yī	abruptly; suddenly	藥師如來念誦儀軌一卷
60	12	一	yī	or	藥師如來念誦儀軌一卷
61	12	一	yī	one; eka	藥師如來念誦儀軌一卷
62	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	右手令作結三界印
63	12	印	yìn	India	右手令作結三界印
64	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	右手令作結三界印
65	12	印	yìn	a seal; a stamp	右手令作結三界印
66	12	印	yìn	to tally	右手令作結三界印
67	12	印	yìn	a vestige; a trace	右手令作結三界印
68	12	印	yìn	Yin	右手令作結三界印
69	12	印	yìn	to leave a track or trace	右手令作結三界印
70	12	印	yìn	mudra	右手令作結三界印
71	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此
72	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此
73	11	說	shuì	to persuade	說此
74	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此
75	11	說	shuō	a doctrine; a theory	說此
76	11	說	shuō	to claim; to assert	說此
77	11	說	shuō	allocution	說此
78	11	說	shuō	to criticize; to scold	說此
79	11	說	shuō	to indicate; to refer to	說此
80	11	說	shuō	speach; vāda	說此
81	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此
82	11	說	shuō	to instruct	說此
83	11	真言	zhēnyán	true words	若有受持此真言
84	11	真言	zhēnyán	an incantation	若有受持此真言
85	11	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	若有受持此真言
86	10	遍	biàn	turn; one time	真言十萬遍已
87	10	遍	biàn	all; complete	真言十萬遍已
88	10	遍	biàn	everywhere; common	真言十萬遍已
89	10	遍	biàn	to be covered with	真言十萬遍已
90	10	遍	biàn	everywhere; sarva	真言十萬遍已
91	10	遍	biàn	pervade; visva	真言十萬遍已
92	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	真言十萬遍已
93	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	真言十萬遍已
94	9	次	cì	a time	次說閼伽印
95	9	次	cì	second-rate	次說閼伽印
96	9	次	cì	second; secondary	次說閼伽印
97	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說閼伽印
98	9	次	cì	a sequence; an order	次說閼伽印
99	9	次	cì	to arrive	次說閼伽印
100	9	次	cì	to be next in sequence	次說閼伽印
101	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說閼伽印
102	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說閼伽印
103	9	次	cì	stage of a journey	次說閼伽印
104	9	次	cì	ranks	次說閼伽印
105	9	次	cì	an official position	次說閼伽印
106	9	次	cì	inside	次說閼伽印
107	9	次	zī	to hesitate	次說閼伽印
108	9	次	cì	secondary; next; tatas	次說閼伽印
109	9	曰	yuē	to speak; to say	說呪曰
110	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	說呪曰
111	9	曰	yuē	to be called	說呪曰
112	9	曰	yuē	particle without meaning	說呪曰
113	9	曰	yuē	said; ukta	說呪曰
114	8	即	jí	promptly; right away; immediately	呪即薄伽梵
115	8	即	jí	to be near by; to be close to	呪即薄伽梵
116	8	即	jí	at that time	呪即薄伽梵
117	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	呪即薄伽梵
118	8	即	jí	supposed; so-called	呪即薄伽梵
119	8	即	jí	if; but	呪即薄伽梵
120	8	即	jí	to arrive at; to ascend	呪即薄伽梵
121	8	即	jí	then; following	呪即薄伽梵
122	8	即	jí	so; just so; eva	呪即薄伽梵
123	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	受持讀誦是真言者
124	8	者	zhě	that	受持讀誦是真言者
125	8	者	zhě	nominalizing function word	受持讀誦是真言者
126	8	者	zhě	used to mark a definition	受持讀誦是真言者
127	8	者	zhě	used to mark a pause	受持讀誦是真言者
128	8	者	zhě	topic marker; that; it	受持讀誦是真言者
129	8	者	zhuó	according to	受持讀誦是真言者
130	8	者	zhě	ca	受持讀誦是真言者
131	8	人	rén	person; people; a human being	若人患心病者
132	8	人	rén	Kangxi radical 9	若人患心病者
133	8	人	rén	a kind of person	若人患心病者
134	8	人	rén	everybody	若人患心病者
135	8	人	rén	adult	若人患心病者
136	8	人	rén	somebody; others	若人患心病者
137	8	人	rén	an upright person	若人患心病者
138	8	人	rén	person; manuṣya	若人患心病者
139	7	此	cǐ	this; these	說此
140	7	此	cǐ	in this way	說此
141	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此
142	7	此	cǐ	at this time; now; here	說此
143	7	此	cǐ	this; here; etad	說此
144	7	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	殺社三沒揭帝娑婆訶
145	7	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	殺社三沒揭帝娑婆訶
146	7	得	de	potential marker	罪障皆得解脫
147	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	罪障皆得解脫
148	7	得	děi	must; ought to	罪障皆得解脫
149	7	得	děi	to want to; to need to	罪障皆得解脫
150	7	得	děi	must; ought to	罪障皆得解脫
151	7	得	dé	de	罪障皆得解脫
152	7	得	de	infix potential marker	罪障皆得解脫
153	7	得	dé	to result in	罪障皆得解脫
154	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	罪障皆得解脫
155	7	得	dé	to be satisfied	罪障皆得解脫
156	7	得	dé	to be finished	罪障皆得解脫
157	7	得	de	result of degree	罪障皆得解脫
158	7	得	de	marks completion of an action	罪障皆得解脫
159	7	得	děi	satisfying	罪障皆得解脫
160	7	得	dé	to contract	罪障皆得解脫
161	7	得	dé	marks permission or possibility	罪障皆得解脫
162	7	得	dé	expressing frustration	罪障皆得解脫
163	7	得	dé	to hear	罪障皆得解脫
164	7	得	dé	to have; there is	罪障皆得解脫
165	7	得	dé	marks time passed	罪障皆得解脫
166	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	罪障皆得解脫
167	7	之	zhī	him; her; them; that	以印柱之
168	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以印柱之
169	7	之	zhī	to go	以印柱之
170	7	之	zhī	this; that	以印柱之
171	7	之	zhī	genetive marker	以印柱之
172	7	之	zhī	it	以印柱之
173	7	之	zhī	in; in regards to	以印柱之
174	7	之	zhī	all	以印柱之
175	7	之	zhī	and	以印柱之
176	7	之	zhī	however	以印柱之
177	7	之	zhī	if	以印柱之
178	7	之	zhī	then	以印柱之
179	7	之	zhī	to arrive; to go	以印柱之
180	7	之	zhī	is	以印柱之
181	7	之	zhī	to use	以印柱之
182	7	之	zhī	Zhi	以印柱之
183	7	之	zhī	winding	以印柱之
184	7	二	èr	two	如來威光中令住日光月光二菩薩
185	7	二	èr	Kangxi radical 7	如來威光中令住日光月光二菩薩
186	7	二	èr	second	如來威光中令住日光月光二菩薩
187	7	二	èr	twice; double; di-	如來威光中令住日光月光二菩薩
188	7	二	èr	another; the other	如來威光中令住日光月光二菩薩
189	7	二	èr	more than one kind	如來威光中令住日光月光二菩薩
190	7	二	èr	two; dvā; dvi	如來威光中令住日光月光二菩薩
191	7	二	èr	both; dvaya	如來威光中令住日光月光二菩薩
192	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	築令平
193	7	令	lìng	to issue a command	築令平
194	7	令	lìng	rules of behavior; customs	築令平
195	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	築令平
196	7	令	lìng	a season	築令平
197	7	令	lìng	respected; good reputation	築令平
198	7	令	lìng	good	築令平
199	7	令	lìng	pretentious	築令平
200	7	令	lìng	a transcending state of existence	築令平
201	7	令	lìng	a commander	築令平
202	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	築令平
203	7	令	lìng	lyrics	築令平
204	7	令	lìng	Ling	築令平
205	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	築令平
206	7	患	huàn	to suffer from a misfortune	若人患心病者
207	7	患	huàn	a misfortune; a calamity	若人患心病者
208	7	患	huàn	to worry; to be troubled	若人患心病者
209	7	患	huàn	troubles; vexation	若人患心病者
210	7	患	huàn	illness	若人患心病者
211	7	患	huàn	distress; ādīnava	若人患心病者
212	6	二手	èrshǒu	second-hand	以二手掌捧器頂戴
213	6	二手	èrshǒu	assistant	以二手掌捧器頂戴
214	6	諸	zhū	all; many; various	及十二神王并諸眷屬
215	6	諸	zhū	Zhu	及十二神王并諸眷屬
216	6	諸	zhū	all; members of the class	及十二神王并諸眷屬
217	6	諸	zhū	interrogative particle	及十二神王并諸眷屬
218	6	諸	zhū	him; her; them; it	及十二神王并諸眷屬
219	6	諸	zhū	of; in	及十二神王并諸眷屬
220	6	諸	zhū	all; many; sarva	及十二神王并諸眷屬
221	6	除愈	chú yù	to heal and recover completely	并即除愈
222	5	沒馱南	méiduònán	buddhānām	南莫三曼多沒馱南羯羯哞三摩三摩娑婆訶
223	5	南莫	nánmò	namo; to pay respect to	南莫三曼多沒馱南羯羯哞三摩三摩娑婆訶
224	5	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
225	5	中	zhōng	medium; medium sized	在如是等大眾會中
226	5	中	zhōng	China	在如是等大眾會中
227	5	中	zhòng	to hit the mark	在如是等大眾會中
228	5	中	zhōng	in; amongst	在如是等大眾會中
229	5	中	zhōng	midday	在如是等大眾會中
230	5	中	zhōng	inside	在如是等大眾會中
231	5	中	zhōng	during	在如是等大眾會中
232	5	中	zhōng	Zhong	在如是等大眾會中
233	5	中	zhōng	intermediary	在如是等大眾會中
234	5	中	zhōng	half	在如是等大眾會中
235	5	中	zhōng	just right; suitably	在如是等大眾會中
236	5	中	zhōng	while	在如是等大眾會中
237	5	中	zhòng	to reach; to attain	在如是等大眾會中
238	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在如是等大眾會中
239	5	中	zhòng	to obtain	在如是等大眾會中
240	5	中	zhòng	to pass an exam	在如是等大眾會中
241	5	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
242	5	本	běn	measure word for books	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
243	5	本	běn	this (city, week, etc)	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
244	5	本	běn	originally; formerly	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
245	5	本	běn	to be one's own	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
246	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
247	5	本	běn	the roots of a plant	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
248	5	本	běn	self	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
249	5	本	běn	measure word for flowering plants	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
250	5	本	běn	capital	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
251	5	本	běn	main; central; primary	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
252	5	本	běn	according to	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
253	5	本	běn	a version; an edition	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
254	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
255	5	本	běn	a book	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
256	5	本	běn	trunk of a tree	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
257	5	本	běn	to investigate the root of	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
258	5	本	běn	a manuscript for a play	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
259	5	本	běn	Ben	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
260	5	本	běn	root; origin; mula	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
261	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
262	5	本	běn	former; previous; pūrva	房法印御本書了留贈後賢共期佛慧耳
263	5	唵	ǎn	om	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
264	5	唵	ǎn	to contain	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
265	5	唵	ǎn	to eat with the hands	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
266	5	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
267	5	唵	ǎn	om	囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞殺逝鞞
268	5	羅	luó	Luo	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
269	5	羅	luó	to catch; to capture	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
270	5	羅	luó	gauze	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
271	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
272	5	羅	luó	a net for catching birds	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
273	5	羅	luó	to recruit	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
274	5	羅	luó	to include	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
275	5	羅	luó	to distribute	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
276	5	羅	luó	ra	南莫三曼多沒馱南巘吐羯羅耶娑婆訶
277	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	像前念誦四十
278	5	念誦	niànsòng	to read out; to recite	像前念誦四十
279	5	作	zuò	to do	右手令作結三界印
280	5	作	zuò	to act as; to serve as	右手令作結三界印
281	5	作	zuò	to start	右手令作結三界印
282	5	作	zuò	a writing; a work	右手令作結三界印
283	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	右手令作結三界印
284	5	作	zuō	to create; to make	右手令作結三界印
285	5	作	zuō	a workshop	右手令作結三界印
286	5	作	zuō	to write; to compose	右手令作結三界印
287	5	作	zuò	to rise	右手令作結三界印
288	5	作	zuò	to be aroused	右手令作結三界印
289	5	作	zuò	activity; action; undertaking	右手令作結三界印
290	5	作	zuò	to regard as	右手令作結三界印
291	5	作	zuò	action; kāraṇa	右手令作結三界印
292	5	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	安中心一藥師如來像如來左手
293	5	像	xiàng	image; portrait; statue	安中心一藥師如來像如來左手
294	5	像	xiàng	appearance	安中心一藥師如來像如來左手
295	5	像	xiàng	for example	安中心一藥師如來像如來左手
296	5	像	xiàng	likeness; pratirūpa	安中心一藥師如來像如來左手
297	5	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦滿
298	5	誦	sòng	to recount; to narrate	誦滿
299	5	誦	sòng	a poem	誦滿
300	5	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦滿
301	5	三曼多	sānmànduō	samanta; universal; whole	南莫三曼多沒馱南羯羯哞三摩三摩娑婆訶
302	5	是	shì	is; are; am; to be	是名即為結願神
303	5	是	shì	is exactly	是名即為結願神
304	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是名即為結願神
305	5	是	shì	this; that; those	是名即為結願神
306	5	是	shì	really; certainly	是名即為結願神
307	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是名即為結願神
308	5	是	shì	true	是名即為結願神
309	5	是	shì	is; has; exists	是名即為結願神
310	5	是	shì	used between repetitions of a word	是名即為結願神
311	5	是	shì	a matter; an affair	是名即為結願神
312	5	是	shì	Shi	是名即為結願神
313	5	是	shì	is; bhū	是名即為結願神
314	5	是	shì	this; idam	是名即為結願神
315	4	所有	suǒyǒu	all	所有
316	4	所有	suǒyǒu	to belong to	所有
317	4	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有
318	4	八	bā	eight	六千比丘八萬人俱
319	4	八	bā	Kangxi radical 12	六千比丘八萬人俱
320	4	八	bā	eighth	六千比丘八萬人俱
321	4	八	bā	all around; all sides	六千比丘八萬人俱
322	4	八	bā	eight; aṣṭa	六千比丘八萬人俱
323	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	寶莊嚴壇
324	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	寶莊嚴壇
325	4	壇	tán	a community; a social circle	寶莊嚴壇
326	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	寶莊嚴壇
327	4	壇	tán	mandala	寶莊嚴壇
328	4	加持	jiāchí	to bless	加持青木香塗心除愈
329	4	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持青木香塗心除愈
330	4	花	huā	Hua	次花座真言印
331	4	花	huā	flower	次花座真言印
332	4	花	huā	to spend (money, time)	次花座真言印
333	4	花	huā	a flower shaped object	次花座真言印
334	4	花	huā	a beautiful female	次花座真言印
335	4	花	huā	having flowers	次花座真言印
336	4	花	huā	having a decorative pattern	次花座真言印
337	4	花	huā	having a a variety	次花座真言印
338	4	花	huā	false; empty	次花座真言印
339	4	花	huā	indistinct; fuzzy	次花座真言印
340	4	花	huā	excited	次花座真言印
341	4	花	huā	to flower	次花座真言印
342	4	花	huā	flower; puṣpa	次花座真言印
343	4	并	bìng	and; furthermore; also	及十二神王并諸眷屬
344	4	并	bìng	completely; entirely	及十二神王并諸眷屬
345	4	并	bìng	to combine; to amalgamate	及十二神王并諸眷屬
346	4	并	bìng	to combine	及十二神王并諸眷屬
347	4	并	bìng	to resemble; to be like	及十二神王并諸眷屬
348	4	并	bìng	both; equally	及十二神王并諸眷屬
349	4	并	bìng	both; side-by-side; equally	及十二神王并諸眷屬
350	4	并	bìng	completely; entirely	及十二神王并諸眷屬
351	4	并	bìng	to stand side-by-side	及十二神王并諸眷屬
352	4	并	bìng	definitely; absolutely; actually	及十二神王并諸眷屬
353	4	并	bīng	Taiyuan	及十二神王并諸眷屬
354	4	并	bìng	equally; both; together	及十二神王并諸眷屬
355	4	并	bìng	together; saha	及十二神王并諸眷屬
356	4	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	令執藥器
357	4	器	qì	an organ	令執藥器
358	4	器	qì	tolerance	令執藥器
359	4	器	qì	talent; ability	令執藥器
360	4	器	qì	to attach importance to	令執藥器
361	4	器	qì	a container; a vessel	令執藥器
362	4	器	qì	Qi	令執藥器
363	4	器	qì	to apply; to implement	令執藥器
364	4	器	qì	capacity	令執藥器
365	4	器	qì	vessel; bhājana	令執藥器
366	4	及	jí	to reach	及十二神王并諸眷屬
367	4	及	jí	and	及十二神王并諸眷屬
368	4	及	jí	coming to; when	及十二神王并諸眷屬
369	4	及	jí	to attain	及十二神王并諸眷屬
370	4	及	jí	to understand	及十二神王并諸眷屬
371	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及十二神王并諸眷屬
372	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及十二神王并諸眷屬
373	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及十二神王并諸眷屬
374	4	及	jí	and; ca; api	及十二神王并諸眷屬
375	4	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	作印以嗔心誦一百八遍
376	4	卷	juǎn	to coil; to roll	藥師如來念誦儀軌一卷
377	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
378	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
379	4	卷	juǎn	roll	藥師如來念誦儀軌一卷
380	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	藥師如來念誦儀軌一卷
381	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	藥師如來念誦儀軌一卷
382	4	卷	juǎn	a break roll	藥師如來念誦儀軌一卷
383	4	卷	juàn	an examination paper	藥師如來念誦儀軌一卷
384	4	卷	juàn	a file	藥師如來念誦儀軌一卷
385	4	卷	quán	crinkled; curled	藥師如來念誦儀軌一卷
386	4	卷	juǎn	to include	藥師如來念誦儀軌一卷
387	4	卷	juǎn	to store away	藥師如來念誦儀軌一卷
388	4	卷	juǎn	to sever; to break off	藥師如來念誦儀軌一卷
389	4	卷	juǎn	Juan	藥師如來念誦儀軌一卷
390	4	卷	juàn	a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
391	4	卷	juàn	tired	藥師如來念誦儀軌一卷
392	4	卷	quán	beautiful	藥師如來念誦儀軌一卷
393	4	卷	juǎn	wrapped	藥師如來念誦儀軌一卷
394	4	社	shè	She	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
395	4	社	shè	society; group; community	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
396	4	社	shè	a group of families	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
397	4	社	shè	jha	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
398	4	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
399	4	鞞	bǐng	a sheath	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
400	4	鞞	bǐng	sheath	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
401	4	指	zhǐ	to point	以左右手頭指以
402	4	指	zhǐ	finger	以左右手頭指以
403	4	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以左右手頭指以
404	4	指	zhǐ	to indicate	以左右手頭指以
405	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以左右手頭指以
406	4	指	zhǐ	to refer to	以左右手頭指以
407	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以左右手頭指以
408	4	指	zhǐ	toe	以左右手頭指以
409	4	指	zhǐ	to face towards	以左右手頭指以
410	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以左右手頭指以
411	4	指	zhǐ	to take responsibility for	以左右手頭指以
412	4	指	zhǐ	meaning; purpose	以左右手頭指以
413	4	指	zhǐ	to denounce	以左右手頭指以
414	4	指	zhǐ	finger; aṅguli	以左右手頭指以
415	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
416	4	殺	shā	to hurt	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
417	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
418	4	殺	shā	hurt; han	南謨薄伽筏帝鞞殺社窶嚕蔽瑠璃鉢喇婆喝
419	4	如是	rúshì	thus; so	在如是等大眾會中
420	4	如是	rúshì	thus, so	在如是等大眾會中
421	4	如是	rúshì	thus; evam	在如是等大眾會中
422	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	在如是等大眾會中
423	4	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌二
424	4	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌二
425	4	合掌	hézhǎng	to join palms	二手合掌二
426	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當須念誦此呪
427	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當須念誦此呪
428	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當須念誦此呪
429	4	當	dāng	to face	當須念誦此呪
430	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當須念誦此呪
431	4	當	dāng	to manage; to host	當須念誦此呪
432	4	當	dāng	should	當須念誦此呪
433	4	當	dāng	to treat; to regard as	當須念誦此呪
434	4	當	dǎng	to think	當須念誦此呪
435	4	當	dàng	suitable; correspond to	當須念誦此呪
436	4	當	dǎng	to be equal	當須念誦此呪
437	4	當	dàng	that	當須念誦此呪
438	4	當	dāng	an end; top	當須念誦此呪
439	4	當	dàng	clang; jingle	當須念誦此呪
440	4	當	dāng	to judge	當須念誦此呪
441	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當須念誦此呪
442	4	當	dàng	the same	當須念誦此呪
443	4	當	dàng	to pawn	當須念誦此呪
444	4	當	dàng	to fail [an exam]	當須念誦此呪
445	4	當	dàng	a trap	當須念誦此呪
446	4	當	dàng	a pawned item	當須念誦此呪
447	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當須念誦此呪
448	3	如	rú	such as; for example; for instance	如
449	3	如	rú	if	如
450	3	如	rú	in accordance with	如
451	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
452	3	如	rú	this	如
453	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
454	3	如	rú	to go to	如
455	3	如	rú	to meet	如
456	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
457	3	如	rú	at least as good as	如
458	3	如	rú	and	如
459	3	如	rú	or	如
460	3	如	rú	but	如
461	3	如	rú	then	如
462	3	如	rú	naturally	如
463	3	如	rú	expresses a question or doubt	如
464	3	如	rú	you	如
465	3	如	rú	the second lunar month	如
466	3	如	rú	in; at	如
467	3	如	rú	Ru	如
468	3	如	rú	Thus	如
469	3	如	rú	thus; tathā	如
470	3	如	rú	like; iva	如
471	3	如	rú	suchness; tathatā	如
472	3	藥師如來念誦儀軌	yàoshī rúlái niànsòng yí guǐ	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy	藥師如來念誦儀軌一卷
473	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大興善寺三藏沙門大廣智
474	3	沙門	shāmén	sramana	大興善寺三藏沙門大廣智
475	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大興善寺三藏沙門大廣智
476	3	去	qù	to go	以二大指來去
477	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	以二大指來去
478	3	去	qù	to be distant	以二大指來去
479	3	去	qù	to leave	以二大指來去
480	3	去	qù	to play a part	以二大指來去
481	3	去	qù	to abandon; to give up	以二大指來去
482	3	去	qù	to die	以二大指來去
483	3	去	qù	previous; past	以二大指來去
484	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	以二大指來去
485	3	去	qù	expresses a tendency	以二大指來去
486	3	去	qù	falling tone	以二大指來去
487	3	去	qù	to lose	以二大指來去
488	3	去	qù	Qu	以二大指來去
489	3	去	qù	go; gati	以二大指來去
490	3	頭	tóu	head	以左右手頭指以
491	3	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	以左右手頭指以
492	3	頭	tóu	top	以左右手頭指以
493	3	頭	tóu	a piece; an aspect	以左右手頭指以
494	3	頭	tóu	a leader	以左右手頭指以
495	3	頭	tóu	first	以左右手頭指以
496	3	頭	tou	head	以左右手頭指以
497	3	頭	tóu	top; side; head	以左右手頭指以
498	3	頭	tóu	hair	以左右手頭指以
499	3	頭	tóu	start; end	以左右手頭指以
500	3	頭	tóu	a commission	以左右手頭指以

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena
呪		zhòu	mantra
一		yī	one; eka
印		yìn	mudra
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
次		cì	secondary; next; tatas
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保元		98	Hōgen
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
广智	廣智	103	Guangzhi
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
仁和寺		114	Ninna-ji
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
享和		120	Kyōwa
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
药师如来念诵仪轨	藥師如來念誦儀軌	121	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
承事		99	to entrust with duty
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛慧		102	Buddha's wisdom
果报	果報	103	fruition; the result of karma
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
揭帝		106	gate; gone
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净衣	淨衣	106	pure clothing
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
九结	九結	106	nine bonds
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
摩尼		109	mani; jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
南莫		110	namo; to pay respect to
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
青木香		113	valaka
求法		113	to seek the Dharma
如法		114	In Accord With
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三曼多		115	samanta; universal; whole
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧正		115	sōjō
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
摄心	攝心	115	to concentrate
十二神王		115	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
涂香	塗香	116	to annoint
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
一百八		121	one hundred and eight
一切苦		121	all difficulty
怨家		121	an enemy
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
乐音树	樂音樹	121	Joyful Tree of Musical Breezes
欝金香		121	saffron
众苦	眾苦	122	all suffering
罪障		122	the barrier of sin