Glossary and Vocabulary for Text for the Vow of Ultimate Bliss (Jile Yuan Wen) 極樂願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	之	zhī	to go	善所稱讚之勝境
2	54	之	zhī	to arrive; to go	善所稱讚之勝境
3	54	之	zhī	is	善所稱讚之勝境
4	54	之	zhī	to use	善所稱讚之勝境
5	54	之	zhī	Zhi	善所稱讚之勝境
6	42	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願與心為證見者
7	42	願	yuàn	hope	願與心為證見者
8	42	願	yuàn	to be ready; to be willing	願與心為證見者
9	42	願	yuàn	to ask for; to solicit	願與心為證見者
10	42	願	yuàn	a vow	願與心為證見者
11	42	願	yuàn	diligent; attentive	願與心為證見者
12	42	願	yuàn	to prefer; to select	願與心為證見者
13	42	願	yuàn	to admire	願與心為證見者
14	42	願	yuàn	a vow; pranidhana	願與心為證見者
15	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	具足而得
16	22	得	děi	to want to; to need to	具足而得
17	22	得	děi	must; ought to	具足而得
18	22	得	dé	de	具足而得
19	22	得	de	infix potential marker	具足而得
20	22	得	dé	to result in	具足而得
21	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	具足而得
22	22	得	dé	to be satisfied	具足而得
23	22	得	dé	to be finished	具足而得
24	22	得	děi	satisfying	具足而得
25	22	得	dé	to contract	具足而得
26	22	得	dé	to hear	具足而得
27	22	得	dé	to have; there is	具足而得
28	22	得	dé	marks time passed	具足而得
29	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	具足而得
30	22	於	yú	to go; to	爾時於佛眷屬生極專
31	22	於	yú	to rely on; to depend on	爾時於佛眷屬生極專
32	22	於	yú	Yu	爾時於佛眷屬生極專
33	22	於	wū	a crow	爾時於佛眷屬生極專
34	15	中	zhōng	middle	釋迦牟尼歷次中
35	15	中	zhōng	medium; medium sized	釋迦牟尼歷次中
36	15	中	zhōng	China	釋迦牟尼歷次中
37	15	中	zhòng	to hit the mark	釋迦牟尼歷次中
38	15	中	zhōng	midday	釋迦牟尼歷次中
39	15	中	zhōng	inside	釋迦牟尼歷次中
40	15	中	zhōng	during	釋迦牟尼歷次中
41	15	中	zhōng	Zhong	釋迦牟尼歷次中
42	15	中	zhōng	intermediary	釋迦牟尼歷次中
43	15	中	zhōng	half	釋迦牟尼歷次中
44	15	中	zhòng	to reach; to attain	釋迦牟尼歷次中
45	15	中	zhòng	to suffer; to infect	釋迦牟尼歷次中
46	15	中	zhòng	to obtain	釋迦牟尼歷次中
47	15	中	zhòng	to pass an exam	釋迦牟尼歷次中
48	15	中	zhōng	middle	釋迦牟尼歷次中
49	15	時	shí	time; a point or period of time	我等臨命終時
50	15	時	shí	a season; a quarter of a year	我等臨命終時
51	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我等臨命終時
52	15	時	shí	fashionable	我等臨命終時
53	15	時	shí	fate; destiny; luck	我等臨命終時
54	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	我等臨命終時
55	15	時	shí	tense	我等臨命終時
56	15	時	shí	particular; special	我等臨命終時
57	15	時	shí	to plant; to cultivate	我等臨命終時
58	15	時	shí	an era; a dynasty	我等臨命終時
59	15	時	shí	time [abstract]	我等臨命終時
60	15	時	shí	seasonal	我等臨命終時
61	15	時	shí	to wait upon	我等臨命終時
62	15	時	shí	hour	我等臨命終時
63	15	時	shí	appropriate; proper; timely	我等臨命終時
64	15	時	shí	Shi	我等臨命終時
65	15	時	shí	a present; currentlt	我等臨命終時
66	15	時	shí	time; kāla	我等臨命終時
67	15	時	shí	at that time; samaya	我等臨命終時
68	14	生	shēng	to be born; to give birth	爾時於佛眷屬生極專
69	14	生	shēng	to live	爾時於佛眷屬生極專
70	14	生	shēng	raw	爾時於佛眷屬生極專
71	14	生	shēng	a student	爾時於佛眷屬生極專
72	14	生	shēng	life	爾時於佛眷屬生極專
73	14	生	shēng	to produce; to give rise	爾時於佛眷屬生極專
74	14	生	shēng	alive	爾時於佛眷屬生極專
75	14	生	shēng	a lifetime	爾時於佛眷屬生極專
76	14	生	shēng	to initiate; to become	爾時於佛眷屬生極專
77	14	生	shēng	to grow	爾時於佛眷屬生極專
78	14	生	shēng	unfamiliar	爾時於佛眷屬生極專
79	14	生	shēng	not experienced	爾時於佛眷屬生極專
80	14	生	shēng	hard; stiff; strong	爾時於佛眷屬生極專
81	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾時於佛眷屬生極專
82	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾時於佛眷屬生極專
83	14	生	shēng	gender	爾時於佛眷屬生極專
84	14	生	shēng	to develop; to grow	爾時於佛眷屬生極專
85	14	生	shēng	to set up	爾時於佛眷屬生極專
86	14	生	shēng	a prostitute	爾時於佛眷屬生極專
87	14	生	shēng	a captive	爾時於佛眷屬生極專
88	14	生	shēng	a gentleman	爾時於佛眷屬生極專
89	14	生	shēng	Kangxi radical 100	爾時於佛眷屬生極專
90	14	生	shēng	unripe	爾時於佛眷屬生極專
91	14	生	shēng	nature	爾時於佛眷屬生極專
92	14	生	shēng	to inherit; to succeed	爾時於佛眷屬生極專
93	14	生	shēng	destiny	爾時於佛眷屬生極專
94	14	生	shēng	birth	爾時於佛眷屬生極專
95	14	世世	shìshì	from age to age	惟願生生世世
96	13	以	yǐ	to use; to grasp	以慈神力而降臨
97	13	以	yǐ	to rely on	以慈神力而降臨
98	13	以	yǐ	to regard	以慈神力而降臨
99	13	以	yǐ	to be able to	以慈神力而降臨
100	13	以	yǐ	to order; to command	以慈神力而降臨
101	13	以	yǐ	used after a verb	以慈神力而降臨
102	13	以	yǐ	a reason; a cause	以慈神力而降臨
103	13	以	yǐ	Israel	以慈神力而降臨
104	13	以	yǐ	Yi	以慈神力而降臨
105	13	以	yǐ	use; yogena	以慈神力而降臨
106	13	為	wéi	to act as; to serve	希有為眾施行無盡德
107	13	為	wéi	to change into; to become	希有為眾施行無盡德
108	13	為	wéi	to be; is	希有為眾施行無盡德
109	13	為	wéi	to do	希有為眾施行無盡德
110	13	為	wèi	to support; to help	希有為眾施行無盡德
111	13	為	wéi	to govern	希有為眾施行無盡德
112	12	生生	shēngshēng	generation after generation	惟願生生世世
113	12	生生	shēngshēng	uninterupted growth	惟願生生世世
114	12	生生	shēngshēng	to earn a living	惟願生生世世
115	12	生生	shēngshēng	to live	惟願生生世世
116	12	生生	shēngshēng	truly still alive	惟願生生世世
117	12	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	惟願生生世世
118	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	願悉圓滿
119	12	悉	xī	detailed	願悉圓滿
120	12	悉	xī	to elaborate; to expound	願悉圓滿
121	12	悉	xī	to exhaust; to use up	願悉圓滿
122	12	悉	xī	strongly	願悉圓滿
123	12	悉	xī	Xi	願悉圓滿
124	12	悉	xī	all; kṛtsna	願悉圓滿
125	11	見	jiàn	to see	親見接引彌陀
126	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	親見接引彌陀
127	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	親見接引彌陀
128	11	見	jiàn	refer to; for details see	親見接引彌陀
129	11	見	jiàn	to appear	親見接引彌陀
130	11	見	jiàn	to listen to	親見接引彌陀
131	11	見	jiàn	to meet	親見接引彌陀
132	11	見	jiàn	to receive (a guest)	親見接引彌陀
133	11	見	jiàn	let me; kindly	親見接引彌陀
134	11	見	jiàn	Jian	親見接引彌陀
135	11	見	xiàn	to appear	親見接引彌陀
136	11	見	xiàn	to introduce	親見接引彌陀
137	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	親見接引彌陀
138	10	無	wú	Kangxi radical 71	而無斷命之苦
139	10	無	wú	to not have; without	而無斷命之苦
140	10	無	mó	mo	而無斷命之苦
141	10	無	wú	to not have	而無斷命之苦
142	10	無	wú	Wu	而無斷命之苦
143	10	無	mó	mo	而無斷命之苦
144	10	而	ér	Kangxi radical 126	以慈神力而降臨
145	10	而	ér	as if; to seem like	以慈神力而降臨
146	10	而	néng	can; able	以慈神力而降臨
147	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以慈神力而降臨
148	10	而	ér	to arrive; up to	以慈神力而降臨
149	10	行	xíng	to walk	如妙翅尊行虛空
150	10	行	xíng	capable; competent	如妙翅尊行虛空
151	10	行	háng	profession	如妙翅尊行虛空
152	10	行	xíng	Kangxi radical 144	如妙翅尊行虛空
153	10	行	xíng	to travel	如妙翅尊行虛空
154	10	行	xìng	actions; conduct	如妙翅尊行虛空
155	10	行	xíng	to do; to act; to practice	如妙翅尊行虛空
156	10	行	xíng	all right; OK; okay	如妙翅尊行虛空
157	10	行	háng	horizontal line	如妙翅尊行虛空
158	10	行	héng	virtuous deeds	如妙翅尊行虛空
159	10	行	hàng	a line of trees	如妙翅尊行虛空
160	10	行	hàng	bold; steadfast	如妙翅尊行虛空
161	10	行	xíng	to move	如妙翅尊行虛空
162	10	行	xíng	to put into effect; to implement	如妙翅尊行虛空
163	10	行	xíng	travel	如妙翅尊行虛空
164	10	行	xíng	to circulate	如妙翅尊行虛空
165	10	行	xíng	running script; running script	如妙翅尊行虛空
166	10	行	xíng	temporary	如妙翅尊行虛空
167	10	行	háng	rank; order	如妙翅尊行虛空
168	10	行	háng	a business; a shop	如妙翅尊行虛空
169	10	行	xíng	to depart; to leave	如妙翅尊行虛空
170	10	行	xíng	to experience	如妙翅尊行虛空
171	10	行	xíng	path; way	如妙翅尊行虛空
172	10	行	xíng	xing; ballad	如妙翅尊行虛空
173	10	行	xíng	Xing	如妙翅尊行虛空
174	10	行	xíng	Practice	如妙翅尊行虛空
175	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如妙翅尊行虛空
176	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如妙翅尊行虛空
177	9	至	zhì	Kangxi radical 133	來至
178	9	至	zhì	to arrive	來至
179	9	即	jí	to be near by; to be close to	依教即往極樂勝境
180	9	即	jí	at that time	依教即往極樂勝境
181	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	依教即往極樂勝境
182	9	即	jí	supposed; so-called	依教即往極樂勝境
183	9	即	jí	to arrive at; to ascend	依教即往極樂勝境
184	8	閒	xián	liesure	剎那閒
185	8	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	剎那閒
186	8	閒	xián	an easy job posting	剎那閒
187	8	閒	xián	idle	剎那閒
188	8	閒	xián	unrelated to proper business	剎那閒
189	8	閒	jiàn	interstice	剎那閒
190	7	復	fù	to go back; to return	復於世世生生
191	7	復	fù	to resume; to restart	復於世世生生
192	7	復	fù	to do in detail	復於世世生生
193	7	復	fù	to restore	復於世世生生
194	7	復	fù	to respond; to reply to	復於世世生生
195	7	復	fù	Fu; Return	復於世世生生
196	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於世世生生
197	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於世世生生
198	7	復	fù	Fu	復於世世生生
199	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於世世生生
200	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於世世生生
201	7	不	bù	infix potential marker	常為不欲苦擔壓
202	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	從方便正智中修菩提行
203	6	菩提	pútí	bodhi	從方便正智中修菩提行
204	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	從方便正智中修菩提行
205	6	能	néng	can; able	略念能令死主難遠離
206	6	能	néng	ability; capacity	略念能令死主難遠離
207	6	能	néng	a mythical bear-like beast	略念能令死主難遠離
208	6	能	néng	energy	略念能令死主難遠離
209	6	能	néng	function; use	略念能令死主難遠離
210	6	能	néng	talent	略念能令死主難遠離
211	6	能	néng	expert at	略念能令死主難遠離
212	6	能	néng	to be in harmony	略念能令死主難遠離
213	6	能	néng	to tend to; to care for	略念能令死主難遠離
214	6	能	néng	to reach; to arrive at	略念能令死主難遠離
215	6	能	néng	to be able; śak	略念能令死主難遠離
216	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時於佛眷屬生極專
217	6	佛	fó	relating to Buddhism	爾時於佛眷屬生極專
218	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時於佛眷屬生極專
219	6	佛	fó	a Buddhist text	爾時於佛眷屬生極專
220	6	佛	fú	to touch; to stroke	爾時於佛眷屬生極專
221	6	佛	fó	Buddha	爾時於佛眷屬生極專
222	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時於佛眷屬生極專
223	6	速	sù	speed	皆速圓滿
224	6	速	sù	quick; fast	皆速圓滿
225	6	速	sù	urgent	皆速圓滿
226	6	速	sù	to accelerate	皆速圓滿
227	6	速	sù	to urge	皆速圓滿
228	6	他	tā	other; another; some other	伏願自他三世
229	6	他	tā	other	伏願自他三世
230	6	他	tā	tha	伏願自他三世
231	6	他	tā	ṭha	伏願自他三世
232	6	他	tā	other; anya	伏願自他三世
233	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
234	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
235	6	清淨	qīngjìng	concise	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
236	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
237	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
238	6	清淨	qīngjìng	purity	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
239	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
240	6	心	xīn	heart [organ]	願與心為證見者
241	6	心	xīn	Kangxi radical 61	願與心為證見者
242	6	心	xīn	mind; consciousness	願與心為證見者
243	6	心	xīn	the center; the core; the middle	願與心為證見者
244	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	願與心為證見者
245	6	心	xīn	heart	願與心為證見者
246	6	心	xīn	emotion	願與心為證見者
247	6	心	xīn	intention; consideration	願與心為證見者
248	6	心	xīn	disposition; temperament	願與心為證見者
249	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	願與心為證見者
250	6	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	善所稱讚之勝境
251	6	勝	shèng	victory; success	善所稱讚之勝境
252	6	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	善所稱讚之勝境
253	6	勝	shèng	to surpass	善所稱讚之勝境
254	6	勝	shèng	triumphant	善所稱讚之勝境
255	6	勝	shèng	a scenic view	善所稱讚之勝境
256	6	勝	shèng	a woman's hair decoration	善所稱讚之勝境
257	6	勝	shèng	Sheng	善所稱讚之勝境
258	6	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	善所稱讚之勝境
259	6	勝	shèng	superior; agra	善所稱讚之勝境
260	6	智慧	zhìhuì	wisdom	願得廣大之智慧
261	6	智慧	zhìhuì	wisdom	願得廣大之智慧
262	6	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	願得廣大之智慧
263	6	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	願得廣大之智慧
264	6	所	suǒ	a few; various; some	善所稱讚之勝境
265	6	所	suǒ	a place; a location	善所稱讚之勝境
266	6	所	suǒ	indicates a passive voice	善所稱讚之勝境
267	6	所	suǒ	an ordinal number	善所稱讚之勝境
268	6	所	suǒ	meaning	善所稱讚之勝境
269	6	所	suǒ	garrison	善所稱讚之勝境
270	6	所	suǒ	place; pradeśa	善所稱讚之勝境
271	6	從	cóng	to follow	從
272	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
273	6	從	cóng	to participate in something	從
274	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從
275	6	從	cóng	something secondary	從
276	6	從	cóng	remote relatives	從
277	6	從	cóng	secondary	從
278	6	從	cóng	to go on; to advance	從
279	6	從	cōng	at ease; informal	從
280	6	從	zòng	a follower; a supporter	從
281	6	從	zòng	to release	從
282	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
283	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並眷屬前謹禱祈
284	5	並	bìng	to combine	並眷屬前謹禱祈
285	5	並	bìng	to resemble; to be like	並眷屬前謹禱祈
286	5	並	bìng	to stand side-by-side	並眷屬前謹禱祈
287	5	並	bīng	Taiyuan	並眷屬前謹禱祈
288	5	並	bìng	equally; both; together	並眷屬前謹禱祈
289	5	身	shēn	human body; torso	身
290	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身
291	5	身	shēn	self	身
292	5	身	shēn	life	身
293	5	身	shēn	an object	身
294	5	身	shēn	a lifetime	身
295	5	身	shēn	moral character	身
296	5	身	shēn	status; identity; position	身
297	5	身	shēn	pregnancy	身
298	5	身	juān	India	身
299	5	身	shēn	body; kāya	身
300	5	及	jí	to reach	一切總持及諸禪定
301	5	及	jí	to attain	一切總持及諸禪定
302	5	及	jí	to understand	一切總持及諸禪定
303	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切總持及諸禪定
304	5	及	jí	to be involved with; to associate with	一切總持及諸禪定
305	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切總持及諸禪定
306	5	及	jí	and; ca; api	一切總持及諸禪定
307	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將終之時
308	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將終之時
309	5	將	jiàng	to command; to lead	將終之時
310	5	將	qiāng	to request	將終之時
311	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將終之時
312	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將終之時
313	5	將	jiāng	to checkmate	將終之時
314	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將終之時
315	5	將	jiāng	to do; to handle	將終之時
316	5	將	jiàng	backbone	將終之時
317	5	將	jiàng	king	將終之時
318	5	將	jiāng	to rest	將終之時
319	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將終之時
320	5	將	jiāng	large; great	將終之時
321	5	念	niàn	to read aloud	略念能令死主難遠離
322	5	念	niàn	to remember; to expect	略念能令死主難遠離
323	5	念	niàn	to miss	略念能令死主難遠離
324	5	念	niàn	to consider	略念能令死主難遠離
325	5	念	niàn	to recite; to chant	略念能令死主難遠離
326	5	念	niàn	to show affection for	略念能令死主難遠離
327	5	念	niàn	a thought; an idea	略念能令死主難遠離
328	5	念	niàn	twenty	略念能令死主難遠離
329	5	念	niàn	memory	略念能令死主難遠離
330	5	念	niàn	an instant	略念能令死主難遠離
331	5	念	niàn	Nian	略念能令死主難遠離
332	5	念	niàn	mindfulness; smrti	略念能令死主難遠離
333	5	念	niàn	a thought; citta	略念能令死主難遠離
334	5	微	wēi	small; tiny	以微題名號
335	5	微	wēi	trifling	以微題名號
336	5	微	wēi	to decline; to wane	以微題名號
337	5	微	wēi	profound	以微題名號
338	5	微	wēi	to hide; to conceal	以微題名號
339	5	微	wéi	is not	以微題名號
340	5	微	wéi	lowly	以微題名號
341	5	微	wēi	few	以微題名號
342	5	微	wēi	unclear	以微題名號
343	5	微	wēi	Wei	以微題名號
344	5	微	wēi	minute; aṇu	以微題名號
345	5	微	wēi	subtlety	以微題名號
346	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	於彼諸法之義
347	5	自	zì	Kangxi radical 132	伏願自他三世
348	5	自	zì	Zi	伏願自他三世
349	5	自	zì	a nose	伏願自他三世
350	5	自	zì	the beginning; the start	伏願自他三世
351	5	自	zì	origin	伏願自他三世
352	5	自	zì	to employ; to use	伏願自他三世
353	5	自	zì	to be	伏願自他三世
354	5	自	zì	self; soul; ātman	伏願自他三世
355	5	剎那	chànà	ksana	剎那閒
356	5	剎那	chànà	kṣaṇa; an instant	剎那閒
357	5	等	děng	et cetera; and so on	盡辯才等
358	5	等	děng	to wait	盡辯才等
359	5	等	děng	to be equal	盡辯才等
360	5	等	děng	degree; level	盡辯才等
361	5	等	děng	to compare	盡辯才等
362	5	一切	yīqiè	temporary	一切總持及諸禪定
363	5	一切	yīqiè	the same	一切總持及諸禪定
364	4	菩薩	púsà	bodhisattva	並十方諸佛菩薩
365	4	菩薩	púsà	bodhisattva	並十方諸佛菩薩
366	4	菩薩	púsà	bodhisattva	並十方諸佛菩薩
367	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	無量諸勝功德
368	4	功德	gōngdé	merit	無量諸勝功德
369	4	功德	gōngdé	merit	無量諸勝功德
370	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	無量諸勝功德
371	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依教即往極樂勝境
372	4	教	jiào	a school of thought; a sect	依教即往極樂勝境
373	4	教	jiào	to make; to cause	依教即往極樂勝境
374	4	教	jiào	religion	依教即往極樂勝境
375	4	教	jiào	instruction; a teaching	依教即往極樂勝境
376	4	教	jiào	Jiao	依教即往極樂勝境
377	4	教	jiào	a directive; an order	依教即往極樂勝境
378	4	教	jiào	to urge; to incite	依教即往極樂勝境
379	4	教	jiào	to pass on; to convey	依教即往極樂勝境
380	4	教	jiào	etiquette	依教即往極樂勝境
381	4	教	jiāo	teaching; śāsana	依教即往極樂勝境
382	4	死	sǐ	to die	略念能令死主難遠離
383	4	死	sǐ	to sever; to break off	略念能令死主難遠離
384	4	死	sǐ	dead	略念能令死主難遠離
385	4	死	sǐ	death	略念能令死主難遠離
386	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	略念能令死主難遠離
387	4	死	sǐ	lost; severed	略念能令死主難遠離
388	4	死	sǐ	lifeless; not moving	略念能令死主難遠離
389	4	死	sǐ	stiff; inflexible	略念能令死主難遠離
390	4	死	sǐ	already fixed; set; established	略念能令死主難遠離
391	4	死	sǐ	damned	略念能令死主難遠離
392	4	死	sǐ	to die; maraṇa	略念能令死主難遠離
393	4	大乘	dàshèng	Mahayana	願生大乘利根之種姓
394	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	願生大乘利根之種姓
395	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	願生大乘利根之種姓
396	4	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	並眷屬前謹禱祈
397	4	眷屬	juànshǔ	husband and wife	並眷屬前謹禱祈
398	4	在	zài	in; at	縛在輪迴獄
399	4	在	zài	to exist; to be living	縛在輪迴獄
400	4	在	zài	to consist of	縛在輪迴獄
401	4	在	zài	to be at a post	縛在輪迴獄
402	4	在	zài	in; bhū	縛在輪迴獄
403	4	修	xiū	to decorate; to embellish	從方便正智中修菩提行
404	4	修	xiū	to study; to cultivate	從方便正智中修菩提行
405	4	修	xiū	to repair	從方便正智中修菩提行
406	4	修	xiū	long; slender	從方便正智中修菩提行
407	4	修	xiū	to write; to compile	從方便正智中修菩提行
408	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	從方便正智中修菩提行
409	4	修	xiū	to practice	從方便正智中修菩提行
410	4	修	xiū	to cut	從方便正智中修菩提行
411	4	修	xiū	virtuous; wholesome	從方便正智中修菩提行
412	4	修	xiū	a virtuous person	從方便正智中修菩提行
413	4	修	xiū	Xiu	從方便正智中修菩提行
414	4	修	xiū	to unknot	從方便正智中修菩提行
415	4	修	xiū	to prepare; to put in order	從方便正智中修菩提行
416	4	修	xiū	excellent	從方便正智中修菩提行
417	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	從方便正智中修菩提行
418	4	修	xiū	Cultivation	從方便正智中修菩提行
419	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	從方便正智中修菩提行
420	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	從方便正智中修菩提行
421	4	持	chí	to grasp; to hold	持不失忘之總持
422	4	持	chí	to resist; to oppose	持不失忘之總持
423	4	持	chí	to uphold	持不失忘之總持
424	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持不失忘之總持
425	4	持	chí	to administer; to manage	持不失忘之總持
426	4	持	chí	to control	持不失忘之總持
427	4	持	chí	to be cautious	持不失忘之總持
428	4	持	chí	to remember	持不失忘之總持
429	4	持	chí	to assist	持不失忘之總持
430	4	持	chí	to hold; dhara	持不失忘之總持
431	4	持	chí	with; using	持不失忘之總持
432	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	已生淨土之時
433	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已生淨土之時
434	4	已	yǐ	to complete	已生淨土之時
435	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	已生淨土之時
436	4	已	yǐ	to recover from an illness	已生淨土之時
437	4	已	yǐ	former; pūrvaka	已生淨土之時
438	4	彌陀	Mítuó	Amitabha	導引困苦獨彌陀
439	4	彌陀	Mítuó	Amitābha	導引困苦獨彌陀
440	4	隨	suí	to follow	隨業現身
441	4	隨	suí	to listen to	隨業現身
442	4	隨	suí	to submit to; to comply with	隨業現身
443	4	隨	suí	to be obsequious	隨業現身
444	4	隨	suí	17th hexagram	隨業現身
445	4	隨	suí	let somebody do what they like	隨業現身
446	4	隨	suí	to resemble; to look like	隨業現身
447	4	極樂願文	jílè yuàn wén	Jile Yuan Wen; Text for the Vow of Ultimate Bliss	極樂願文
448	4	道	dào	way; road; path	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
449	4	道	dào	principle; a moral; morality	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
450	4	道	dào	Tao; the Way	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
451	4	道	dào	to say; to speak; to talk	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
452	4	道	dào	to think	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
453	4	道	dào	circuit; a province	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
454	4	道	dào	a course; a channel	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
455	4	道	dào	a method; a way of doing something	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
456	4	道	dào	a doctrine	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
457	4	道	dào	Taoism; Daoism	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
458	4	道	dào	a skill	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
459	4	道	dào	a sect	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
460	4	道	dào	a line	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
461	4	道	dào	Way	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
462	4	道	dào	way; path; marga	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
463	4	信	xìn	to believe; to trust	仍不失其信誠
464	4	信	xìn	a letter	仍不失其信誠
465	4	信	xìn	evidence	仍不失其信誠
466	4	信	xìn	faith; confidence	仍不失其信誠
467	4	信	xìn	honest; sincere; true	仍不失其信誠
468	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	仍不失其信誠
469	4	信	xìn	an official holding a document	仍不失其信誠
470	4	信	xìn	a gift	仍不失其信誠
471	4	信	xìn	credit	仍不失其信誠
472	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	仍不失其信誠
473	4	信	xìn	news; a message	仍不失其信誠
474	4	信	xìn	arsenic	仍不失其信誠
475	4	信	xìn	Faith	仍不失其信誠
476	4	信	xìn	faith; confidence	仍不失其信誠
477	4	斷	duàn	to judge	而無斷命之苦
478	4	斷	duàn	to severe; to break	而無斷命之苦
479	4	斷	duàn	to stop	而無斷命之苦
480	4	斷	duàn	to quit; to give up	而無斷命之苦
481	4	斷	duàn	to intercept	而無斷命之苦
482	4	斷	duàn	to divide	而無斷命之苦
483	4	斷	duàn	to isolate	而無斷命之苦
484	4	主	zhǔ	owner	略念能令死主難遠離
485	4	主	zhǔ	principal; main; primary	略念能令死主難遠離
486	4	主	zhǔ	master	略念能令死主難遠離
487	4	主	zhǔ	host	略念能令死主難遠離
488	4	主	zhǔ	to manage; to lead	略念能令死主難遠離
489	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	略念能令死主難遠離
490	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	略念能令死主難遠離
491	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	略念能令死主難遠離
492	4	主	zhǔ	oneself	略念能令死主難遠離
493	4	主	zhǔ	a person; a party	略念能令死主難遠離
494	4	主	zhǔ	God; the Lord	略念能令死主難遠離
495	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	略念能令死主難遠離
496	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	略念能令死主難遠離
497	4	主	zhǔ	princess	略念能令死主難遠離
498	4	主	zhǔ	chairperson	略念能令死主難遠離
499	4	主	zhǔ	fundamental	略念能令死主難遠離
500	4	主	zhǔ	Zhu	略念能令死主難遠離

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	之	zhī	him; her; them; that	善所稱讚之勝境
2	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	善所稱讚之勝境
3	54	之	zhī	to go	善所稱讚之勝境
4	54	之	zhī	this; that	善所稱讚之勝境
5	54	之	zhī	genetive marker	善所稱讚之勝境
6	54	之	zhī	it	善所稱讚之勝境
7	54	之	zhī	in	善所稱讚之勝境
8	54	之	zhī	all	善所稱讚之勝境
9	54	之	zhī	and	善所稱讚之勝境
10	54	之	zhī	however	善所稱讚之勝境
11	54	之	zhī	if	善所稱讚之勝境
12	54	之	zhī	then	善所稱讚之勝境
13	54	之	zhī	to arrive; to go	善所稱讚之勝境
14	54	之	zhī	is	善所稱讚之勝境
15	54	之	zhī	to use	善所稱讚之勝境
16	54	之	zhī	Zhi	善所稱讚之勝境
17	42	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願與心為證見者
18	42	願	yuàn	hope	願與心為證見者
19	42	願	yuàn	to be ready; to be willing	願與心為證見者
20	42	願	yuàn	to ask for; to solicit	願與心為證見者
21	42	願	yuàn	a vow	願與心為證見者
22	42	願	yuàn	diligent; attentive	願與心為證見者
23	42	願	yuàn	to prefer; to select	願與心為證見者
24	42	願	yuàn	to admire	願與心為證見者
25	42	願	yuàn	a vow; pranidhana	願與心為證見者
26	22	得	de	potential marker	具足而得
27	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	具足而得
28	22	得	děi	must; ought to	具足而得
29	22	得	děi	to want to; to need to	具足而得
30	22	得	děi	must; ought to	具足而得
31	22	得	dé	de	具足而得
32	22	得	de	infix potential marker	具足而得
33	22	得	dé	to result in	具足而得
34	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	具足而得
35	22	得	dé	to be satisfied	具足而得
36	22	得	dé	to be finished	具足而得
37	22	得	de	result of degree	具足而得
38	22	得	de	marks completion of an action	具足而得
39	22	得	děi	satisfying	具足而得
40	22	得	dé	to contract	具足而得
41	22	得	dé	marks permission or possibility	具足而得
42	22	得	dé	expressing frustration	具足而得
43	22	得	dé	to hear	具足而得
44	22	得	dé	to have; there is	具足而得
45	22	得	dé	marks time passed	具足而得
46	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	具足而得
47	22	於	yú	in; at	爾時於佛眷屬生極專
48	22	於	yú	in; at	爾時於佛眷屬生極專
49	22	於	yú	in; at; to; from	爾時於佛眷屬生極專
50	22	於	yú	to go; to	爾時於佛眷屬生極專
51	22	於	yú	to rely on; to depend on	爾時於佛眷屬生極專
52	22	於	yú	to go to; to arrive at	爾時於佛眷屬生極專
53	22	於	yú	from	爾時於佛眷屬生極專
54	22	於	yú	give	爾時於佛眷屬生極專
55	22	於	yú	oppposing	爾時於佛眷屬生極專
56	22	於	yú	and	爾時於佛眷屬生極專
57	22	於	yú	compared to	爾時於佛眷屬生極專
58	22	於	yú	by	爾時於佛眷屬生極專
59	22	於	yú	and; as well as	爾時於佛眷屬生極專
60	22	於	yú	for	爾時於佛眷屬生極專
61	22	於	yú	Yu	爾時於佛眷屬生極專
62	22	於	wū	a crow	爾時於佛眷屬生極專
63	22	於	wū	whew; wow	爾時於佛眷屬生極專
64	22	於	yú	near to; antike	爾時於佛眷屬生極專
65	16	諸	zhū	all; many; various	並諸眷屬圍繞現前
66	16	諸	zhū	Zhu	並諸眷屬圍繞現前
67	16	諸	zhū	all; members of the class	並諸眷屬圍繞現前
68	16	諸	zhū	interrogative particle	並諸眷屬圍繞現前
69	16	諸	zhū	him; her; them; it	並諸眷屬圍繞現前
70	16	諸	zhū	of; in	並諸眷屬圍繞現前
71	16	諸	zhū	all; many; sarva	並諸眷屬圍繞現前
72	15	中	zhōng	middle	釋迦牟尼歷次中
73	15	中	zhōng	medium; medium sized	釋迦牟尼歷次中
74	15	中	zhōng	China	釋迦牟尼歷次中
75	15	中	zhòng	to hit the mark	釋迦牟尼歷次中
76	15	中	zhōng	in; amongst	釋迦牟尼歷次中
77	15	中	zhōng	midday	釋迦牟尼歷次中
78	15	中	zhōng	inside	釋迦牟尼歷次中
79	15	中	zhōng	during	釋迦牟尼歷次中
80	15	中	zhōng	Zhong	釋迦牟尼歷次中
81	15	中	zhōng	intermediary	釋迦牟尼歷次中
82	15	中	zhōng	half	釋迦牟尼歷次中
83	15	中	zhōng	just right; suitably	釋迦牟尼歷次中
84	15	中	zhōng	while	釋迦牟尼歷次中
85	15	中	zhòng	to reach; to attain	釋迦牟尼歷次中
86	15	中	zhòng	to suffer; to infect	釋迦牟尼歷次中
87	15	中	zhòng	to obtain	釋迦牟尼歷次中
88	15	中	zhòng	to pass an exam	釋迦牟尼歷次中
89	15	中	zhōng	middle	釋迦牟尼歷次中
90	15	時	shí	time; a point or period of time	我等臨命終時
91	15	時	shí	a season; a quarter of a year	我等臨命終時
92	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我等臨命終時
93	15	時	shí	at that time	我等臨命終時
94	15	時	shí	fashionable	我等臨命終時
95	15	時	shí	fate; destiny; luck	我等臨命終時
96	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	我等臨命終時
97	15	時	shí	tense	我等臨命終時
98	15	時	shí	particular; special	我等臨命終時
99	15	時	shí	to plant; to cultivate	我等臨命終時
100	15	時	shí	hour (measure word)	我等臨命終時
101	15	時	shí	an era; a dynasty	我等臨命終時
102	15	時	shí	time [abstract]	我等臨命終時
103	15	時	shí	seasonal	我等臨命終時
104	15	時	shí	frequently; often	我等臨命終時
105	15	時	shí	occasionally; sometimes	我等臨命終時
106	15	時	shí	on time	我等臨命終時
107	15	時	shí	this; that	我等臨命終時
108	15	時	shí	to wait upon	我等臨命終時
109	15	時	shí	hour	我等臨命終時
110	15	時	shí	appropriate; proper; timely	我等臨命終時
111	15	時	shí	Shi	我等臨命終時
112	15	時	shí	a present; currentlt	我等臨命終時
113	15	時	shí	time; kāla	我等臨命終時
114	15	時	shí	at that time; samaya	我等臨命終時
115	14	生	shēng	to be born; to give birth	爾時於佛眷屬生極專
116	14	生	shēng	to live	爾時於佛眷屬生極專
117	14	生	shēng	raw	爾時於佛眷屬生極專
118	14	生	shēng	a student	爾時於佛眷屬生極專
119	14	生	shēng	life	爾時於佛眷屬生極專
120	14	生	shēng	to produce; to give rise	爾時於佛眷屬生極專
121	14	生	shēng	alive	爾時於佛眷屬生極專
122	14	生	shēng	a lifetime	爾時於佛眷屬生極專
123	14	生	shēng	to initiate; to become	爾時於佛眷屬生極專
124	14	生	shēng	to grow	爾時於佛眷屬生極專
125	14	生	shēng	unfamiliar	爾時於佛眷屬生極專
126	14	生	shēng	not experienced	爾時於佛眷屬生極專
127	14	生	shēng	hard; stiff; strong	爾時於佛眷屬生極專
128	14	生	shēng	very; extremely	爾時於佛眷屬生極專
129	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	爾時於佛眷屬生極專
130	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	爾時於佛眷屬生極專
131	14	生	shēng	gender	爾時於佛眷屬生極專
132	14	生	shēng	to develop; to grow	爾時於佛眷屬生極專
133	14	生	shēng	to set up	爾時於佛眷屬生極專
134	14	生	shēng	a prostitute	爾時於佛眷屬生極專
135	14	生	shēng	a captive	爾時於佛眷屬生極專
136	14	生	shēng	a gentleman	爾時於佛眷屬生極專
137	14	生	shēng	Kangxi radical 100	爾時於佛眷屬生極專
138	14	生	shēng	unripe	爾時於佛眷屬生極專
139	14	生	shēng	nature	爾時於佛眷屬生極專
140	14	生	shēng	to inherit; to succeed	爾時於佛眷屬生極專
141	14	生	shēng	destiny	爾時於佛眷屬生極專
142	14	生	shēng	birth	爾時於佛眷屬生極專
143	14	世世	shìshì	from age to age	惟願生生世世
144	13	以	yǐ	so as to; in order to	以慈神力而降臨
145	13	以	yǐ	to use; to regard as	以慈神力而降臨
146	13	以	yǐ	to use; to grasp	以慈神力而降臨
147	13	以	yǐ	according to	以慈神力而降臨
148	13	以	yǐ	because of	以慈神力而降臨
149	13	以	yǐ	on a certain date	以慈神力而降臨
150	13	以	yǐ	and; as well as	以慈神力而降臨
151	13	以	yǐ	to rely on	以慈神力而降臨
152	13	以	yǐ	to regard	以慈神力而降臨
153	13	以	yǐ	to be able to	以慈神力而降臨
154	13	以	yǐ	to order; to command	以慈神力而降臨
155	13	以	yǐ	further; moreover	以慈神力而降臨
156	13	以	yǐ	used after a verb	以慈神力而降臨
157	13	以	yǐ	very	以慈神力而降臨
158	13	以	yǐ	already	以慈神力而降臨
159	13	以	yǐ	increasingly	以慈神力而降臨
160	13	以	yǐ	a reason; a cause	以慈神力而降臨
161	13	以	yǐ	Israel	以慈神力而降臨
162	13	以	yǐ	Yi	以慈神力而降臨
163	13	以	yǐ	use; yogena	以慈神力而降臨
164	13	如	rú	such as; for example; for instance	恒觀有情如憶獨子者
165	13	如	rú	if	恒觀有情如憶獨子者
166	13	如	rú	in accordance with	恒觀有情如憶獨子者
167	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	恒觀有情如憶獨子者
168	13	如	rú	this	恒觀有情如憶獨子者
169	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	恒觀有情如憶獨子者
170	13	如	rú	to go to	恒觀有情如憶獨子者
171	13	如	rú	to meet	恒觀有情如憶獨子者
172	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	恒觀有情如憶獨子者
173	13	如	rú	at least as good as	恒觀有情如憶獨子者
174	13	如	rú	and	恒觀有情如憶獨子者
175	13	如	rú	or	恒觀有情如憶獨子者
176	13	如	rú	but	恒觀有情如憶獨子者
177	13	如	rú	then	恒觀有情如憶獨子者
178	13	如	rú	naturally	恒觀有情如憶獨子者
179	13	如	rú	expresses a question or doubt	恒觀有情如憶獨子者
180	13	如	rú	you	恒觀有情如憶獨子者
181	13	如	rú	the second lunar month	恒觀有情如憶獨子者
182	13	如	rú	in; at	恒觀有情如憶獨子者
183	13	如	rú	Ru	恒觀有情如憶獨子者
184	13	如	rú	Thus	恒觀有情如憶獨子者
185	13	如	rú	thus; tathā	恒觀有情如憶獨子者
186	13	如	rú	like; iva	恒觀有情如憶獨子者
187	13	為	wèi	for; to	希有為眾施行無盡德
188	13	為	wèi	because of	希有為眾施行無盡德
189	13	為	wéi	to act as; to serve	希有為眾施行無盡德
190	13	為	wéi	to change into; to become	希有為眾施行無盡德
191	13	為	wéi	to be; is	希有為眾施行無盡德
192	13	為	wéi	to do	希有為眾施行無盡德
193	13	為	wèi	for	希有為眾施行無盡德
194	13	為	wèi	because of; for; to	希有為眾施行無盡德
195	13	為	wèi	to	希有為眾施行無盡德
196	13	為	wéi	in a passive construction	希有為眾施行無盡德
197	13	為	wéi	forming a rehetorical question	希有為眾施行無盡德
198	13	為	wéi	forming an adverb	希有為眾施行無盡德
199	13	為	wéi	to add emphasis	希有為眾施行無盡德
200	13	為	wèi	to support; to help	希有為眾施行無盡德
201	13	為	wéi	to govern	希有為眾施行無盡德
202	12	生生	shēngshēng	generation after generation	惟願生生世世
203	12	生生	shēngshēng	uninterupted growth	惟願生生世世
204	12	生生	shēngshēng	to earn a living	惟願生生世世
205	12	生生	shēngshēng	to live	惟願生生世世
206	12	生生	shēngshēng	truly still alive	惟願生生世世
207	12	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	惟願生生世世
208	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	願悉圓滿
209	12	悉	xī	all; entire	願悉圓滿
210	12	悉	xī	detailed	願悉圓滿
211	12	悉	xī	to elaborate; to expound	願悉圓滿
212	12	悉	xī	to exhaust; to use up	願悉圓滿
213	12	悉	xī	strongly	願悉圓滿
214	12	悉	xī	Xi	願悉圓滿
215	12	悉	xī	all; kṛtsna	願悉圓滿
216	11	見	jiàn	to see	親見接引彌陀
217	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	親見接引彌陀
218	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	親見接引彌陀
219	11	見	jiàn	refer to; for details see	親見接引彌陀
220	11	見	jiàn	to appear	親見接引彌陀
221	11	見	jiàn	passive marker	親見接引彌陀
222	11	見	jiàn	to listen to	親見接引彌陀
223	11	見	jiàn	to meet	親見接引彌陀
224	11	見	jiàn	to receive (a guest)	親見接引彌陀
225	11	見	jiàn	let me; kindly	親見接引彌陀
226	11	見	jiàn	Jian	親見接引彌陀
227	11	見	xiàn	to appear	親見接引彌陀
228	11	見	xiàn	to introduce	親見接引彌陀
229	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	親見接引彌陀
230	10	無	wú	no	而無斷命之苦
231	10	無	wú	Kangxi radical 71	而無斷命之苦
232	10	無	wú	to not have; without	而無斷命之苦
233	10	無	wú	has not yet	而無斷命之苦
234	10	無	mó	mo	而無斷命之苦
235	10	無	wú	do not	而無斷命之苦
236	10	無	wú	not; -less; un-	而無斷命之苦
237	10	無	wú	regardless of	而無斷命之苦
238	10	無	wú	to not have	而無斷命之苦
239	10	無	wú	um	而無斷命之苦
240	10	無	wú	Wu	而無斷命之苦
241	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無斷命之苦
242	10	無	wú	not; non-	而無斷命之苦
243	10	無	mó	mo	而無斷命之苦
244	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以慈神力而降臨
245	10	而	ér	Kangxi radical 126	以慈神力而降臨
246	10	而	ér	you	以慈神力而降臨
247	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以慈神力而降臨
248	10	而	ér	right away; then	以慈神力而降臨
249	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以慈神力而降臨
250	10	而	ér	if; in case; in the event that	以慈神力而降臨
251	10	而	ér	therefore; as a result; thus	以慈神力而降臨
252	10	而	ér	how can it be that?	以慈神力而降臨
253	10	而	ér	so as to	以慈神力而降臨
254	10	而	ér	only then	以慈神力而降臨
255	10	而	ér	as if; to seem like	以慈神力而降臨
256	10	而	néng	can; able	以慈神力而降臨
257	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以慈神力而降臨
258	10	而	ér	me	以慈神力而降臨
259	10	而	ér	to arrive; up to	以慈神力而降臨
260	10	而	ér	possessive	以慈神力而降臨
261	10	行	xíng	to walk	如妙翅尊行虛空
262	10	行	xíng	capable; competent	如妙翅尊行虛空
263	10	行	háng	profession	如妙翅尊行虛空
264	10	行	háng	line; row	如妙翅尊行虛空
265	10	行	xíng	Kangxi radical 144	如妙翅尊行虛空
266	10	行	xíng	to travel	如妙翅尊行虛空
267	10	行	xìng	actions; conduct	如妙翅尊行虛空
268	10	行	xíng	to do; to act; to practice	如妙翅尊行虛空
269	10	行	xíng	all right; OK; okay	如妙翅尊行虛空
270	10	行	háng	horizontal line	如妙翅尊行虛空
271	10	行	héng	virtuous deeds	如妙翅尊行虛空
272	10	行	hàng	a line of trees	如妙翅尊行虛空
273	10	行	hàng	bold; steadfast	如妙翅尊行虛空
274	10	行	xíng	to move	如妙翅尊行虛空
275	10	行	xíng	to put into effect; to implement	如妙翅尊行虛空
276	10	行	xíng	travel	如妙翅尊行虛空
277	10	行	xíng	to circulate	如妙翅尊行虛空
278	10	行	xíng	running script; running script	如妙翅尊行虛空
279	10	行	xíng	temporary	如妙翅尊行虛空
280	10	行	xíng	soon	如妙翅尊行虛空
281	10	行	háng	rank; order	如妙翅尊行虛空
282	10	行	háng	a business; a shop	如妙翅尊行虛空
283	10	行	xíng	to depart; to leave	如妙翅尊行虛空
284	10	行	xíng	to experience	如妙翅尊行虛空
285	10	行	xíng	path; way	如妙翅尊行虛空
286	10	行	xíng	xing; ballad	如妙翅尊行虛空
287	10	行	xíng	a round [of drinks]	如妙翅尊行虛空
288	10	行	xíng	Xing	如妙翅尊行虛空
289	10	行	xíng	moreover; also	如妙翅尊行虛空
290	10	行	xíng	Practice	如妙翅尊行虛空
291	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	如妙翅尊行虛空
292	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	如妙翅尊行虛空
293	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以神變
294	9	皆	jiē	same; equally	皆以神變
295	9	至	zhì	to; until	來至
296	9	至	zhì	Kangxi radical 133	來至
297	9	至	zhì	extremely; very; most	來至
298	9	至	zhì	to arrive	來至
299	9	即	jí	promptly; right away; immediately	依教即往極樂勝境
300	9	即	jí	to be near by; to be close to	依教即往極樂勝境
301	9	即	jí	at that time	依教即往極樂勝境
302	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	依教即往極樂勝境
303	9	即	jí	supposed; so-called	依教即往極樂勝境
304	9	即	jí	if; but	依教即往極樂勝境
305	9	即	jí	to arrive at; to ascend	依教即往極樂勝境
306	9	即	jí	then; following	依教即往極樂勝境
307	9	即	jí	so; just so; eva	依教即往極樂勝境
308	8	閒	xián	liesure	剎那閒
309	8	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	剎那閒
310	8	閒	xián	an easy job posting	剎那閒
311	8	閒	xián	idle	剎那閒
312	8	閒	xián	unrelated to proper business	剎那閒
313	8	閒	xián	arbitrarily; as one pleases	剎那閒
314	8	閒	jiàn	interstice	剎那閒
315	7	復	fù	again; more; repeatedly	復於世世生生
316	7	復	fù	to go back; to return	復於世世生生
317	7	復	fù	to resume; to restart	復於世世生生
318	7	復	fù	to do in detail	復於世世生生
319	7	復	fù	to restore	復於世世生生
320	7	復	fù	to respond; to reply to	復於世世生生
321	7	復	fù	after all; and then	復於世世生生
322	7	復	fù	even if; although	復於世世生生
323	7	復	fù	Fu; Return	復於世世生生
324	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於世世生生
325	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於世世生生
326	7	復	fù	particle without meaing	復於世世生生
327	7	復	fù	Fu	復於世世生生
328	7	復	fù	repeated; again	復於世世生生
329	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於世世生生
330	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於世世生生
331	7	復	fù	again; punar	復於世世生生
332	7	不	bù	not; no	常為不欲苦擔壓
333	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	常為不欲苦擔壓
334	7	不	bù	as a correlative	常為不欲苦擔壓
335	7	不	bù	no (answering a question)	常為不欲苦擔壓
336	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	常為不欲苦擔壓
337	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	常為不欲苦擔壓
338	7	不	bù	to form a yes or no question	常為不欲苦擔壓
339	7	不	bù	infix potential marker	常為不欲苦擔壓
340	7	不	bù	no; na	常為不欲苦擔壓
341	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	從方便正智中修菩提行
342	6	菩提	pútí	bodhi	從方便正智中修菩提行
343	6	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	從方便正智中修菩提行
344	6	能	néng	can; able	略念能令死主難遠離
345	6	能	néng	ability; capacity	略念能令死主難遠離
346	6	能	néng	a mythical bear-like beast	略念能令死主難遠離
347	6	能	néng	energy	略念能令死主難遠離
348	6	能	néng	function; use	略念能令死主難遠離
349	6	能	néng	may; should; permitted to	略念能令死主難遠離
350	6	能	néng	talent	略念能令死主難遠離
351	6	能	néng	expert at	略念能令死主難遠離
352	6	能	néng	to be in harmony	略念能令死主難遠離
353	6	能	néng	to tend to; to care for	略念能令死主難遠離
354	6	能	néng	to reach; to arrive at	略念能令死主難遠離
355	6	能	néng	as long as; only	略念能令死主難遠離
356	6	能	néng	even if	略念能令死主難遠離
357	6	能	néng	but	略念能令死主難遠離
358	6	能	néng	in this way	略念能令死主難遠離
359	6	能	néng	to be able; śak	略念能令死主難遠離
360	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時於佛眷屬生極專
361	6	佛	fó	relating to Buddhism	爾時於佛眷屬生極專
362	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時於佛眷屬生極專
363	6	佛	fó	a Buddhist text	爾時於佛眷屬生極專
364	6	佛	fú	to touch; to stroke	爾時於佛眷屬生極專
365	6	佛	fó	Buddha	爾時於佛眷屬生極專
366	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時於佛眷屬生極專
367	6	速	sù	speed	皆速圓滿
368	6	速	sù	quick; fast	皆速圓滿
369	6	速	sù	urgent	皆速圓滿
370	6	速	sù	to accelerate	皆速圓滿
371	6	速	sù	to urge	皆速圓滿
372	6	他	tā	he; him	伏願自他三世
373	6	他	tā	another aspect	伏願自他三世
374	6	他	tā	other; another; some other	伏願自他三世
375	6	他	tā	everybody	伏願自他三世
376	6	他	tā	other	伏願自他三世
377	6	他	tuō	other; another; some other	伏願自他三世
378	6	他	tā	tha	伏願自他三世
379	6	他	tā	ṭha	伏願自他三世
380	6	他	tā	other; anya	伏願自他三世
381	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
382	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
383	6	清淨	qīngjìng	concise	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
384	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
385	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
386	6	清淨	qīngjìng	purity	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
387	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	悉安之於諸佛稱讚清淨之道
388	6	心	xīn	heart [organ]	願與心為證見者
389	6	心	xīn	Kangxi radical 61	願與心為證見者
390	6	心	xīn	mind; consciousness	願與心為證見者
391	6	心	xīn	the center; the core; the middle	願與心為證見者
392	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	願與心為證見者
393	6	心	xīn	heart	願與心為證見者
394	6	心	xīn	emotion	願與心為證見者
395	6	心	xīn	intention; consideration	願與心為證見者
396	6	心	xīn	disposition; temperament	願與心為證見者
397	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	願與心為證見者
398	6	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	善所稱讚之勝境
399	6	勝	shèng	victory; success	善所稱讚之勝境
400	6	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	善所稱讚之勝境
401	6	勝	shèng	to surpass	善所稱讚之勝境
402	6	勝	shèng	triumphant	善所稱讚之勝境
403	6	勝	shèng	a scenic view	善所稱讚之勝境
404	6	勝	shèng	a woman's hair decoration	善所稱讚之勝境
405	6	勝	shèng	Sheng	善所稱讚之勝境
406	6	勝	shèng	completely; fully	善所稱讚之勝境
407	6	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	善所稱讚之勝境
408	6	勝	shèng	superior; agra	善所稱讚之勝境
409	6	智慧	zhìhuì	wisdom	願得廣大之智慧
410	6	智慧	zhìhuì	wisdom	願得廣大之智慧
411	6	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	願得廣大之智慧
412	6	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	願得廣大之智慧
413	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善所稱讚之勝境
414	6	所	suǒ	an office; an institute	善所稱讚之勝境
415	6	所	suǒ	introduces a relative clause	善所稱讚之勝境
416	6	所	suǒ	it	善所稱讚之勝境
417	6	所	suǒ	if; supposing	善所稱讚之勝境
418	6	所	suǒ	a few; various; some	善所稱讚之勝境
419	6	所	suǒ	a place; a location	善所稱讚之勝境
420	6	所	suǒ	indicates a passive voice	善所稱讚之勝境
421	6	所	suǒ	that which	善所稱讚之勝境
422	6	所	suǒ	an ordinal number	善所稱讚之勝境
423	6	所	suǒ	meaning	善所稱讚之勝境
424	6	所	suǒ	garrison	善所稱讚之勝境
425	6	所	suǒ	place; pradeśa	善所稱讚之勝境
426	6	所	suǒ	that which; yad	善所稱讚之勝境
427	6	從	cóng	from	從
428	6	從	cóng	to follow	從
429	6	從	cóng	past; through	從
430	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
431	6	從	cóng	to participate in something	從
432	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從
433	6	從	cóng	usually	從
434	6	從	cóng	something secondary	從
435	6	從	cóng	remote relatives	從
436	6	從	cóng	secondary	從
437	6	從	cóng	to go on; to advance	從
438	6	從	cōng	at ease; informal	從
439	6	從	zòng	a follower; a supporter	從
440	6	從	zòng	to release	從
441	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
442	6	從	cóng	receiving; upādāya	從
443	5	並	bìng	and; furthermore; also	並眷屬前謹禱祈
444	5	並	bìng	completely; entirely	並眷屬前謹禱祈
445	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並眷屬前謹禱祈
446	5	並	bìng	to combine	並眷屬前謹禱祈
447	5	並	bìng	to resemble; to be like	並眷屬前謹禱祈
448	5	並	bìng	both; equally	並眷屬前謹禱祈
449	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並眷屬前謹禱祈
450	5	並	bìng	completely; entirely	並眷屬前謹禱祈
451	5	並	bìng	to stand side-by-side	並眷屬前謹禱祈
452	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並眷屬前謹禱祈
453	5	並	bīng	Taiyuan	並眷屬前謹禱祈
454	5	並	bìng	equally; both; together	並眷屬前謹禱祈
455	5	並	bìng	together; saha	並眷屬前謹禱祈
456	5	身	shēn	human body; torso	身
457	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身
458	5	身	shēn	measure word for clothes	身
459	5	身	shēn	self	身
460	5	身	shēn	life	身
461	5	身	shēn	an object	身
462	5	身	shēn	a lifetime	身
463	5	身	shēn	personally	身
464	5	身	shēn	moral character	身
465	5	身	shēn	status; identity; position	身
466	5	身	shēn	pregnancy	身
467	5	身	juān	India	身
468	5	身	shēn	body; kāya	身
469	5	及	jí	to reach	一切總持及諸禪定
470	5	及	jí	and	一切總持及諸禪定
471	5	及	jí	coming to; when	一切總持及諸禪定
472	5	及	jí	to attain	一切總持及諸禪定
473	5	及	jí	to understand	一切總持及諸禪定
474	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	一切總持及諸禪定
475	5	及	jí	to be involved with; to associate with	一切總持及諸禪定
476	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	一切總持及諸禪定
477	5	及	jí	and; ca; api	一切總持及諸禪定
478	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	將終之時
479	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將終之時
480	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將終之時
481	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將終之時
482	5	將	jiāng	and; or	將終之時
483	5	將	jiàng	to command; to lead	將終之時
484	5	將	qiāng	to request	將終之時
485	5	將	jiāng	approximately	將終之時
486	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將終之時
487	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將終之時
488	5	將	jiāng	to checkmate	將終之時
489	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將終之時
490	5	將	jiāng	to do; to handle	將終之時
491	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將終之時
492	5	將	jiāng	furthermore; moreover	將終之時
493	5	將	jiàng	backbone	將終之時
494	5	將	jiàng	king	將終之時
495	5	將	jiāng	might; possibly	將終之時
496	5	將	jiāng	just; a short time ago	將終之時
497	5	將	jiāng	to rest	將終之時
498	5	將	jiāng	to the side	將終之時
499	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將終之時
500	5	將	jiāng	large; great	將終之時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
得		dé	obtain; attain; prāpta
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
中		zhōng	middle
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
生		shēng	birth
以		yǐ	use; yogena
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
生生		shēngshēng	the cycle of rebirth

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
慈氏		99	Maitreya
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
丰顺	豐順	102	Fengshun
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
极乐愿文	極樂願文	106	Jile Yuan Wen; Text for the Vow of Ultimate Bliss
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
修利		120	Surya
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 65.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
初发心	初發心	99	initial determination
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
道心		100	Mind for the Way
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得佛		100	to become a Buddha
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶友	惡友	195	a bad friend
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
秽土	穢土	104	impure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
利根		108	natural powers of intelligence
六通		108	six supernatural powers
妙心		109	Wondrous Mind
妙行		109	a profound act
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
前生		113	previous lives
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如理		114	principle of suchness
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
神境		115	teleportation; supernormal powers
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
宿命智		115	knowledge of past lives
所持		115	adhisthana; empowerment
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往生		119	to be reborn a future life
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
性相		120	inherent attributes
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
有海		121	sea of existence
圆成	圓成	121	complete perfection
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
正智		122	correct understanding; wisdom
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪业	罪業	122	sin; karma