Glossary and Vocabulary for Vasudhārādhāraṇīsūtra (Chi Shi Tuoluoni Jing) 持世陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 19 洛 luò Luo 呾洛呾洛
2 19 洛 luò Luo River 呾洛呾洛
3 19 洛 luò Luoyang 呾洛呾洛
4 19 洛 luò ra 呾洛呾洛
5 16 沫 mò foam; suds 沫底
6 16 沫 mò saliva 沫底
7 16 沫 mò to stop 沫底
8 16 沫 mò foam; phena 沫底
9 13 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說陀羅
10 13 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說陀羅
11 13 說 shuì to persuade 說陀羅
12 13 說 shuō to teach; to recite; to explain 說陀羅
13 13 說 shuō a doctrine; a theory 說陀羅
14 13 說 shuō to claim; to assert 說陀羅
15 13 說 shuō allocution 說陀羅
16 13 說 shuō to criticize; to scold 說陀羅
17 13 說 shuō to indicate; to refer to 說陀羅
18 13 說 shuō speach; vāda 說陀羅
19 13 說 shuō to speak; bhāṣate 說陀羅
20 13 說 shuō to instruct 說陀羅
21 13 令 lìng to make; to cause to be; to lead 吾當為汝方便分別令汝心喜
22 13 令 lìng to issue a command 吾當為汝方便分別令汝心喜
23 13 令 lìng rules of behavior; customs 吾當為汝方便分別令汝心喜
24 13 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 吾當為汝方便分別令汝心喜
25 13 令 lìng a season 吾當為汝方便分別令汝心喜
26 13 令 lìng respected; good reputation 吾當為汝方便分別令汝心喜
27 13 令 lìng good 吾當為汝方便分別令汝心喜
28 13 令 lìng pretentious 吾當為汝方便分別令汝心喜
29 13 令 lìng a transcending state of existence 吾當為汝方便分別令汝心喜
30 13 令 lìng a commander 吾當為汝方便分別令汝心喜
31 13 令 lìng a commanding quality; an impressive character 吾當為汝方便分別令汝心喜
32 13 令 lìng lyrics 吾當為汝方便分別令汝心喜
33 13 令 lìng Ling 吾當為汝方便分別令汝心喜
34 13 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 吾當為汝方便分別令汝心喜
35 12 者 zhě ca 諸貧賤者可令得富貴
36 12 麗 lì beautiful; magnificent; elegant 瞢揭麗
37 12 麗 lí Korean Goryeo Dynasty 瞢揭麗
38 12 麗 lì to depend on; to rely; to be suspended on 瞢揭麗
39 12 麗 lì double 瞢揭麗
40 12 麗 lì beautiful 瞢揭麗
41 12 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊欲問如
42 12 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊欲問如
43 12 所 suǒ a few; various; some 來詣佛所頂禮佛足
44 12 所 suǒ a place; a location 來詣佛所頂禮佛足
45 12 所 suǒ indicates a passive voice 來詣佛所頂禮佛足
46 12 所 suǒ an ordinal number 來詣佛所頂禮佛足
47 12 所 suǒ meaning 來詣佛所頂禮佛足
48 12 所 suǒ garrison 來詣佛所頂禮佛足
49 12 所 suǒ place; pradeśa 來詣佛所頂禮佛足
50 11 罰 fá to punish; to penalize 薩寫罰底
51 11 罰 fá to fine 薩寫罰底
52 11 罰 fá punishment 薩寫罰底
53 11 罰 fá to punish; daṇḍa 薩寫罰底
54 11 為 wéi to act as; to serve 吾當為汝方便分別令汝心喜
55 11 為 wéi to change into; to become 吾當為汝方便分別令汝心喜
56 11 為 wéi to be; is 吾當為汝方便分別令汝心喜
57 11 為 wéi to do 吾當為汝方便分別令汝心喜
58 11 為 wèi to support; to help 吾當為汝方便分別令汝心喜
59 11 為 wéi to govern 吾當為汝方便分別令汝心喜
60 11 為 wèi to be; bhū 吾當為汝方便分別令汝心喜
61 10 颯 sà the sound of the wind 奴颯沫洛
62 10 颯 sà melancholy 奴颯沫洛
63 10 颯 sà bleak 奴颯沫洛
64 10 颯 sà sa 奴颯沫洛
65 10 名 míng fame; renown; reputation 名持金剛海音如來應正等
66 10 名 míng a name; personal name; designation 名持金剛海音如來應正等
67 10 名 míng rank; position 名持金剛海音如來應正等
68 10 名 míng an excuse 名持金剛海音如來應正等
69 10 名 míng life 名持金剛海音如來應正等
70 10 名 míng to name; to call 名持金剛海音如來應正等
71 10 名 míng to express; to describe 名持金剛海音如來應正等
72 10 名 míng to be called; to have the name 名持金剛海音如來應正等
73 10 名 míng to own; to possess 名持金剛海音如來應正等
74 10 名 míng famous; renowned 名持金剛海音如來應正等
75 10 名 míng moral 名持金剛海音如來應正等
76 10 名 míng name; naman 名持金剛海音如來應正等
77 10 名 míng fame; renown; yasas 名持金剛海音如來應正等
78 10 呾 dá laugh 呾姪他
79 10 呾 dá clap 呾姪他
80 10 呾 dá da 呾姪他
81 9 他 tā other; another; some other 廣為他說
82 9 他 tā other 廣為他說
83 9 他 tā tha 廣為他說
84 9 他 tā ṭha 廣為他說
85 9 他 tā other; anya 廣為他說
86 9 亦 yì Yi 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
87 9 頞 è (nose) bridge 頞折麗
88 9 頞 è e 頞折麗
89 9 底 dǐ bottom; base; end 跋達邏筏底
90 9 底 dǐ origin; the cause of a situation 跋達邏筏底
91 9 底 dǐ to stop 跋達邏筏底
92 9 底 dǐ to arrive 跋達邏筏底
93 9 底 dǐ underneath 跋達邏筏底
94 9 底 dǐ a draft; an outline; a sketch 跋達邏筏底
95 9 底 dǐ end of month or year 跋達邏筏底
96 9 底 dǐ remnants 跋達邏筏底
97 9 底 dǐ background 跋達邏筏底
98 9 底 dǐ a little deep; āgādha 跋達邏筏底
99 8 等 děng et cetera; and so on 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
100 8 等 děng to wait 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
101 8 等 děng to be equal 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
102 8 等 děng degree; level 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
103 8 等 děng to compare 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
104 8 等 děng same; equal; sama 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
105 8 毘 pí to adjoin; to border 毘沫麗
106 8 毘 pí to help; to assist 毘沫麗
107 8 毘 pí vai 毘沫麗
108 8 揭 jiē to take off; to lift off 瞢揭麗
109 8 揭 jiē to make visible; to make public 瞢揭麗
110 8 揭 jiē to lift up; to raise 瞢揭麗
111 8 揭 jiē a sound of increasing loudness 瞢揭麗
112 8 揭 jiē to uncover; to open up 瞢揭麗
113 8 揭 jiē to signal; to indicate 瞢揭麗
114 8 揭 qì to lift the skirt 瞢揭麗
115 8 揭 jiē to borrow 瞢揭麗
116 8 揭 jiē to carry 瞢揭麗
117 8 揭 jiē Jie 瞢揭麗
118 8 揭 jiē ka 瞢揭麗
119 8 歡喜 huānxǐ joyful 我時聞已歡喜踴躍
120 8 歡喜 huānxǐ to like 我時聞已歡喜踴躍
121 8 歡喜 huānxǐ joy 我時聞已歡喜踴躍
122 8 歡喜 huānxǐ joy; prīti 我時聞已歡喜踴躍
123 8 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 我時聞已歡喜踴躍
124 8 歡喜 huānxǐ Nandi 我時聞已歡喜踴躍
125 8 長者 zhǎngzhě the elderly 時彼國中有一長者名為妙月
126 8 長者 zhǎngzhě an elder 時彼國中有一長者名為妙月
127 8 長者 zhǎngzhě a dignitary; a distinguished person; a senior 時彼國中有一長者名為妙月
128 8 長者 zhǎngzhě elder; chief; householder 時彼國中有一長者名為妙月
129 8 時 shí time; a point or period of time 時彼國中有一長者名為妙月
130 8 時 shí a season; a quarter of a year 時彼國中有一長者名為妙月
131 8 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時彼國中有一長者名為妙月
132 8 時 shí fashionable 時彼國中有一長者名為妙月
133 8 時 shí fate; destiny; luck 時彼國中有一長者名為妙月
134 8 時 shí occasion; opportunity; chance 時彼國中有一長者名為妙月
135 8 時 shí tense 時彼國中有一長者名為妙月
136 8 時 shí particular; special 時彼國中有一長者名為妙月
137 8 時 shí to plant; to cultivate 時彼國中有一長者名為妙月
138 8 時 shí an era; a dynasty 時彼國中有一長者名為妙月
139 8 時 shí time [abstract] 時彼國中有一長者名為妙月
140 8 時 shí seasonal 時彼國中有一長者名為妙月
141 8 時 shí to wait upon 時彼國中有一長者名為妙月
142 8 時 shí hour 時彼國中有一長者名為妙月
143 8 時 shí appropriate; proper; timely 時彼國中有一長者名為妙月
144 8 時 shí Shi 時彼國中有一長者名為妙月
145 8 時 shí a present; currentlt 時彼國中有一長者名為妙月
146 8 時 shí time; kāla 時彼國中有一長者名為妙月
147 8 時 shí at that time; samaya 時彼國中有一長者名為妙月
148 7 達 dá to attain; to reach 跋達邏筏底
149 7 達 dá Da 跋達邏筏底
150 7 達 dá intelligent proficient 跋達邏筏底
151 7 達 dá to be open; to be connected 跋達邏筏底
152 7 達 dá to realize; to complete; to accomplish 跋達邏筏底
153 7 達 dá to display; to manifest 跋達邏筏底
154 7 達 dá to tell; to inform; to say 跋達邏筏底
155 7 達 dá illustrious; influential; prestigious 跋達邏筏底
156 7 達 dá everlasting; constant; unchanging 跋達邏筏底
157 7 達 dá generous; magnanimous 跋達邏筏底
158 7 達 tà arbitrary; freely come and go 跋達邏筏底
159 7 達 dá dha 跋達邏筏底
160 7 陀羅尼 tuóluóní Dharani 今為汝說此陀羅尼
161 7 陀羅尼 tuóluóní dharani 今為汝說此陀羅尼
162 7 汝 rǔ Ru River 汝意問
163 7 汝 rǔ Ru 汝意問
164 7 廣 guǎng wide; large; vast 給親屬廣修惠施
165 7 廣 guǎng Kangxi radical 53 給親屬廣修惠施
166 7 廣 ān a hut 給親屬廣修惠施
167 7 廣 guǎng a large building structure with no walls 給親屬廣修惠施
168 7 廣 guǎng many; numerous; common 給親屬廣修惠施
169 7 廣 guǎng to extend; to expand 給親屬廣修惠施
170 7 廣 guǎng width; breadth; extent 給親屬廣修惠施
171 7 廣 guǎng broad-minded; generous 給親屬廣修惠施
172 7 廣 guǎng Guangzhou 給親屬廣修惠施
173 7 廣 guàng a unit of east-west distance 給親屬廣修惠施
174 7 廣 guàng a unit of 15 chariots 給親屬廣修惠施
175 7 廣 kuàng barren 給親屬廣修惠施
176 7 廣 guǎng Extensive 給親屬廣修惠施
177 7 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 給親屬廣修惠施
178 7 佛 fó Buddha; Awakened One 來詣佛所頂禮佛足
179 7 佛 fó relating to Buddhism 來詣佛所頂禮佛足
180 7 佛 fó a statue or image of a Buddha 來詣佛所頂禮佛足
181 7 佛 fó a Buddhist text 來詣佛所頂禮佛足
182 7 佛 fú to touch; to stroke 來詣佛所頂禮佛足
183 7 佛 fó Buddha 來詣佛所頂禮佛足
184 7 佛 fó Buddha; Awakened One 來詣佛所頂禮佛足
185 7 告 gào to tell; to say; said; told 以慈軟音告言
186 7 告 gào to request 以慈軟音告言
187 7 告 gào to report; to inform 以慈軟音告言
188 7 告 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 以慈軟音告言
189 7 告 gào to accuse; to sue 以慈軟音告言
190 7 告 gào to reach 以慈軟音告言
191 7 告 gào an announcement 以慈軟音告言
192 7 告 gào a party 以慈軟音告言
193 7 告 gào a vacation 以慈軟音告言
194 7 告 gào Gao 以慈軟音告言
195 7 告 gào to tell; jalp 以慈軟音告言
196 6 爾時 ěr shí at that time 爾時世尊哀愍彼故
197 6 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時世尊哀愍彼故
198 6 人 rén person; people; a human being 與大苾芻眾五百人俱
199 6 人 rén Kangxi radical 9 與大苾芻眾五百人俱
200 6 人 rén a kind of person 與大苾芻眾五百人俱
201 6 人 rén everybody 與大苾芻眾五百人俱
202 6 人 rén adult 與大苾芻眾五百人俱
203 6 人 rén somebody; others 與大苾芻眾五百人俱
204 6 人 rén an upright person 與大苾芻眾五百人俱
205 6 人 rén person; manuṣya 與大苾芻眾五百人俱
206 6 尼 ní bhiksuni; a nun 尼名曰持世
207 6 尼 ní Confucius; Father 尼名曰持世
208 6 尼 ní Ni 尼名曰持世
209 6 尼 ní ni 尼名曰持世
210 6 尼 nì to obstruct 尼名曰持世
211 6 尼 nì near to 尼名曰持世
212 6 尼 ní nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 尼名曰持世
213 6 奴 nú a slave 奴颯沫洛
214 6 奴 nú a servant 奴颯沫洛
215 6 奴 nú enslave 奴颯沫洛
216 6 奴 nú assistant to a magician or scholar 奴颯沫洛
217 6 奴 nú humble self 奴颯沫洛
218 6 奴 nú lackey 奴颯沫洛
219 6 奴 nú Nu 奴颯沫洛
220 6 奴 nú slave; dāsa 奴颯沫洛
221 6 有情 yǒuqíng having feelings for 為欲利樂諸有情故
222 6 有情 yǒuqíng friends with 為欲利樂諸有情故
223 6 有情 yǒuqíng having emotional appeal 為欲利樂諸有情故
224 6 有情 yǒuqíng sentient being 為欲利樂諸有情故
225 6 有情 yǒuqíng sentient beings 為欲利樂諸有情故
226 5 危懼 wēijù afraid; apprehensive 危懼者可令安樂
227 5 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 諸貧賤者可令得富貴
228 5 得 děi to want to; to need to 諸貧賤者可令得富貴
229 5 得 děi must; ought to 諸貧賤者可令得富貴
230 5 得 dé de 諸貧賤者可令得富貴
231 5 得 de infix potential marker 諸貧賤者可令得富貴
232 5 得 dé to result in 諸貧賤者可令得富貴
233 5 得 dé to be proper; to fit; to suit 諸貧賤者可令得富貴
234 5 得 dé to be satisfied 諸貧賤者可令得富貴
235 5 得 dé to be finished 諸貧賤者可令得富貴
236 5 得 děi satisfying 諸貧賤者可令得富貴
237 5 得 dé to contract 諸貧賤者可令得富貴
238 5 得 dé to hear 諸貧賤者可令得富貴
239 5 得 dé to have; there is 諸貧賤者可令得富貴
240 5 得 dé marks time passed 諸貧賤者可令得富貴
241 5 得 dé obtain; attain; prāpta 諸貧賤者可令得富貴
242 5 而 ér Kangxi radical 126 合掌恭敬而白佛言
243 5 而 ér as if; to seem like 合掌恭敬而白佛言
244 5 而 néng can; able 合掌恭敬而白佛言
245 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 合掌恭敬而白佛言
246 5 而 ér to arrive; up to 合掌恭敬而白佛言
247 5 薩 sà Sa 薩寫罰底
248 5 薩 sà sa; sat 薩寫罰底
249 5 可 kě can; may; permissible 諸貧賤者可令得富貴
250 5 可 kě to approve; to permit 諸貧賤者可令得富貴
251 5 可 kě to be worth 諸貧賤者可令得富貴
252 5 可 kě to suit; to fit 諸貧賤者可令得富貴
253 5 可 kè khan 諸貧賤者可令得富貴
254 5 可 kě to recover 諸貧賤者可令得富貴
255 5 可 kě to act as 諸貧賤者可令得富貴
256 5 可 kě to be worth; to deserve 諸貧賤者可令得富貴
257 5 可 kě used to add emphasis 諸貧賤者可令得富貴
258 5 可 kě beautiful 諸貧賤者可令得富貴
259 5 可 kě Ke 諸貧賤者可令得富貴
260 5 可 kě can; may; śakta 諸貧賤者可令得富貴
261 5 妙月長者 miàoyuè zhǎngzhě Elder Sucandra 爾時佛告妙月長者
262 5 阿 ā to groan 阿揭車阿揭車
263 5 阿 ā a 阿揭車阿揭車
264 5 阿 ē to flatter 阿揭車阿揭車
265 5 阿 ē river bank 阿揭車阿揭車
266 5 阿 ē beam; pillar 阿揭車阿揭車
267 5 阿 ē a hillslope; a mound 阿揭車阿揭車
268 5 阿 ē a turning point; a turn; a bend in a river 阿揭車阿揭車
269 5 阿 ē E 阿揭車阿揭車
270 5 阿 ē to depend on 阿揭車阿揭車
271 5 阿 ē e 阿揭車阿揭車
272 5 阿 ē a buttress 阿揭車阿揭車
273 5 阿 ē be partial to 阿揭車阿揭車
274 5 阿 ē thick silk 阿揭車阿揭車
275 5 阿 ē e 阿揭車阿揭車
276 5 應 yìng to answer; to respond 來應正等覺少所疑事
277 5 應 yìng to confirm; to verify 來應正等覺少所疑事
278 5 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 來應正等覺少所疑事
279 5 應 yìng to accept 來應正等覺少所疑事
280 5 應 yìng to permit; to allow 來應正等覺少所疑事
281 5 應 yìng to echo 來應正等覺少所疑事
282 5 應 yìng to handle; to deal with 來應正等覺少所疑事
283 5 應 yìng Ying 來應正等覺少所疑事
284 5 安樂 ānlè peaceful and happy; content 危懼者可令安樂
285 5 安樂 ānlè Anle 危懼者可令安樂
286 5 安樂 ānlè Anle district 危懼者可令安樂
287 5 安樂 ānlè Stability and Happiness 危懼者可令安樂
288 5 安樂 ānlè condition of ease; sparśavihāra 危懼者可令安樂
289 5 無量 wúliàng immeasurable; unlimited 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
290 5 無量 wúliàng immeasurable 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
291 5 無量 wúliàng immeasurable; aparimāṇa 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
292 5 無量 wúliàng Atula 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
293 5 大 dà big; huge; large 與大苾芻眾五百人俱
294 5 大 dà Kangxi radical 37 與大苾芻眾五百人俱
295 5 大 dà great; major; important 與大苾芻眾五百人俱
296 5 大 dà size 與大苾芻眾五百人俱
297 5 大 dà old 與大苾芻眾五百人俱
298 5 大 dà oldest; earliest 與大苾芻眾五百人俱
299 5 大 dà adult 與大苾芻眾五百人俱
300 5 大 dài an important person 與大苾芻眾五百人俱
301 5 大 dà senior 與大苾芻眾五百人俱
302 5 大 dà an element 與大苾芻眾五百人俱
303 5 大 dà great; mahā 與大苾芻眾五百人俱
304 5 言 yán to speak; to say; said 合掌恭敬而白佛言
305 5 言 yán language; talk; words; utterance; speech 合掌恭敬而白佛言
306 5 言 yán Kangxi radical 149 合掌恭敬而白佛言
307 5 言 yán phrase; sentence 合掌恭敬而白佛言
308 5 言 yán a word; a syllable 合掌恭敬而白佛言
309 5 言 yán a theory; a doctrine 合掌恭敬而白佛言
310 5 言 yán to regard as 合掌恭敬而白佛言
311 5 言 yán to act as 合掌恭敬而白佛言
312 5 言 yán word; vacana 合掌恭敬而白佛言
313 5 言 yán speak; vad 合掌恭敬而白佛言
314 5 折 zhé to fold 頞折麗
315 5 折 zhé a discount; a rebate 頞折麗
316 5 折 zhé to break; to snap 頞折麗
317 5 折 zhé to suffer a loss 頞折麗
318 5 折 zhé name for horizontal hooked stroke 頞折麗
319 5 折 zhé to twist; to bend 頞折麗
320 5 折 zhé a section of a Yuan dynasty poetic drama 頞折麗
321 5 折 zhé to be convinced; to decide 頞折麗
322 5 折 zhé to convert into; to exchange; to barter 頞折麗
323 5 折 zhē to turn over; to roll over; to overthrow 頞折麗
324 5 折 zhē to pour liquid out 頞折麗
325 5 折 shé to break; to snap 頞折麗
326 5 折 shé to loose money 頞折麗
327 5 折 shé She 頞折麗
328 5 折 zhé to reduce; to deduct 頞折麗
329 5 折 zhé to analyze; to compute a proportion 頞折麗
330 5 折 zhé to crush 頞折麗
331 5 折 zhé to die early; to die unexpectedly 頞折麗
332 5 折 zhé to censure; to criticize 頞折麗
333 5 折 zhé a kind of medical treatment 頞折麗
334 5 折 zhé a sacrificial mound 頞折麗
335 5 折 zhé cut off; chinna 頞折麗
336 5 能 néng can; able 若能至
337 5 能 néng ability; capacity 若能至
338 5 能 néng a mythical bear-like beast 若能至
339 5 能 néng energy 若能至
340 5 能 néng function; use 若能至
341 5 能 néng talent 若能至
342 5 能 néng expert at 若能至
343 5 能 néng to be in harmony 若能至
344 5 能 néng to tend to; to care for 若能至
345 5 能 néng to reach; to arrive at 若能至
346 5 能 néng to be able; śak 若能至
347 5 能 néng skilful; pravīṇa 若能至
348 4 正 zhèng upright; straight 速證無上正
349 4 正 zhèng to straighten; to correct 速證無上正
350 4 正 zhèng main; central; primary 速證無上正
351 4 正 zhèng fundamental; original 速證無上正
352 4 正 zhèng precise; exact; accurate 速證無上正
353 4 正 zhèng at right angles 速證無上正
354 4 正 zhèng unbiased; impartial 速證無上正
355 4 正 zhèng true; correct; orthodox 速證無上正
356 4 正 zhèng unmixed; pure 速證無上正
357 4 正 zhèng positive (charge) 速證無上正
358 4 正 zhèng positive (number) 速證無上正
359 4 正 zhèng standard 速證無上正
360 4 正 zhèng chief; principal; primary 速證無上正
361 4 正 zhèng honest 速證無上正
362 4 正 zhèng to execute; to carry out 速證無上正
363 4 正 zhèng accepted; conventional 速證無上正
364 4 正 zhèng to govern 速證無上正
365 4 正 zhēng first month 速證無上正
366 4 正 zhēng center of a target 速證無上正
367 4 正 zhèng Righteous 速證無上正
368 4 正 zhèng right manner; nyāya 速證無上正
369 4 白佛 bái fó to address the Buddha 合掌恭敬而白佛言
370 4 持 chí to grasp; to hold 尼名曰持世
371 4 持 chí to resist; to oppose 尼名曰持世
372 4 持 chí to uphold 尼名曰持世
373 4 持 chí to sustain; to keep; to uphold 尼名曰持世
374 4 持 chí to administer; to manage 尼名曰持世
375 4 持 chí to control 尼名曰持世
376 4 持 chí to be cautious 尼名曰持世
377 4 持 chí to remember 尼名曰持世
378 4 持 chí to assist 尼名曰持世
379 4 持 chí with; using 尼名曰持世
380 4 持 chí dhara 尼名曰持世
381 4 聞 wén to hear 長者聞佛所說
382 4 聞 wén Wen 長者聞佛所說
383 4 聞 wén sniff at; to smell 長者聞佛所說
384 4 聞 wén to be widely known 長者聞佛所說
385 4 聞 wén to confirm; to accept 長者聞佛所說
386 4 聞 wén information 長者聞佛所說
387 4 聞 wèn famous; well known 長者聞佛所說
388 4 聞 wén knowledge; learning 長者聞佛所說
389 4 聞 wèn popularity; prestige; reputation 長者聞佛所說
390 4 聞 wén to question 長者聞佛所說
391 4 聞 wén heard; śruta 長者聞佛所說
392 4 聞 wén hearing; śruti 長者聞佛所說
393 4 悉 xī to know; to learn about; to comprehend 頞捺捺悉諦
394 4 悉 xī detailed 頞捺捺悉諦
395 4 悉 xī to elaborate; to expound 頞捺捺悉諦
396 4 悉 xī to exhaust; to use up 頞捺捺悉諦
397 4 悉 xī strongly 頞捺捺悉諦
398 4 悉 xī Xi 頞捺捺悉諦
399 4 悉 xī all; kṛtsna 頞捺捺悉諦
400 4 諸天 zhū tiān devas 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
401 4 來 lái to come 來詣佛所頂禮佛足
402 4 來 lái please 來詣佛所頂禮佛足
403 4 來 lái used to substitute for another verb 來詣佛所頂禮佛足
404 4 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 來詣佛所頂禮佛足
405 4 來 lái wheat 來詣佛所頂禮佛足
406 4 來 lái next; future 來詣佛所頂禮佛足
407 4 來 lái a simple complement of direction 來詣佛所頂禮佛足
408 4 來 lái to occur; to arise 來詣佛所頂禮佛足
409 4 來 lái to earn 來詣佛所頂禮佛足
410 4 來 lái to come; āgata 來詣佛所頂禮佛足
411 4 財 cái money; wealth; riches; valuables 令貧賤者得大財位
412 4 財 cái financial worth 令貧賤者得大財位
413 4 財 cái talent 令貧賤者得大財位
414 4 財 cái to consider 令貧賤者得大財位
415 4 財 cái wealth; dhana; vastu 令貧賤者得大財位
416 4 持世陀羅尼經 chí shì tuóluóní jīng Vasudhārādhāraṇīsūtra; Chi Shi Tuoluoni Jing 持世陀羅尼經
417 4 一切 yīqiè temporary 鐃益一切倉庫無盡
418 4 一切 yīqiè the same 鐃益一切倉庫無盡
419 4 跋 bá to travel by foot; to walk 跋達邏筏底
420 4 跋 bá postscript 跋達邏筏底
421 4 跋 bá to trample 跋達邏筏底
422 4 跋 bá afterword 跋達邏筏底
423 4 跋 bá to stumble 跋達邏筏底
424 4 跋 bá to shake; to vibrate 跋達邏筏底
425 4 跋 bá to turn around 跋達邏筏底
426 4 跋 bá Ba 跋達邏筏底
427 4 跋 bá to move; path 跋達邏筏底
428 4 我 wǒ self 善男子我於過去無數
429 4 我 wǒ [my] dear 善男子我於過去無數
430 4 我 wǒ Wo 善男子我於過去無數
431 4 我 wǒ self; atman; attan 善男子我於過去無數
432 4 我 wǒ ga 善男子我於過去無數
433 4 曰 yuē to speak; to say 陀羅尼曰
434 4 曰 yuē Kangxi radical 73 陀羅尼曰
435 4 曰 yuē to be called 陀羅尼曰
436 4 曰 yuē said; ukta 陀羅尼曰
437 4 阿難 Ānán Ananda 爾時世尊告阿難曰
438 4 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 爾時世尊告阿難曰
439 4 速 sù speed 者速得除滅
440 4 速 sù quick; fast 者速得除滅
441 4 速 sù urgent 者速得除滅
442 4 速 sù to recruit 者速得除滅
443 4 速 sù to urge; to invite 者速得除滅
444 4 速 sù quick; śīghra 者速得除滅
445 4 問 wèn to ask 世尊欲問如
446 4 問 wèn to inquire after 世尊欲問如
447 4 問 wèn to interrogate 世尊欲問如
448 4 問 wèn to hold responsible 世尊欲問如
449 4 問 wèn to request something 世尊欲問如
450 4 問 wèn to rebuke 世尊欲問如
451 4 問 wèn to send an official mission bearing gifts 世尊欲問如
452 4 問 wèn news 世尊欲問如
453 4 問 wèn to propose marriage 世尊欲問如
454 4 問 wén to inform 世尊欲問如
455 4 問 wèn to research 世尊欲問如
456 4 問 wèn Wen 世尊欲問如
457 4 問 wèn a question 世尊欲問如
458 4 問 wèn ask; prccha 世尊欲問如
459 4 以 yǐ to use; to grasp 以慈軟音告言
460 4 以 yǐ to rely on 以慈軟音告言
461 4 以 yǐ to regard 以慈軟音告言
462 4 以 yǐ to be able to 以慈軟音告言
463 4 以 yǐ to order; to command 以慈軟音告言
464 4 以 yǐ used after a verb 以慈軟音告言
465 4 以 yǐ a reason; a cause 以慈軟音告言
466 4 以 yǐ Israel 以慈軟音告言
467 4 以 yǐ Yi 以慈軟音告言
468 4 以 yǐ use; yogena 以慈軟音告言
469 4 今 jīn today; present; now 今為汝說此陀羅尼
470 4 今 jīn Jin 今為汝說此陀羅尼
471 4 今 jīn modern 今為汝說此陀羅尼
472 4 今 jīn now; adhunā 今為汝說此陀羅尼
473 3 鉢 bō a bowl; an alms bowl 頞摺鉢麗
474 3 鉢 bō a bowl 頞摺鉢麗
475 3 鉢 bō an alms bowl; an earthenware basin 頞摺鉢麗
476 3 鉢 bō an earthenware basin 頞摺鉢麗
477 3 鉢 bō Alms bowl 頞摺鉢麗
478 3 鉢 bō a bowl; an alms bowl; patra 頞摺鉢麗
479 3 鉢 bō an alms bowl; patra; patta 頞摺鉢麗
480 3 鉢 bō an alms bowl; patra 頞摺鉢麗
481 3 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 令諸有情皆獲利樂
482 3 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 令諸有情皆獲利樂
483 3 樂 lè Le 令諸有情皆獲利樂
484 3 樂 yuè music 令諸有情皆獲利樂
485 3 樂 yuè a musical instrument 令諸有情皆獲利樂
486 3 樂 yuè tone [of voice]; expression 令諸有情皆獲利樂
487 3 樂 yuè a musician 令諸有情皆獲利樂
488 3 樂 lè joy; pleasure 令諸有情皆獲利樂
489 3 樂 yuè the Book of Music 令諸有情皆獲利樂
490 3 樂 lào Lao 令諸有情皆獲利樂
491 3 樂 lè to laugh 令諸有情皆獲利樂
492 3 樂 lè Joy 令諸有情皆獲利樂
493 3 樂 lè joy; delight; sukhā 令諸有情皆獲利樂
494 3 瞢 méng eyesight obscured 瞢揭麗
495 3 瞢 méng dark and dim 瞢揭麗
496 3 瞢 méng ashamed 瞢揭麗
497 3 瞢 méng depressed 瞢揭麗
498 3 瞢 méng eyesight obscured 瞢揭麗
499 3 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 世尊我等在家多諸眷
500 3 多 duó many; much 世尊我等在家多諸眷

Frequencies of all Words

Top 850

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 19 洛 luò Luo 呾洛呾洛
2 19 洛 luò Luo River 呾洛呾洛
3 19 洛 luò Luoyang 呾洛呾洛
4 19 洛 luò ra 呾洛呾洛
5 16 沫 mò foam; suds 沫底
6 16 沫 mò saliva 沫底
7 16 沫 mò to stop 沫底
8 16 沫 mò foam; phena 沫底
9 13 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說陀羅
10 13 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說陀羅
11 13 說 shuì to persuade 說陀羅
12 13 說 shuō to teach; to recite; to explain 說陀羅
13 13 說 shuō a doctrine; a theory 說陀羅
14 13 說 shuō to claim; to assert 說陀羅
15 13 說 shuō allocution 說陀羅
16 13 說 shuō to criticize; to scold 說陀羅
17 13 說 shuō to indicate; to refer to 說陀羅
18 13 說 shuō speach; vāda 說陀羅
19 13 說 shuō to speak; bhāṣate 說陀羅
20 13 說 shuō to instruct 說陀羅
21 13 令 lìng to make; to cause to be; to lead 吾當為汝方便分別令汝心喜
22 13 令 lìng to issue a command 吾當為汝方便分別令汝心喜
23 13 令 lìng rules of behavior; customs 吾當為汝方便分別令汝心喜
24 13 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 吾當為汝方便分別令汝心喜
25 13 令 lìng a season 吾當為汝方便分別令汝心喜
26 13 令 lìng respected; good reputation 吾當為汝方便分別令汝心喜
27 13 令 lìng good 吾當為汝方便分別令汝心喜
28 13 令 lìng pretentious 吾當為汝方便分別令汝心喜
29 13 令 lìng a transcending state of existence 吾當為汝方便分別令汝心喜
30 13 令 lìng a commander 吾當為汝方便分別令汝心喜
31 13 令 lìng a commanding quality; an impressive character 吾當為汝方便分別令汝心喜
32 13 令 lìng lyrics 吾當為汝方便分別令汝心喜
33 13 令 lìng Ling 吾當為汝方便分別令汝心喜
34 13 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 吾當為汝方便分別令汝心喜
35 13 諸 zhū all; many; various 諸貧賤者可令得富貴
36 13 諸 zhū Zhu 諸貧賤者可令得富貴
37 13 諸 zhū all; members of the class 諸貧賤者可令得富貴
38 13 諸 zhū interrogative particle 諸貧賤者可令得富貴
39 13 諸 zhū him; her; them; it 諸貧賤者可令得富貴
40 13 諸 zhū of; in 諸貧賤者可令得富貴
41 13 諸 zhū all; many; sarva 諸貧賤者可令得富貴
42 12 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 諸貧賤者可令得富貴
43 12 者 zhě that 諸貧賤者可令得富貴
44 12 者 zhě nominalizing function word 諸貧賤者可令得富貴
45 12 者 zhě used to mark a definition 諸貧賤者可令得富貴
46 12 者 zhě used to mark a pause 諸貧賤者可令得富貴
47 12 者 zhě topic marker; that; it 諸貧賤者可令得富貴
48 12 者 zhuó according to 諸貧賤者可令得富貴
49 12 者 zhě ca 諸貧賤者可令得富貴
50 12 麗 lì beautiful; magnificent; elegant 瞢揭麗
51 12 麗 lí Korean Goryeo Dynasty 瞢揭麗
52 12 麗 lì to depend on; to rely; to be suspended on 瞢揭麗
53 12 麗 lì double 瞢揭麗
54 12 麗 lì beautiful 瞢揭麗
55 12 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊欲問如
56 12 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊欲問如
57 12 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 來詣佛所頂禮佛足
58 12 所 suǒ an office; an institute 來詣佛所頂禮佛足
59 12 所 suǒ introduces a relative clause 來詣佛所頂禮佛足
60 12 所 suǒ it 來詣佛所頂禮佛足
61 12 所 suǒ if; supposing 來詣佛所頂禮佛足
62 12 所 suǒ a few; various; some 來詣佛所頂禮佛足
63 12 所 suǒ a place; a location 來詣佛所頂禮佛足
64 12 所 suǒ indicates a passive voice 來詣佛所頂禮佛足
65 12 所 suǒ that which 來詣佛所頂禮佛足
66 12 所 suǒ an ordinal number 來詣佛所頂禮佛足
67 12 所 suǒ meaning 來詣佛所頂禮佛足
68 12 所 suǒ garrison 來詣佛所頂禮佛足
69 12 所 suǒ place; pradeśa 來詣佛所頂禮佛足
70 12 所 suǒ that which; yad 來詣佛所頂禮佛足
71 11 罰 fá to punish; to penalize 薩寫罰底
72 11 罰 fá to fine 薩寫罰底
73 11 罰 fá punishment 薩寫罰底
74 11 罰 fá to punish; daṇḍa 薩寫罰底
75 11 為 wèi for; to 吾當為汝方便分別令汝心喜
76 11 為 wèi because of 吾當為汝方便分別令汝心喜
77 11 為 wéi to act as; to serve 吾當為汝方便分別令汝心喜
78 11 為 wéi to change into; to become 吾當為汝方便分別令汝心喜
79 11 為 wéi to be; is 吾當為汝方便分別令汝心喜
80 11 為 wéi to do 吾當為汝方便分別令汝心喜
81 11 為 wèi for 吾當為汝方便分別令汝心喜
82 11 為 wèi because of; for; to 吾當為汝方便分別令汝心喜
83 11 為 wèi to 吾當為汝方便分別令汝心喜
84 11 為 wéi in a passive construction 吾當為汝方便分別令汝心喜
85 11 為 wéi forming a rehetorical question 吾當為汝方便分別令汝心喜
86 11 為 wéi forming an adverb 吾當為汝方便分別令汝心喜
87 11 為 wéi to add emphasis 吾當為汝方便分別令汝心喜
88 11 為 wèi to support; to help 吾當為汝方便分別令汝心喜
89 11 為 wéi to govern 吾當為汝方便分別令汝心喜
90 11 為 wèi to be; bhū 吾當為汝方便分別令汝心喜
91 10 颯 sà the sound of the wind 奴颯沫洛
92 10 颯 sà melancholy 奴颯沫洛
93 10 颯 sà bleak 奴颯沫洛
94 10 颯 sà sa 奴颯沫洛
95 10 名 míng measure word for people 名持金剛海音如來應正等
96 10 名 míng fame; renown; reputation 名持金剛海音如來應正等
97 10 名 míng a name; personal name; designation 名持金剛海音如來應正等
98 10 名 míng rank; position 名持金剛海音如來應正等
99 10 名 míng an excuse 名持金剛海音如來應正等
100 10 名 míng life 名持金剛海音如來應正等
101 10 名 míng to name; to call 名持金剛海音如來應正等
102 10 名 míng to express; to describe 名持金剛海音如來應正等
103 10 名 míng to be called; to have the name 名持金剛海音如來應正等
104 10 名 míng to own; to possess 名持金剛海音如來應正等
105 10 名 míng famous; renowned 名持金剛海音如來應正等
106 10 名 míng moral 名持金剛海音如來應正等
107 10 名 míng name; naman 名持金剛海音如來應正等
108 10 名 míng fame; renown; yasas 名持金剛海音如來應正等
109 10 此 cǐ this; these 今為汝說此陀羅尼
110 10 此 cǐ in this way 今為汝說此陀羅尼
111 10 此 cǐ otherwise; but; however; so 今為汝說此陀羅尼
112 10 此 cǐ at this time; now; here 今為汝說此陀羅尼
113 10 此 cǐ this; here; etad 今為汝說此陀羅尼
114 10 呾 dá laugh 呾姪他
115 10 呾 dá clap 呾姪他
116 10 呾 dá da 呾姪他
117 9 他 tā he; him 廣為他說
118 9 他 tā another aspect 廣為他說
119 9 他 tā other; another; some other 廣為他說
120 9 他 tā everybody 廣為他說
121 9 他 tā other 廣為他說
122 9 他 tuō other; another; some other 廣為他說
123 9 他 tā tha 廣為他說
124 9 他 tā ṭha 廣為他說
125 9 他 tā other; anya 廣為他說
126 9 皆 jiē all; each and every; in all cases 汝天人等皆應諦
127 9 皆 jiē same; equally 汝天人等皆應諦
128 9 皆 jiē all; sarva 汝天人等皆應諦
129 9 亦 yì also; too 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
130 9 亦 yì but 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
131 9 亦 yì this; he; she 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
132 9 亦 yì although; even though 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
133 9 亦 yì already 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
134 9 亦 yì particle with no meaning 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
135 9 亦 yì Yi 滿汝等亦應受持讀誦廣為他說此陀
136 9 頞 è (nose) bridge 頞折麗
137 9 頞 è e 頞折麗
138 9 底 dǐ bottom; base; end 跋達邏筏底
139 9 底 dǐ origin; the cause of a situation 跋達邏筏底
140 9 底 dǐ to stop 跋達邏筏底
141 9 底 dǐ to arrive 跋達邏筏底
142 9 底 dǐ underneath 跋達邏筏底
143 9 底 dǐ a draft; an outline; a sketch 跋達邏筏底
144 9 底 dǐ end of month or year 跋達邏筏底
145 9 底 dǐ remnants 跋達邏筏底
146 9 底 dǐ background 跋達邏筏底
147 9 底 dǐ what 跋達邏筏底
148 9 底 dǐ to lower; to droop 跋達邏筏底
149 9 底 de possessive particle 跋達邏筏底
150 9 底 dǐ a little deep; āgādha 跋達邏筏底
151 8 等 děng et cetera; and so on 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
152 8 等 děng to wait 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
153 8 等 děng degree; kind 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
154 8 等 děng plural 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
155 8 等 děng to be equal 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
156 8 等 děng degree; level 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
157 8 等 děng to compare 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
158 8 等 děng same; equal; sama 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
159 8 毘 pí to adjoin; to border 毘沫麗
160 8 毘 pí to help; to assist 毘沫麗
161 8 毘 pí vai 毘沫麗
162 8 揭 jiē to take off; to lift off 瞢揭麗
163 8 揭 jiē to make visible; to make public 瞢揭麗
164 8 揭 jiē to lift up; to raise 瞢揭麗
165 8 揭 jiē a sound of increasing loudness 瞢揭麗
166 8 揭 jiē to uncover; to open up 瞢揭麗
167 8 揭 jiē to signal; to indicate 瞢揭麗
168 8 揭 qì to lift the skirt 瞢揭麗
169 8 揭 jiē to borrow 瞢揭麗
170 8 揭 jiē to carry 瞢揭麗
171 8 揭 jiē Jie 瞢揭麗
172 8 揭 jiē ka 瞢揭麗
173 8 歡喜 huānxǐ joyful 我時聞已歡喜踴躍
174 8 歡喜 huānxǐ to like 我時聞已歡喜踴躍
175 8 歡喜 huānxǐ joy 我時聞已歡喜踴躍
176 8 歡喜 huānxǐ joy; prīti 我時聞已歡喜踴躍
177 8 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 我時聞已歡喜踴躍
178 8 歡喜 huānxǐ Nandi 我時聞已歡喜踴躍
179 8 長者 zhǎngzhě the elderly 時彼國中有一長者名為妙月
180 8 長者 zhǎngzhě an elder 時彼國中有一長者名為妙月
181 8 長者 zhǎngzhě a dignitary; a distinguished person; a senior 時彼國中有一長者名為妙月
182 8 長者 zhǎngzhě elder; chief; householder 時彼國中有一長者名為妙月
183 8 時 shí time; a point or period of time 時彼國中有一長者名為妙月
184 8 時 shí a season; a quarter of a year 時彼國中有一長者名為妙月
185 8 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時彼國中有一長者名為妙月
186 8 時 shí at that time 時彼國中有一長者名為妙月
187 8 時 shí fashionable 時彼國中有一長者名為妙月
188 8 時 shí fate; destiny; luck 時彼國中有一長者名為妙月
189 8 時 shí occasion; opportunity; chance 時彼國中有一長者名為妙月
190 8 時 shí tense 時彼國中有一長者名為妙月
191 8 時 shí particular; special 時彼國中有一長者名為妙月
192 8 時 shí to plant; to cultivate 時彼國中有一長者名為妙月
193 8 時 shí hour (measure word) 時彼國中有一長者名為妙月
194 8 時 shí an era; a dynasty 時彼國中有一長者名為妙月
195 8 時 shí time [abstract] 時彼國中有一長者名為妙月
196 8 時 shí seasonal 時彼國中有一長者名為妙月
197 8 時 shí frequently; often 時彼國中有一長者名為妙月
198 8 時 shí occasionally; sometimes 時彼國中有一長者名為妙月
199 8 時 shí on time 時彼國中有一長者名為妙月
200 8 時 shí this; that 時彼國中有一長者名為妙月
201 8 時 shí to wait upon 時彼國中有一長者名為妙月
202 8 時 shí hour 時彼國中有一長者名為妙月
203 8 時 shí appropriate; proper; timely 時彼國中有一長者名為妙月
204 8 時 shí Shi 時彼國中有一長者名為妙月
205 8 時 shí a present; currentlt 時彼國中有一長者名為妙月
206 8 時 shí time; kāla 時彼國中有一長者名為妙月
207 8 時 shí at that time; samaya 時彼國中有一長者名為妙月
208 8 時 shí then; atha 時彼國中有一長者名為妙月
209 7 達 dá to attain; to reach 跋達邏筏底
210 7 達 dá Da 跋達邏筏底
211 7 達 dá intelligent proficient 跋達邏筏底
212 7 達 dá to be open; to be connected 跋達邏筏底
213 7 達 dá to realize; to complete; to accomplish 跋達邏筏底
214 7 達 dá to display; to manifest 跋達邏筏底
215 7 達 dá to tell; to inform; to say 跋達邏筏底
216 7 達 dá illustrious; influential; prestigious 跋達邏筏底
217 7 達 dá everlasting; constant; unchanging 跋達邏筏底
218 7 達 dá generous; magnanimous 跋達邏筏底
219 7 達 dá commonly; everywhere 跋達邏筏底
220 7 達 tà arbitrary; freely come and go 跋達邏筏底
221 7 達 dá dha 跋達邏筏底
222 7 彼 bǐ that; those 時彼國中有一長者名為妙月
223 7 彼 bǐ another; the other 時彼國中有一長者名為妙月
224 7 彼 bǐ that; tad 時彼國中有一長者名為妙月
225 7 陀羅尼 tuóluóní Dharani 今為汝說此陀羅尼
226 7 陀羅尼 tuóluóní dharani 今為汝說此陀羅尼
227 7 汝 rǔ you; thou 汝意問
228 7 汝 rǔ Ru River 汝意問
229 7 汝 rǔ Ru 汝意問
230 7 汝 rǔ you; tvam; bhavat 汝意問
231 7 廣 guǎng wide; large; vast 給親屬廣修惠施
232 7 廣 guǎng Kangxi radical 53 給親屬廣修惠施
233 7 廣 ān a hut 給親屬廣修惠施
234 7 廣 guǎng a large building structure with no walls 給親屬廣修惠施
235 7 廣 guǎng many; numerous; common 給親屬廣修惠施
236 7 廣 guǎng to extend; to expand 給親屬廣修惠施
237 7 廣 guǎng width; breadth; extent 給親屬廣修惠施
238 7 廣 guǎng broad-minded; generous 給親屬廣修惠施
239 7 廣 guǎng Guangzhou 給親屬廣修惠施
240 7 廣 guàng a unit of east-west distance 給親屬廣修惠施
241 7 廣 guàng a unit of 15 chariots 給親屬廣修惠施
242 7 廣 kuàng barren 給親屬廣修惠施
243 7 廣 guǎng Extensive 給親屬廣修惠施
244 7 廣 guǎng vaipulya; vast; extended 給親屬廣修惠施
245 7 佛 fó Buddha; Awakened One 來詣佛所頂禮佛足
246 7 佛 fó relating to Buddhism 來詣佛所頂禮佛足
247 7 佛 fó a statue or image of a Buddha 來詣佛所頂禮佛足
248 7 佛 fó a Buddhist text 來詣佛所頂禮佛足
249 7 佛 fú to touch; to stroke 來詣佛所頂禮佛足
250 7 佛 fó Buddha 來詣佛所頂禮佛足
251 7 佛 fó Buddha; Awakened One 來詣佛所頂禮佛足
252 7 告 gào to tell; to say; said; told 以慈軟音告言
253 7 告 gào to request 以慈軟音告言
254 7 告 gào to report; to inform 以慈軟音告言
255 7 告 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 以慈軟音告言
256 7 告 gào to accuse; to sue 以慈軟音告言
257 7 告 gào to reach 以慈軟音告言
258 7 告 gào an announcement 以慈軟音告言
259 7 告 gào a party 以慈軟音告言
260 7 告 gào a vacation 以慈軟音告言
261 7 告 gào Gao 以慈軟音告言
262 7 告 gào to tell; jalp 以慈軟音告言
263 6 爾時 ěr shí at that time 爾時世尊哀愍彼故
264 6 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時世尊哀愍彼故
265 6 人 rén person; people; a human being 與大苾芻眾五百人俱
266 6 人 rén Kangxi radical 9 與大苾芻眾五百人俱
267 6 人 rén a kind of person 與大苾芻眾五百人俱
268 6 人 rén everybody 與大苾芻眾五百人俱
269 6 人 rén adult 與大苾芻眾五百人俱
270 6 人 rén somebody; others 與大苾芻眾五百人俱
271 6 人 rén an upright person 與大苾芻眾五百人俱
272 6 人 rén person; manuṣya 與大苾芻眾五百人俱
273 6 尼 ní bhiksuni; a nun 尼名曰持世
274 6 尼 ní Confucius; Father 尼名曰持世
275 6 尼 ní Ni 尼名曰持世
276 6 尼 ní ni 尼名曰持世
277 6 尼 nì to obstruct 尼名曰持世
278 6 尼 nì near to 尼名曰持世
279 6 尼 ní nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 尼名曰持世
280 6 奴 nú a slave 奴颯沫洛
281 6 奴 nú a servant 奴颯沫洛
282 6 奴 nú enslave 奴颯沫洛
283 6 奴 nú assistant to a magician or scholar 奴颯沫洛
284 6 奴 nú humble self 奴颯沫洛
285 6 奴 nú lackey 奴颯沫洛
286 6 奴 nú Nu 奴颯沫洛
287 6 奴 nú slave; dāsa 奴颯沫洛
288 6 有情 yǒuqíng having feelings for 為欲利樂諸有情故
289 6 有情 yǒuqíng friends with 為欲利樂諸有情故
290 6 有情 yǒuqíng having emotional appeal 為欲利樂諸有情故
291 6 有情 yǒuqíng sentient being 為欲利樂諸有情故
292 6 有情 yǒuqíng sentient beings 為欲利樂諸有情故
293 5 危懼 wēijù afraid; apprehensive 危懼者可令安樂
294 5 得 de potential marker 諸貧賤者可令得富貴
295 5 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 諸貧賤者可令得富貴
296 5 得 děi must; ought to 諸貧賤者可令得富貴
297 5 得 děi to want to; to need to 諸貧賤者可令得富貴
298 5 得 děi must; ought to 諸貧賤者可令得富貴
299 5 得 dé de 諸貧賤者可令得富貴
300 5 得 de infix potential marker 諸貧賤者可令得富貴
301 5 得 dé to result in 諸貧賤者可令得富貴
302 5 得 dé to be proper; to fit; to suit 諸貧賤者可令得富貴
303 5 得 dé to be satisfied 諸貧賤者可令得富貴
304 5 得 dé to be finished 諸貧賤者可令得富貴
305 5 得 de result of degree 諸貧賤者可令得富貴
306 5 得 de marks completion of an action 諸貧賤者可令得富貴
307 5 得 děi satisfying 諸貧賤者可令得富貴
308 5 得 dé to contract 諸貧賤者可令得富貴
309 5 得 dé marks permission or possibility 諸貧賤者可令得富貴
310 5 得 dé expressing frustration 諸貧賤者可令得富貴
311 5 得 dé to hear 諸貧賤者可令得富貴
312 5 得 dé to have; there is 諸貧賤者可令得富貴
313 5 得 dé marks time passed 諸貧賤者可令得富貴
314 5 得 dé obtain; attain; prāpta 諸貧賤者可令得富貴
315 5 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 合掌恭敬而白佛言
316 5 而 ér Kangxi radical 126 合掌恭敬而白佛言
317 5 而 ér you 合掌恭敬而白佛言
318 5 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 合掌恭敬而白佛言
319 5 而 ér right away; then 合掌恭敬而白佛言
320 5 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 合掌恭敬而白佛言
321 5 而 ér if; in case; in the event that 合掌恭敬而白佛言
322 5 而 ér therefore; as a result; thus 合掌恭敬而白佛言
323 5 而 ér how can it be that? 合掌恭敬而白佛言
324 5 而 ér so as to 合掌恭敬而白佛言
325 5 而 ér only then 合掌恭敬而白佛言
326 5 而 ér as if; to seem like 合掌恭敬而白佛言
327 5 而 néng can; able 合掌恭敬而白佛言
328 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 合掌恭敬而白佛言
329 5 而 ér me 合掌恭敬而白佛言
330 5 而 ér to arrive; up to 合掌恭敬而白佛言
331 5 而 ér possessive 合掌恭敬而白佛言
332 5 而 ér and; ca 合掌恭敬而白佛言
333 5 薩 sà Sa 薩寫罰底
334 5 薩 sà sadhu; excellent 薩寫罰底
335 5 薩 sà sa; sat 薩寫罰底
336 5 可 kě can; may; permissible 諸貧賤者可令得富貴
337 5 可 kě but 諸貧賤者可令得富貴
338 5 可 kě such; so 諸貧賤者可令得富貴
339 5 可 kě able to; possibly 諸貧賤者可令得富貴
340 5 可 kě to approve; to permit 諸貧賤者可令得富貴
341 5 可 kě to be worth 諸貧賤者可令得富貴
342 5 可 kě to suit; to fit 諸貧賤者可令得富貴
343 5 可 kè khan 諸貧賤者可令得富貴
344 5 可 kě to recover 諸貧賤者可令得富貴
345 5 可 kě to act as 諸貧賤者可令得富貴
346 5 可 kě to be worth; to deserve 諸貧賤者可令得富貴
347 5 可 kě approximately; probably 諸貧賤者可令得富貴
348 5 可 kě expresses doubt 諸貧賤者可令得富貴
349 5 可 kě really; truely 諸貧賤者可令得富貴
350 5 可 kě used to add emphasis 諸貧賤者可令得富貴
351 5 可 kě beautiful 諸貧賤者可令得富貴
352 5 可 kě Ke 諸貧賤者可令得富貴
353 5 可 kě used to ask a question 諸貧賤者可令得富貴
354 5 可 kě can; may; śakta 諸貧賤者可令得富貴
355 5 妙月長者 miàoyuè zhǎngzhě Elder Sucandra 爾時佛告妙月長者
356 5 阿 ā prefix to names of people 阿揭車阿揭車
357 5 阿 ā to groan 阿揭車阿揭車
358 5 阿 ā a 阿揭車阿揭車
359 5 阿 ē to flatter 阿揭車阿揭車
360 5 阿 ā expresses doubt 阿揭車阿揭車
361 5 阿 ē river bank 阿揭車阿揭車
362 5 阿 ē beam; pillar 阿揭車阿揭車
363 5 阿 ē a hillslope; a mound 阿揭車阿揭車
364 5 阿 ē a turning point; a turn; a bend in a river 阿揭車阿揭車
365 5 阿 ē E 阿揭車阿揭車
366 5 阿 ē to depend on 阿揭車阿揭車
367 5 阿 ā a final particle 阿揭車阿揭車
368 5 阿 ē e 阿揭車阿揭車
369 5 阿 ē a buttress 阿揭車阿揭車
370 5 阿 ē be partial to 阿揭車阿揭車
371 5 阿 ē thick silk 阿揭車阿揭車
372 5 阿 ā this; these 阿揭車阿揭車
373 5 阿 ē e 阿揭車阿揭車
374 5 應 yīng should; ought 來應正等覺少所疑事
375 5 應 yìng to answer; to respond 來應正等覺少所疑事
376 5 應 yìng to confirm; to verify 來應正等覺少所疑事
377 5 應 yīng soon; immediately 來應正等覺少所疑事
378 5 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 來應正等覺少所疑事
379 5 應 yìng to accept 來應正等覺少所疑事
380 5 應 yīng or; either 來應正等覺少所疑事
381 5 應 yìng to permit; to allow 來應正等覺少所疑事
382 5 應 yìng to echo 來應正等覺少所疑事
383 5 應 yìng to handle; to deal with 來應正等覺少所疑事
384 5 應 yìng Ying 來應正等覺少所疑事
385 5 應 yīng suitable; yukta 來應正等覺少所疑事
386 5 安樂 ānlè peaceful and happy; content 危懼者可令安樂
387 5 安樂 ānlè Anle 危懼者可令安樂
388 5 安樂 ānlè Anle district 危懼者可令安樂
389 5 安樂 ānlè Stability and Happiness 危懼者可令安樂
390 5 安樂 ānlè condition of ease; sparśavihāra 危懼者可令安樂
391 5 無量 wúliàng immeasurable; unlimited 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
392 5 無量 wúliàng immeasurable 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
393 5 無量 wúliàng immeasurable; aparimāṇa 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
394 5 無量 wúliàng Atula 胝數及諸天人阿素洛等無量大眾前後圍
395 5 大 dà big; huge; large 與大苾芻眾五百人俱
396 5 大 dà Kangxi radical 37 與大苾芻眾五百人俱
397 5 大 dà great; major; important 與大苾芻眾五百人俱
398 5 大 dà size 與大苾芻眾五百人俱
399 5 大 dà old 與大苾芻眾五百人俱
400 5 大 dà greatly; very 與大苾芻眾五百人俱
401 5 大 dà oldest; earliest 與大苾芻眾五百人俱
402 5 大 dà adult 與大苾芻眾五百人俱
403 5 大 tài greatest; grand 與大苾芻眾五百人俱
404 5 大 dài an important person 與大苾芻眾五百人俱
405 5 大 dà senior 與大苾芻眾五百人俱
406 5 大 dà approximately 與大苾芻眾五百人俱
407 5 大 tài greatest; grand 與大苾芻眾五百人俱
408 5 大 dà an element 與大苾芻眾五百人俱
409 5 大 dà great; mahā 與大苾芻眾五百人俱
410 5 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 爾時世尊哀愍彼故
411 5 故 gù old; ancient; former; past 爾時世尊哀愍彼故
412 5 故 gù reason; cause; purpose 爾時世尊哀愍彼故
413 5 故 gù to die 爾時世尊哀愍彼故
414 5 故 gù so; therefore; hence 爾時世尊哀愍彼故
415 5 故 gù original 爾時世尊哀愍彼故
416 5 故 gù accident; happening; instance 爾時世尊哀愍彼故
417 5 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 爾時世尊哀愍彼故
418 5 故 gù something in the past 爾時世尊哀愍彼故
419 5 故 gù deceased; dead 爾時世尊哀愍彼故
420 5 故 gù still; yet 爾時世尊哀愍彼故
421 5 故 gù therefore; tasmāt 爾時世尊哀愍彼故
422 5 言 yán to speak; to say; said 合掌恭敬而白佛言
423 5 言 yán language; talk; words; utterance; speech 合掌恭敬而白佛言
424 5 言 yán Kangxi radical 149 合掌恭敬而白佛言
425 5 言 yán a particle with no meaning 合掌恭敬而白佛言
426 5 言 yán phrase; sentence 合掌恭敬而白佛言
427 5 言 yán a word; a syllable 合掌恭敬而白佛言
428 5 言 yán a theory; a doctrine 合掌恭敬而白佛言
429 5 言 yán to regard as 合掌恭敬而白佛言
430 5 言 yán to act as 合掌恭敬而白佛言
431 5 言 yán word; vacana 合掌恭敬而白佛言
432 5 言 yán speak; vad 合掌恭敬而白佛言
433 5 折 zhé to fold 頞折麗
434 5 折 zhé a discount; a rebate 頞折麗
435 5 折 zhé to break; to snap 頞折麗
436 5 折 zhé to suffer a loss 頞折麗
437 5 折 zhé a book; a folder 頞折麗
438 5 折 zhé name for horizontal hooked stroke 頞折麗
439 5 折 zhé to twist; to bend 頞折麗
440 5 折 zhé a section of a Yuan dynasty poetic drama 頞折麗
441 5 折 zhé to be convinced; to decide 頞折麗
442 5 折 zhé to convert into; to exchange; to barter 頞折麗
443 5 折 zhē to turn over; to roll over; to overthrow 頞折麗
444 5 折 zhē to pour liquid out 頞折麗
445 5 折 shé to break; to snap 頞折麗
446 5 折 shé to loose money 頞折麗
447 5 折 shé She 頞折麗
448 5 折 zhé to reduce; to deduct 頞折麗
449 5 折 zhé to analyze; to compute a proportion 頞折麗
450 5 折 zhé to crush 頞折麗
451 5 折 zhé to die early; to die unexpectedly 頞折麗
452 5 折 zhé to censure; to criticize 頞折麗
453 5 折 zhé a kind of medical treatment 頞折麗
454 5 折 zhé a sacrificial mound 頞折麗
455 5 折 zhé cut off; chinna 頞折麗
456 5 能 néng can; able 若能至
457 5 能 néng ability; capacity 若能至
458 5 能 néng a mythical bear-like beast 若能至
459 5 能 néng energy 若能至
460 5 能 néng function; use 若能至
461 5 能 néng may; should; permitted to 若能至
462 5 能 néng talent 若能至
463 5 能 néng expert at 若能至
464 5 能 néng to be in harmony 若能至
465 5 能 néng to tend to; to care for 若能至
466 5 能 néng to reach; to arrive at 若能至
467 5 能 néng as long as; only 若能至
468 5 能 néng even if 若能至
469 5 能 néng but 若能至
470 5 能 néng in this way 若能至
471 5 能 néng to be able; śak 若能至
472 5 能 néng skilful; pravīṇa 若能至
473 4 正 zhèng upright; straight 速證無上正
474 4 正 zhèng just doing something; just now 速證無上正
475 4 正 zhèng to straighten; to correct 速證無上正
476 4 正 zhèng main; central; primary 速證無上正
477 4 正 zhèng fundamental; original 速證無上正
478 4 正 zhèng precise; exact; accurate 速證無上正
479 4 正 zhèng at right angles 速證無上正
480 4 正 zhèng unbiased; impartial 速證無上正
481 4 正 zhèng true; correct; orthodox 速證無上正
482 4 正 zhèng unmixed; pure 速證無上正
483 4 正 zhèng positive (charge) 速證無上正
484 4 正 zhèng positive (number) 速證無上正
485 4 正 zhèng standard 速證無上正
486 4 正 zhèng chief; principal; primary 速證無上正
487 4 正 zhèng honest 速證無上正
488 4 正 zhèng to execute; to carry out 速證無上正
489 4 正 zhèng precisely 速證無上正
490 4 正 zhèng accepted; conventional 速證無上正
491 4 正 zhèng to govern 速證無上正
492 4 正 zhèng only; just 速證無上正
493 4 正 zhēng first month 速證無上正
494 4 正 zhēng center of a target 速證無上正
495 4 正 zhèng Righteous 速證無上正
496 4 正 zhèng right manner; nyāya 速證無上正
497 4 白佛 bái fó to address the Buddha 合掌恭敬而白佛言
498 4 持 chí to grasp; to hold 尼名曰持世
499 4 持 chí to resist; to oppose 尼名曰持世
500 4 持 chí to uphold 尼名曰持世

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
洛 luò ra
沫 mò foam; phena
说 說
  1. shuō
  2. shuō
  3. shuō
  1. speach; vāda
  2. to speak; bhāṣate
  3. to instruct
令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa
诸 諸 zhū all; many; sarva
者 zhě ca
丽 麗 lì beautiful
世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
所
  1. suǒ
  2. suǒ
  1. place; pradeśa
  2. that which; yad
罚 罰 fá to punish; daṇḍa

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
薄伽梵 98 Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
持世陀罗尼经 持世陀羅尼經 99 Vasudhārādhāraṇīsūtra; Chi Shi Tuoluoni Jing
大唐 100 Tang Dynasty
梵 102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
法王 102
  1. King of the Law; Dharma King
  2. Dharmaraja (Thailand)
  3. Dharma King
  4. Dharmaraja; Dharma King
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊 102 Buddha, the world-honoured; bhagavat
憍饷弥国 憍餉彌國 106 Kauśāmbī
康和 107 Kōwa
鲁 魯 108
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish; stupid; rash; vulgar
  4. the State of Lu
  5. foolish
洛 108
  1. Luo
  2. Luo River
  3. Luoyang
  4. ra
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙月长者 妙月長者 109 Elder Sucandra
明行圆满 明行圓滿 109 Activity of Full Brightness
尼苏 尼蘇 110 Nisu (language)
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师 三藏法師 115
  1. Tripiṭaka Master
  2. Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻 聲聞 115
  1. sravaka
  2. sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解 世間解 83
  1. knower of the world
  2. Knower of the World
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗 陀羅 116 Tārā
无上正觉 無上正覺 119 anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
无上丈夫 無上丈夫 119 Supreme One; Unexcelled One
玄奘 120
  1. Xuanzang; Hsuan-Tsang
  2. Xuanzang; Hsuan-Tsang
正等觉 正等覺 122 Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified Traditional Pinyin English
阿素洛 196 an asura
白佛 98 to address the Buddha
薄福 98 little merit
彼岸 98
  1. the other shore
  2. the other shore
苾刍众 苾芻眾 98 community of monastics; sangha
不可坏 不可壞 98 cannot be diverted; asaṃhārya
不可思 98 inconceivable; unthinkable; unimaginable
不思议 不思議 98
  1. inconceivable
  2. inconceivable
持金刚 持金剛 99
  1. vajradhara
  2. Vajrapāṇi
大慈 100 great great compassion; mahākāruṇika
大觉尊 大覺尊 100 World-honored One of the great enlightenment
法门 法門 102
  1. Dharma gate
  2. dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛法僧 102
  1. Buddha, Dharma, Sangha
  2. the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛足 102 buddhapāda; Buddha footprints
果报 果報 103 fruition; the result of karma
欢喜踊跃 歡喜踊躍 104 leaped up with joy
护念 護念 104
  1. Safeguard the Mind
  2. for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
  3. focus the mind on; samanvāharati
加被 106 blessing
伽陀 106 gatha; verse
敬信 106
  1. Respect and Trust
  2. respectful and faithful
利乐 利樂 108 blessing and joy
龙神 龍神 108 dragon spirit
妙月 109 sucandra
灭罪 滅罪 109 erase karma from sins
名曰 109 to be named; to be called
菩萨摩诃萨 菩薩摩訶薩 112 bodhisattva mahāsattva
勤修 113 cultivated; caritāvin
人师 人師 114 a teacher of humans
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是 114 Thus Is, Thus Is
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
萨埵 薩埵 115
  1. sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness
  2. sentient beings
三千大千世界 115 Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世诸佛 三世諸佛 115 the Buddhas of past, present, and future
善男子 115
  1. good men
  2. a good man; a son of a noble family
善女人 115
  1. good women
  2. a good woman; a daughter of a noble family
善逝 115 Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
扇多 115 sānta; tranquil; calm
善趣 115 a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业 善業 115 wholesome acts; good actions
身坏命终 身壞命終 115 the break-up of the body, after death
身心无惓 身心無惓 115 never did I feel fatigue of body or mind
生欢喜 生歡喜 115 giving rise to joy
深心 115 determination; resolution; adhyāśaya
世间天 世間天 115 world-devas; earthly kings
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵 受持讀誦 115 receive and recite
莎诃 莎訶 115 svāhā
天龙 天龍 116 all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼 陀羅尼 116
  1. Dharani
  2. dharani
闻持 聞持 119 to hear and keep in mind
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
信受 120 to believe and accept
心受 120 mental perception
信受奉行 120 to receive and practice
药叉 藥叉 121 yaksa
一切大众 一切大眾 121 all beings
一切有情 121
  1. all living beings
  2. all sentient beings
一切智 121
  1. wisdom of all
  2. sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
右绕 右繞 121 to circumambulate in a clockwise direction
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
诸天 諸天 122 devas
罪障 122 the barrier of sin