Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādavinayanidānamātṛkākārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Nituona Mu De Jia She Song) 根本說一切有部毘奈耶尼陀那目得迦攝頌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	目得迦攝頌一卷
2	105	頌	sòng	Song; Hymns	目得迦攝頌一卷
3	105	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	目得迦攝頌一卷
4	105	頌	sòng	a speech in praise of somebody	目得迦攝頌一卷
5	105	頌	sòng	a divination	目得迦攝頌一卷
6	105	頌	sòng	to recite	目得迦攝頌一卷
7	105	頌	sòng	1. ode; 2. praise	目得迦攝頌一卷
8	105	頌	sòng	verse; gāthā	目得迦攝頌一卷
9	102	攝	shè	to absorb; to assimilate	目得迦攝頌一卷
10	102	攝	shè	to take a photo	目得迦攝頌一卷
11	102	攝	shè	a broad rhyme class	目得迦攝頌一卷
12	102	攝	shè	to act for; to represent	目得迦攝頌一卷
13	102	攝	shè	to administer	目得迦攝頌一卷
14	102	攝	shè	to conserve	目得迦攝頌一卷
15	102	攝	shè	to hold; to support	目得迦攝頌一卷
16	102	攝	shè	to get close to	目得迦攝頌一卷
17	102	攝	shè	to help	目得迦攝頌一卷
18	102	攝	niè	peaceful	目得迦攝頌一卷
19	102	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	目得迦攝頌一卷
20	97	曰	yuē	to speak; to say	大門總攝頌曰
21	97	曰	yuē	Kangxi radical 73	大門總攝頌曰
22	97	曰	yuē	to be called	大門總攝頌曰
23	97	曰	yuē	said; ukta	大門總攝頌曰
24	86	子	zǐ	child; son	第一子攝頌曰
25	86	子	zǐ	egg; newborn	第一子攝頌曰
26	86	子	zǐ	first earthly branch	第一子攝頌曰
27	86	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	第一子攝頌曰
28	86	子	zǐ	Kangxi radical 39	第一子攝頌曰
29	86	子	zǐ	pellet; something small and hard	第一子攝頌曰
30	86	子	zǐ	master	第一子攝頌曰
31	86	子	zǐ	viscount	第一子攝頌曰
32	86	子	zi	you; your honor	第一子攝頌曰
33	86	子	zǐ	masters	第一子攝頌曰
34	86	子	zǐ	person	第一子攝頌曰
35	86	子	zǐ	young	第一子攝頌曰
36	86	子	zǐ	seed	第一子攝頌曰
37	86	子	zǐ	subordinate; subsidiary	第一子攝頌曰
38	86	子	zǐ	a copper coin	第一子攝頌曰
39	86	子	zǐ	female dragonfly	第一子攝頌曰
40	86	子	zǐ	constituent	第一子攝頌曰
41	86	子	zǐ	offspring; descendants	第一子攝頌曰
42	86	子	zǐ	dear	第一子攝頌曰
43	86	子	zǐ	little one	第一子攝頌曰
44	86	子	zǐ	son; putra	第一子攝頌曰
45	86	子	zǐ	offspring; tanaya	第一子攝頌曰
46	47	不	bù	infix potential marker	盡不截皮
47	46	應	yìng	to answer; to respond	日數每應知
48	46	應	yìng	to confirm; to verify	日數每應知
49	46	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	日數每應知
50	46	應	yìng	to accept	日數每應知
51	46	應	yìng	to permit; to allow	日數每應知
52	46	應	yìng	to echo	日數每應知
53	46	應	yìng	to handle; to deal with	日數每應知
54	46	應	yìng	Ying	日數每應知
55	23	衣	yī	clothes; clothing	假令不截衣
56	23	衣	yī	Kangxi radical 145	假令不截衣
57	23	衣	yì	to wear (clothes); to put on	假令不截衣
58	23	衣	yī	a cover; a coating	假令不截衣
59	23	衣	yī	uppergarment; robe	假令不截衣
60	23	衣	yì	to cover	假令不截衣
61	23	衣	yī	lichen; moss	假令不截衣
62	23	衣	yī	peel; skin	假令不截衣
63	23	衣	yī	Yi	假令不截衣
64	23	衣	yì	to depend on	假令不截衣
65	23	衣	yī	robe; cīvara	假令不截衣
66	23	衣	yī	clothes; attire; vastra	假令不截衣
67	21	及	jí	to reach	不越及可越
68	21	及	jí	to attain	不越及可越
69	21	及	jí	to understand	不越及可越
70	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不越及可越
71	21	及	jí	to be involved with; to associate with	不越及可越
72	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不越及可越
73	21	及	jí	and; ca; api	不越及可越
74	20	為	wéi	to act as; to serve	非近圓為師
75	20	為	wéi	to change into; to become	非近圓為師
76	20	為	wéi	to be; is	非近圓為師
77	20	為	wéi	to do	非近圓為師
78	20	為	wèi	to support; to help	非近圓為師
79	20	為	wéi	to govern	非近圓為師
80	19	等	děng	et cetera; and so on	難等十無師
81	19	等	děng	to wait	難等十無師
82	19	等	děng	to be equal	難等十無師
83	19	等	děng	degree; level	難等十無師
84	19	等	děng	to compare	難等十無師
85	17	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
86	16	物	wù	thing; matter	次分亡人物
87	16	物	wù	physics	次分亡人物
88	16	物	wù	living beings; the outside world; other people	次分亡人物
89	16	物	wù	contents; properties; elements	次分亡人物
90	16	物	wù	muticolor of an animal's coat	次分亡人物
91	16	物	wù	mottling	次分亡人物
92	16	物	wù	variety	次分亡人物
93	16	物	wù	an institution	次分亡人物
94	16	物	wù	to select; to choose	次分亡人物
95	16	物	wù	to seek	次分亡人物
96	16	作	zuò	to do	若短作篅衣
97	16	作	zuò	to act as; to serve as	若短作篅衣
98	16	作	zuò	to start	若短作篅衣
99	16	作	zuò	a writing; a work	若短作篅衣
100	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若短作篅衣
101	16	作	zuō	to create; to make	若短作篅衣
102	16	作	zuō	a workshop	若短作篅衣
103	16	作	zuō	to write; to compose	若短作篅衣
104	16	作	zuò	to rise	若短作篅衣
105	16	作	zuò	to be aroused	若短作篅衣
106	16	作	zuò	activity; action; undertaking	若短作篅衣
107	16	作	zuò	to regard as	若短作篅衣
108	16	作	zuò	action; kāraṇa	若短作篅衣
109	15	食	shí	food; food and drink	以食供父母
110	15	食	shí	Kangxi radical 184	以食供父母
111	15	食	shí	to eat	以食供父母
112	15	食	sì	to feed	以食供父母
113	15	食	shí	meal; cooked cereals	以食供父母
114	15	食	sì	to raise; to nourish	以食供父母
115	15	食	shí	to receive; to accept	以食供父母
116	15	食	shí	to receive an official salary	以食供父母
117	15	食	shí	an eclipse	以食供父母
118	15	食	shí	food; bhakṣa	以食供父母
119	14	證	zhèng	proof	結界證耕人
120	14	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	結界證耕人
121	14	證	zhèng	to advise against	結界證耕人
122	14	證	zhèng	certificate	結界證耕人
123	14	證	zhèng	an illness	結界證耕人
124	14	證	zhèng	to accuse	結界證耕人
125	14	證	zhèng	realization; adhigama	結界證耕人
126	13	并	bìng	to combine; to amalgamate	圓壇并戶鉤
127	13	并	bìng	to combine	圓壇并戶鉤
128	13	并	bìng	to resemble; to be like	圓壇并戶鉤
129	13	并	bìng	to stand side-by-side	圓壇并戶鉤
130	13	并	bīng	Taiyuan	圓壇并戶鉤
131	13	并	bìng	equally; both; together	圓壇并戶鉤
132	13	眾	zhòng	many; numerous	於眾心降伏
133	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	於眾心降伏
134	13	眾	zhòng	general; common; public	於眾心降伏
135	13	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
136	13	沙門	shāmén	sramana	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
137	13	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
138	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	大門總攝頌曰
139	13	總	zǒng	to sum up	大門總攝頌曰
140	13	總	zǒng	in general	大門總攝頌曰
141	13	總	zǒng	invariably	大門總攝頌曰
142	13	總	zǒng	to assemble together	大門總攝頌曰
143	13	總	zōng	to sew together; to suture	大門總攝頌曰
144	13	總	zǒng	to manage	大門總攝頌曰
145	12	別	bié	other	別門初總攝頌曰
146	12	別	bié	special	別門初總攝頌曰
147	12	別	bié	to leave	別門初總攝頌曰
148	12	別	bié	to distinguish	別門初總攝頌曰
149	12	別	bié	to pin	別門初總攝頌曰
150	12	別	bié	to insert; to jam	別門初總攝頌曰
151	12	別	bié	to turn	別門初總攝頌曰
152	12	別	bié	Bie	別門初總攝頌曰
153	12	無	wú	Kangxi radical 71	難等十無師
154	12	無	wú	to not have; without	難等十無師
155	12	無	mó	mo	難等十無師
156	12	無	wú	to not have	難等十無師
157	12	無	wú	Wu	難等十無師
158	12	無	mó	mo	難等十無師
159	12	大德	dàdé	most virtuous	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
160	12	大德	dàdé	Dade reign	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
161	12	大德	dàdé	a major festival	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
162	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
163	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
164	12	人	rén	person; people; a human being	十二人成訶
165	12	人	rén	Kangxi radical 9	十二人成訶
166	12	人	rén	a kind of person	十二人成訶
167	12	人	rén	everybody	十二人成訶
168	12	人	rén	adult	十二人成訶
169	12	人	rén	somebody; others	十二人成訶
170	12	人	rén	an upright person	十二人成訶
171	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	十二人成訶
172	12	大	dà	big; huge; large	諸人大集時
173	12	大	dà	Kangxi radical 37	諸人大集時
174	12	大	dà	great; major; important	諸人大集時
175	12	大	dà	size	諸人大集時
176	12	大	dà	old	諸人大集時
177	12	大	dà	oldest; earliest	諸人大集時
178	12	大	dà	adult	諸人大集時
179	12	大	dài	an important person	諸人大集時
180	12	大	dà	senior	諸人大集時
181	12	大	dà	an element	諸人大集時
182	12	大	dà	great; mahā	諸人大集時
183	11	五	wǔ	five	菩薩像五門
184	11	五	wǔ	fifth musical note	菩薩像五門
185	11	五	wǔ	Wu	菩薩像五門
186	11	五	wǔ	the five elements	菩薩像五門
187	11	五	wǔ	five; pañca	菩薩像五門
188	11	第三	dì sān	third	第三子攝頌曰
189	11	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三子攝頌曰
190	11	隨	suí	to follow	隨頭向處分
191	11	隨	suí	to listen to	隨頭向處分
192	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨頭向處分
193	11	隨	suí	to be obsequious	隨頭向處分
194	11	隨	suí	17th hexagram	隨頭向處分
195	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨頭向處分
196	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨頭向處分
197	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	次分亡人物
198	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	次分亡人物
199	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	次分亡人物
200	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	次分亡人物
201	10	分	fēn	a fraction	次分亡人物
202	10	分	fēn	to express as a fraction	次分亡人物
203	10	分	fēn	one tenth	次分亡人物
204	10	分	fèn	a component; an ingredient	次分亡人物
205	10	分	fèn	the limit of an obligation	次分亡人物
206	10	分	fèn	affection; goodwill	次分亡人物
207	10	分	fèn	a role; a responsibility	次分亡人物
208	10	分	fēn	equinox	次分亡人物
209	10	分	fèn	a characteristic	次分亡人物
210	10	分	fèn	to assume; to deduce	次分亡人物
211	10	分	fēn	to share	次分亡人物
212	10	分	fēn	branch [office]	次分亡人物
213	10	分	fēn	clear; distinct	次分亡人物
214	10	分	fēn	a difference	次分亡人物
215	10	分	fēn	a score	次分亡人物
216	10	分	fèn	identity	次分亡人物
217	10	分	fèn	a part; a portion	次分亡人物
218	10	分	fēn	part; avayava	次分亡人物
219	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺內作私房
220	10	寺	sì	a government office	寺內作私房
221	10	寺	sì	a eunuch	寺內作私房
222	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺內作私房
223	10	義	yì	meaning; sense	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
224	10	義	yì	justice; right action; righteousness	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
225	10	義	yì	artificial; man-made; fake	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
226	10	義	yì	chivalry; generosity	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
227	10	義	yì	just; righteous	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
228	10	義	yì	adopted	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
229	10	義	yì	a relationship	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
230	10	義	yì	volunteer	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
231	10	義	yì	something suitable	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
232	10	義	yì	a martyr	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
233	10	義	yì	a law	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
234	10	義	yì	Yi	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
235	10	義	yì	Righteousness	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
236	10	第二	dì èr	second	第二子攝頌曰
237	10	第二	dì èr	second; dvitīya	第二子攝頌曰
238	9	第四	dì sì	fourth	第四子攝頌曰
239	9	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四子攝頌曰
240	9	時	shí	time; a point or period of time	五法成就時
241	9	時	shí	a season; a quarter of a year	五法成就時
242	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	五法成就時
243	9	時	shí	fashionable	五法成就時
244	9	時	shí	fate; destiny; luck	五法成就時
245	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	五法成就時
246	9	時	shí	tense	五法成就時
247	9	時	shí	particular; special	五法成就時
248	9	時	shí	to plant; to cultivate	五法成就時
249	9	時	shí	an era; a dynasty	五法成就時
250	9	時	shí	time [abstract]	五法成就時
251	9	時	shí	seasonal	五法成就時
252	9	時	shí	to wait upon	五法成就時
253	9	時	shí	hour	五法成就時
254	9	時	shí	appropriate; proper; timely	五法成就時
255	9	時	shí	Shi	五法成就時
256	9	時	shí	a present; currentlt	五法成就時
257	9	時	shí	time; kāla	五法成就時
258	9	時	shí	at that time; samaya	五法成就時
259	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	目得迦攝頌一卷
260	9	得	děi	to want to; to need to	目得迦攝頌一卷
261	9	得	děi	must; ought to	目得迦攝頌一卷
262	9	得	dé	de	目得迦攝頌一卷
263	9	得	de	infix potential marker	目得迦攝頌一卷
264	9	得	dé	to result in	目得迦攝頌一卷
265	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	目得迦攝頌一卷
266	9	得	dé	to be satisfied	目得迦攝頌一卷
267	9	得	dé	to be finished	目得迦攝頌一卷
268	9	得	děi	satisfying	目得迦攝頌一卷
269	9	得	dé	to contract	目得迦攝頌一卷
270	9	得	dé	to hear	目得迦攝頌一卷
271	9	得	dé	to have; there is	目得迦攝頌一卷
272	9	得	dé	marks time passed	目得迦攝頌一卷
273	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	目得迦攝頌一卷
274	9	第六	dì liù	sixth	第六子攝頌曰
275	9	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六子攝頌曰
276	9	第一	dì yī	first	第一子攝頌曰
277	9	第一	dì yī	foremost; first	第一子攝頌曰
278	9	第一	dì yī	first; prathama	第一子攝頌曰
279	9	第一	dì yī	foremost; parama	第一子攝頌曰
280	9	行	xíng	to walk	求解者應行
281	9	行	xíng	capable; competent	求解者應行
282	9	行	háng	profession	求解者應行
283	9	行	xíng	Kangxi radical 144	求解者應行
284	9	行	xíng	to travel	求解者應行
285	9	行	xìng	actions; conduct	求解者應行
286	9	行	xíng	to do; to act; to practice	求解者應行
287	9	行	xíng	all right; OK; okay	求解者應行
288	9	行	háng	horizontal line	求解者應行
289	9	行	héng	virtuous deeds	求解者應行
290	9	行	hàng	a line of trees	求解者應行
291	9	行	hàng	bold; steadfast	求解者應行
292	9	行	xíng	to move	求解者應行
293	9	行	xíng	to put into effect; to implement	求解者應行
294	9	行	xíng	travel	求解者應行
295	9	行	xíng	to circulate	求解者應行
296	9	行	xíng	running script; running script	求解者應行
297	9	行	xíng	temporary	求解者應行
298	9	行	háng	rank; order	求解者應行
299	9	行	háng	a business; a shop	求解者應行
300	9	行	xíng	to depart; to leave	求解者應行
301	9	行	xíng	to experience	求解者應行
302	9	行	xíng	path; way	求解者應行
303	9	行	xíng	xing; ballad	求解者應行
304	9	行	xíng	Xing	求解者應行
305	9	行	xíng	Practice	求解者應行
306	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	求解者應行
307	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	求解者應行
308	9	第五	dì wǔ	fifth	第五子攝頌曰
309	9	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五子攝頌曰
310	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	初明受近圓
311	8	受	shòu	to transfer; to confer	初明受近圓
312	8	受	shòu	to receive; to accept	初明受近圓
313	8	受	shòu	to tolerate	初明受近圓
314	8	受	shòu	feelings; sensations	初明受近圓
315	8	種	zhǒng	kind; type	不畜五種皮
316	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	不畜五種皮
317	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	不畜五種皮
318	8	種	zhǒng	seed; strain	不畜五種皮
319	8	種	zhǒng	offspring	不畜五種皮
320	8	種	zhǒng	breed	不畜五種皮
321	8	種	zhǒng	race	不畜五種皮
322	8	種	zhǒng	species	不畜五種皮
323	8	種	zhǒng	root; source; origin	不畜五種皮
324	8	種	zhǒng	grit; guts	不畜五種皮
325	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非近圓為師
326	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非近圓為師
327	8	非	fēi	different	非近圓為師
328	8	非	fēi	to not be; to not have	非近圓為師
329	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非近圓為師
330	8	非	fēi	Africa	非近圓為師
331	8	非	fēi	to slander	非近圓為師
332	8	非	fěi	to avoid	非近圓為師
333	8	非	fēi	must	非近圓為師
334	8	非	fēi	an error	非近圓為師
335	8	非	fēi	a problem; a question	非近圓為師
336	8	非	fēi	evil	非近圓為師
337	8	第十	dì shí	tenth	第十子攝頌曰
338	8	第十	dì shí	tenth; daśama	第十子攝頌曰
339	8	第九	dì jiǔ	ninth	第九子攝頌曰
340	8	第九	dì jiǔ	ninth; navama	第九子攝頌曰
341	8	施	shī	to give; to grant	迴施知希望
342	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	迴施知希望
343	8	施	shī	to deploy; to set up	迴施知希望
344	8	施	shī	to relate to	迴施知希望
345	8	施	shī	to move slowly	迴施知希望
346	8	施	shī	to exert	迴施知希望
347	8	施	shī	to apply; to spread	迴施知希望
348	8	施	shī	Shi	迴施知希望
349	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	迴施知希望
350	8	國	guó	a country; a nation	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
351	8	國	guó	the capital of a state	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
352	8	國	guó	a feud; a vassal state	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
353	8	國	guó	a state; a kingdom	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
354	8	國	guó	a place; a land	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
355	8	國	guó	domestic; Chinese	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
356	8	國	guó	national	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
357	8	國	guó	top in the nation	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
358	8	國	guó	Guo	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
359	8	國	guó	community; nation; janapada	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
360	8	第八	dì bā	eighth	第八子攝頌曰
361	8	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八子攝頌曰
362	8	第七	dì qī	seventh	第七子攝頌曰
363	8	第七	dì qī	seventh; saptama	第七子攝頌曰
364	8	日	rì	day of the month; a certain day	近圓知日數
365	8	日	rì	Kangxi radical 72	近圓知日數
366	8	日	rì	a day	近圓知日數
367	8	日	rì	Japan	近圓知日數
368	8	日	rì	sun	近圓知日數
369	8	日	rì	daytime	近圓知日數
370	8	日	rì	sunlight	近圓知日數
371	8	日	rì	everyday	近圓知日數
372	8	日	rì	season	近圓知日數
373	8	日	rì	available time	近圓知日數
374	8	日	rì	in the past	近圓知日數
375	8	日	mì	mi	近圓知日數
376	8	日	rì	sun; sūrya	近圓知日數
377	8	日	rì	a day; divasa	近圓知日數
378	8	同	tóng	like; same; similar	求寂同牆上
379	8	同	tóng	to be the same	求寂同牆上
380	8	同	tòng	an alley; a lane	求寂同牆上
381	8	同	tóng	to do something for somebody	求寂同牆上
382	8	同	tóng	Tong	求寂同牆上
383	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	求寂同牆上
384	8	同	tóng	to be unified	求寂同牆上
385	8	同	tóng	to approve; to endorse	求寂同牆上
386	8	同	tóng	peace; harmony	求寂同牆上
387	8	同	tóng	an agreement	求寂同牆上
388	8	同	tóng	same; sama	求寂同牆上
389	8	同	tóng	together; saha	求寂同牆上
390	8	可	kě	can; may; permissible	不越及可越
391	8	可	kě	to approve; to permit	不越及可越
392	8	可	kě	to be worth	不越及可越
393	8	可	kě	to suit; to fit	不越及可越
394	8	可	kè	khan	不越及可越
395	8	可	kě	to recover	不越及可越
396	8	可	kě	to act as	不越及可越
397	8	可	kě	to be worth; to deserve	不越及可越
398	8	可	kě	used to add emphasis	不越及可越
399	8	可	kě	beautiful	不越及可越
400	8	可	kě	Ke	不越及可越
401	8	可	kě	can; may; śakta	不越及可越
402	7	門第	méndì	family status	別門第二總攝頌曰
403	7	臣	chén	minister; statesman; official	臣李釋迦讀梵本
404	7	臣	chén	Kangxi radical 131	臣李釋迦讀梵本
405	7	臣	chén	a slave	臣李釋迦讀梵本
406	7	臣	chén	Chen	臣李釋迦讀梵本
407	7	臣	chén	to obey; to comply	臣李釋迦讀梵本
408	7	臣	chén	to command; to direct	臣李釋迦讀梵本
409	7	臣	chén	a subject	臣李釋迦讀梵本
410	7	求	qiú	to request	求寂同牆上
411	7	求	qiú	to seek; to look for	求寂同牆上
412	7	求	qiú	to implore	求寂同牆上
413	7	求	qiú	to aspire to	求寂同牆上
414	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求寂同牆上
415	7	求	qiú	to attract	求寂同牆上
416	7	求	qiú	to bribe	求寂同牆上
417	7	求	qiú	Qiu	求寂同牆上
418	7	求	qiú	to demand	求寂同牆上
419	7	求	qiú	to end	求寂同牆上
420	7	四	sì	four	得為四羯磨
421	7	四	sì	note a musical scale	得為四羯磨
422	7	四	sì	fourth	得為四羯磨
423	7	四	sì	Si	得為四羯磨
424	7	四	sì	four; catur	得為四羯磨
425	7	取	qǔ	to take; to get; to fetch	互無應互取
426	7	取	qǔ	to obtain	互無應互取
427	7	取	qǔ	to choose; to select	互無應互取
428	7	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	互無應互取
429	7	取	qǔ	to accept; to receive	互無應互取
430	7	取	qǔ	to seek	互無應互取
431	7	取	qǔ	to take a bride	互無應互取
432	7	取	qǔ	Qu	互無應互取
433	7	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	互無應互取
434	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	無鉢不度人
435	7	鉢	bō	a bowl	無鉢不度人
436	7	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	無鉢不度人
437	7	鉢	bō	an earthenware basin	無鉢不度人
438	7	鉢	bō	Alms bowl	無鉢不度人
439	7	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	無鉢不度人
440	7	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	無鉢不度人
441	7	鉢	bō	an alms bowl; patra	無鉢不度人
442	7	中	zhōng	middle	無宜室中住
443	7	中	zhōng	medium; medium sized	無宜室中住
444	7	中	zhōng	China	無宜室中住
445	7	中	zhòng	to hit the mark	無宜室中住
446	7	中	zhōng	midday	無宜室中住
447	7	中	zhōng	inside	無宜室中住
448	7	中	zhōng	during	無宜室中住
449	7	中	zhōng	Zhong	無宜室中住
450	7	中	zhōng	intermediary	無宜室中住
451	7	中	zhōng	half	無宜室中住
452	7	中	zhòng	to reach; to attain	無宜室中住
453	7	中	zhòng	to suffer; to infect	無宜室中住
454	7	中	zhòng	to obtain	無宜室中住
455	7	中	zhòng	to pass an exam	無宜室中住
456	7	中	zhōng	middle	無宜室中住
457	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘眾咸同此
458	7	餘	yú	to remain	餘眾咸同此
459	7	餘	yú	the time after an event	餘眾咸同此
460	7	餘	yú	the others; the rest	餘眾咸同此
461	7	餘	yú	additional; complementary	餘眾咸同此
462	7	近圓	jìn yuán	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	初明受近圓
463	7	寂	jì	tranquil	求寂同牆上
464	7	寂	jì	desolate; lonely	求寂同牆上
465	7	寂	jì	Nirvana; Nibbana	求寂同牆上
466	7	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	求寂同牆上
467	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	見處離聞處
468	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	見處離聞處
469	7	處	chù	an office; a department; a bureau	見處離聞處
470	7	處	chù	a part; an aspect	見處離聞處
471	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	見處離聞處
472	7	處	chǔ	to get along with	見處離聞處
473	7	處	chǔ	to deal with; to manage	見處離聞處
474	7	處	chǔ	to punish; to sentence	見處離聞處
475	7	處	chǔ	to stop; to pause	見處離聞處
476	7	處	chǔ	to be associated with	見處離聞處
477	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	見處離聞處
478	7	處	chǔ	to occupy; to control	見處離聞處
479	7	處	chù	circumstances; situation	見處離聞處
480	7	處	chù	an occasion; a time	見處離聞處
481	7	於	yú	to go; to	但於一處坐
482	7	於	yú	to rely on; to depend on	但於一處坐
483	7	於	yú	Yu	但於一處坐
484	7	於	wū	a crow	但於一處坐
485	7	知	zhī	to know	近圓知日數
486	7	知	zhī	to comprehend	近圓知日數
487	7	知	zhī	to inform; to tell	近圓知日數
488	7	知	zhī	to administer	近圓知日數
489	7	知	zhī	to distinguish; to discern	近圓知日數
490	7	知	zhī	to be close friends	近圓知日數
491	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	近圓知日數
492	7	知	zhī	to receive; to entertain	近圓知日數
493	7	知	zhī	knowledge	近圓知日數
494	7	知	zhī	consciousness; perception	近圓知日數
495	7	知	zhī	a close friend	近圓知日數
496	7	知	zhì	wisdom	近圓知日數
497	7	知	zhì	Zhi	近圓知日數
498	7	知	zhī	Understanding	近圓知日數
499	7	知	zhī	know; jña	近圓知日數
500	7	以	yǐ	to use; to grasp	以食供父母

Frequencies of all Words

Top 1017

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	目得迦攝頌一卷
2	105	頌	sòng	Song; Hymns	目得迦攝頌一卷
3	105	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	目得迦攝頌一卷
4	105	頌	sòng	a speech in praise of somebody	目得迦攝頌一卷
5	105	頌	sòng	a divination	目得迦攝頌一卷
6	105	頌	sòng	to recite	目得迦攝頌一卷
7	105	頌	sòng	1. ode; 2. praise	目得迦攝頌一卷
8	105	頌	sòng	verse; gāthā	目得迦攝頌一卷
9	102	攝	shè	to absorb; to assimilate	目得迦攝頌一卷
10	102	攝	shè	to take a photo	目得迦攝頌一卷
11	102	攝	shè	a broad rhyme class	目得迦攝頌一卷
12	102	攝	shè	to act for; to represent	目得迦攝頌一卷
13	102	攝	shè	to administer	目得迦攝頌一卷
14	102	攝	shè	to conserve	目得迦攝頌一卷
15	102	攝	shè	to hold; to support	目得迦攝頌一卷
16	102	攝	shè	to get close to	目得迦攝頌一卷
17	102	攝	shè	to help	目得迦攝頌一卷
18	102	攝	niè	peaceful	目得迦攝頌一卷
19	102	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	目得迦攝頌一卷
20	97	曰	yuē	to speak; to say	大門總攝頌曰
21	97	曰	yuē	Kangxi radical 73	大門總攝頌曰
22	97	曰	yuē	to be called	大門總攝頌曰
23	97	曰	yuē	particle without meaning	大門總攝頌曰
24	97	曰	yuē	said; ukta	大門總攝頌曰
25	86	子	zǐ	child; son	第一子攝頌曰
26	86	子	zǐ	egg; newborn	第一子攝頌曰
27	86	子	zǐ	first earthly branch	第一子攝頌曰
28	86	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	第一子攝頌曰
29	86	子	zǐ	Kangxi radical 39	第一子攝頌曰
30	86	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	第一子攝頌曰
31	86	子	zǐ	pellet; something small and hard	第一子攝頌曰
32	86	子	zǐ	master	第一子攝頌曰
33	86	子	zǐ	viscount	第一子攝頌曰
34	86	子	zi	you; your honor	第一子攝頌曰
35	86	子	zǐ	masters	第一子攝頌曰
36	86	子	zǐ	person	第一子攝頌曰
37	86	子	zǐ	young	第一子攝頌曰
38	86	子	zǐ	seed	第一子攝頌曰
39	86	子	zǐ	subordinate; subsidiary	第一子攝頌曰
40	86	子	zǐ	a copper coin	第一子攝頌曰
41	86	子	zǐ	bundle	第一子攝頌曰
42	86	子	zǐ	female dragonfly	第一子攝頌曰
43	86	子	zǐ	constituent	第一子攝頌曰
44	86	子	zǐ	offspring; descendants	第一子攝頌曰
45	86	子	zǐ	dear	第一子攝頌曰
46	86	子	zǐ	little one	第一子攝頌曰
47	86	子	zǐ	son; putra	第一子攝頌曰
48	86	子	zǐ	offspring; tanaya	第一子攝頌曰
49	47	不	bù	not; no	盡不截皮
50	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	盡不截皮
51	47	不	bù	as a correlative	盡不截皮
52	47	不	bù	no (answering a question)	盡不截皮
53	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	盡不截皮
54	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	盡不截皮
55	47	不	bù	to form a yes or no question	盡不截皮
56	47	不	bù	infix potential marker	盡不截皮
57	47	不	bù	no; na	盡不截皮
58	46	應	yīng	should; ought	日數每應知
59	46	應	yìng	to answer; to respond	日數每應知
60	46	應	yìng	to confirm; to verify	日數每應知
61	46	應	yīng	soon; immediately	日數每應知
62	46	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	日數每應知
63	46	應	yìng	to accept	日數每應知
64	46	應	yīng	or; either	日數每應知
65	46	應	yìng	to permit; to allow	日數每應知
66	46	應	yìng	to echo	日數每應知
67	46	應	yìng	to handle; to deal with	日數每應知
68	46	應	yìng	Ying	日數每應知
69	46	應	yīng	suitable; yukta	日數每應知
70	23	衣	yī	clothes; clothing	假令不截衣
71	23	衣	yī	Kangxi radical 145	假令不截衣
72	23	衣	yì	to wear (clothes); to put on	假令不截衣
73	23	衣	yī	a cover; a coating	假令不截衣
74	23	衣	yī	uppergarment; robe	假令不截衣
75	23	衣	yì	to cover	假令不截衣
76	23	衣	yī	lichen; moss	假令不截衣
77	23	衣	yī	peel; skin	假令不截衣
78	23	衣	yī	Yi	假令不截衣
79	23	衣	yì	to depend on	假令不截衣
80	23	衣	yī	robe; cīvara	假令不截衣
81	23	衣	yī	clothes; attire; vastra	假令不截衣
82	21	及	jí	to reach	不越及可越
83	21	及	jí	and	不越及可越
84	21	及	jí	coming to; when	不越及可越
85	21	及	jí	to attain	不越及可越
86	21	及	jí	to understand	不越及可越
87	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不越及可越
88	21	及	jí	to be involved with; to associate with	不越及可越
89	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不越及可越
90	21	及	jí	and; ca; api	不越及可越
91	20	為	wèi	for; to	非近圓為師
92	20	為	wèi	because of	非近圓為師
93	20	為	wéi	to act as; to serve	非近圓為師
94	20	為	wéi	to change into; to become	非近圓為師
95	20	為	wéi	to be; is	非近圓為師
96	20	為	wéi	to do	非近圓為師
97	20	為	wèi	for	非近圓為師
98	20	為	wèi	because of; for; to	非近圓為師
99	20	為	wèi	to	非近圓為師
100	20	為	wéi	in a passive construction	非近圓為師
101	20	為	wéi	forming a rehetorical question	非近圓為師
102	20	為	wéi	forming an adverb	非近圓為師
103	20	為	wéi	to add emphasis	非近圓為師
104	20	為	wèi	to support; to help	非近圓為師
105	20	為	wéi	to govern	非近圓為師
106	19	有	yǒu	is; are; to exist	此有十事
107	19	有	yǒu	to have; to possess	此有十事
108	19	有	yǒu	indicates an estimate	此有十事
109	19	有	yǒu	indicates a large quantity	此有十事
110	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有十事
111	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有十事
112	19	有	yǒu	used to compare two things	此有十事
113	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有十事
114	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有十事
115	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有十事
116	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有十事
117	19	有	yǒu	abundant	此有十事
118	19	有	yǒu	purposeful	此有十事
119	19	有	yǒu	You	此有十事
120	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有十事
121	19	有	yǒu	becoming; bhava	此有十事
122	19	等	děng	et cetera; and so on	難等十無師
123	19	等	děng	to wait	難等十無師
124	19	等	děng	degree; kind	難等十無師
125	19	等	děng	plural	難等十無師
126	19	等	děng	to be equal	難等十無師
127	19	等	děng	degree; level	難等十無師
128	19	等	děng	to compare	難等十無師
129	17	翻經	fān jīng	to translate the scriptures	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
130	16	物	wù	thing; matter	次分亡人物
131	16	物	wù	physics	次分亡人物
132	16	物	wù	living beings; the outside world; other people	次分亡人物
133	16	物	wù	contents; properties; elements	次分亡人物
134	16	物	wù	muticolor of an animal's coat	次分亡人物
135	16	物	wù	mottling	次分亡人物
136	16	物	wù	variety	次分亡人物
137	16	物	wù	an institution	次分亡人物
138	16	物	wù	to select; to choose	次分亡人物
139	16	物	wù	to seek	次分亡人物
140	16	作	zuò	to do	若短作篅衣
141	16	作	zuò	to act as; to serve as	若短作篅衣
142	16	作	zuò	to start	若短作篅衣
143	16	作	zuò	a writing; a work	若短作篅衣
144	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若短作篅衣
145	16	作	zuō	to create; to make	若短作篅衣
146	16	作	zuō	a workshop	若短作篅衣
147	16	作	zuō	to write; to compose	若短作篅衣
148	16	作	zuò	to rise	若短作篅衣
149	16	作	zuò	to be aroused	若短作篅衣
150	16	作	zuò	activity; action; undertaking	若短作篅衣
151	16	作	zuò	to regard as	若短作篅衣
152	16	作	zuò	action; kāraṇa	若短作篅衣
153	15	食	shí	food; food and drink	以食供父母
154	15	食	shí	Kangxi radical 184	以食供父母
155	15	食	shí	to eat	以食供父母
156	15	食	sì	to feed	以食供父母
157	15	食	shí	meal; cooked cereals	以食供父母
158	15	食	sì	to raise; to nourish	以食供父母
159	15	食	shí	to receive; to accept	以食供父母
160	15	食	shí	to receive an official salary	以食供父母
161	15	食	shí	an eclipse	以食供父母
162	15	食	shí	food; bhakṣa	以食供父母
163	14	證	zhèng	proof	結界證耕人
164	14	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	結界證耕人
165	14	證	zhèng	to advise against	結界證耕人
166	14	證	zhèng	certificate	結界證耕人
167	14	證	zhèng	an illness	結界證耕人
168	14	證	zhèng	to accuse	結界證耕人
169	14	證	zhèng	realization; adhigama	結界證耕人
170	13	并	bìng	and; furthermore; also	圓壇并戶鉤
171	13	并	bìng	completely; entirely	圓壇并戶鉤
172	13	并	bìng	to combine; to amalgamate	圓壇并戶鉤
173	13	并	bìng	to combine	圓壇并戶鉤
174	13	并	bìng	to resemble; to be like	圓壇并戶鉤
175	13	并	bìng	both; equally	圓壇并戶鉤
176	13	并	bìng	both; side-by-side; equally	圓壇并戶鉤
177	13	并	bìng	completely; entirely	圓壇并戶鉤
178	13	并	bìng	to stand side-by-side	圓壇并戶鉤
179	13	并	bìng	definitely; absolutely; actually	圓壇并戶鉤
180	13	并	bīng	Taiyuan	圓壇并戶鉤
181	13	并	bìng	equally; both; together	圓壇并戶鉤
182	13	并	bìng	together; saha	圓壇并戶鉤
183	13	眾	zhòng	many; numerous	於眾心降伏
184	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	於眾心降伏
185	13	眾	zhòng	general; common; public	於眾心降伏
186	13	眾	zhòng	many; all; sarva	於眾心降伏
187	13	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
188	13	沙門	shāmén	sramana	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
189	13	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
190	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	大門總攝頌曰
191	13	總	zǒng	to sum up	大門總攝頌曰
192	13	總	zǒng	in general	大門總攝頌曰
193	13	總	zǒng	invariably	大門總攝頌曰
194	13	總	zǒng	after all	大門總攝頌曰
195	13	總	zǒng	to assemble together	大門總攝頌曰
196	13	總	zǒng	although	大門總攝頌曰
197	13	總	zōng	to sew together; to suture	大門總攝頌曰
198	13	總	zǒng	to manage	大門總攝頌曰
199	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若短作篅衣
200	12	若	ruò	seemingly	若短作篅衣
201	12	若	ruò	if	若短作篅衣
202	12	若	ruò	you	若短作篅衣
203	12	若	ruò	this; that	若短作篅衣
204	12	若	ruò	and; or	若短作篅衣
205	12	若	ruò	as for; pertaining to	若短作篅衣
206	12	若	rě	pomegranite	若短作篅衣
207	12	若	ruò	to choose	若短作篅衣
208	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若短作篅衣
209	12	若	ruò	thus	若短作篅衣
210	12	若	ruò	pollia	若短作篅衣
211	12	若	ruò	Ruo	若短作篅衣
212	12	若	ruò	only then	若短作篅衣
213	12	若	rě	ja	若短作篅衣
214	12	若	rě	jñā	若短作篅衣
215	12	別	bié	do not; must not	別門初總攝頌曰
216	12	別	bié	other	別門初總攝頌曰
217	12	別	bié	special	別門初總攝頌曰
218	12	別	bié	to leave	別門初總攝頌曰
219	12	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別門初總攝頌曰
220	12	別	bié	to distinguish	別門初總攝頌曰
221	12	別	bié	to pin	別門初總攝頌曰
222	12	別	bié	to insert; to jam	別門初總攝頌曰
223	12	別	bié	to turn	別門初總攝頌曰
224	12	別	bié	Bie	別門初總攝頌曰
225	12	別	bié	other; anya	別門初總攝頌曰
226	12	無	wú	no	難等十無師
227	12	無	wú	Kangxi radical 71	難等十無師
228	12	無	wú	to not have; without	難等十無師
229	12	無	wú	has not yet	難等十無師
230	12	無	mó	mo	難等十無師
231	12	無	wú	do not	難等十無師
232	12	無	wú	not; -less; un-	難等十無師
233	12	無	wú	regardless of	難等十無師
234	12	無	wú	to not have	難等十無師
235	12	無	wú	um	難等十無師
236	12	無	wú	Wu	難等十無師
237	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	難等十無師
238	12	無	wú	not; non-	難等十無師
239	12	無	mó	mo	難等十無師
240	12	大德	dàdé	most virtuous	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
241	12	大德	dàdé	Dade reign	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
242	12	大德	dàdé	a major festival	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
243	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
244	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	日景申三藏法師大德沙門義淨宣釋梵本
245	12	人	rén	person; people; a human being	十二人成訶
246	12	人	rén	Kangxi radical 9	十二人成訶
247	12	人	rén	a kind of person	十二人成訶
248	12	人	rén	everybody	十二人成訶
249	12	人	rén	adult	十二人成訶
250	12	人	rén	somebody; others	十二人成訶
251	12	人	rén	an upright person	十二人成訶
252	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	十二人成訶
253	12	大	dà	big; huge; large	諸人大集時
254	12	大	dà	Kangxi radical 37	諸人大集時
255	12	大	dà	great; major; important	諸人大集時
256	12	大	dà	size	諸人大集時
257	12	大	dà	old	諸人大集時
258	12	大	dà	greatly; very	諸人大集時
259	12	大	dà	oldest; earliest	諸人大集時
260	12	大	dà	adult	諸人大集時
261	12	大	tài	greatest; grand	諸人大集時
262	12	大	dài	an important person	諸人大集時
263	12	大	dà	senior	諸人大集時
264	12	大	dà	approximately	諸人大集時
265	12	大	tài	greatest; grand	諸人大集時
266	12	大	dà	an element	諸人大集時
267	12	大	dà	great; mahā	諸人大集時
268	11	五	wǔ	five	菩薩像五門
269	11	五	wǔ	fifth musical note	菩薩像五門
270	11	五	wǔ	Wu	菩薩像五門
271	11	五	wǔ	the five elements	菩薩像五門
272	11	五	wǔ	five; pañca	菩薩像五門
273	11	第三	dì sān	third	第三子攝頌曰
274	11	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三子攝頌曰
275	11	隨	suí	to follow	隨頭向處分
276	11	隨	suí	to listen to	隨頭向處分
277	11	隨	suí	to submit to; to comply with	隨頭向處分
278	11	隨	suí	with; to accompany	隨頭向處分
279	11	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨頭向處分
280	11	隨	suí	to the extent that	隨頭向處分
281	11	隨	suí	to be obsequious	隨頭向處分
282	11	隨	suí	everywhere	隨頭向處分
283	11	隨	suí	17th hexagram	隨頭向處分
284	11	隨	suí	in passing	隨頭向處分
285	11	隨	suí	let somebody do what they like	隨頭向處分
286	11	隨	suí	to resemble; to look like	隨頭向處分
287	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	次分亡人物
288	10	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	次分亡人物
289	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	次分亡人物
290	10	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	次分亡人物
291	10	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	次分亡人物
292	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	次分亡人物
293	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	次分亡人物
294	10	分	fēn	a fraction	次分亡人物
295	10	分	fēn	to express as a fraction	次分亡人物
296	10	分	fēn	one tenth	次分亡人物
297	10	分	fēn	a centimeter	次分亡人物
298	10	分	fèn	a component; an ingredient	次分亡人物
299	10	分	fèn	the limit of an obligation	次分亡人物
300	10	分	fèn	affection; goodwill	次分亡人物
301	10	分	fèn	a role; a responsibility	次分亡人物
302	10	分	fēn	equinox	次分亡人物
303	10	分	fèn	a characteristic	次分亡人物
304	10	分	fèn	to assume; to deduce	次分亡人物
305	10	分	fēn	to share	次分亡人物
306	10	分	fēn	branch [office]	次分亡人物
307	10	分	fēn	clear; distinct	次分亡人物
308	10	分	fēn	a difference	次分亡人物
309	10	分	fēn	a score	次分亡人物
310	10	分	fèn	identity	次分亡人物
311	10	分	fèn	a part; a portion	次分亡人物
312	10	分	fēn	part; avayava	次分亡人物
313	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺內作私房
314	10	寺	sì	a government office	寺內作私房
315	10	寺	sì	a eunuch	寺內作私房
316	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺內作私房
317	10	義	yì	meaning; sense	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
318	10	義	yì	justice; right action; righteousness	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
319	10	義	yì	artificial; man-made; fake	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
320	10	義	yì	chivalry; generosity	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
321	10	義	yì	just; righteous	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
322	10	義	yì	adopted	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
323	10	義	yì	a relationship	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
324	10	義	yì	volunteer	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
325	10	義	yì	something suitable	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
326	10	義	yì	a martyr	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
327	10	義	yì	a law	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
328	10	義	yì	Yi	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
329	10	義	yì	Righteousness	翻經沙門吐火羅大德達摩秫唐證梵義
330	10	第二	dì èr	second	第二子攝頌曰
331	10	第二	dì èr	second; dvitīya	第二子攝頌曰
332	9	第四	dì sì	fourth	第四子攝頌曰
333	9	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四子攝頌曰
334	9	時	shí	time; a point or period of time	五法成就時
335	9	時	shí	a season; a quarter of a year	五法成就時
336	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	五法成就時
337	9	時	shí	at that time	五法成就時
338	9	時	shí	fashionable	五法成就時
339	9	時	shí	fate; destiny; luck	五法成就時
340	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	五法成就時
341	9	時	shí	tense	五法成就時
342	9	時	shí	particular; special	五法成就時
343	9	時	shí	to plant; to cultivate	五法成就時
344	9	時	shí	hour (measure word)	五法成就時
345	9	時	shí	an era; a dynasty	五法成就時
346	9	時	shí	time [abstract]	五法成就時
347	9	時	shí	seasonal	五法成就時
348	9	時	shí	frequently; often	五法成就時
349	9	時	shí	occasionally; sometimes	五法成就時
350	9	時	shí	on time	五法成就時
351	9	時	shí	this; that	五法成就時
352	9	時	shí	to wait upon	五法成就時
353	9	時	shí	hour	五法成就時
354	9	時	shí	appropriate; proper; timely	五法成就時
355	9	時	shí	Shi	五法成就時
356	9	時	shí	a present; currentlt	五法成就時
357	9	時	shí	time; kāla	五法成就時
358	9	時	shí	at that time; samaya	五法成就時
359	9	得	de	potential marker	目得迦攝頌一卷
360	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	目得迦攝頌一卷
361	9	得	děi	must; ought to	目得迦攝頌一卷
362	9	得	děi	to want to; to need to	目得迦攝頌一卷
363	9	得	děi	must; ought to	目得迦攝頌一卷
364	9	得	dé	de	目得迦攝頌一卷
365	9	得	de	infix potential marker	目得迦攝頌一卷
366	9	得	dé	to result in	目得迦攝頌一卷
367	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	目得迦攝頌一卷
368	9	得	dé	to be satisfied	目得迦攝頌一卷
369	9	得	dé	to be finished	目得迦攝頌一卷
370	9	得	de	result of degree	目得迦攝頌一卷
371	9	得	de	marks completion of an action	目得迦攝頌一卷
372	9	得	děi	satisfying	目得迦攝頌一卷
373	9	得	dé	to contract	目得迦攝頌一卷
374	9	得	dé	marks permission or possibility	目得迦攝頌一卷
375	9	得	dé	expressing frustration	目得迦攝頌一卷
376	9	得	dé	to hear	目得迦攝頌一卷
377	9	得	dé	to have; there is	目得迦攝頌一卷
378	9	得	dé	marks time passed	目得迦攝頌一卷
379	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	目得迦攝頌一卷
380	9	第六	dì liù	sixth	第六子攝頌曰
381	9	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六子攝頌曰
382	9	第一	dì yī	first	第一子攝頌曰
383	9	第一	dì yī	foremost; first	第一子攝頌曰
384	9	第一	dì yī	first; prathama	第一子攝頌曰
385	9	第一	dì yī	foremost; parama	第一子攝頌曰
386	9	行	xíng	to walk	求解者應行
387	9	行	xíng	capable; competent	求解者應行
388	9	行	háng	profession	求解者應行
389	9	行	háng	line; row	求解者應行
390	9	行	xíng	Kangxi radical 144	求解者應行
391	9	行	xíng	to travel	求解者應行
392	9	行	xìng	actions; conduct	求解者應行
393	9	行	xíng	to do; to act; to practice	求解者應行
394	9	行	xíng	all right; OK; okay	求解者應行
395	9	行	háng	horizontal line	求解者應行
396	9	行	héng	virtuous deeds	求解者應行
397	9	行	hàng	a line of trees	求解者應行
398	9	行	hàng	bold; steadfast	求解者應行
399	9	行	xíng	to move	求解者應行
400	9	行	xíng	to put into effect; to implement	求解者應行
401	9	行	xíng	travel	求解者應行
402	9	行	xíng	to circulate	求解者應行
403	9	行	xíng	running script; running script	求解者應行
404	9	行	xíng	temporary	求解者應行
405	9	行	xíng	soon	求解者應行
406	9	行	háng	rank; order	求解者應行
407	9	行	háng	a business; a shop	求解者應行
408	9	行	xíng	to depart; to leave	求解者應行
409	9	行	xíng	to experience	求解者應行
410	9	行	xíng	path; way	求解者應行
411	9	行	xíng	xing; ballad	求解者應行
412	9	行	xíng	a round [of drinks]	求解者應行
413	9	行	xíng	Xing	求解者應行
414	9	行	xíng	moreover; also	求解者應行
415	9	行	xíng	Practice	求解者應行
416	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	求解者應行
417	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	求解者應行
418	9	第五	dì wǔ	fifth	第五子攝頌曰
419	9	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五子攝頌曰
420	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	初明受近圓
421	8	受	shòu	to transfer; to confer	初明受近圓
422	8	受	shòu	to receive; to accept	初明受近圓
423	8	受	shòu	to tolerate	初明受近圓
424	8	受	shòu	suitably	初明受近圓
425	8	受	shòu	feelings; sensations	初明受近圓
426	8	種	zhǒng	kind; type	不畜五種皮
427	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	不畜五種皮
428	8	種	zhǒng	kind; type	不畜五種皮
429	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	不畜五種皮
430	8	種	zhǒng	seed; strain	不畜五種皮
431	8	種	zhǒng	offspring	不畜五種皮
432	8	種	zhǒng	breed	不畜五種皮
433	8	種	zhǒng	race	不畜五種皮
434	8	種	zhǒng	species	不畜五種皮
435	8	種	zhǒng	root; source; origin	不畜五種皮
436	8	種	zhǒng	grit; guts	不畜五種皮
437	8	非	fēi	not; non-; un-	非近圓為師
438	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非近圓為師
439	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非近圓為師
440	8	非	fēi	different	非近圓為師
441	8	非	fēi	to not be; to not have	非近圓為師
442	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非近圓為師
443	8	非	fēi	Africa	非近圓為師
444	8	非	fēi	to slander	非近圓為師
445	8	非	fěi	to avoid	非近圓為師
446	8	非	fēi	must	非近圓為師
447	8	非	fēi	an error	非近圓為師
448	8	非	fēi	a problem; a question	非近圓為師
449	8	非	fēi	evil	非近圓為師
450	8	非	fēi	besides; except; unless	非近圓為師
451	8	第十	dì shí	tenth	第十子攝頌曰
452	8	第十	dì shí	tenth; daśama	第十子攝頌曰
453	8	第九	dì jiǔ	ninth	第九子攝頌曰
454	8	第九	dì jiǔ	ninth; navama	第九子攝頌曰
455	8	施	shī	to give; to grant	迴施知希望
456	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	迴施知希望
457	8	施	shī	to deploy; to set up	迴施知希望
458	8	施	shī	to relate to	迴施知希望
459	8	施	shī	to move slowly	迴施知希望
460	8	施	shī	to exert	迴施知希望
461	8	施	shī	to apply; to spread	迴施知希望
462	8	施	shī	Shi	迴施知希望
463	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	迴施知希望
464	8	國	guó	a country; a nation	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
465	8	國	guó	the capital of a state	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
466	8	國	guó	a feud; a vassal state	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
467	8	國	guó	a state; a kingdom	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
468	8	國	guó	a place; a land	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
469	8	國	guó	domestic; Chinese	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
470	8	國	guó	national	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
471	8	國	guó	top in the nation	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
472	8	國	guó	Guo	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
473	8	國	guó	community; nation; janapada	翻經沙門中天竺國大德校努證梵義
474	8	第八	dì bā	eighth	第八子攝頌曰
475	8	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	第八子攝頌曰
476	8	第七	dì qī	seventh	第七子攝頌曰
477	8	第七	dì qī	seventh; saptama	第七子攝頌曰
478	8	此	cǐ	this; these	此有十事
479	8	此	cǐ	in this way	此有十事
480	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有十事
481	8	此	cǐ	at this time; now; here	此有十事
482	8	此	cǐ	this; here; etad	此有十事
483	8	日	rì	day of the month; a certain day	近圓知日數
484	8	日	rì	Kangxi radical 72	近圓知日數
485	8	日	rì	a day	近圓知日數
486	8	日	rì	Japan	近圓知日數
487	8	日	rì	sun	近圓知日數
488	8	日	rì	daytime	近圓知日數
489	8	日	rì	sunlight	近圓知日數
490	8	日	rì	everyday	近圓知日數
491	8	日	rì	season	近圓知日數
492	8	日	rì	available time	近圓知日數
493	8	日	rì	a day	近圓知日數
494	8	日	rì	in the past	近圓知日數
495	8	日	mì	mi	近圓知日數
496	8	日	rì	sun; sūrya	近圓知日數
497	8	日	rì	a day; divasa	近圓知日數
498	8	同	tóng	like; same; similar	求寂同牆上
499	8	同	tóng	simultaneously; coincide	求寂同牆上
500	8	同	tóng	together	求寂同牆上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
曰		yuē	said; ukta
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
不		bù	no; na
应	應	yīng	suitable; yukta
衣		yī yī	robe; cīvara clothes; attire; vastra
及		jí	and; ca; api
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
翻经	翻經	fān jīng	to translate the scriptures

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德州		100	Dezhou
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
根本说一切有部毘奈耶尼陀那目得迦摄颂	根本說一切有部毘奈耶尼陀那目得迦攝頌	103	Mūlasarvāstivādavinayanidānamātṛkākārikā; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Nituona Mu De Jia She Song
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
虢		103	Guo Guo
黄门	黃門	72	Huangmen
慧沼		72	Hui Zhao
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
伽耶山		106	Gayā
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
笈多		106	Gupta
景龙	景龍	74	Jinglong reign
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
洛州		76	Luozhou
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
难陀	難陀	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
胜庄	勝莊	115	Seungjang
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太平寺		116	Taiping Temple
田村		116	Tamura
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	the Indian subcontinent
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
王臣		119	Wang Chen
西凉	西涼	88	Western Liang
相州		120	Xiangzhou
义净	義淨	89	Yijing
影胜王	影勝王	121	King Bimbisara
邕		121	Yong; Nanning
中天竺		90	Central North India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书省	中書省	90	Central Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
幢幡		99	a hanging banner
大界		100	monastic establishment
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
果熟		103	vipāka; the result of karma; indirect effect
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
见处	見處	106	dwelling in wrong views
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
净人	淨人	106	a server
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
明相		109	early dawn Aruṇa
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧物		115	property of the monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧园	僧園	115	Buddhist temple
僧祇		115	asamkhyeya
少欲		115	few desires
施物		115	The Gift
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受食		115	one who receives food
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
寺主		115	temple director; head of monastery
四事		115	the four necessities
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
同分		116	same class
涂香	塗香	116	to annoint
五事		119	five dharmas; five categories
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
宣释	宣釋	120	to explain
药叉	藥叉	121	yaksa
异见	異見	121	different view
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
与欲	與欲	121	with desire; with consent
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
澡浴		122	to wash
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
制底		122	caitya
诸人	諸人	122	people; jana