Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jie Xiao Zai Jing 佛說戒消災經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	之	zhī	to go	欲共飲之
2	29	之	zhī	to arrive; to go	欲共飲之
3	29	之	zhī	is	欲共飲之
4	29	之	zhī	to use	欲共飲之
5	29	之	zhī	Zhi	欲共飲之
6	29	之	zhī	winding	欲共飲之
7	23	吾	wú	Wu	吾國土奉佛五
8	22	言	yán	to speak; to say; said	臨行父母語其子言
9	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臨行父母語其子言
10	22	言	yán	Kangxi radical 149	臨行父母語其子言
11	22	言	yán	phrase; sentence	臨行父母語其子言
12	22	言	yán	a word; a syllable	臨行父母語其子言
13	22	言	yán	a theory; a doctrine	臨行父母語其子言
14	22	言	yán	to regard as	臨行父母語其子言
15	22	言	yán	to act as	臨行父母語其子言
16	22	言	yán	word; vacana	臨行父母語其子言
17	22	言	yán	speak; vad	臨行父母語其子言
18	21	人	rén	person; people; a human being	與人語言
19	21	人	rén	Kangxi radical 9	與人語言
20	21	人	rén	a kind of person	與人語言
21	21	人	rén	everybody	與人語言
22	21	人	rén	adult	與人語言
23	21	人	rén	somebody; others	與人語言
24	21	人	rén	an upright person	與人語言
25	21	人	rén	person; manuṣya	與人語言
26	20	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	此鬼
27	20	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	此鬼
28	20	鬼	guǐ	a devil	此鬼
29	20	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	此鬼
30	20	鬼	guǐ	uncanny; strange	此鬼
31	20	鬼	guǐ	Gui	此鬼
32	20	鬼	guǐ	someone with a bad habit	此鬼
33	20	鬼	guǐ	Gui	此鬼
34	20	鬼	guǐ	deceitful; sly	此鬼
35	20	鬼	guǐ	clever	此鬼
36	20	鬼	guǐ	ghost; bhūta	此鬼
37	20	鬼	guǐ	Puṣya	此鬼
38	20	鬼	guǐ	a ghost; preta	此鬼
39	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
40	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國
41	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國
42	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國
43	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國
44	18	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國
45	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
46	14	為	wéi	to act as; to serve	為國作先
47	14	為	wéi	to change into; to become	為國作先
48	14	為	wéi	to be; is	為國作先
49	14	為	wéi	to do	為國作先
50	14	為	wèi	to support; to help	為國作先
51	14	為	wéi	to govern	為國作先
52	14	為	wèi	to be; bhū	為國作先
53	14	婦	fù	woman	是噉人鬼婦也
54	14	婦	fù	daughter-in-law	是噉人鬼婦也
55	14	婦	fù	married woman	是噉人鬼婦也
56	14	婦	fù	wife	是噉人鬼婦也
57	14	婦	fù	wife; bhāryā	是噉人鬼婦也
58	14	所	suǒ	a few; various; some	所逐
59	14	所	suǒ	a place; a location	所逐
60	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所逐
61	14	所	suǒ	an ordinal number	所逐
62	14	所	suǒ	meaning	所逐
63	14	所	suǒ	garrison	所逐
64	14	所	suǒ	place; pradeśa	所逐
65	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得汝願
66	13	得	děi	to want to; to need to	令得汝願
67	13	得	děi	must; ought to	令得汝願
68	13	得	dé	de	令得汝願
69	13	得	de	infix potential marker	令得汝願
70	13	得	dé	to result in	令得汝願
71	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得汝願
72	13	得	dé	to be satisfied	令得汝願
73	13	得	dé	to be finished	令得汝願
74	13	得	děi	satisfying	令得汝願
75	13	得	dé	to contract	令得汝願
76	13	得	dé	to hear	令得汝願
77	13	得	dé	to have; there is	令得汝願
78	13	得	dé	marks time passed	令得汝願
79	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得汝願
80	12	卿	qīng	minister; high officer	吾與卿同師
81	12	卿	qīng	Qing	吾與卿同師
82	12	曰	yuē	to speak; to say	辭曰
83	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	辭曰
84	12	曰	yuē	to be called	辭曰
85	12	曰	yuē	said; ukta	辭曰
86	12	不	bù	infix potential marker	不
87	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	人追呼請還
88	12	還	huán	to pay back; to give back	人追呼請還
89	12	還	huán	to do in return	人追呼請還
90	12	還	huán	Huan	人追呼請還
91	12	還	huán	to revert	人追呼請還
92	12	還	huán	to turn one's head; to look back	人追呼請還
93	12	還	huán	to encircle	人追呼請還
94	12	還	xuán	to rotate	人追呼請還
95	12	還	huán	since	人追呼請還
96	12	還	hái	to return; pratyāgam	人追呼請還
97	12	還	hái	again; further; punar	人追呼請還
98	11	男子	nánzǐ	a man	男子行路
99	11	男子	nánzǐ	a son	男子行路
100	11	戒	jiè	to quit	犯佛重戒
101	11	戒	jiè	to warn against	犯佛重戒
102	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	犯佛重戒
103	11	戒	jiè	vow	犯佛重戒
104	11	戒	jiè	to instruct; to command	犯佛重戒
105	11	戒	jiè	to ordain	犯佛重戒
106	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	犯佛重戒
107	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	犯佛重戒
108	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	犯佛重戒
109	11	戒	jiè	boundary; realm	犯佛重戒
110	11	戒	jiè	third finger	犯佛重戒
111	11	戒	jiè	a precept; a vow; sila	犯佛重戒
112	11	戒	jiè	morality	犯佛重戒
113	10	主人	zhǔrén	master; host	主人言
114	10	主人	zhǔrén	sovereign	主人言
115	10	見	jiàn	to see	見故同學
116	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	見故同學
117	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見故同學
118	10	見	jiàn	refer to; for details see	見故同學
119	10	見	jiàn	to listen to	見故同學
120	10	見	jiàn	to meet	見故同學
121	10	見	jiàn	to receive (a guest)	見故同學
122	10	見	jiàn	let me; kindly	見故同學
123	10	見	jiàn	Jian	見故同學
124	10	見	xiàn	to appear	見故同學
125	10	見	xiàn	to introduce	見故同學
126	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見故同學
127	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見故同學
128	10	欲	yù	desire	欲遠賈販
129	10	欲	yù	to desire; to wish	欲遠賈販
130	10	欲	yù	to desire; to intend	欲遠賈販
131	10	欲	yù	lust	欲遠賈販
132	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲遠賈販
133	9	去	qù	to go	便奔走而去
134	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便奔走而去
135	9	去	qù	to be distant	便奔走而去
136	9	去	qù	to leave	便奔走而去
137	9	去	qù	to play a part	便奔走而去
138	9	去	qù	to abandon; to give up	便奔走而去
139	9	去	qù	to die	便奔走而去
140	9	去	qù	previous; past	便奔走而去
141	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便奔走而去
142	9	去	qù	falling tone	便奔走而去
143	9	去	qù	to lose	便奔走而去
144	9	去	qù	Qu	便奔走而去
145	9	去	qù	go; gati	便奔走而去
146	9	汝	rǔ	Ru River	汝勤持
147	9	汝	rǔ	Ru	汝勤持
148	8	心	xīn	heart [organ]	心雖悅喜
149	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心雖悅喜
150	8	心	xīn	mind; consciousness	心雖悅喜
151	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心雖悅喜
152	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心雖悅喜
153	8	心	xīn	heart	心雖悅喜
154	8	心	xīn	emotion	心雖悅喜
155	8	心	xīn	intention; consideration	心雖悅喜
156	8	心	xīn	disposition; temperament	心雖悅喜
157	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心雖悅喜
158	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心雖悅喜
159	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心雖悅喜
160	8	一	yī	one	佛說戒消災經一卷
161	8	一	yī	Kangxi radical 1	佛說戒消災經一卷
162	8	一	yī	pure; concentrated	佛說戒消災經一卷
163	8	一	yī	first	佛說戒消災經一卷
164	8	一	yī	the same	佛說戒消災經一卷
165	8	一	yī	sole; single	佛說戒消災經一卷
166	8	一	yī	a very small amount	佛說戒消災經一卷
167	8	一	yī	Yi	佛說戒消災經一卷
168	8	一	yī	other	佛說戒消災經一卷
169	8	一	yī	to unify	佛說戒消災經一卷
170	8	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說戒消災經一卷
171	8	一	yī	abruptly; suddenly	佛說戒消災經一卷
172	8	一	yī	one; eka	佛說戒消災經一卷
173	8	中	zhōng	middle	積置園中
174	8	中	zhōng	medium; medium sized	積置園中
175	8	中	zhōng	China	積置園中
176	8	中	zhòng	to hit the mark	積置園中
177	8	中	zhōng	midday	積置園中
178	8	中	zhōng	inside	積置園中
179	8	中	zhōng	during	積置園中
180	8	中	zhōng	Zhong	積置園中
181	8	中	zhōng	intermediary	積置園中
182	8	中	zhōng	half	積置園中
183	8	中	zhòng	to reach; to attain	積置園中
184	8	中	zhòng	to suffer; to infect	積置園中
185	8	中	zhòng	to obtain	積置園中
186	8	中	zhòng	to pass an exam	積置園中
187	8	中	zhōng	middle	積置園中
188	8	今	jīn	today; present; now	今欲福汝
189	8	今	jīn	Jin	今欲福汝
190	8	今	jīn	modern	今欲福汝
191	8	今	jīn	now; adhunā	今欲福汝
192	8	復	fù	to go back; to return	加復犯戒
193	8	復	fù	to resume; to restart	加復犯戒
194	8	復	fù	to do in detail	加復犯戒
195	8	復	fù	to restore	加復犯戒
196	8	復	fù	to respond; to reply to	加復犯戒
197	8	復	fù	Fu; Return	加復犯戒
198	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	加復犯戒
199	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	加復犯戒
200	8	復	fù	Fu	加復犯戒
201	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	加復犯戒
202	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	加復犯戒
203	8	也	yě	ya	罪莫大也
204	8	而	ér	Kangxi radical 126	受教而
205	8	而	ér	as if; to seem like	受教而
206	8	而	néng	can; able	受教而
207	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	受教而
208	8	而	ér	to arrive; up to	受教而
209	8	五戒	wǔ jiè	the five precepts	行佛五戒
210	8	親	qīn	relatives	且辭親行
211	8	親	qīn	intimate	且辭親行
212	8	親	qīn	a bride	且辭親行
213	8	親	qīn	parents	且辭親行
214	8	親	qīn	marriage	且辭親行
215	8	親	qīn	someone intimately connected to	且辭親行
216	8	親	qīn	friendship	且辭親行
217	8	親	qīn	Qin	且辭親行
218	8	親	qīn	to be close to	且辭親行
219	8	親	qīn	to love	且辭親行
220	8	親	qīn	to kiss	且辭親行
221	8	親	qīn	related [by blood]	且辭親行
222	8	親	qìng	relatives by marriage	且辭親行
223	8	親	qīn	a hazelnut tree	且辭親行
224	8	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	且辭親行
225	8	問	wèn	to ask	因問之曰
226	8	問	wèn	to inquire after	因問之曰
227	8	問	wèn	to interrogate	因問之曰
228	8	問	wèn	to hold responsible	因問之曰
229	8	問	wèn	to request something	因問之曰
230	8	問	wèn	to rebuke	因問之曰
231	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	因問之曰
232	8	問	wèn	news	因問之曰
233	8	問	wèn	to propose marriage	因問之曰
234	8	問	wén	to inform	因問之曰
235	8	問	wèn	to research	因問之曰
236	8	問	wèn	Wen	因問之曰
237	8	問	wèn	a question	因問之曰
238	8	問	wèn	ask; prccha	因問之曰
239	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無得說之
240	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無得說之
241	8	說	shuì	to persuade	無得說之
242	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無得說之
243	8	說	shuō	a doctrine; a theory	無得說之
244	8	說	shuō	to claim; to assert	無得說之
245	8	說	shuō	allocution	無得說之
246	8	說	shuō	to criticize; to scold	無得說之
247	8	說	shuō	to indicate; to refer to	無得說之
248	8	說	shuō	speach; vāda	無得說之
249	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	無得說之
250	8	說	shuō	to instruct	無得說之
251	7	舍	shě	to give	負摙歸舍
252	7	舍	shě	to give up; to abandon	負摙歸舍
253	7	舍	shě	a house; a home; an abode	負摙歸舍
254	7	舍	shè	my	負摙歸舍
255	7	舍	shě	equanimity	負摙歸舍
256	7	舍	shè	my house	負摙歸舍
257	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	負摙歸舍
258	7	舍	shè	to leave	負摙歸舍
259	7	舍	shě	She	負摙歸舍
260	7	舍	shè	disciple	負摙歸舍
261	7	舍	shè	a barn; a pen	負摙歸舍
262	7	舍	shè	to reside	負摙歸舍
263	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	負摙歸舍
264	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	負摙歸舍
265	7	舍	shě	Give	負摙歸舍
266	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	負摙歸舍
267	7	舍	shě	house; gṛha	負摙歸舍
268	7	舍	shě	equanimity; upeksa	負摙歸舍
269	7	到	dào	to arrive	往到他國
270	7	到	dào	to go	往到他國
271	7	到	dào	careful	往到他國
272	7	到	dào	Dao	往到他國
273	7	到	dào	approach; upagati	往到他國
274	7	無	wú	Kangxi radical 71	一縣界無釀酒者
275	7	無	wú	to not have; without	一縣界無釀酒者
276	7	無	mó	mo	一縣界無釀酒者
277	7	無	wú	to not have	一縣界無釀酒者
278	7	無	wú	Wu	一縣界無釀酒者
279	7	無	mó	mo	一縣界無釀酒者
280	7	來	lái	to come	鬼神來
281	7	來	lái	please	鬼神來
282	7	來	lái	used to substitute for another verb	鬼神來
283	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	鬼神來
284	7	來	lái	wheat	鬼神來
285	7	來	lái	next; future	鬼神來
286	7	來	lái	a simple complement of direction	鬼神來
287	7	來	lái	to occur; to arise	鬼神來
288	7	來	lái	to earn	鬼神來
289	7	來	lái	to come; āgata	鬼神來
290	7	女人	nǚrén	woman; women	有一女人端正
291	7	女人	nǚrén	wife	有一女人端正
292	7	事	shì	matter; thing; item	事不獲已
293	7	事	shì	to serve	事不獲已
294	7	事	shì	a government post	事不獲已
295	7	事	shì	duty; post; work	事不獲已
296	7	事	shì	occupation	事不獲已
297	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事不獲已
298	7	事	shì	an accident	事不獲已
299	7	事	shì	to attend	事不獲已
300	7	事	shì	an allusion	事不獲已
301	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事不獲已
302	7	事	shì	to engage in	事不獲已
303	7	事	shì	to enslave	事不獲已
304	7	事	shì	to pursue	事不獲已
305	7	事	shì	to administer	事不獲已
306	7	事	shì	to appoint	事不獲已
307	7	事	shì	thing; phenomena	事不獲已
308	7	事	shì	actions; karma	事不獲已
309	7	我	wǒ	self	我神尚
310	7	我	wǒ	[my] dear	我神尚
311	7	我	wǒ	Wo	我神尚
312	7	我	wǒ	self; atman; attan	我神尚
313	7	我	wǒ	ga	我神尚
314	6	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國
315	6	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國
316	6	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國
317	6	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國
318	6	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國
319	6	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	不值見佛
320	6	見佛	jiànfó	to see the Buddha	不值見佛
321	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	事不獲已
322	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	事不獲已
323	6	已	yǐ	to complete	事不獲已
324	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	事不獲已
325	6	已	yǐ	to recover from an illness	事不獲已
326	6	已	yǐ	former; pūrvaka	事不獲已
327	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神曰
328	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神曰
329	6	神	shén	spirit; will; attention	神曰
330	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	神曰
331	6	神	shén	expression	神曰
332	6	神	shén	a portrait	神曰
333	6	神	shén	a person with supernatural powers	神曰
334	6	神	shén	Shen	神曰
335	6	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神曰
336	6	客	kè	guest; visitor	卿舍尊客
337	6	客	kè	a customer	卿舍尊客
338	6	客	kè	a worker	卿舍尊客
339	6	客	kè	a servant	卿舍尊客
340	6	客	kè	a guide	卿舍尊客
341	6	客	kè	a person	卿舍尊客
342	6	客	kè	Ke	卿舍尊客
343	6	客	kè	to stay; to lodge	卿舍尊客
344	6	客	kè	to host a guest	卿舍尊客
345	6	客	kè	secondary	卿舍尊客
346	6	客	kè	not known to exist	卿舍尊客
347	6	客	kè	guest; āgantuka	卿舍尊客
348	6	從	cóng	to follow	因從
349	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	因從
350	6	從	cóng	to participate in something	因從
351	6	從	cóng	to use a certain method or principle	因從
352	6	從	cóng	something secondary	因從
353	6	從	cóng	remote relatives	因從
354	6	從	cóng	secondary	因從
355	6	從	cóng	to go on; to advance	因從
356	6	從	cōng	at ease; informal	因從
357	6	從	zòng	a follower; a supporter	因從
358	6	從	zòng	to release	因從
359	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	因從
360	6	十善	shíshàn	the ten virtues	十善
361	6	其	qí	Qi	臨行父母語其子言
362	6	自	zì	Kangxi radical 132	主人還歸坐自思惟
363	6	自	zì	Zi	主人還歸坐自思惟
364	6	自	zì	a nose	主人還歸坐自思惟
365	6	自	zì	the beginning; the start	主人還歸坐自思惟
366	6	自	zì	origin	主人還歸坐自思惟
367	6	自	zì	to employ; to use	主人還歸坐自思惟
368	6	自	zì	to be	主人還歸坐自思惟
369	6	自	zì	self; soul; ātman	主人還歸坐自思惟
370	6	報	bào	newspaper	父母報言
371	6	報	bào	to announce; to inform; to report	父母報言
372	6	報	bào	to repay; to reply with a gift	父母報言
373	6	報	bào	to respond; to reply	父母報言
374	6	報	bào	to revenge	父母報言
375	6	報	bào	a cable; a telegram	父母報言
376	6	報	bào	a message; information	父母報言
377	6	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	父母報言
378	6	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	一時佛在舍衛國
379	6	以	yǐ	to use; to grasp	以酒蒸仍違教犯戒
380	6	以	yǐ	to rely on	以酒蒸仍違教犯戒
381	6	以	yǐ	to regard	以酒蒸仍違教犯戒
382	6	以	yǐ	to be able to	以酒蒸仍違教犯戒
383	6	以	yǐ	to order; to command	以酒蒸仍違教犯戒
384	6	以	yǐ	used after a verb	以酒蒸仍違教犯戒
385	6	以	yǐ	a reason; a cause	以酒蒸仍違教犯戒
386	6	以	yǐ	Israel	以酒蒸仍違教犯戒
387	6	以	yǐ	Yi	以酒蒸仍違教犯戒
388	6	以	yǐ	use; yogena	以酒蒸仍違教犯戒
389	6	肉	ròu	meat; muscle	爾得肉耶
390	6	肉	ròu	Kangxi radical 130	爾得肉耶
391	6	肉	ròu	flesh; physical body	爾得肉耶
392	6	肉	ròu	pulp	爾得肉耶
393	6	肉	ròu	soft; supple	爾得肉耶
394	6	肉	ròu	flesh; māṃsa	爾得肉耶
395	5	意	yì	idea	鬼知人意而患苦之
396	5	意	yì	Italy (abbreviation)	鬼知人意而患苦之
397	5	意	yì	a wish; a desire; intention	鬼知人意而患苦之
398	5	意	yì	mood; feeling	鬼知人意而患苦之
399	5	意	yì	will; willpower; determination	鬼知人意而患苦之
400	5	意	yì	bearing; spirit	鬼知人意而患苦之
401	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	鬼知人意而患苦之
402	5	意	yì	to anticipate; to expect	鬼知人意而患苦之
403	5	意	yì	to doubt; to suspect	鬼知人意而患苦之
404	5	意	yì	meaning	鬼知人意而患苦之
405	5	意	yì	a suggestion; a hint	鬼知人意而患苦之
406	5	意	yì	an understanding; a point of view	鬼知人意而患苦之
407	5	意	yì	Yi	鬼知人意而患苦之
408	5	意	yì	manas; mind; mentation	鬼知人意而患苦之
409	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	臨行父母語其子言
410	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	臨行父母語其子言
411	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便以
412	5	便	biàn	advantageous	便以
413	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便以
414	5	便	pián	fat; obese	便以
415	5	便	biàn	to make easy	便以
416	5	便	biàn	an unearned advantage	便以
417	5	便	biàn	ordinary; plain	便以
418	5	便	biàn	in passing	便以
419	5	便	biàn	informal	便以
420	5	便	biàn	appropriate; suitable	便以
421	5	便	biàn	an advantageous occasion	便以
422	5	便	biàn	stool	便以
423	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便以
424	5	便	biàn	proficient; skilled	便以
425	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便以
426	5	乃	nǎi	to be	乃聽
427	5	者	zhě	ca	一縣界無釀酒者
428	5	即	jí	to be near by; to be close to	即出語言
429	5	即	jí	at that time	即出語言
430	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即出語言
431	5	即	jí	supposed; so-called	即出語言
432	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即出語言
433	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	所得物逐令出國
434	5	令	lìng	to issue a command	所得物逐令出國
435	5	令	lìng	rules of behavior; customs	所得物逐令出國
436	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	所得物逐令出國
437	5	令	lìng	a season	所得物逐令出國
438	5	令	lìng	respected; good reputation	所得物逐令出國
439	5	令	lìng	good	所得物逐令出國
440	5	令	lìng	pretentious	所得物逐令出國
441	5	令	lìng	a transcending state of existence	所得物逐令出國
442	5	令	lìng	a commander	所得物逐令出國
443	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	所得物逐令出國
444	5	令	lìng	lyrics	所得物逐令出國
445	5	令	lìng	Ling	所得物逐令出國
446	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	所得物逐令出國
447	5	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	心悔怖懼
448	5	怖	bù	fear	心悔怖懼
449	5	怖	bù	to threaten	心悔怖懼
450	5	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	心悔怖懼
451	5	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩則兄弟
452	5	恩	ēn	kind; benevolent	恩則兄弟
453	5	恩	ēn	affection	恩則兄弟
454	5	恩	ēn	Gratitude	恩則兄弟
455	5	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	恩則兄弟
456	5	耳	ěr	ear	正為吾耳
457	5	耳	ěr	Kangxi radical 128	正為吾耳
458	5	耳	ěr	an ear-shaped object	正為吾耳
459	5	耳	ěr	on both sides	正為吾耳
460	5	耳	ěr	a vessel handle	正為吾耳
461	5	耳	ěr	ear; śrotra	正為吾耳
462	5	噉	dàn	to eat	是噉人鬼婦也
463	5	噉	dàn	like this	是噉人鬼婦也
464	5	噉	dàn	to entice; to lure	是噉人鬼婦也
465	5	噉	dàn	eat; bhuj	是噉人鬼婦也
466	5	逐	zhú	to chase	所得物逐令出國
467	5	逐	zhú	to follow after	所得物逐令出國
468	5	逐	zhú	to contest; to compete	所得物逐令出國
469	5	逐	zhú	to expel; to drive out	所得物逐令出國
470	5	逐	zhú	to search; to seek	所得物逐令出國
471	5	逐	zhú	chase; samabhidruta	所得物逐令出國
472	5	子	zǐ	child; son	臨行父母語其子言
473	5	子	zǐ	egg; newborn	臨行父母語其子言
474	5	子	zǐ	first earthly branch	臨行父母語其子言
475	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	臨行父母語其子言
476	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	臨行父母語其子言
477	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	臨行父母語其子言
478	5	子	zǐ	master	臨行父母語其子言
479	5	子	zǐ	viscount	臨行父母語其子言
480	5	子	zi	you; your honor	臨行父母語其子言
481	5	子	zǐ	masters	臨行父母語其子言
482	5	子	zǐ	person	臨行父母語其子言
483	5	子	zǐ	young	臨行父母語其子言
484	5	子	zǐ	seed	臨行父母語其子言
485	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	臨行父母語其子言
486	5	子	zǐ	a copper coin	臨行父母語其子言
487	5	子	zǐ	female dragonfly	臨行父母語其子言
488	5	子	zǐ	constituent	臨行父母語其子言
489	5	子	zǐ	offspring; descendants	臨行父母語其子言
490	5	子	zǐ	dear	臨行父母語其子言
491	5	子	zǐ	little one	臨行父母語其子言
492	5	子	zǐ	son; putra	臨行父母語其子言
493	5	子	zǐ	offspring; tanaya	臨行父母語其子言
494	5	行	xíng	to walk	行
495	5	行	xíng	capable; competent	行
496	5	行	háng	profession	行
497	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行
498	5	行	xíng	to travel	行
499	5	行	xìng	actions; conduct	行
500	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行

Frequencies of all Words

Top 1053

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	之	zhī	him; her; them; that	欲共飲之
2	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	欲共飲之
3	29	之	zhī	to go	欲共飲之
4	29	之	zhī	this; that	欲共飲之
5	29	之	zhī	genetive marker	欲共飲之
6	29	之	zhī	it	欲共飲之
7	29	之	zhī	in; in regards to	欲共飲之
8	29	之	zhī	all	欲共飲之
9	29	之	zhī	and	欲共飲之
10	29	之	zhī	however	欲共飲之
11	29	之	zhī	if	欲共飲之
12	29	之	zhī	then	欲共飲之
13	29	之	zhī	to arrive; to go	欲共飲之
14	29	之	zhī	is	欲共飲之
15	29	之	zhī	to use	欲共飲之
16	29	之	zhī	Zhi	欲共飲之
17	29	之	zhī	winding	欲共飲之
18	23	吾	wú	I	吾國土奉佛五
19	23	吾	wú	my	吾國土奉佛五
20	23	吾	wú	Wu	吾國土奉佛五
21	23	吾	wú	I; aham	吾國土奉佛五
22	22	言	yán	to speak; to say; said	臨行父母語其子言
23	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臨行父母語其子言
24	22	言	yán	Kangxi radical 149	臨行父母語其子言
25	22	言	yán	a particle with no meaning	臨行父母語其子言
26	22	言	yán	phrase; sentence	臨行父母語其子言
27	22	言	yán	a word; a syllable	臨行父母語其子言
28	22	言	yán	a theory; a doctrine	臨行父母語其子言
29	22	言	yán	to regard as	臨行父母語其子言
30	22	言	yán	to act as	臨行父母語其子言
31	22	言	yán	word; vacana	臨行父母語其子言
32	22	言	yán	speak; vad	臨行父母語其子言
33	21	人	rén	person; people; a human being	與人語言
34	21	人	rén	Kangxi radical 9	與人語言
35	21	人	rén	a kind of person	與人語言
36	21	人	rén	everybody	與人語言
37	21	人	rén	adult	與人語言
38	21	人	rén	somebody; others	與人語言
39	21	人	rén	an upright person	與人語言
40	21	人	rén	person; manuṣya	與人語言
41	20	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	此鬼
42	20	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	此鬼
43	20	鬼	guǐ	a devil	此鬼
44	20	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	此鬼
45	20	鬼	guǐ	uncanny; strange	此鬼
46	20	鬼	guǐ	Gui	此鬼
47	20	鬼	guǐ	someone with a bad habit	此鬼
48	20	鬼	guǐ	Gui	此鬼
49	20	鬼	guǐ	deceitful; sly	此鬼
50	20	鬼	guǐ	clever	此鬼
51	20	鬼	guǐ	ghost; bhūta	此鬼
52	20	鬼	guǐ	Puṣya	此鬼
53	20	鬼	guǐ	a ghost; preta	此鬼
54	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
55	18	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國
56	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國
57	18	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國
58	18	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國
59	18	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國
60	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國
61	17	此	cǐ	this; these	無宜留此
62	17	此	cǐ	in this way	無宜留此
63	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無宜留此
64	17	此	cǐ	at this time; now; here	無宜留此
65	17	此	cǐ	this; here; etad	無宜留此
66	14	為	wèi	for; to	為國作先
67	14	為	wèi	because of	為國作先
68	14	為	wéi	to act as; to serve	為國作先
69	14	為	wéi	to change into; to become	為國作先
70	14	為	wéi	to be; is	為國作先
71	14	為	wéi	to do	為國作先
72	14	為	wèi	for	為國作先
73	14	為	wèi	because of; for; to	為國作先
74	14	為	wèi	to	為國作先
75	14	為	wéi	in a passive construction	為國作先
76	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為國作先
77	14	為	wéi	forming an adverb	為國作先
78	14	為	wéi	to add emphasis	為國作先
79	14	為	wèi	to support; to help	為國作先
80	14	為	wéi	to govern	為國作先
81	14	為	wèi	to be; bhū	為國作先
82	14	婦	fù	woman	是噉人鬼婦也
83	14	婦	fù	daughter-in-law	是噉人鬼婦也
84	14	婦	fù	married woman	是噉人鬼婦也
85	14	婦	fù	wife	是噉人鬼婦也
86	14	婦	fù	wife; bhāryā	是噉人鬼婦也
87	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所逐
88	14	所	suǒ	an office; an institute	所逐
89	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所逐
90	14	所	suǒ	it	所逐
91	14	所	suǒ	if; supposing	所逐
92	14	所	suǒ	a few; various; some	所逐
93	14	所	suǒ	a place; a location	所逐
94	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所逐
95	14	所	suǒ	that which	所逐
96	14	所	suǒ	an ordinal number	所逐
97	14	所	suǒ	meaning	所逐
98	14	所	suǒ	garrison	所逐
99	14	所	suǒ	place; pradeśa	所逐
100	14	所	suǒ	that which; yad	所逐
101	13	得	de	potential marker	令得汝願
102	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得汝願
103	13	得	děi	must; ought to	令得汝願
104	13	得	děi	to want to; to need to	令得汝願
105	13	得	děi	must; ought to	令得汝願
106	13	得	dé	de	令得汝願
107	13	得	de	infix potential marker	令得汝願
108	13	得	dé	to result in	令得汝願
109	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得汝願
110	13	得	dé	to be satisfied	令得汝願
111	13	得	dé	to be finished	令得汝願
112	13	得	de	result of degree	令得汝願
113	13	得	de	marks completion of an action	令得汝願
114	13	得	děi	satisfying	令得汝願
115	13	得	dé	to contract	令得汝願
116	13	得	dé	marks permission or possibility	令得汝願
117	13	得	dé	expressing frustration	令得汝願
118	13	得	dé	to hear	令得汝願
119	13	得	dé	to have; there is	令得汝願
120	13	得	dé	marks time passed	令得汝願
121	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得汝願
122	12	卿	qīng	minister; high officer	吾與卿同師
123	12	卿	qīng	term of endearment between spouses	吾與卿同師
124	12	卿	qīng	you	吾與卿同師
125	12	卿	qīng	noble; your lordship	吾與卿同師
126	12	卿	qīng	Qing	吾與卿同師
127	12	曰	yuē	to speak; to say	辭曰
128	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	辭曰
129	12	曰	yuē	to be called	辭曰
130	12	曰	yuē	particle without meaning	辭曰
131	12	曰	yuē	said; ukta	辭曰
132	12	不	bù	not; no	不
133	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
134	12	不	bù	as a correlative	不
135	12	不	bù	no (answering a question)	不
136	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
137	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
138	12	不	bù	to form a yes or no question	不
139	12	不	bù	infix potential marker	不
140	12	不	bù	no; na	不
141	12	還	hái	also; in addition; more	人追呼請還
142	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	人追呼請還
143	12	還	huán	to pay back; to give back	人追呼請還
144	12	還	hái	yet; still	人追呼請還
145	12	還	hái	still more; even more	人追呼請還
146	12	還	hái	fairly	人追呼請還
147	12	還	huán	to do in return	人追呼請還
148	12	還	huán	Huan	人追呼請還
149	12	還	huán	to revert	人追呼請還
150	12	還	huán	to turn one's head; to look back	人追呼請還
151	12	還	huán	to encircle	人追呼請還
152	12	還	xuán	to rotate	人追呼請還
153	12	還	huán	since	人追呼請還
154	12	還	hái	however	人追呼請還
155	12	還	hái	already	人追呼請還
156	12	還	hái	already	人追呼請還
157	12	還	hái	or	人追呼請還
158	12	還	hái	to return; pratyāgam	人追呼請還
159	12	還	hái	again; further; punar	人追呼請還
160	11	男子	nánzǐ	a man	男子行路
161	11	男子	nánzǐ	a son	男子行路
162	11	戒	jiè	to quit	犯佛重戒
163	11	戒	jiè	to warn against	犯佛重戒
164	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	犯佛重戒
165	11	戒	jiè	vow	犯佛重戒
166	11	戒	jiè	to instruct; to command	犯佛重戒
167	11	戒	jiè	to ordain	犯佛重戒
168	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	犯佛重戒
169	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	犯佛重戒
170	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	犯佛重戒
171	11	戒	jiè	boundary; realm	犯佛重戒
172	11	戒	jiè	third finger	犯佛重戒
173	11	戒	jiè	a precept; a vow; sila	犯佛重戒
174	11	戒	jiè	morality	犯佛重戒
175	10	主人	zhǔrén	master; host	主人言
176	10	主人	zhǔrén	sovereign	主人言
177	10	見	jiàn	to see	見故同學
178	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	見故同學
179	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見故同學
180	10	見	jiàn	refer to; for details see	見故同學
181	10	見	jiàn	passive marker	見故同學
182	10	見	jiàn	to listen to	見故同學
183	10	見	jiàn	to meet	見故同學
184	10	見	jiàn	to receive (a guest)	見故同學
185	10	見	jiàn	let me; kindly	見故同學
186	10	見	jiàn	Jian	見故同學
187	10	見	xiàn	to appear	見故同學
188	10	見	xiàn	to introduce	見故同學
189	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見故同學
190	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見故同學
191	10	欲	yù	desire	欲遠賈販
192	10	欲	yù	to desire; to wish	欲遠賈販
193	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲遠賈販
194	10	欲	yù	to desire; to intend	欲遠賈販
195	10	欲	yù	lust	欲遠賈販
196	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲遠賈販
197	9	去	qù	to go	便奔走而去
198	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便奔走而去
199	9	去	qù	to be distant	便奔走而去
200	9	去	qù	to leave	便奔走而去
201	9	去	qù	to play a part	便奔走而去
202	9	去	qù	to abandon; to give up	便奔走而去
203	9	去	qù	to die	便奔走而去
204	9	去	qù	previous; past	便奔走而去
205	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便奔走而去
206	9	去	qù	expresses a tendency	便奔走而去
207	9	去	qù	falling tone	便奔走而去
208	9	去	qù	to lose	便奔走而去
209	9	去	qù	Qu	便奔走而去
210	9	去	qù	go; gati	便奔走而去
211	9	汝	rǔ	you; thou	汝勤持
212	9	汝	rǔ	Ru River	汝勤持
213	9	汝	rǔ	Ru	汝勤持
214	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝勤持
215	8	心	xīn	heart [organ]	心雖悅喜
216	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心雖悅喜
217	8	心	xīn	mind; consciousness	心雖悅喜
218	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心雖悅喜
219	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心雖悅喜
220	8	心	xīn	heart	心雖悅喜
221	8	心	xīn	emotion	心雖悅喜
222	8	心	xīn	intention; consideration	心雖悅喜
223	8	心	xīn	disposition; temperament	心雖悅喜
224	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心雖悅喜
225	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心雖悅喜
226	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心雖悅喜
227	8	一	yī	one	佛說戒消災經一卷
228	8	一	yī	Kangxi radical 1	佛說戒消災經一卷
229	8	一	yī	as soon as; all at once	佛說戒消災經一卷
230	8	一	yī	pure; concentrated	佛說戒消災經一卷
231	8	一	yì	whole; all	佛說戒消災經一卷
232	8	一	yī	first	佛說戒消災經一卷
233	8	一	yī	the same	佛說戒消災經一卷
234	8	一	yī	each	佛說戒消災經一卷
235	8	一	yī	certain	佛說戒消災經一卷
236	8	一	yī	throughout	佛說戒消災經一卷
237	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說戒消災經一卷
238	8	一	yī	sole; single	佛說戒消災經一卷
239	8	一	yī	a very small amount	佛說戒消災經一卷
240	8	一	yī	Yi	佛說戒消災經一卷
241	8	一	yī	other	佛說戒消災經一卷
242	8	一	yī	to unify	佛說戒消災經一卷
243	8	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說戒消災經一卷
244	8	一	yī	abruptly; suddenly	佛說戒消災經一卷
245	8	一	yī	or	佛說戒消災經一卷
246	8	一	yī	one; eka	佛說戒消災經一卷
247	8	中	zhōng	middle	積置園中
248	8	中	zhōng	medium; medium sized	積置園中
249	8	中	zhōng	China	積置園中
250	8	中	zhòng	to hit the mark	積置園中
251	8	中	zhōng	in; amongst	積置園中
252	8	中	zhōng	midday	積置園中
253	8	中	zhōng	inside	積置園中
254	8	中	zhōng	during	積置園中
255	8	中	zhōng	Zhong	積置園中
256	8	中	zhōng	intermediary	積置園中
257	8	中	zhōng	half	積置園中
258	8	中	zhōng	just right; suitably	積置園中
259	8	中	zhōng	while	積置園中
260	8	中	zhòng	to reach; to attain	積置園中
261	8	中	zhòng	to suffer; to infect	積置園中
262	8	中	zhòng	to obtain	積置園中
263	8	中	zhòng	to pass an exam	積置園中
264	8	中	zhōng	middle	積置園中
265	8	今	jīn	today; present; now	今欲福汝
266	8	今	jīn	Jin	今欲福汝
267	8	今	jīn	modern	今欲福汝
268	8	今	jīn	now; adhunā	今欲福汝
269	8	復	fù	again; more; repeatedly	加復犯戒
270	8	復	fù	to go back; to return	加復犯戒
271	8	復	fù	to resume; to restart	加復犯戒
272	8	復	fù	to do in detail	加復犯戒
273	8	復	fù	to restore	加復犯戒
274	8	復	fù	to respond; to reply to	加復犯戒
275	8	復	fù	after all; and then	加復犯戒
276	8	復	fù	even if; although	加復犯戒
277	8	復	fù	Fu; Return	加復犯戒
278	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	加復犯戒
279	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	加復犯戒
280	8	復	fù	particle without meaing	加復犯戒
281	8	復	fù	Fu	加復犯戒
282	8	復	fù	repeated; again	加復犯戒
283	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	加復犯戒
284	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	加復犯戒
285	8	復	fù	again; punar	加復犯戒
286	8	也	yě	also; too	罪莫大也
287	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	罪莫大也
288	8	也	yě	either	罪莫大也
289	8	也	yě	even	罪莫大也
290	8	也	yě	used to soften the tone	罪莫大也
291	8	也	yě	used for emphasis	罪莫大也
292	8	也	yě	used to mark contrast	罪莫大也
293	8	也	yě	used to mark compromise	罪莫大也
294	8	也	yě	ya	罪莫大也
295	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	受教而
296	8	而	ér	Kangxi radical 126	受教而
297	8	而	ér	you	受教而
298	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	受教而
299	8	而	ér	right away; then	受教而
300	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	受教而
301	8	而	ér	if; in case; in the event that	受教而
302	8	而	ér	therefore; as a result; thus	受教而
303	8	而	ér	how can it be that?	受教而
304	8	而	ér	so as to	受教而
305	8	而	ér	only then	受教而
306	8	而	ér	as if; to seem like	受教而
307	8	而	néng	can; able	受教而
308	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	受教而
309	8	而	ér	me	受教而
310	8	而	ér	to arrive; up to	受教而
311	8	而	ér	possessive	受教而
312	8	而	ér	and; ca	受教而
313	8	五戒	wǔ jiè	the five precepts	行佛五戒
314	8	親	qīn	relatives	且辭親行
315	8	親	qīn	intimate	且辭親行
316	8	親	qīn	a bride	且辭親行
317	8	親	qīn	parents	且辭親行
318	8	親	qīn	marriage	且辭親行
319	8	親	qīn	personally	且辭親行
320	8	親	qīn	someone intimately connected to	且辭親行
321	8	親	qīn	friendship	且辭親行
322	8	親	qīn	Qin	且辭親行
323	8	親	qīn	to be close to	且辭親行
324	8	親	qīn	to love	且辭親行
325	8	親	qīn	to kiss	且辭親行
326	8	親	qīn	related [by blood]	且辭親行
327	8	親	qìng	relatives by marriage	且辭親行
328	8	親	qīn	a hazelnut tree	且辭親行
329	8	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	且辭親行
330	8	問	wèn	to ask	因問之曰
331	8	問	wèn	to inquire after	因問之曰
332	8	問	wèn	to interrogate	因問之曰
333	8	問	wèn	to hold responsible	因問之曰
334	8	問	wèn	to request something	因問之曰
335	8	問	wèn	to rebuke	因問之曰
336	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	因問之曰
337	8	問	wèn	news	因問之曰
338	8	問	wèn	to propose marriage	因問之曰
339	8	問	wén	to inform	因問之曰
340	8	問	wèn	to research	因問之曰
341	8	問	wèn	Wen	因問之曰
342	8	問	wèn	to	因問之曰
343	8	問	wèn	a question	因問之曰
344	8	問	wèn	ask; prccha	因問之曰
345	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無得說之
346	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無得說之
347	8	說	shuì	to persuade	無得說之
348	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無得說之
349	8	說	shuō	a doctrine; a theory	無得說之
350	8	說	shuō	to claim; to assert	無得說之
351	8	說	shuō	allocution	無得說之
352	8	說	shuō	to criticize; to scold	無得說之
353	8	說	shuō	to indicate; to refer to	無得說之
354	8	說	shuō	speach; vāda	無得說之
355	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	無得說之
356	8	說	shuō	to instruct	無得說之
357	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	見故同學
358	7	故	gù	old; ancient; former; past	見故同學
359	7	故	gù	reason; cause; purpose	見故同學
360	7	故	gù	to die	見故同學
361	7	故	gù	so; therefore; hence	見故同學
362	7	故	gù	original	見故同學
363	7	故	gù	accident; happening; instance	見故同學
364	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	見故同學
365	7	故	gù	something in the past	見故同學
366	7	故	gù	deceased; dead	見故同學
367	7	故	gù	still; yet	見故同學
368	7	故	gù	therefore; tasmāt	見故同學
369	7	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有一縣
370	7	有	yǒu	to have; to possess	爾時有一縣
371	7	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有一縣
372	7	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有一縣
373	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有一縣
374	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有一縣
375	7	有	yǒu	used to compare two things	爾時有一縣
376	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有一縣
377	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有一縣
378	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有一縣
379	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有一縣
380	7	有	yǒu	abundant	爾時有一縣
381	7	有	yǒu	purposeful	爾時有一縣
382	7	有	yǒu	You	爾時有一縣
383	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有一縣
384	7	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有一縣
385	7	舍	shě	to give	負摙歸舍
386	7	舍	shě	to give up; to abandon	負摙歸舍
387	7	舍	shě	a house; a home; an abode	負摙歸舍
388	7	舍	shè	my	負摙歸舍
389	7	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	負摙歸舍
390	7	舍	shě	equanimity	負摙歸舍
391	7	舍	shè	my house	負摙歸舍
392	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	負摙歸舍
393	7	舍	shè	to leave	負摙歸舍
394	7	舍	shě	She	負摙歸舍
395	7	舍	shè	disciple	負摙歸舍
396	7	舍	shè	a barn; a pen	負摙歸舍
397	7	舍	shè	to reside	負摙歸舍
398	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	負摙歸舍
399	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	負摙歸舍
400	7	舍	shě	Give	負摙歸舍
401	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	負摙歸舍
402	7	舍	shě	house; gṛha	負摙歸舍
403	7	舍	shě	equanimity; upeksa	負摙歸舍
404	7	到	dào	to arrive	往到他國
405	7	到	dào	arrive; receive	往到他國
406	7	到	dào	to go	往到他國
407	7	到	dào	careful	往到他國
408	7	到	dào	Dao	往到他國
409	7	到	dào	approach; upagati	往到他國
410	7	無	wú	no	一縣界無釀酒者
411	7	無	wú	Kangxi radical 71	一縣界無釀酒者
412	7	無	wú	to not have; without	一縣界無釀酒者
413	7	無	wú	has not yet	一縣界無釀酒者
414	7	無	mó	mo	一縣界無釀酒者
415	7	無	wú	do not	一縣界無釀酒者
416	7	無	wú	not; -less; un-	一縣界無釀酒者
417	7	無	wú	regardless of	一縣界無釀酒者
418	7	無	wú	to not have	一縣界無釀酒者
419	7	無	wú	um	一縣界無釀酒者
420	7	無	wú	Wu	一縣界無釀酒者
421	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一縣界無釀酒者
422	7	無	wú	not; non-	一縣界無釀酒者
423	7	無	mó	mo	一縣界無釀酒者
424	7	來	lái	to come	鬼神來
425	7	來	lái	indicates an approximate quantity	鬼神來
426	7	來	lái	please	鬼神來
427	7	來	lái	used to substitute for another verb	鬼神來
428	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	鬼神來
429	7	來	lái	ever since	鬼神來
430	7	來	lái	wheat	鬼神來
431	7	來	lái	next; future	鬼神來
432	7	來	lái	a simple complement of direction	鬼神來
433	7	來	lái	to occur; to arise	鬼神來
434	7	來	lái	to earn	鬼神來
435	7	來	lái	to come; āgata	鬼神來
436	7	女人	nǚrén	woman; women	有一女人端正
437	7	女人	nǚrén	wife	有一女人端正
438	7	事	shì	matter; thing; item	事不獲已
439	7	事	shì	to serve	事不獲已
440	7	事	shì	a government post	事不獲已
441	7	事	shì	duty; post; work	事不獲已
442	7	事	shì	occupation	事不獲已
443	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事不獲已
444	7	事	shì	an accident	事不獲已
445	7	事	shì	to attend	事不獲已
446	7	事	shì	an allusion	事不獲已
447	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事不獲已
448	7	事	shì	to engage in	事不獲已
449	7	事	shì	to enslave	事不獲已
450	7	事	shì	to pursue	事不獲已
451	7	事	shì	to administer	事不獲已
452	7	事	shì	to appoint	事不獲已
453	7	事	shì	a piece	事不獲已
454	7	事	shì	thing; phenomena	事不獲已
455	7	事	shì	actions; karma	事不獲已
456	7	我	wǒ	I; me; my	我神尚
457	7	我	wǒ	self	我神尚
458	7	我	wǒ	we; our	我神尚
459	7	我	wǒ	[my] dear	我神尚
460	7	我	wǒ	Wo	我神尚
461	7	我	wǒ	self; atman; attan	我神尚
462	7	我	wǒ	ga	我神尚
463	7	我	wǒ	I; aham	我神尚
464	6	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國
465	6	在	zài	at	一時佛在舍衛國
466	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在舍衛國
467	6	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國
468	6	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國
469	6	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國
470	6	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國
471	6	是	shì	is; are; am; to be	是噉人鬼婦也
472	6	是	shì	is exactly	是噉人鬼婦也
473	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是噉人鬼婦也
474	6	是	shì	this; that; those	是噉人鬼婦也
475	6	是	shì	really; certainly	是噉人鬼婦也
476	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是噉人鬼婦也
477	6	是	shì	true	是噉人鬼婦也
478	6	是	shì	is; has; exists	是噉人鬼婦也
479	6	是	shì	used between repetitions of a word	是噉人鬼婦也
480	6	是	shì	a matter; an affair	是噉人鬼婦也
481	6	是	shì	Shi	是噉人鬼婦也
482	6	是	shì	is; bhū	是噉人鬼婦也
483	6	是	shì	this; idam	是噉人鬼婦也
484	6	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	不值見佛
485	6	見佛	jiànfó	to see the Buddha	不值見佛
486	6	已	yǐ	already	事不獲已
487	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	事不獲已
488	6	已	yǐ	from	事不獲已
489	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	事不獲已
490	6	已	yǐ	final aspectual particle	事不獲已
491	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	事不獲已
492	6	已	yǐ	too; very; excessively	事不獲已
493	6	已	yǐ	to complete	事不獲已
494	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	事不獲已
495	6	已	yǐ	to recover from an illness	事不獲已
496	6	已	yǐ	certainly	事不獲已
497	6	已	yǐ	an interjection of surprise	事不獲已
498	6	已	yǐ	this	事不獲已
499	6	已	yǐ	former; pūrvaka	事不獲已
500	6	已	yǐ	former; pūrvaka	事不獲已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
吾		wú	I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
人		rén	person; manuṣya
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
妇	婦	fù	wife; bhāryā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
佛说戒消灾经	佛說戒消災經	102	Fo Shuo Jie Xiao Zai Jing
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
同师	同師	116	Tongshi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
当得	當得	100	will reach
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
善神		115	benevolent spirits
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
行佛		120	Practice the Buddha's Way
因相		121	causation
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth