Glossary and Vocabulary for Nyāyapraveśa (Primer on Logic) 因明入正理論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 46 xìng gender
2 46 xìng nature; disposition
3 46 xìng grammatical gender
4 46 xìng a property; a quality
5 46 xìng life; destiny
6 46 xìng sexual desire
7 46 xìng scope
8 46 xìng nature
9 45 zhě ca 開示諸有問者未了義故
10 41 děng et cetera; and so on 此中宗等多言名為能立
11 41 děng to wait 此中宗等多言名為能立
12 41 děng to be equal 此中宗等多言名為能立
13 41 děng degree; level 此中宗等多言名為能立
14 41 děng to compare 此中宗等多言名為能立
15 37 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說名同品
16 37 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說名同品
17 37 shuì to persuade 說名同品
18 37 shuō to teach; to recite; to explain 說名同品
19 37 shuō a doctrine; a theory 說名同品
20 37 shuō to claim; to assert 說名同品
21 37 shuō allocution 說名同品
22 37 shuō to criticize; to scold 說名同品
23 37 shuō to indicate; to refer to 說名同品
24 37 shuō speach; vāda 說名同品
25 37 shuō to speak; bhāṣate 說名同品
26 33 suǒ a few; various; some 若有是常見非所作
27 33 suǒ a place; a location 若有是常見非所作
28 33 suǒ indicates a passive voice 若有是常見非所作
29 33 suǒ an ordinal number 若有是常見非所作
30 33 suǒ meaning 若有是常見非所作
31 33 suǒ garrison 若有是常見非所作
32 33 suǒ place; pradeśa 若有是常見非所作
33 33 to go; to 於霧等性起疑惑時
34 33 to rely on; to depend on 於霧等性起疑惑時
35 33 Yu 於霧等性起疑惑時
36 33 a crow 於霧等性起疑惑時
37 32 Kangxi radical 71 謂於是處無其所立
38 32 to not have; without 謂於是處無其所立
39 32 mo 謂於是處無其所立
40 32 to not have 謂於是處無其所立
41 32 Wu 謂於是處無其所立
42 32 mo 謂於是處無其所立
43 31 yán to speak; to say; said 此中常言表非無常
44 31 yán language; talk; words; utterance; speech 此中常言表非無常
45 31 yán Kangxi radical 149 此中常言表非無常
46 31 yán phrase; sentence 此中常言表非無常
47 31 yán a word; a syllable 此中常言表非無常
48 31 yán a theory; a doctrine 此中常言表非無常
49 31 yán to regard as 此中常言表非無常
50 31 yán to act as 此中常言表非無常
51 31 yán speech; vāc 此中常言表非無常
52 31 yán speak; vad 此中常言表非無常
53 28 wéi to act as; to serve 謂極成有法極成能別差別為
54 28 wéi to change into; to become 謂極成有法極成能別差別為
55 28 wéi to be; is 謂極成有法極成能別差別為
56 28 wéi to do 謂極成有法極成能別差別為
57 28 wèi to support; to help 謂極成有法極成能別差別為
58 28 wéi to govern 謂極成有法極成能別差別為
59 28 無常 wúcháng irregular 如有成立聲是無常
60 28 無常 wúcháng changing frequently 如有成立聲是無常
61 28 無常 wúcháng impermanence; anitya; anicca 如有成立聲是無常
62 28 無常 wúcháng impermanence 如有成立聲是無常
63 23 míng fame; renown; reputation 說名同品
64 23 míng a name; personal name; designation 說名同品
65 23 míng rank; position 說名同品
66 23 míng an excuse 說名同品
67 23 míng life 說名同品
68 23 míng to name; to call 說名同品
69 23 míng to express; to describe 說名同品
70 23 míng to be called; to have the name 說名同品
71 23 míng to own; to possess 說名同品
72 23 míng famous; renowned 說名同品
73 23 míng moral 說名同品
74 23 míng name; naman 說名同品
75 23 míng fame; renown; yasas 說名同品
76 21 to use; to grasp 以電空等為其同品
77 21 to rely on 以電空等為其同品
78 21 to regard 以電空等為其同品
79 21 to be able to 以電空等為其同品
80 21 to order; to command 以電空等為其同品
81 21 used after a verb 以電空等為其同品
82 21 a reason; a cause 以電空等為其同品
83 21 Israel 以電空等為其同品
84 21 Yi 以電空等為其同品
85 21 use; yogena 以電空等為其同品
86 20 yīn cause; reason 是無常等因
87 20 yīn to accord with 是無常等因
88 20 yīn to follow 是無常等因
89 20 yīn to rely on 是無常等因
90 20 yīn via; through 是無常等因
91 20 yīn to continue 是無常等因
92 20 yīn to receive 是無常等因
93 20 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 是無常等因
94 20 yīn to seize an opportunity 是無常等因
95 20 yīn to be like 是無常等因
96 20 yīn a standrd; a criterion 是無常等因
97 20 yīn cause; hetu 是無常等因
98 19 shēng sound 如有成立聲是無常
99 19 shēng sheng 如有成立聲是無常
100 19 shēng voice 如有成立聲是無常
101 19 shēng music 如有成立聲是無常
102 19 shēng language 如有成立聲是無常
103 19 shēng fame; reputation; honor 如有成立聲是無常
104 19 shēng a message 如有成立聲是無常
105 19 shēng a consonant 如有成立聲是無常
106 19 shēng a tone 如有成立聲是無常
107 19 shēng to announce 如有成立聲是無常
108 19 wèi to call 謂極成有法極成能別差別為
109 19 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂極成有法極成能別差別為
110 19 wèi to speak to; to address 謂極成有法極成能別差別為
111 19 wèi to treat as; to regard as 謂極成有法極成能別差別為
112 19 wèi introducing a condition situation 謂極成有法極成能別差別為
113 19 wèi to speak to; to address 謂極成有法極成能別差別為
114 19 wèi to think 謂極成有法極成能別差別為
115 19 wèi for; is to be 謂極成有法極成能別差別為
116 19 wèi to make; to cause 謂極成有法極成能別差別為
117 19 wèi principle; reason 謂極成有法極成能別差別為
118 19 wèi Wei 謂極成有法極成能別差別為
119 19 ér Kangxi radical 126 為成大種和合火有而有所說
120 19 ér as if; to seem like 為成大種和合火有而有所說
121 19 néng can; able 為成大種和合火有而有所說
122 19 ér whiskers on the cheeks; sideburns 為成大種和合火有而有所說
123 19 ér to arrive; up to 為成大種和合火有而有所說
124 16 Qi 若是其常見非所作
125 16 píng a bottle 如立無常瓶
126 16 píng a jar; a pitcher; a vase 如立無常瓶
127 16 píng Ping 如立無常瓶
128 16 fēi Kangxi radical 175 若有是常見非所作
129 16 fēi wrong; bad; untruthful 若有是常見非所作
130 16 fēi different 若有是常見非所作
131 16 fēi to not be; to not have 若有是常見非所作
132 16 fēi to violate; to be contrary to 若有是常見非所作
133 16 fēi Africa 若有是常見非所作
134 16 fēi to slander 若有是常見非所作
135 16 fěi to avoid 若有是常見非所作
136 16 fēi must 若有是常見非所作
137 16 fēi an error 若有是常見非所作
138 16 fēi a problem; a question 若有是常見非所作
139 16 fēi evil 若有是常見非所作
140 16 cháng Chang 如說瓶等是常
141 16 cháng common; general; ordinary 如說瓶等是常
142 16 cháng a principle; a rule 如說瓶等是常
143 16 cháng eternal; nitya 如說瓶等是常
144 16 zuò to do 若有是常見非所作
145 16 zuò to act as; to serve as 若有是常見非所作
146 16 zuò to start 若有是常見非所作
147 16 zuò a writing; a work 若有是常見非所作
148 16 zuò to dress as; to be disguised as 若有是常見非所作
149 16 zuō to create; to make 若有是常見非所作
150 16 zuō a workshop 若有是常見非所作
151 16 zuō to write; to compose 若有是常見非所作
152 16 zuò to rise 若有是常見非所作
153 16 zuò to be aroused 若有是常見非所作
154 16 zuò activity; action; undertaking 若有是常見非所作
155 16 zuò to regard as 若有是常見非所作
156 16 zuò action; kāraṇa 若有是常見非所作
157 14 zhì matter; material; substance 無質礙故
158 14 zhì a hostage; a guarantee; a pledged item 無質礙故
159 14 zhì nature; character; essence 無質礙故
160 14 zhì plain; simple 無質礙故
161 14 zhì to question 無質礙故
162 14 zhì to pledge; to pawn 無質礙故
163 14 zhì quality 無質礙故
164 14 ài to obstruct; to hinder; to block; to deter 無質礙故
165 14 ài resistance; friction 無質礙故
166 14 ài to restrict 無質礙故
167 14 ài to harm 無質礙故
168 14 ài to cover 無質礙故
169 14 ài to worry; to be concerned 無質礙故
170 14 ài hindrance; pratigha 無質礙故
171 14 zōng school; sect 此中宗等多言名為能立
172 14 zōng ancestor 此中宗等多言名為能立
173 14 zōng to take as one's model as 此中宗等多言名為能立
174 14 zōng purpose 此中宗等多言名為能立
175 14 zōng an ancestral temple 此中宗等多言名為能立
176 14 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 此中宗等多言名為能立
177 14 zōng clan; family 此中宗等多言名為能立
178 14 zōng a model 此中宗等多言名為能立
179 14 zōng a county 此中宗等多言名為能立
180 14 zōng religion 此中宗等多言名為能立
181 14 zōng essential; necessary 此中宗等多言名為能立
182 14 zōng summation 此中宗等多言名為能立
183 14 zōng a visit by feudal lords 此中宗等多言名為能立
184 14 zōng Zong 此中宗等多言名為能立
185 14 zōng thesis; conclusion; tenet; siddhānta 此中宗等多言名為能立
186 14 zōng sect; thought; mata 此中宗等多言名為能立
187 12 one 因明入正理論一卷
188 12 Kangxi radical 1 因明入正理論一卷
189 12 pure; concentrated 因明入正理論一卷
190 12 first 因明入正理論一卷
191 12 the same 因明入正理論一卷
192 12 sole; single 因明入正理論一卷
193 12 a very small amount 因明入正理論一卷
194 12 Yi 因明入正理論一卷
195 12 other 因明入正理論一卷
196 12 to unify 因明入正理論一卷
197 12 accidentally; coincidentally 因明入正理論一卷
198 12 abruptly; suddenly 因明入正理論一卷
199 12 one; eka 因明入正理論一卷
200 12 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 三同品一分轉異品遍轉
201 12 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 三同品一分轉異品遍轉
202 12 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 三同品一分轉異品遍轉
203 12 zhuǎn to turn; to rotate 三同品一分轉異品遍轉
204 12 zhuǎi to use many literary allusions 三同品一分轉異品遍轉
205 12 zhuǎn to transfer 三同品一分轉異品遍轉
206 12 zhuǎn to move forward; pravartana 三同品一分轉異品遍轉
207 11 meaning; sense 開示諸有問者未了義故
208 11 justice; right action; righteousness 開示諸有問者未了義故
209 11 artificial; man-made; fake 開示諸有問者未了義故
210 11 chivalry; generosity 開示諸有問者未了義故
211 11 just; righteous 開示諸有問者未了義故
212 11 adopted 開示諸有問者未了義故
213 11 a relationship 開示諸有問者未了義故
214 11 volunteer 開示諸有問者未了義故
215 11 something suitable 開示諸有問者未了義故
216 11 a martyr 開示諸有問者未了義故
217 11 a law 開示諸有問者未了義故
218 11 Yi 開示諸有問者未了義故
219 11 Righteousness 開示諸有問者未了義故
220 11 同品 tóngpǐn same kind 云何名為同品異品
221 11 同品 tóngpǐn similar instance; sapakṣa 云何名為同品異品
222 11 to stand 如有成立聲是無常
223 11 Kangxi radical 117 如有成立聲是無常
224 11 erect; upright; vertical 如有成立聲是無常
225 11 to establish; to set up; to found 如有成立聲是無常
226 11 to conclude; to draw up 如有成立聲是無常
227 11 to ascend the throne 如有成立聲是無常
228 11 to designate; to appoint 如有成立聲是無常
229 11 to live; to exist 如有成立聲是無常
230 11 to erect; to stand something up 如有成立聲是無常
231 11 to take a stand 如有成立聲是無常
232 11 to cease; to stop 如有成立聲是無常
233 11 a two week period at the onset o feach season 如有成立聲是無常
234 11 stand 如有成立聲是無常
235 10 能立 nénglì a proposition; sādhana 此中宗等多言名為能立
236 10 infix potential marker 俱不極
237 10 guò to cross; to go over; to pass 名似立宗過已說似宗
238 10 guò to surpass; to exceed 名似立宗過已說似宗
239 10 guò to experience; to pass time 名似立宗過已說似宗
240 10 guò to go 名似立宗過已說似宗
241 10 guò a mistake 名似立宗過已說似宗
242 10 guō Guo 名似立宗過已說似宗
243 10 guò to die 名似立宗過已說似宗
244 10 guò to shift 名似立宗過已說似宗
245 10 guò to endure 名似立宗過已說似宗
246 10 guò to pay a visit; to call on 名似立宗過已說似宗
247 10 guò gone by, past; atīta 名似立宗過已說似宗
248 10 qín attendance 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
249 10 qín duty; work 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
250 10 qín Qin 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
251 10 qín to force to do physical labor 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
252 10 qín to help out recover from a disaster 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
253 10 qín labor 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
254 10 qín sincere 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
255 10 qín diligence; perseverance; virya 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
256 10 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 弘福寺沙門明濬筆受證文
257 10 沙門 shāmén sramana 弘福寺沙門明濬筆受證文
258 10 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 弘福寺沙門明濬筆受證文
259 10 異品 yìpǐn of a different kind 云何名為同品異品
260 9 to resemble; to similar to to 及似唯悟他
261 9 to inherit; to succeed 及似唯悟他
262 9 to present; to give as a present 及似唯悟他
263 9 resembling; sadṛśa 及似唯悟他
264 9 pseudo 及似唯悟他
265 9 hair 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
266 9 to send out; to issue; to emit; to radiate 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
267 9 to hand over; to deliver; to offer 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
268 9 to express; to show; to be manifest 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
269 9 to start out; to set off 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
270 9 to open 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
271 9 to requisition 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
272 9 to occur 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
273 9 to declare; to proclaim; to utter 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
274 9 to express; to give vent 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
275 9 to excavate 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
276 9 to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
277 9 to get rich 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
278 9 to rise; to expand; to inflate; to swell 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
279 9 to sell 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
280 9 to shoot with a bow 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
281 9 to rise in revolt 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
282 9 to propose; to put forward; to suggest; to initiate 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
283 9 to enlighten; to inspire 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
284 9 to publicize; to make known; to show off; to spread 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
285 9 to ignite; to set on fire 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
286 9 to sing; to play 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
287 9 to feel; to sense 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
288 9 to act; to do 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
289 9 grass and moss 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
290 9 Fa 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
291 9 to issue; to emit; utpāda 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
292 9 zhōng middle 此中宗等多言名為能立
293 9 zhōng medium; medium sized 此中宗等多言名為能立
294 9 zhōng China 此中宗等多言名為能立
295 9 zhòng to hit the mark 此中宗等多言名為能立
296 9 zhōng midday 此中宗等多言名為能立
297 9 zhōng inside 此中宗等多言名為能立
298 9 zhōng during 此中宗等多言名為能立
299 9 zhōng Zhong 此中宗等多言名為能立
300 9 zhōng intermediary 此中宗等多言名為能立
301 9 zhōng half 此中宗等多言名為能立
302 9 zhòng to reach; to attain 此中宗等多言名為能立
303 9 zhòng to suffer; to infect 此中宗等多言名為能立
304 9 zhòng to obtain 此中宗等多言名為能立
305 9 zhòng to pass an exam 此中宗等多言名為能立
306 9 zhōng middle 此中宗等多言名為能立
307 9 lùn to comment; to discuss 如是總攝諸論要義
308 9 lùn a theory; a doctrine 如是總攝諸論要義
309 9 lùn to evaluate 如是總攝諸論要義
310 9 lùn opinion; speech; statement 如是總攝諸論要義
311 9 lùn to convict 如是總攝諸論要義
312 9 lùn to edit; to compile 如是總攝諸論要義
313 9 lùn a treatise; sastra 如是總攝諸論要義
314 9 kōng empty; void; hollow 對無空論所依不成
315 9 kòng free time 對無空論所依不成
316 9 kòng to empty; to clean out 對無空論所依不成
317 9 kōng the sky; the air 對無空論所依不成
318 9 kōng in vain; for nothing 對無空論所依不成
319 9 kòng vacant; unoccupied 對無空論所依不成
320 9 kòng empty space 對無空論所依不成
321 9 kōng without substance 對無空論所依不成
322 9 kōng to not have 對無空論所依不成
323 9 kòng opportunity; chance 對無空論所依不成
324 9 kōng vast and high 對無空論所依不成
325 9 kōng impractical; ficticious 對無空論所依不成
326 9 kòng blank 對無空論所依不成
327 9 kòng expansive 對無空論所依不成
328 9 kòng lacking 對無空論所依不成
329 9 kōng plain; nothing else 對無空論所依不成
330 9 kōng Emptiness 對無空論所依不成
331 9 kōng sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence 對無空論所依不成
332 9 yǒng brave; courageous 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
333 9 yǒng a soldier 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
334 9 yǒng Courage 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
335 9 yǒng brave; śūra 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
336 9 無間 wújiān uninterrupted; continuous; unbroken 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
337 9 無間 wújiān very close 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
338 9 無間 wújiān indistinguishable 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
339 9 無間 wújiān avīci; interminable; incessant 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
340 9 無間 wújiān No Distance 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
341 8 fēn to separate; to divide into parts 眾生分故
342 8 fēn a part; a section; a division; a portion 眾生分故
343 8 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 眾生分故
344 8 fēn to differentiate; to distinguish 眾生分故
345 8 fēn a fraction 眾生分故
346 8 fēn to express as a fraction 眾生分故
347 8 fēn one tenth 眾生分故
348 8 fèn a component; an ingredient 眾生分故
349 8 fèn the limit of an obligation 眾生分故
350 8 fèn affection; goodwill 眾生分故
351 8 fèn a role; a responsibility 眾生分故
352 8 fēn equinox 眾生分故
353 8 fèn a characteristic 眾生分故
354 8 fèn to assume; to deduce 眾生分故
355 8 fēn to share 眾生分故
356 8 fēn branch [office] 眾生分故
357 8 fēn clear; distinct 眾生分故
358 8 fēn a difference 眾生分故
359 8 fēn a score 眾生分故
360 8 fèn identity 眾生分故
361 8 fèn a part; a portion 眾生分故
362 8 fēn part; avayava 眾生分故
363 8 method; way 謂所立法均等義品
364 8 France 謂所立法均等義品
365 8 the law; rules; regulations 謂所立法均等義品
366 8 the teachings of the Buddha; Dharma 謂所立法均等義品
367 8 a standard; a norm 謂所立法均等義品
368 8 an institution 謂所立法均等義品
369 8 to emulate 謂所立法均等義品
370 8 magic; a magic trick 謂所立法均等義品
371 8 punishment 謂所立法均等義品
372 8 Fa 謂所立法均等義品
373 8 a precedent 謂所立法均等義品
374 8 a classification of some kinds of Han texts 謂所立法均等義品
375 8 relating to a ceremony or rite 謂所立法均等義品
376 8 Dharma 謂所立法均等義品
377 8 the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 謂所立法均等義品
378 8 a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 謂所立法均等義品
379 8 a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 謂所立法均等義品
380 8 quality; characteristic 謂所立法均等義品
381 8 néng can; able 此因如能成立眼
382 8 néng ability; capacity 此因如能成立眼
383 8 néng a mythical bear-like beast 此因如能成立眼
384 8 néng energy 此因如能成立眼
385 8 néng function; use 此因如能成立眼
386 8 néng talent 此因如能成立眼
387 8 néng expert at 此因如能成立眼
388 8 néng to be in harmony 此因如能成立眼
389 8 néng to tend to; to care for 此因如能成立眼
390 8 néng to reach; to arrive at 此因如能成立眼
391 8 néng to be able; śak 此因如能成立眼
392 8 biàn all; complete 因遍非有
393 8 biàn to be covered with 因遍非有
394 8 biàn everywhere; sarva 因遍非有
395 8 biàn pervade; visva 因遍非有
396 8 biàn everywhere fragrant; paricitra 因遍非有
397 8 成立 chénglì to establish; to set up 雖樂成立由與現量等相違故
398 8 成立 chénglì to succeed 雖樂成立由與現量等相違故
399 8 成立 chénglì to establish an idea as correct 雖樂成立由與現量等相違故
400 8 成立 chénglì to grow up to be self-supporting 雖樂成立由與現量等相違故
401 8 pǐn product; goods; thing 謂所立法均等義品
402 8 pǐn degree; rate; grade; a standard 謂所立法均等義品
403 8 pǐn a work (of art) 謂所立法均等義品
404 8 pǐn kind; type; category; variety 謂所立法均等義品
405 8 pǐn to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise 謂所立法均等義品
406 8 pǐn to sample; to taste; to appreciate 謂所立法均等義品
407 8 pǐn to ruminate; to ponder subtleties 謂所立法均等義品
408 8 pǐn to play a flute 謂所立法均等義品
409 8 pǐn a family name 謂所立法均等義品
410 8 pǐn character; style 謂所立法均等義品
411 8 pǐn pink; light red 謂所立法均等義品
412 8 pǐn production rejects; seconds; scrap; discarded material 謂所立法均等義品
413 8 pǐn a fret 謂所立法均等義品
414 8 pǐn Pin 謂所立法均等義品
415 8 pǐn a rank in the imperial government 謂所立法均等義品
416 8 pǐn standard 謂所立法均等義品
417 8 pǐn chapter; varga 謂所立法均等義品
418 8 相違 xiāngwéi to maintain a distance 雖樂成立由與現量等相違故
419 8 相違 xiāngwéi to contradict 雖樂成立由與現量等相違故
420 8 Yi 亦是不定
421 7 極微 jíwēi atom; particle; paramāṇu 以虛空極微等為同品
422 7 sān three 何等為三
423 7 sān third 何等為三
424 7 sān more than two 何等為三
425 7 sān very few 何等為三
426 7 sān San 何等為三
427 7 sān three; tri 何等為三
428 7 sān sa 何等為三
429 7 èr two 二隨一不成
430 7 èr Kangxi radical 7 二隨一不成
431 7 èr second 二隨一不成
432 7 èr twice; double; di- 二隨一不成
433 7 èr more than one kind 二隨一不成
434 7 èr two; dvā; dvi 二隨一不成
435 7 liàng a quantity; an amount 如言聲常所量
436 7 liáng to measure 如言聲常所量
437 7 liàng capacity 如言聲常所量
438 7 liáng to consider 如言聲常所量
439 7 liàng a measuring tool 如言聲常所量
440 7 liàng to estimate 如言聲常所量
441 7 liáng means of knowing; reasoning; pramāṇa 如言聲常所量
442 7 不定 bùdìng indefinite; indeterminate 不成不定及與相違
443 7 不定 bùdìng not stable 不成不定及與相違
444 7 不定 bùdìng unsuccessful 不成不定及與相違
445 7 Kangxi radical 49 已說宗等如是多言
446 7 to bring to an end; to stop 已說宗等如是多言
447 7 to complete 已說宗等如是多言
448 7 to demote; to dismiss 已說宗等如是多言
449 7 to recover from an illness 已說宗等如是多言
450 7 former; pūrvaka 已說宗等如是多言
451 7 four 不成有四
452 7 note a musical scale 不成有四
453 7 fourth 不成有四
454 7 Si 不成有四
455 7 four; catur 不成有四
456 6 duì to oppose; to face; to regard 如數論師對佛弟子說我是思
457 6 duì correct; right 如數論師對佛弟子說我是思
458 6 duì opposing; opposite 如數論師對佛弟子說我是思
459 6 duì duilian; couplet 如數論師對佛弟子說我是思
460 6 duì yes; affirmative 如數論師對佛弟子說我是思
461 6 duì to treat; to regard 如數論師對佛弟子說我是思
462 6 duì to confirm; to agree 如數論師對佛弟子說我是思
463 6 duì to correct; to make conform; to check 如數論師對佛弟子說我是思
464 6 duì to mix 如數論師對佛弟子說我是思
465 6 duì a pair 如數論師對佛弟子說我是思
466 6 duì to respond; to answer 如數論師對佛弟子說我是思
467 6 duì mutual 如數論師對佛弟子說我是思
468 6 duì parallel; alternating 如數論師對佛弟子說我是思
469 6 duì a command to appear as an audience 如數論師對佛弟子說我是思
470 6 決定 juédìng to decide 同法者若於是處顯因同品決定有性
471 6 決定 juédìng determination 同法者若於是處顯因同品決定有性
472 6 決定 juédìng conclusive 同法者若於是處顯因同品決定有性
473 6 決定 juédìng fixed; unchanging; constant; determined; niścaya 同法者若於是處顯因同品決定有性
474 6 不成 bùchéng unsuccessful 不成不定及與相違
475 6 不成 bùchéng will not do; will not work 不成不定及與相違
476 6 不成 bùchéng don't tell me ... 不成不定及與相違
477 6 qiǎn to send; to dispatch 是遣諸法自
478 6 qiǎn to send off; to exile 是遣諸法自
479 6 虛空 xūkōng empty space 如虛空者是遠離言
480 6 虛空 xūkōng the sky; space 如虛空者是遠離言
481 6 虛空 xūkōng vast emptiness 如虛空者是遠離言
482 6 虛空 xūkōng Void 如虛空者是遠離言
483 6 虛空 xūkōng the sky; gagana 如虛空者是遠離言
484 6 虛空 xūkōng empty space; kha 如虛空者是遠離言
485 6 qián front 是故如前亦為不定
486 6 qián former; the past 是故如前亦為不定
487 6 qián to go forward 是故如前亦為不定
488 6 qián preceding 是故如前亦為不定
489 6 qián before; earlier; prior 是故如前亦為不定
490 6 qián to appear before 是故如前亦為不定
491 6 qián future 是故如前亦為不定
492 6 qián top; first 是故如前亦為不定
493 6 qián battlefront 是故如前亦為不定
494 6 qián before; former; pūrva 是故如前亦為不定
495 6 qián facing; mukha 是故如前亦為不定
496 6 Buddhist temple; monastery; mosque 大總持寺
497 6 a government office 大總持寺
498 6 a eunuch 大總持寺
499 6 Buddhist temple; vihāra 大總持寺
500 6 to reach 及似唯悟他

Frequencies of all Words

Top 985

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 51 such as; for example; for instance 如有成立聲是無常
2 51 if 如有成立聲是無常
3 51 in accordance with 如有成立聲是無常
4 51 to be appropriate; should; with regard to 如有成立聲是無常
5 51 this 如有成立聲是無常
6 51 it is so; it is thus; can be compared with 如有成立聲是無常
7 51 to go to 如有成立聲是無常
8 51 to meet 如有成立聲是無常
9 51 to appear; to seem; to be like 如有成立聲是無常
10 51 at least as good as 如有成立聲是無常
11 51 and 如有成立聲是無常
12 51 or 如有成立聲是無常
13 51 but 如有成立聲是無常
14 51 then 如有成立聲是無常
15 51 naturally 如有成立聲是無常
16 51 expresses a question or doubt 如有成立聲是無常
17 51 you 如有成立聲是無常
18 51 the second lunar month 如有成立聲是無常
19 51 in; at 如有成立聲是無常
20 51 Ru 如有成立聲是無常
21 51 Thus 如有成立聲是無常
22 51 thus; tathā 如有成立聲是無常
23 51 like; iva 如有成立聲是無常
24 47 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 開示諸有問者未了義故
25 47 old; ancient; former; past 開示諸有問者未了義故
26 47 reason; cause; purpose 開示諸有問者未了義故
27 47 to die 開示諸有問者未了義故
28 47 so; therefore; hence 開示諸有問者未了義故
29 47 original 開示諸有問者未了義故
30 47 accident; happening; instance 開示諸有問者未了義故
31 47 a friend; an acquaintance; friendship 開示諸有問者未了義故
32 47 something in the past 開示諸有問者未了義故
33 47 deceased; dead 開示諸有問者未了義故
34 47 still; yet 開示諸有問者未了義故
35 46 xìng gender
36 46 xìng suffix corresponding to -ness
37 46 xìng nature; disposition
38 46 xìng a suffix corresponding to -ness
39 46 xìng grammatical gender
40 46 xìng a property; a quality
41 46 xìng life; destiny
42 46 xìng sexual desire
43 46 xìng scope
44 46 xìng nature
45 45 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 開示諸有問者未了義故
46 45 zhě that 開示諸有問者未了義故
47 45 zhě nominalizing function word 開示諸有問者未了義故
48 45 zhě used to mark a definition 開示諸有問者未了義故
49 45 zhě used to mark a pause 開示諸有問者未了義故
50 45 zhě topic marker; that; it 開示諸有問者未了義故
51 45 zhuó according to 開示諸有問者未了義故
52 45 zhě ca 開示諸有問者未了義故
53 41 děng et cetera; and so on 此中宗等多言名為能立
54 41 děng to wait 此中宗等多言名為能立
55 41 děng degree; kind 此中宗等多言名為能立
56 41 děng plural 此中宗等多言名為能立
57 41 děng to be equal 此中宗等多言名為能立
58 41 děng degree; level 此中宗等多言名為能立
59 41 děng to compare 此中宗等多言名為能立
60 39 yǒu is; are; to exist 開示諸有問者未了義故
61 39 yǒu to have; to possess 開示諸有問者未了義故
62 39 yǒu indicates an estimate 開示諸有問者未了義故
63 39 yǒu indicates a large quantity 開示諸有問者未了義故
64 39 yǒu indicates an affirmative response 開示諸有問者未了義故
65 39 yǒu a certain; used before a person, time, or place 開示諸有問者未了義故
66 39 yǒu used to compare two things 開示諸有問者未了義故
67 39 yǒu used in a polite formula before certain verbs 開示諸有問者未了義故
68 39 yǒu used before the names of dynasties 開示諸有問者未了義故
69 39 yǒu a certain thing; what exists 開示諸有問者未了義故
70 39 yǒu multiple of ten and ... 開示諸有問者未了義故
71 39 yǒu abundant 開示諸有問者未了義故
72 39 yǒu purposeful 開示諸有問者未了義故
73 39 yǒu You 開示諸有問者未了義故
74 39 yǒu 1. existence; 2. becoming 開示諸有問者未了義故
75 39 yǒu becoming; bhava 開示諸有問者未了義故
76 37 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說名同品
77 37 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說名同品
78 37 shuì to persuade 說名同品
79 37 shuō to teach; to recite; to explain 說名同品
80 37 shuō a doctrine; a theory 說名同品
81 37 shuō to claim; to assert 說名同品
82 37 shuō allocution 說名同品
83 37 shuō to criticize; to scold 說名同品
84 37 shuō to indicate; to refer to 說名同品
85 37 shuō speach; vāda 說名同品
86 37 shuō to speak; bhāṣate 說名同品
87 33 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 若有是常見非所作
88 33 suǒ an office; an institute 若有是常見非所作
89 33 suǒ introduces a relative clause 若有是常見非所作
90 33 suǒ it 若有是常見非所作
91 33 suǒ if; supposing 若有是常見非所作
92 33 suǒ a few; various; some 若有是常見非所作
93 33 suǒ a place; a location 若有是常見非所作
94 33 suǒ indicates a passive voice 若有是常見非所作
95 33 suǒ that which 若有是常見非所作
96 33 suǒ an ordinal number 若有是常見非所作
97 33 suǒ meaning 若有是常見非所作
98 33 suǒ garrison 若有是常見非所作
99 33 suǒ place; pradeśa 若有是常見非所作
100 33 suǒ that which; yad 若有是常見非所作
101 33 in; at 於霧等性起疑惑時
102 33 in; at 於霧等性起疑惑時
103 33 in; at; to; from 於霧等性起疑惑時
104 33 to go; to 於霧等性起疑惑時
105 33 to rely on; to depend on 於霧等性起疑惑時
106 33 to go to; to arrive at 於霧等性起疑惑時
107 33 from 於霧等性起疑惑時
108 33 give 於霧等性起疑惑時
109 33 oppposing 於霧等性起疑惑時
110 33 and 於霧等性起疑惑時
111 33 compared to 於霧等性起疑惑時
112 33 by 於霧等性起疑惑時
113 33 and; as well as 於霧等性起疑惑時
114 33 for 於霧等性起疑惑時
115 33 Yu 於霧等性起疑惑時
116 33 a crow 於霧等性起疑惑時
117 33 whew; wow 於霧等性起疑惑時
118 32 no 謂於是處無其所立
119 32 Kangxi radical 71 謂於是處無其所立
120 32 to not have; without 謂於是處無其所立
121 32 has not yet 謂於是處無其所立
122 32 mo 謂於是處無其所立
123 32 do not 謂於是處無其所立
124 32 not; -less; un- 謂於是處無其所立
125 32 regardless of 謂於是處無其所立
126 32 to not have 謂於是處無其所立
127 32 um 謂於是處無其所立
128 32 Wu 謂於是處無其所立
129 32 Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 謂於是處無其所立
130 32 not; non- 謂於是處無其所立
131 32 mo 謂於是處無其所立
132 31 shì is; are; am; to be 是名為宗
133 31 shì is exactly 是名為宗
134 31 shì is suitable; is in contrast 是名為宗
135 31 shì this; that; those 是名為宗
136 31 shì really; certainly 是名為宗
137 31 shì correct; yes; affirmative 是名為宗
138 31 shì true 是名為宗
139 31 shì is; has; exists 是名為宗
140 31 shì used between repetitions of a word 是名為宗
141 31 shì a matter; an affair 是名為宗
142 31 shì Shi 是名為宗
143 31 shì is; bhū 是名為宗
144 31 shì this; idam 是名為宗
145 31 yán to speak; to say; said 此中常言表非無常
146 31 yán language; talk; words; utterance; speech 此中常言表非無常
147 31 yán Kangxi radical 149 此中常言表非無常
148 31 yán a particle with no meaning 此中常言表非無常
149 31 yán phrase; sentence 此中常言表非無常
150 31 yán a word; a syllable 此中常言表非無常
151 31 yán a theory; a doctrine 此中常言表非無常
152 31 yán to regard as 此中常言表非無常
153 31 yán to act as 此中常言表非無常
154 31 yán speech; vāc 此中常言表非無常
155 31 yán speak; vad 此中常言表非無常
156 28 wèi for; to 謂極成有法極成能別差別為
157 28 wèi because of 謂極成有法極成能別差別為
158 28 wéi to act as; to serve 謂極成有法極成能別差別為
159 28 wéi to change into; to become 謂極成有法極成能別差別為
160 28 wéi to be; is 謂極成有法極成能別差別為
161 28 wéi to do 謂極成有法極成能別差別為
162 28 wèi for 謂極成有法極成能別差別為
163 28 wèi because of; for; to 謂極成有法極成能別差別為
164 28 wèi to 謂極成有法極成能別差別為
165 28 wéi in a passive construction 謂極成有法極成能別差別為
166 28 wéi forming a rehetorical question 謂極成有法極成能別差別為
167 28 wéi forming an adverb 謂極成有法極成能別差別為
168 28 wéi to add emphasis 謂極成有法極成能別差別為
169 28 wèi to support; to help 謂極成有法極成能別差別為
170 28 wéi to govern 謂極成有法極成能別差別為
171 28 無常 wúcháng irregular 如有成立聲是無常
172 28 無常 wúcháng changing frequently 如有成立聲是無常
173 28 無常 wúcháng impermanence; anitya; anicca 如有成立聲是無常
174 28 無常 wúcháng impermanence 如有成立聲是無常
175 26 this; these 此中宗等多言名為能立
176 26 in this way 此中宗等多言名為能立
177 26 otherwise; but; however; so 此中宗等多言名為能立
178 26 at this time; now; here 此中宗等多言名為能立
179 26 this; here; etad 此中宗等多言名為能立
180 23 míng measure word for people 說名同品
181 23 míng fame; renown; reputation 說名同品
182 23 míng a name; personal name; designation 說名同品
183 23 míng rank; position 說名同品
184 23 míng an excuse 說名同品
185 23 míng life 說名同品
186 23 míng to name; to call 說名同品
187 23 míng to express; to describe 說名同品
188 23 míng to be called; to have the name 說名同品
189 23 míng to own; to possess 說名同品
190 23 míng famous; renowned 說名同品
191 23 míng moral 說名同品
192 23 míng name; naman 說名同品
193 23 míng fame; renown; yasas 說名同品
194 21 so as to; in order to 以電空等為其同品
195 21 to use; to regard as 以電空等為其同品
196 21 to use; to grasp 以電空等為其同品
197 21 according to 以電空等為其同品
198 21 because of 以電空等為其同品
199 21 on a certain date 以電空等為其同品
200 21 and; as well as 以電空等為其同品
201 21 to rely on 以電空等為其同品
202 21 to regard 以電空等為其同品
203 21 to be able to 以電空等為其同品
204 21 to order; to command 以電空等為其同品
205 21 further; moreover 以電空等為其同品
206 21 used after a verb 以電空等為其同品
207 21 very 以電空等為其同品
208 21 already 以電空等為其同品
209 21 increasingly 以電空等為其同品
210 21 a reason; a cause 以電空等為其同品
211 21 Israel 以電空等為其同品
212 21 Yi 以電空等為其同品
213 21 use; yogena 以電空等為其同品
214 20 yīn because 是無常等因
215 20 yīn cause; reason 是無常等因
216 20 yīn to accord with 是無常等因
217 20 yīn to follow 是無常等因
218 20 yīn to rely on 是無常等因
219 20 yīn via; through 是無常等因
220 20 yīn to continue 是無常等因
221 20 yīn to receive 是無常等因
222 20 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 是無常等因
223 20 yīn to seize an opportunity 是無常等因
224 20 yīn to be like 是無常等因
225 20 yīn from; because of 是無常等因
226 20 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 是無常等因
227 20 yīn a standrd; a criterion 是無常等因
228 20 yīn Cause 是無常等因
229 20 yīn cause; hetu 是無常等因
230 19 shēng sound 如有成立聲是無常
231 19 shēng a measure word for sound (times) 如有成立聲是無常
232 19 shēng sheng 如有成立聲是無常
233 19 shēng voice 如有成立聲是無常
234 19 shēng music 如有成立聲是無常
235 19 shēng language 如有成立聲是無常
236 19 shēng fame; reputation; honor 如有成立聲是無常
237 19 shēng a message 如有成立聲是無常
238 19 shēng an utterance 如有成立聲是無常
239 19 shēng a consonant 如有成立聲是無常
240 19 shēng a tone 如有成立聲是無常
241 19 shēng to announce 如有成立聲是無常
242 19 wèi to call 謂極成有法極成能別差別為
243 19 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂極成有法極成能別差別為
244 19 wèi to speak to; to address 謂極成有法極成能別差別為
245 19 wèi to treat as; to regard as 謂極成有法極成能別差別為
246 19 wèi introducing a condition situation 謂極成有法極成能別差別為
247 19 wèi to speak to; to address 謂極成有法極成能別差別為
248 19 wèi to think 謂極成有法極成能別差別為
249 19 wèi for; is to be 謂極成有法極成能別差別為
250 19 wèi to make; to cause 謂極成有法極成能別差別為
251 19 wèi and 謂極成有法極成能別差別為
252 19 wèi principle; reason 謂極成有法極成能別差別為
253 19 wèi Wei 謂極成有法極成能別差別為
254 19 wèi which; what; yad 謂極成有法極成能別差別為
255 19 wèi to say; iti 謂極成有法極成能別差別為
256 19 ér and; as well as; but (not); yet (not) 為成大種和合火有而有所說
257 19 ér Kangxi radical 126 為成大種和合火有而有所說
258 19 ér you 為成大種和合火有而有所說
259 19 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 為成大種和合火有而有所說
260 19 ér right away; then 為成大種和合火有而有所說
261 19 ér but; yet; however; while; nevertheless 為成大種和合火有而有所說
262 19 ér if; in case; in the event that 為成大種和合火有而有所說
263 19 ér therefore; as a result; thus 為成大種和合火有而有所說
264 19 ér how can it be that? 為成大種和合火有而有所說
265 19 ér so as to 為成大種和合火有而有所說
266 19 ér only then 為成大種和合火有而有所說
267 19 ér as if; to seem like 為成大種和合火有而有所說
268 19 néng can; able 為成大種和合火有而有所說
269 19 ér whiskers on the cheeks; sideburns 為成大種和合火有而有所說
270 19 ér me 為成大種和合火有而有所說
271 19 ér to arrive; up to 為成大種和合火有而有所說
272 19 ér possessive 為成大種和合火有而有所說
273 17 that; those 謂若所作見彼無常
274 17 another; the other 謂若所作見彼無常
275 17 that; tad 謂若所作見彼無常
276 16 his; hers; its; theirs 若是其常見非所作
277 16 to add emphasis 若是其常見非所作
278 16 used when asking a question in reply to a question 若是其常見非所作
279 16 used when making a request or giving an order 若是其常見非所作
280 16 he; her; it; them 若是其常見非所作
281 16 probably; likely 若是其常見非所作
282 16 will 若是其常見非所作
283 16 may 若是其常見非所作
284 16 if 若是其常見非所作
285 16 or 若是其常見非所作
286 16 Qi 若是其常見非所作
287 16 he; her; it; saḥ; sā; tad 若是其常見非所作
288 16 píng a bottle 如立無常瓶
289 16 píng bottle 如立無常瓶
290 16 píng a jar; a pitcher; a vase 如立無常瓶
291 16 píng Ping 如立無常瓶
292 16 fēi not; non-; un- 若有是常見非所作
293 16 fēi Kangxi radical 175 若有是常見非所作
294 16 fēi wrong; bad; untruthful 若有是常見非所作
295 16 fēi different 若有是常見非所作
296 16 fēi to not be; to not have 若有是常見非所作
297 16 fēi to violate; to be contrary to 若有是常見非所作
298 16 fēi Africa 若有是常見非所作
299 16 fēi to slander 若有是常見非所作
300 16 fěi to avoid 若有是常見非所作
301 16 fēi must 若有是常見非所作
302 16 fēi an error 若有是常見非所作
303 16 fēi a problem; a question 若有是常見非所作
304 16 fēi evil 若有是常見非所作
305 16 fēi besides; except; unless 若有是常見非所作
306 16 cháng always; ever; often; frequently; constantly 如說瓶等是常
307 16 cháng Chang 如說瓶等是常
308 16 cháng long-lasting 如說瓶等是常
309 16 cháng common; general; ordinary 如說瓶等是常
310 16 cháng a principle; a rule 如說瓶等是常
311 16 cháng eternal; nitya 如說瓶等是常
312 16 zuò to do 若有是常見非所作
313 16 zuò to act as; to serve as 若有是常見非所作
314 16 zuò to start 若有是常見非所作
315 16 zuò a writing; a work 若有是常見非所作
316 16 zuò to dress as; to be disguised as 若有是常見非所作
317 16 zuō to create; to make 若有是常見非所作
318 16 zuō a workshop 若有是常見非所作
319 16 zuō to write; to compose 若有是常見非所作
320 16 zuò to rise 若有是常見非所作
321 16 zuò to be aroused 若有是常見非所作
322 16 zuò activity; action; undertaking 若有是常見非所作
323 16 zuò to regard as 若有是常見非所作
324 16 zuò action; kāraṇa 若有是常見非所作
325 14 zhì matter; material; substance 無質礙故
326 14 zhì a hostage; a guarantee; a pledged item 無質礙故
327 14 zhì nature; character; essence 無質礙故
328 14 zhì plain; simple 無質礙故
329 14 zhì to question 無質礙故
330 14 zhì to pledge; to pawn 無質礙故
331 14 zhì quality 無質礙故
332 14 zhū all; many; various 如是總攝諸論要義
333 14 zhū Zhu 如是總攝諸論要義
334 14 zhū all; members of the class 如是總攝諸論要義
335 14 zhū interrogative particle 如是總攝諸論要義
336 14 zhū him; her; them; it 如是總攝諸論要義
337 14 zhū of; in 如是總攝諸論要義
338 14 zhū all; many; sarva 如是總攝諸論要義
339 14 ài to obstruct; to hinder; to block; to deter 無質礙故
340 14 ài resistance; friction 無質礙故
341 14 ài to restrict 無質礙故
342 14 ài to harm 無質礙故
343 14 ài to cover 無質礙故
344 14 ài to worry; to be concerned 無質礙故
345 14 ài hindrance; pratigha 無質礙故
346 14 zōng school; sect 此中宗等多言名為能立
347 14 zōng ancestor 此中宗等多言名為能立
348 14 zōng a measure word for transaction or business related things 此中宗等多言名為能立
349 14 zōng to take as one's model as 此中宗等多言名為能立
350 14 zōng purpose 此中宗等多言名為能立
351 14 zōng an ancestral temple 此中宗等多言名為能立
352 14 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 此中宗等多言名為能立
353 14 zōng clan; family 此中宗等多言名為能立
354 14 zōng a model 此中宗等多言名為能立
355 14 zōng a county 此中宗等多言名為能立
356 14 zōng religion 此中宗等多言名為能立
357 14 zōng essential; necessary 此中宗等多言名為能立
358 14 zōng summation 此中宗等多言名為能立
359 14 zōng a visit by feudal lords 此中宗等多言名為能立
360 14 zōng Zong 此中宗等多言名為能立
361 14 zōng thesis; conclusion; tenet; siddhānta 此中宗等多言名為能立
362 14 zōng sect; thought; mata 此中宗等多言名為能立
363 12 one 因明入正理論一卷
364 12 Kangxi radical 1 因明入正理論一卷
365 12 as soon as; all at once 因明入正理論一卷
366 12 pure; concentrated 因明入正理論一卷
367 12 whole; all 因明入正理論一卷
368 12 first 因明入正理論一卷
369 12 the same 因明入正理論一卷
370 12 each 因明入正理論一卷
371 12 certain 因明入正理論一卷
372 12 throughout 因明入正理論一卷
373 12 used in between a reduplicated verb 因明入正理論一卷
374 12 sole; single 因明入正理論一卷
375 12 a very small amount 因明入正理論一卷
376 12 Yi 因明入正理論一卷
377 12 other 因明入正理論一卷
378 12 to unify 因明入正理論一卷
379 12 accidentally; coincidentally 因明入正理論一卷
380 12 abruptly; suddenly 因明入正理論一卷
381 12 or 因明入正理論一卷
382 12 one; eka 因明入正理論一卷
383 12 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 三同品一分轉異品遍轉
384 12 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 三同品一分轉異品遍轉
385 12 zhuàn a revolution 三同品一分轉異品遍轉
386 12 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 三同品一分轉異品遍轉
387 12 zhuǎn to turn; to rotate 三同品一分轉異品遍轉
388 12 zhuǎi to use many literary allusions 三同品一分轉異品遍轉
389 12 zhuǎn to transfer 三同品一分轉異品遍轉
390 12 zhuǎn to move forward; pravartana 三同品一分轉異品遍轉
391 11 meaning; sense 開示諸有問者未了義故
392 11 justice; right action; righteousness 開示諸有問者未了義故
393 11 artificial; man-made; fake 開示諸有問者未了義故
394 11 chivalry; generosity 開示諸有問者未了義故
395 11 just; righteous 開示諸有問者未了義故
396 11 adopted 開示諸有問者未了義故
397 11 a relationship 開示諸有問者未了義故
398 11 volunteer 開示諸有問者未了義故
399 11 something suitable 開示諸有問者未了義故
400 11 a martyr 開示諸有問者未了義故
401 11 a law 開示諸有問者未了義故
402 11 Yi 開示諸有問者未了義故
403 11 Righteousness 開示諸有問者未了義故
404 11 ruò to seem; to be like; as 若有是常見非所作
405 11 ruò seemingly 若有是常見非所作
406 11 ruò if 若有是常見非所作
407 11 ruò you 若有是常見非所作
408 11 ruò this; that 若有是常見非所作
409 11 ruò and; or 若有是常見非所作
410 11 ruò as for; pertaining to 若有是常見非所作
411 11 pomegranite 若有是常見非所作
412 11 ruò to choose 若有是常見非所作
413 11 ruò to agree; to accord with; to conform to 若有是常見非所作
414 11 ruò thus 若有是常見非所作
415 11 ruò pollia 若有是常見非所作
416 11 ruò Ruo 若有是常見非所作
417 11 ruò only then 若有是常見非所作
418 11 ja 若有是常見非所作
419 11 jñā 若有是常見非所作
420 11 同品 tóngpǐn same kind 云何名為同品異品
421 11 同品 tóngpǐn similar instance; sapakṣa 云何名為同品異品
422 11 to stand 如有成立聲是無常
423 11 Kangxi radical 117 如有成立聲是無常
424 11 erect; upright; vertical 如有成立聲是無常
425 11 to establish; to set up; to found 如有成立聲是無常
426 11 to conclude; to draw up 如有成立聲是無常
427 11 to ascend the throne 如有成立聲是無常
428 11 to designate; to appoint 如有成立聲是無常
429 11 to live; to exist 如有成立聲是無常
430 11 instantaneously; immediatley 如有成立聲是無常
431 11 to erect; to stand something up 如有成立聲是無常
432 11 to take a stand 如有成立聲是無常
433 11 to cease; to stop 如有成立聲是無常
434 11 a two week period at the onset o feach season 如有成立聲是無常
435 11 stand 如有成立聲是無常
436 10 能立 nénglì a proposition; sādhana 此中宗等多言名為能立
437 10 not; no 俱不極
438 10 expresses that a certain condition cannot be acheived 俱不極
439 10 as a correlative 俱不極
440 10 no (answering a question) 俱不極
441 10 forms a negative adjective from a noun 俱不極
442 10 at the end of a sentence to form a question 俱不極
443 10 to form a yes or no question 俱不極
444 10 infix potential marker 俱不極
445 10 no; na 俱不極
446 10 guò to cross; to go over; to pass 名似立宗過已說似宗
447 10 guò too 名似立宗過已說似宗
448 10 guò particle to indicate experience 名似立宗過已說似宗
449 10 guò to surpass; to exceed 名似立宗過已說似宗
450 10 guò to experience; to pass time 名似立宗過已說似宗
451 10 guò to go 名似立宗過已說似宗
452 10 guò a mistake 名似立宗過已說似宗
453 10 guò a time; a round 名似立宗過已說似宗
454 10 guō Guo 名似立宗過已說似宗
455 10 guò to die 名似立宗過已說似宗
456 10 guò to shift 名似立宗過已說似宗
457 10 guò to endure 名似立宗過已說似宗
458 10 guò to pay a visit; to call on 名似立宗過已說似宗
459 10 guò gone by, past; atīta 名似立宗過已說似宗
460 10 qín diligently; industriously 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
461 10 qín attendance 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
462 10 qín duty; work 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
463 10 qín freqently; often 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
464 10 qín Qin 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
465 10 qín to force to do physical labor 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
466 10 qín to help out recover from a disaster 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
467 10 qín labor 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
468 10 qín sincere 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
469 10 qín diligence; perseverance; virya 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
470 10 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 弘福寺沙門明濬筆受證文
471 10 沙門 shāmén sramana 弘福寺沙門明濬筆受證文
472 10 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 弘福寺沙門明濬筆受證文
473 10 異品 yìpǐn of a different kind 云何名為同品異品
474 9 to resemble; to similar to to 及似唯悟他
475 9 as if; seem 及似唯悟他
476 9 to inherit; to succeed 及似唯悟他
477 9 to present; to give as a present 及似唯悟他
478 9 used to express contrast 及似唯悟他
479 9 to appear 及似唯悟他
480 9 resembling; sadṛśa 及似唯悟他
481 9 pseudo 及似唯悟他
482 9 hair 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
483 9 to send out; to issue; to emit; to radiate 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
484 9 round 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
485 9 to hand over; to deliver; to offer 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
486 9 to express; to show; to be manifest 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
487 9 to start out; to set off 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
488 9 to open 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
489 9 to requisition 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
490 9 to occur 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
491 9 to declare; to proclaim; to utter 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
492 9 to express; to give vent 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
493 9 to excavate 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
494 9 to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
495 9 to get rich 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
496 9 to rise; to expand; to inflate; to swell 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
497 9 to sell 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
498 9 to shoot with a bow 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
499 9 to rise in revolt 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性
500 9 to propose; to put forward; to suggest; to initiate 此中所作性或勤勇無間所發性遍是宗法性

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
  1. Thus
  2. thus; tathā
  3. like; iva
xìng nature
zhě ca
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
  1. shuō
  2. shuō
  1. speach; vāda
  2. to speak; bhāṣate
  1. suǒ
  2. suǒ
  1. place; pradeśa
  2. that which; yad
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
  1. yán
  2. yán
  1. speech; vāc
  2. speak; vad
无常 無常
  1. wúcháng
  2. wúcháng
  1. impermanence; anitya; anicca
  2. impermanence

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八月 98
  1. August; the Eighth Month
  2. eighth lunar month; kārttika
陈那 陳那 99 Dignaga; Dignāga
大论 大論 100 Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐 100 Tang Dynasty
法常 102 Damei Fachang
梵语 梵語 102 Sanskrit
高阳县 高陽縣 103 Gaoyang county
光禄大夫 光祿大夫 103 Glorious grand master
汉地 漢地 72 territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
弘福寺 72 Hongfu Temple
会昌 會昌 104 Huichang
迦湿弥罗国 迦濕彌羅國 106 Kaśmīra
景福 106 Jingfu
敬宗 106 Jingzong
罗汉寺 羅漢寺 76 Luohan Temple; Arhat Temple
摩竭陀 109 Magadha
蒲州 80 Puzhou; Yongji
三藏法师 三藏法師 115 Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商羯罗主 商羯羅主 115 Samkarasvamin; śamkarasvāmin
神泰 115 Shen Tai
世亲 世親 115 Vasubandhu
尸罗跋陀罗 尸羅跋陀羅 115 Śīlabhadra
天主 116
  1. Mahesvara
  2. Śakra
  3. Śaṃkarasvāmin
  4. Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
西方 120
  1. the West
  2. west side
  3. the Western [Pureland]
  4. Xifang
  5. West
玄奘 120
  1. Xuanzang; Hsuan-Tsang
  2. Xuanzang; Hsuan-Tsang
耶舍 121 Narendrayaśas
印度 121 India
因明入正理论 因明入正理論 121 Nyāyapraveśa; Primer on Logic
89
  1. Yue; abbreviation for Guangdong
  2. Yue Dialect; Cantonese dialect
  3. an initial particle
贞观 貞觀 90 Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中共 90 Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified Traditional Pinyin English
八藏 98 eight canons
遍是宗法性 98 the characteristic of definitely being a property of thesis
比量 98 inference; anumāna
比量相违 比量相違 98 contradicting inference
不定因 98 reasons for uncertainty
不共 98
  1. not shared; distinctive; avenika
  2. meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
摧邪显正 摧邪顯正 99 to destroy evil and manifest righteousness
大种 大種 100 the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
倒合 倒合 100 the statement of combination is reversed
倒离 倒離 100 the order of the statement of separation is reversed
道树 道樹 100 bodhi tree; pippala; sacred fig tree
二法 195
  1. two dharmas; two kinds of dharma
  2. dichotomy
二种 二種 195 two kinds
法差别相违因 法差別相違因 102 a reason that contradicts a special attribute of a dharma
法自相相违因 法自相相違因 102 a reason that contradicts the nature of a dharma
梵音 102
  1. Brahma's voice
  2. the voices of Buddhas and bodhisattvas
  3. Heavenly Sound
  4. the sound of Buddhist chanting
非有 102 does not exist; is not real
分别智 分別智 102 Discriminating Knowledge
佛弟子 102 a disciple of the Buddha
慧炬 104
  1. wisdom torch
  2. Wisdom Torch
极成能别 極成能別 106 a mutually accepted qualifier
极成有法 極成有法 106 a mutually accepted dharma that possesses a property
金轮 金輪 106 golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
极微 極微 106 atom; particle; paramāṇu
俱不成 俱不成 106 both [what establishes and the established] do not exist
俱不遣 俱不遣 106 both are not withdrawn
句义 句義 106 the meaning of a word; the meaning of a sentence
俱不极成 俱不極成 106 non-approval of both sides
开悟他 開悟他 107 to enlighten others
苦海 107
  1. ocean of suffering
  2. sea of suffering; abyss of worldly suffering
理入 108 entrance by reason
两俱不成 兩俱不成 108 unestablished by both parties
了知 108 to understand clearly
六师 六師 108 the six teachers
立宗 108 proposition; pratijñā
能别不极成 能別不極成 110 non-approval of the qualifier
能立 110 a proposition; sādhana
能立不遣 能立不遣 110 what establishes is not withdrawn
能立法不成 能立法不成 110 what establishes does not exist
能立与能破 能立與能破 110 establishment and refutation [of an argument]
能破 110 refutation
且止 113 obstruct
三支 115 three branches
实有 實有 115 absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间相违 世間相違 115 contradicting common sense
说声非所闻 說聲非所聞 115 to state that sound cannot be heard
似立宗 115 pseudo establishment of a thesis
似现量 似現量 115 pseudo perception
似比量 115
  1. inference reasoning; anumānābhāsa
  2. pseudo inference
似能破 115 pseudo refutation
似因 115 pseudo reason
似喻 115 pseudo example
似宗 115 pseudo thesis
随一不成 隨一不成 115 unestablished by one party
所别不极成 所別不極成 115 using an assumption that has not been agreed upon
所立不遣 所立不遣 115 what is to be established is not withdrawn
所立法不成 所立法不成 115 the dharma established does not exist
所成立 115 thesis; property being proven; sādhyadharma
所立 115 thesis; property being proven; sādhyadharma
所依不成 所依不成 115 an unestablished dependency
同法 116
  1. followers of the same teaching
  2. same dharma; same dharma analogy
同法喻 116 same dharma analogy
同品定有性 116 the characteristic of certainly being siimilar cases
同品 116
  1. same kind
  2. similar instance; sapakṣa
唯悟他 119 solely for the purpose of enlightening others
文备 文備 119 Wen Bei
无分别 無分別 119 Non-Discriminative
五乘 119 five vehicles
五分 119
  1. five parts
  2. five part teaching
相违因 相違因 120 contradictory reasons
相符极成 相符極成 120 an already mutually acknowledged position
现量 現量 120 knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
现量相违 現量相違 120 contradicting direct perception
现量与比量 現量與比量 120 perception and inference
性起 120 arising from nature
玄应 玄應 120
  1. a profound response
  2. Xuanying
虚空等 虛空等 120 the same as empty space
异法喻 異法喻 121 a counter example
异品遍无性 異品遍無性 121 the characteristic of being dissiimilar cases
异法 異法 121 a counter example
因有三相 121 reason has three characteristics
因明 121 Buddhist logic; hetuvidyā
异品 異品 121 of a different kind
一实 一實 121 suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有法 121 something that exists
有法差别相违因 有法差別相違因 121 a reason that contradicts a special attribute of a possessor
有法自相相违因 有法自相相違因 121 a reason that contradicts an attribute of a possessor
有性 121 having the nature
有缘 有緣 121
  1. having karmic affinity; having a karmic connection
  2. to have a cause, link, or connection
正解 122 sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正智 122 correct understanding; wisdom
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸法 諸法 122 all things; all dharmas
自教相违 自教相違 122 contradicting one's own teaching
自语相违 自語相違 122 contradicting one's own words
自悟 122 self realization
自性 122
  1. Self-Nature
  2. intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava
  3. primordial matter; nature; prakṛti
宗因喻 122 thesis, reason, and example
总持 總持 122
  1. to hold to the good, total retention
  2. dharani; total retention