Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 22

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	也	yě	ya	答云何如日月大白問也
2	66	曰	yuē	to speak; to say	法瑤曰
3	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	法瑤曰
4	66	曰	yuē	to be called	法瑤曰
5	66	曰	yuē	said; ukta	法瑤曰
6	55	者	zhě	ca	而先答月者
7	54	之	zhī	to go	經之大體
8	54	之	zhī	to arrive; to go	經之大體
9	54	之	zhī	is	經之大體
10	54	之	zhī	to use	經之大體
11	54	之	zhī	Zhi	經之大體
12	54	之	zhī	winding	經之大體
13	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至譬如日出眾霧悉
14	37	至	zhì	to arrive	至譬如日出眾霧悉
15	37	至	zhì	approach; upagama	至譬如日出眾霧悉
16	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
17	36	明	míng	Ming	明
18	36	明	míng	Ming Dynasty	明
19	36	明	míng	obvious; explicit; clear	明
20	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
21	36	明	míng	to illuminate; to shine	明
22	36	明	míng	consecrated	明
23	36	明	míng	to understand; to comprehend	明
24	36	明	míng	to explain; to clarify	明
25	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
26	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
27	36	明	míng	eyesight; vision	明
28	36	明	míng	a god; a spirit	明
29	36	明	míng	fame; renown	明
30	36	明	míng	open; public	明
31	36	明	míng	clear	明
32	36	明	míng	to become proficient	明
33	36	明	míng	to be proficient	明
34	36	明	míng	virtuous	明
35	36	明	míng	open and honest	明
36	36	明	míng	clean; neat	明
37	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
38	36	明	míng	next; afterwards	明
39	36	明	míng	positive	明
40	36	明	míng	Clear	明
41	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
42	34	經	jīng	to go through; to experience	結經名也
43	34	經	jīng	a sutra; a scripture	結經名也
44	34	經	jīng	warp	結經名也
45	34	經	jīng	longitude	結經名也
46	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	結經名也
47	34	經	jīng	a woman's period	結經名也
48	34	經	jīng	to bear; to endure	結經名也
49	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	結經名也
50	34	經	jīng	classics	結經名也
51	34	經	jīng	to be frugal; to save	結經名也
52	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	結經名也
53	34	經	jīng	a standard; a norm	結經名也
54	34	經	jīng	a section of a Confucian work	結經名也
55	34	經	jīng	to measure	結經名也
56	34	經	jīng	human pulse	結經名也
57	34	經	jīng	menstruation; a woman's period	結經名也
58	34	經	jīng	sutra; discourse	結經名也
59	33	以	yǐ	to use; to grasp	以譬法身
60	33	以	yǐ	to rely on	以譬法身
61	33	以	yǐ	to regard	以譬法身
62	33	以	yǐ	to be able to	以譬法身
63	33	以	yǐ	to order; to command	以譬法身
64	33	以	yǐ	used after a verb	以譬法身
65	33	以	yǐ	a reason; a cause	以譬法身
66	33	以	yǐ	Israel	以譬法身
67	33	以	yǐ	Yi	以譬法身
68	33	以	yǐ	use; yogena	以譬法身
69	31	案	àn	case; incident	案
70	31	案	àn	a table; a bench	案
71	31	案	àn	in the author's opinion	案
72	31	案	àn	a wooden tray	案
73	31	案	àn	a record; a file	案
74	31	案	àn	a draft; a proposal	案
75	31	案	àn	to press down	案
76	31	案	àn	to investigate	案
77	31	案	àn	according to	案
78	31	案	àn	hold fast; ākram	案
79	28	為	wéi	to act as; to serve	為作菩提因緣事
80	28	為	wéi	to change into; to become	為作菩提因緣事
81	28	為	wéi	to be; is	為作菩提因緣事
82	28	為	wéi	to do	為作菩提因緣事
83	28	為	wèi	to support; to help	為作菩提因緣事
84	28	為	wéi	to govern	為作菩提因緣事
85	28	為	wèi	to be; bhū	為作菩提因緣事
86	26	而	ér	Kangxi radical 126	而先答月者
87	26	而	ér	as if; to seem like	而先答月者
88	26	而	néng	can; able	而先答月者
89	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而先答月者
90	26	而	ér	to arrive; up to	而先答月者
91	25	無	wú	Kangxi radical 71	應感無方之能
92	25	無	wú	to not have; without	應感無方之能
93	25	無	mó	mo	應感無方之能
94	25	無	wú	to not have	應感無方之能
95	25	無	wú	Wu	應感無方之能
96	25	無	mó	mo	應感無方之能
97	24	不	bù	infix potential marker	從見月不現
98	23	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	以譬法身
99	23	譬	pì	to understand	以譬法身
100	23	譬	pì	to instruct; to teach	以譬法身
101	23	譬	pì	metaphor; simile	以譬法身
102	23	譬	pì	example; dṛṣṭānta	以譬法身
103	23	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
104	22	所	suǒ	a few; various; some	而無所傷
105	22	所	suǒ	a place; a location	而無所傷
106	22	所	suǒ	indicates a passive voice	而無所傷
107	22	所	suǒ	an ordinal number	而無所傷
108	22	所	suǒ	meaning	而無所傷
109	22	所	suǒ	garrison	而無所傷
110	22	所	suǒ	place; pradeśa	而無所傷
111	20	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心
112	20	發心	fàxīn	Resolve	發心
113	20	發心	fàxīn	to resolve	發心
114	20	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心
115	19	惡	è	evil; vice	惡
116	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡
117	19	惡	ě	queasy; nauseous	惡
118	19	惡	wù	to hate; to detest	惡
119	19	惡	è	fierce	惡
120	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡
121	19	惡	wù	to denounce	惡
122	19	惡	è	e	惡
123	19	惡	è	evil	惡
124	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	前示行惡止善也
125	18	善	shàn	happy	前示行惡止善也
126	18	善	shàn	good	前示行惡止善也
127	18	善	shàn	kind-hearted	前示行惡止善也
128	18	善	shàn	to be skilled at something	前示行惡止善也
129	18	善	shàn	familiar	前示行惡止善也
130	18	善	shàn	to repair	前示行惡止善也
131	18	善	shàn	to admire	前示行惡止善也
132	18	善	shàn	to praise	前示行惡止善也
133	18	善	shàn	Shan	前示行惡止善也
134	18	善	shàn	wholesome; virtuous	前示行惡止善也
135	18	今	jīn	today; present; now	今復明長壽金剛
136	18	今	jīn	Jin	今復明長壽金剛
137	18	今	jīn	modern	今復明長壽金剛
138	18	今	jīn	now; adhunā	今復明長壽金剛
139	18	義	yì	meaning; sense	皆明大涅槃義耳
140	18	義	yì	justice; right action; righteousness	皆明大涅槃義耳
141	18	義	yì	artificial; man-made; fake	皆明大涅槃義耳
142	18	義	yì	chivalry; generosity	皆明大涅槃義耳
143	18	義	yì	just; righteous	皆明大涅槃義耳
144	18	義	yì	adopted	皆明大涅槃義耳
145	18	義	yì	a relationship	皆明大涅槃義耳
146	18	義	yì	volunteer	皆明大涅槃義耳
147	18	義	yì	something suitable	皆明大涅槃義耳
148	18	義	yì	a martyr	皆明大涅槃義耳
149	18	義	yì	a law	皆明大涅槃義耳
150	18	義	yì	Yi	皆明大涅槃義耳
151	18	義	yì	Righteousness	皆明大涅槃義耳
152	18	義	yì	aim; artha	皆明大涅槃義耳
153	18	生	shēng	to be born; to give birth	此第一明雖生不
154	18	生	shēng	to live	此第一明雖生不
155	18	生	shēng	raw	此第一明雖生不
156	18	生	shēng	a student	此第一明雖生不
157	18	生	shēng	life	此第一明雖生不
158	18	生	shēng	to produce; to give rise	此第一明雖生不
159	18	生	shēng	alive	此第一明雖生不
160	18	生	shēng	a lifetime	此第一明雖生不
161	18	生	shēng	to initiate; to become	此第一明雖生不
162	18	生	shēng	to grow	此第一明雖生不
163	18	生	shēng	unfamiliar	此第一明雖生不
164	18	生	shēng	not experienced	此第一明雖生不
165	18	生	shēng	hard; stiff; strong	此第一明雖生不
166	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	此第一明雖生不
167	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	此第一明雖生不
168	18	生	shēng	gender	此第一明雖生不
169	18	生	shēng	to develop; to grow	此第一明雖生不
170	18	生	shēng	to set up	此第一明雖生不
171	18	生	shēng	a prostitute	此第一明雖生不
172	18	生	shēng	a captive	此第一明雖生不
173	18	生	shēng	a gentleman	此第一明雖生不
174	18	生	shēng	Kangxi radical 100	此第一明雖生不
175	18	生	shēng	unripe	此第一明雖生不
176	18	生	shēng	nature	此第一明雖生不
177	18	生	shēng	to inherit; to succeed	此第一明雖生不
178	18	生	shēng	destiny	此第一明雖生不
179	18	生	shēng	birth	此第一明雖生不
180	18	生	shēng	arise; produce; utpad	此第一明雖生不
181	17	上	shàng	top; a high position	上長壽金剛
182	17	上	shang	top; the position on or above something	上長壽金剛
183	17	上	shàng	to go up; to go forward	上長壽金剛
184	17	上	shàng	shang	上長壽金剛
185	17	上	shàng	previous; last	上長壽金剛
186	17	上	shàng	high; higher	上長壽金剛
187	17	上	shàng	advanced	上長壽金剛
188	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上長壽金剛
189	17	上	shàng	time	上長壽金剛
190	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上長壽金剛
191	17	上	shàng	far	上長壽金剛
192	17	上	shàng	big; as big as	上長壽金剛
193	17	上	shàng	abundant; plentiful	上長壽金剛
194	17	上	shàng	to report	上長壽金剛
195	17	上	shàng	to offer	上長壽金剛
196	17	上	shàng	to go on stage	上長壽金剛
197	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上長壽金剛
198	17	上	shàng	to install; to erect	上長壽金剛
199	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上長壽金剛
200	17	上	shàng	to burn	上長壽金剛
201	17	上	shàng	to remember	上長壽金剛
202	17	上	shàng	to add	上長壽金剛
203	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上長壽金剛
204	17	上	shàng	to meet	上長壽金剛
205	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上長壽金剛
206	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上長壽金剛
207	17	上	shàng	a musical note	上長壽金剛
208	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上長壽金剛
209	17	善男子	shàn nánzi	good men	善男子如此滿月餘方見滿
210	17	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子如此滿月餘方見滿
211	17	菩薩	púsà	bodhisattva	而名為菩薩
212	17	菩薩	púsà	bodhisattva	而名為菩薩
213	17	菩薩	púsà	bodhisattva	而名為菩薩
214	17	能	néng	can; able	應感無方之能
215	17	能	néng	ability; capacity	應感無方之能
216	17	能	néng	a mythical bear-like beast	應感無方之能
217	17	能	néng	energy	應感無方之能
218	17	能	néng	function; use	應感無方之能
219	17	能	néng	talent	應感無方之能
220	17	能	néng	expert at	應感無方之能
221	17	能	néng	to be in harmony	應感無方之能
222	17	能	néng	to tend to; to care for	應感無方之能
223	17	能	néng	to reach; to arrive at	應感無方之能
224	17	能	néng	to be able; śak	應感無方之能
225	17	能	néng	skilful; pravīṇa	應感無方之能
226	17	謂	wèi	to call	謂之為極
227	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之為極
228	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為極
229	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之為極
230	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之為極
231	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為極
232	17	謂	wèi	to think	謂之為極
233	17	謂	wèi	for; is to be	謂之為極
234	17	謂	wèi	to make; to cause	謂之為極
235	17	謂	wèi	principle; reason	謂之為極
236	17	謂	wèi	Wei	謂之為極
237	16	事	shì	matter; thing; item	釋月有六事
238	16	事	shì	to serve	釋月有六事
239	16	事	shì	a government post	釋月有六事
240	16	事	shì	duty; post; work	釋月有六事
241	16	事	shì	occupation	釋月有六事
242	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	釋月有六事
243	16	事	shì	an accident	釋月有六事
244	16	事	shì	to attend	釋月有六事
245	16	事	shì	an allusion	釋月有六事
246	16	事	shì	a condition; a state; a situation	釋月有六事
247	16	事	shì	to engage in	釋月有六事
248	16	事	shì	to enslave	釋月有六事
249	16	事	shì	to pursue	釋月有六事
250	16	事	shì	to administer	釋月有六事
251	16	事	shì	to appoint	釋月有六事
252	16	事	shì	thing; phenomena	釋月有六事
253	16	事	shì	actions; karma	釋月有六事
254	16	瑤	yáo	Yao people	法瑤曰
255	16	瑤	yáo	precious jade	法瑤曰
256	16	言	yán	to speak; to say; said	故言如來譬如明月
257	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言如來譬如明月
258	16	言	yán	Kangxi radical 149	故言如來譬如明月
259	16	言	yán	phrase; sentence	故言如來譬如明月
260	16	言	yán	a word; a syllable	故言如來譬如明月
261	16	言	yán	a theory; a doctrine	故言如來譬如明月
262	16	言	yán	to regard as	故言如來譬如明月
263	16	言	yán	to act as	故言如來譬如明月
264	16	言	yán	word; vacana	故言如來譬如明月
265	16	言	yán	speak; vad	故言如來譬如明月
266	16	法	fǎ	method; way	法瑤曰
267	16	法	fǎ	France	法瑤曰
268	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
269	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
270	16	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
271	16	法	fǎ	an institution	法瑤曰
272	16	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
273	16	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
274	16	法	fǎ	punishment	法瑤曰
275	16	法	fǎ	Fa	法瑤曰
276	16	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
277	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
278	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
279	16	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
280	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
281	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
282	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
283	16	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
284	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無能說其
285	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無能說其
286	15	說	shuì	to persuade	無能說其
287	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無能說其
288	15	說	shuō	a doctrine; a theory	無能說其
289	15	說	shuō	to claim; to assert	無能說其
290	15	說	shuō	allocution	無能說其
291	15	說	shuō	to criticize; to scold	無能說其
292	15	說	shuō	to indicate; to refer to	無能說其
293	15	說	shuō	speach; vāda	無能說其
294	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	無能說其
295	15	說	shuō	to instruct	無能說其
296	15	因	yīn	cause; reason	緣因也
297	15	因	yīn	to accord with	緣因也
298	15	因	yīn	to follow	緣因也
299	15	因	yīn	to rely on	緣因也
300	15	因	yīn	via; through	緣因也
301	15	因	yīn	to continue	緣因也
302	15	因	yīn	to receive	緣因也
303	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	緣因也
304	15	因	yīn	to seize an opportunity	緣因也
305	15	因	yīn	to be like	緣因也
306	15	因	yīn	a standrd; a criterion	緣因也
307	15	因	yīn	cause; hetu	緣因也
308	15	答	dá	to reply; to answer	答云何如日月大白問也
309	15	答	dá	to reciprocate to	答云何如日月大白問也
310	15	答	dā	to agree to; to assent to	答云何如日月大白問也
311	15	答	dā	to acknowledge; to greet	答云何如日月大白問也
312	15	答	dā	Da	答云何如日月大白問也
313	15	答	dá	to answer; pratyukta	答云何如日月大白問也
314	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉譬如有人
315	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告迦葉譬如有人
316	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告迦葉譬如有人
317	14	佛	fó	a Buddhist text	佛復告迦葉譬如有人
318	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告迦葉譬如有人
319	14	佛	fó	Buddha	佛復告迦葉譬如有人
320	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉譬如有人
321	14	廣	guǎng	wide; large; vast	廣常義也
322	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣常義也
323	14	廣	ān	a hut	廣常義也
324	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣常義也
325	14	廣	guǎng	many; numerous; common	廣常義也
326	14	廣	guǎng	to extend; to expand	廣常義也
327	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣常義也
328	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣常義也
329	14	廣	guǎng	Guangzhou	廣常義也
330	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣常義也
331	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣常義也
332	14	廣	kuàng	barren	廣常義也
333	14	廣	guǎng	Extensive	廣常義也
334	14	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣常義也
335	14	月	yuè	month	釋月有六事
336	14	月	yuè	moon	釋月有六事
337	14	月	yuè	Kangxi radical 74	釋月有六事
338	14	月	yuè	moonlight	釋月有六事
339	14	月	yuè	monthly	釋月有六事
340	14	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	釋月有六事
341	14	月	yuè	Tokharians	釋月有六事
342	14	月	yuè	China rose	釋月有六事
343	14	月	yuè	Yue	釋月有六事
344	14	月	yuè	moon	釋月有六事
345	14	月	yuè	month; māsa	釋月有六事
346	13	見	jiàn	to see	從見月不現
347	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	從見月不現
348	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	從見月不現
349	13	見	jiàn	refer to; for details see	從見月不現
350	13	見	jiàn	to listen to	從見月不現
351	13	見	jiàn	to meet	從見月不現
352	13	見	jiàn	to receive (a guest)	從見月不現
353	13	見	jiàn	let me; kindly	從見月不現
354	13	見	jiàn	Jian	從見月不現
355	13	見	xiàn	to appear	從見月不現
356	13	見	xiàn	to introduce	從見月不現
357	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	從見月不現
358	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	從見月不現
359	13	耶	yē	ye	從二十五有有我不耶
360	13	耶	yé	ya	從二十五有有我不耶
361	13	宗	zōng	school; sect	僧宗白
362	13	宗	zōng	ancestor	僧宗白
363	13	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗白
364	13	宗	zōng	purpose	僧宗白
365	13	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗白
366	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗白
367	13	宗	zōng	clan; family	僧宗白
368	13	宗	zōng	a model	僧宗白
369	13	宗	zōng	a county	僧宗白
370	13	宗	zōng	religion	僧宗白
371	13	宗	zōng	essential; necessary	僧宗白
372	13	宗	zōng	summation	僧宗白
373	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗白
374	13	宗	zōng	Zong	僧宗白
375	13	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗白
376	13	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗白
377	13	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗白
378	13	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗白
379	13	僧	sēng	Seng	僧宗白
380	13	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗白
381	13	人	rén	person; people; a human being	從四種人竟四到
382	13	人	rén	Kangxi radical 9	從四種人竟四到
383	13	人	rén	a kind of person	從四種人竟四到
384	13	人	rén	everybody	從四種人竟四到
385	13	人	rén	adult	從四種人竟四到
386	13	人	rén	somebody; others	從四種人竟四到
387	13	人	rén	an upright person	從四種人竟四到
388	13	人	rén	person; manuṣya	從四種人竟四到
389	13	涅槃	nièpán	Nirvana	以涅槃為極致
390	13	涅槃	nièpán	nirvana	以涅槃為極致
391	13	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	以涅槃為極致
392	12	譬如	pìrú	for examlpe	至譬如日出眾霧悉
393	12	譬如	pìrú	better than; surpassing	至譬如日出眾霧悉
394	12	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	至譬如日出眾霧悉
395	12	二	èr	two	大般涅槃經集解卷第二十二
396	12	二	èr	Kangxi radical 7	大般涅槃經集解卷第二十二
397	12	二	èr	second	大般涅槃經集解卷第二十二
398	12	二	èr	twice; double; di-	大般涅槃經集解卷第二十二
399	12	二	èr	more than one kind	大般涅槃經集解卷第二十二
400	12	二	èr	two; dvā; dvi	大般涅槃經集解卷第二十二
401	12	二	èr	both; dvaya	大般涅槃經集解卷第二十二
402	12	闡提	chǎntí	icchantika	第三後廣釋除闡提之義也
403	12	闡提	chǎntí	icchantika; an incorrigible	第三後廣釋除闡提之義也
404	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則無有常住
405	12	則	zé	a grade; a level	是則無有常住
406	12	則	zé	an example; a model	是則無有常住
407	12	則	zé	a weighing device	是則無有常住
408	12	則	zé	to grade; to rank	是則無有常住
409	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則無有常住
410	12	則	zé	to do	是則無有常住
411	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則無有常住
412	12	作	zuò	to do	為作菩提因緣事
413	12	作	zuò	to act as; to serve as	為作菩提因緣事
414	12	作	zuò	to start	為作菩提因緣事
415	12	作	zuò	a writing; a work	為作菩提因緣事
416	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作菩提因緣事
417	12	作	zuō	to create; to make	為作菩提因緣事
418	12	作	zuō	a workshop	為作菩提因緣事
419	12	作	zuō	to write; to compose	為作菩提因緣事
420	12	作	zuò	to rise	為作菩提因緣事
421	12	作	zuò	to be aroused	為作菩提因緣事
422	12	作	zuò	activity; action; undertaking	為作菩提因緣事
423	12	作	zuò	to regard as	為作菩提因緣事
424	12	作	zuò	action; kāraṇa	為作菩提因緣事
425	11	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
426	11	問	wèn	to ask	答云何如日月大白問也
427	11	問	wèn	to inquire after	答云何如日月大白問也
428	11	問	wèn	to interrogate	答云何如日月大白問也
429	11	問	wèn	to hold responsible	答云何如日月大白問也
430	11	問	wèn	to request something	答云何如日月大白問也
431	11	問	wèn	to rebuke	答云何如日月大白問也
432	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	答云何如日月大白問也
433	11	問	wèn	news	答云何如日月大白問也
434	11	問	wèn	to propose marriage	答云何如日月大白問也
435	11	問	wén	to inform	答云何如日月大白問也
436	11	問	wèn	to research	答云何如日月大白問也
437	11	問	wèn	Wen	答云何如日月大白問也
438	11	問	wèn	a question	答云何如日月大白問也
439	11	問	wèn	ask; prccha	答云何如日月大白問也
440	11	亦	yì	Yi	亦是廣生中事也
441	11	應	yìng	to answer; to respond	遍明法身真應之德也
442	11	應	yìng	to confirm; to verify	遍明法身真應之德也
443	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	遍明法身真應之德也
444	11	應	yìng	to accept	遍明法身真應之德也
445	11	應	yìng	to permit; to allow	遍明法身真應之德也
446	11	應	yìng	to echo	遍明法身真應之德也
447	11	應	yìng	to handle; to deal with	遍明法身真應之德也
448	11	應	yìng	Ying	遍明法身真應之德也
449	11	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱便盡也
450	11	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱便盡也
451	11	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱便盡也
452	11	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱便盡也
453	11	不見	bújiàn	to not see	須彌障故不見
454	11	不見	bújiàn	to not meet	須彌障故不見
455	11	不見	bújiàn	to disappear	須彌障故不見
456	11	耳	ěr	ear	皆明大涅槃義耳
457	11	耳	ěr	Kangxi radical 128	皆明大涅槃義耳
458	11	耳	ěr	an ear-shaped object	皆明大涅槃義耳
459	11	耳	ěr	on both sides	皆明大涅槃義耳
460	11	耳	ěr	a vessel handle	皆明大涅槃義耳
461	11	耳	ěr	ear; śrotra	皆明大涅槃義耳
462	11	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	為作菩提因緣事
463	11	菩提	pútí	bodhi	為作菩提因緣事
464	11	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	為作菩提因緣事
465	11	心	xīn	heart [organ]	起弘護之心
466	11	心	xīn	Kangxi radical 61	起弘護之心
467	11	心	xīn	mind; consciousness	起弘護之心
468	11	心	xīn	the center; the core; the middle	起弘護之心
469	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	起弘護之心
470	11	心	xīn	heart	起弘護之心
471	11	心	xīn	emotion	起弘護之心
472	11	心	xīn	intention; consideration	起弘護之心
473	11	心	xīn	disposition; temperament	起弘護之心
474	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起弘護之心
475	11	心	xīn	heart; hṛdaya	起弘護之心
476	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	起弘護之心
477	10	名	míng	fame; renown; reputation	結經名也
478	10	名	míng	a name; personal name; designation	結經名也
479	10	名	míng	rank; position	結經名也
480	10	名	míng	an excuse	結經名也
481	10	名	míng	life	結經名也
482	10	名	míng	to name; to call	結經名也
483	10	名	míng	to express; to describe	結經名也
484	10	名	míng	to be called; to have the name	結經名也
485	10	名	míng	to own; to possess	結經名也
486	10	名	míng	famous; renowned	結經名也
487	10	名	míng	moral	結經名也
488	10	名	míng	name; naman	結經名也
489	10	名	míng	fame; renown; yasas	結經名也
490	10	四	sì	four	從四種人竟四到
491	10	四	sì	note a musical scale	從四種人竟四到
492	10	四	sì	fourth	從四種人竟四到
493	10	四	sì	Si	從四種人竟四到
494	10	四	sì	four; catur	從四種人竟四到
495	10	即	jí	to be near by; to be close to	即
496	10	即	jí	at that time	即
497	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
498	10	即	jí	supposed; so-called	即
499	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即
500	10	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	云何除惑耶

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	也	yě	also; too	答云何如日月大白問也
2	122	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	答云何如日月大白問也
3	122	也	yě	either	答云何如日月大白問也
4	122	也	yě	even	答云何如日月大白問也
5	122	也	yě	used to soften the tone	答云何如日月大白問也
6	122	也	yě	used for emphasis	答云何如日月大白問也
7	122	也	yě	used to mark contrast	答云何如日月大白問也
8	122	也	yě	used to mark compromise	答云何如日月大白問也
9	122	也	yě	ya	答云何如日月大白問也
10	66	曰	yuē	to speak; to say	法瑤曰
11	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	法瑤曰
12	66	曰	yuē	to be called	法瑤曰
13	66	曰	yuē	particle without meaning	法瑤曰
14	66	曰	yuē	said; ukta	法瑤曰
15	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而先答月者
16	55	者	zhě	that	而先答月者
17	55	者	zhě	nominalizing function word	而先答月者
18	55	者	zhě	used to mark a definition	而先答月者
19	55	者	zhě	used to mark a pause	而先答月者
20	55	者	zhě	topic marker; that; it	而先答月者
21	55	者	zhuó	according to	而先答月者
22	55	者	zhě	ca	而先答月者
23	54	之	zhī	him; her; them; that	經之大體
24	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經之大體
25	54	之	zhī	to go	經之大體
26	54	之	zhī	this; that	經之大體
27	54	之	zhī	genetive marker	經之大體
28	54	之	zhī	it	經之大體
29	54	之	zhī	in; in regards to	經之大體
30	54	之	zhī	all	經之大體
31	54	之	zhī	and	經之大體
32	54	之	zhī	however	經之大體
33	54	之	zhī	if	經之大體
34	54	之	zhī	then	經之大體
35	54	之	zhī	to arrive; to go	經之大體
36	54	之	zhī	is	經之大體
37	54	之	zhī	to use	經之大體
38	54	之	zhī	Zhi	經之大體
39	54	之	zhī	winding	經之大體
40	37	有	yǒu	is; are; to exist	釋月有六事
41	37	有	yǒu	to have; to possess	釋月有六事
42	37	有	yǒu	indicates an estimate	釋月有六事
43	37	有	yǒu	indicates a large quantity	釋月有六事
44	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	釋月有六事
45	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	釋月有六事
46	37	有	yǒu	used to compare two things	釋月有六事
47	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	釋月有六事
48	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	釋月有六事
49	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	釋月有六事
50	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	釋月有六事
51	37	有	yǒu	abundant	釋月有六事
52	37	有	yǒu	purposeful	釋月有六事
53	37	有	yǒu	You	釋月有六事
54	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	釋月有六事
55	37	有	yǒu	becoming; bhava	釋月有六事
56	37	至	zhì	to; until	至譬如日出眾霧悉
57	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至譬如日出眾霧悉
58	37	至	zhì	extremely; very; most	至譬如日出眾霧悉
59	37	至	zhì	to arrive	至譬如日出眾霧悉
60	37	至	zhì	approach; upagama	至譬如日出眾霧悉
61	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
62	36	明	míng	Ming	明
63	36	明	míng	Ming Dynasty	明
64	36	明	míng	obvious; explicit; clear	明
65	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
66	36	明	míng	to illuminate; to shine	明
67	36	明	míng	consecrated	明
68	36	明	míng	to understand; to comprehend	明
69	36	明	míng	to explain; to clarify	明
70	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
71	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
72	36	明	míng	eyesight; vision	明
73	36	明	míng	a god; a spirit	明
74	36	明	míng	fame; renown	明
75	36	明	míng	open; public	明
76	36	明	míng	clear	明
77	36	明	míng	to become proficient	明
78	36	明	míng	to be proficient	明
79	36	明	míng	virtuous	明
80	36	明	míng	open and honest	明
81	36	明	míng	clean; neat	明
82	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
83	36	明	míng	next; afterwards	明
84	36	明	míng	positive	明
85	36	明	míng	Clear	明
86	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
87	36	此	cǐ	this; these	此第一明雖生不
88	36	此	cǐ	in this way	此第一明雖生不
89	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此第一明雖生不
90	36	此	cǐ	at this time; now; here	此第一明雖生不
91	36	此	cǐ	this; here; etad	此第一明雖生不
92	34	經	jīng	to go through; to experience	結經名也
93	34	經	jīng	a sutra; a scripture	結經名也
94	34	經	jīng	warp	結經名也
95	34	經	jīng	longitude	結經名也
96	34	經	jīng	often; regularly; frequently	結經名也
97	34	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	結經名也
98	34	經	jīng	a woman's period	結經名也
99	34	經	jīng	to bear; to endure	結經名也
100	34	經	jīng	to hang; to die by hanging	結經名也
101	34	經	jīng	classics	結經名也
102	34	經	jīng	to be frugal; to save	結經名也
103	34	經	jīng	a classic; a scripture; canon	結經名也
104	34	經	jīng	a standard; a norm	結經名也
105	34	經	jīng	a section of a Confucian work	結經名也
106	34	經	jīng	to measure	結經名也
107	34	經	jīng	human pulse	結經名也
108	34	經	jīng	menstruation; a woman's period	結經名也
109	34	經	jīng	sutra; discourse	結經名也
110	33	以	yǐ	so as to; in order to	以譬法身
111	33	以	yǐ	to use; to regard as	以譬法身
112	33	以	yǐ	to use; to grasp	以譬法身
113	33	以	yǐ	according to	以譬法身
114	33	以	yǐ	because of	以譬法身
115	33	以	yǐ	on a certain date	以譬法身
116	33	以	yǐ	and; as well as	以譬法身
117	33	以	yǐ	to rely on	以譬法身
118	33	以	yǐ	to regard	以譬法身
119	33	以	yǐ	to be able to	以譬法身
120	33	以	yǐ	to order; to command	以譬法身
121	33	以	yǐ	further; moreover	以譬法身
122	33	以	yǐ	used after a verb	以譬法身
123	33	以	yǐ	very	以譬法身
124	33	以	yǐ	already	以譬法身
125	33	以	yǐ	increasingly	以譬法身
126	33	以	yǐ	a reason; a cause	以譬法身
127	33	以	yǐ	Israel	以譬法身
128	33	以	yǐ	Yi	以譬法身
129	33	以	yǐ	use; yogena	以譬法身
130	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以月事廣故也
131	31	故	gù	old; ancient; former; past	以月事廣故也
132	31	故	gù	reason; cause; purpose	以月事廣故也
133	31	故	gù	to die	以月事廣故也
134	31	故	gù	so; therefore; hence	以月事廣故也
135	31	故	gù	original	以月事廣故也
136	31	故	gù	accident; happening; instance	以月事廣故也
137	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以月事廣故也
138	31	故	gù	something in the past	以月事廣故也
139	31	故	gù	deceased; dead	以月事廣故也
140	31	故	gù	still; yet	以月事廣故也
141	31	故	gù	therefore; tasmāt	以月事廣故也
142	31	案	àn	case; incident	案
143	31	案	àn	a table; a bench	案
144	31	案	àn	in the author's opinion	案
145	31	案	àn	a wooden tray	案
146	31	案	àn	a record; a file	案
147	31	案	àn	a draft; a proposal	案
148	31	案	àn	to press down	案
149	31	案	àn	to investigate	案
150	31	案	àn	according to	案
151	31	案	àn	thus; so; therefore	案
152	31	案	àn	hold fast; ākram	案
153	28	為	wèi	for; to	為作菩提因緣事
154	28	為	wèi	because of	為作菩提因緣事
155	28	為	wéi	to act as; to serve	為作菩提因緣事
156	28	為	wéi	to change into; to become	為作菩提因緣事
157	28	為	wéi	to be; is	為作菩提因緣事
158	28	為	wéi	to do	為作菩提因緣事
159	28	為	wèi	for	為作菩提因緣事
160	28	為	wèi	because of; for; to	為作菩提因緣事
161	28	為	wèi	to	為作菩提因緣事
162	28	為	wéi	in a passive construction	為作菩提因緣事
163	28	為	wéi	forming a rehetorical question	為作菩提因緣事
164	28	為	wéi	forming an adverb	為作菩提因緣事
165	28	為	wéi	to add emphasis	為作菩提因緣事
166	28	為	wèi	to support; to help	為作菩提因緣事
167	28	為	wéi	to govern	為作菩提因緣事
168	28	為	wèi	to be; bhū	為作菩提因緣事
169	27	如	rú	such as; for example; for instance	答云何如日月大白問也
170	27	如	rú	if	答云何如日月大白問也
171	27	如	rú	in accordance with	答云何如日月大白問也
172	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	答云何如日月大白問也
173	27	如	rú	this	答云何如日月大白問也
174	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	答云何如日月大白問也
175	27	如	rú	to go to	答云何如日月大白問也
176	27	如	rú	to meet	答云何如日月大白問也
177	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	答云何如日月大白問也
178	27	如	rú	at least as good as	答云何如日月大白問也
179	27	如	rú	and	答云何如日月大白問也
180	27	如	rú	or	答云何如日月大白問也
181	27	如	rú	but	答云何如日月大白問也
182	27	如	rú	then	答云何如日月大白問也
183	27	如	rú	naturally	答云何如日月大白問也
184	27	如	rú	expresses a question or doubt	答云何如日月大白問也
185	27	如	rú	you	答云何如日月大白問也
186	27	如	rú	the second lunar month	答云何如日月大白問也
187	27	如	rú	in; at	答云何如日月大白問也
188	27	如	rú	Ru	答云何如日月大白問也
189	27	如	rú	Thus	答云何如日月大白問也
190	27	如	rú	thus; tathā	答云何如日月大白問也
191	27	如	rú	like; iva	答云何如日月大白問也
192	27	如	rú	suchness; tathatā	答云何如日月大白問也
193	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而先答月者
194	26	而	ér	Kangxi radical 126	而先答月者
195	26	而	ér	you	而先答月者
196	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而先答月者
197	26	而	ér	right away; then	而先答月者
198	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而先答月者
199	26	而	ér	if; in case; in the event that	而先答月者
200	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而先答月者
201	26	而	ér	how can it be that?	而先答月者
202	26	而	ér	so as to	而先答月者
203	26	而	ér	only then	而先答月者
204	26	而	ér	as if; to seem like	而先答月者
205	26	而	néng	can; able	而先答月者
206	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而先答月者
207	26	而	ér	me	而先答月者
208	26	而	ér	to arrive; up to	而先答月者
209	26	而	ér	possessive	而先答月者
210	26	而	ér	and; ca	而先答月者
211	25	無	wú	no	應感無方之能
212	25	無	wú	Kangxi radical 71	應感無方之能
213	25	無	wú	to not have; without	應感無方之能
214	25	無	wú	has not yet	應感無方之能
215	25	無	mó	mo	應感無方之能
216	25	無	wú	do not	應感無方之能
217	25	無	wú	not; -less; un-	應感無方之能
218	25	無	wú	regardless of	應感無方之能
219	25	無	wú	to not have	應感無方之能
220	25	無	wú	um	應感無方之能
221	25	無	wú	Wu	應感無方之能
222	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	應感無方之能
223	25	無	wú	not; non-	應感無方之能
224	25	無	mó	mo	應感無方之能
225	24	不	bù	not; no	從見月不現
226	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	從見月不現
227	24	不	bù	as a correlative	從見月不現
228	24	不	bù	no (answering a question)	從見月不現
229	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	從見月不現
230	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	從見月不現
231	24	不	bù	to form a yes or no question	從見月不現
232	24	不	bù	infix potential marker	從見月不現
233	24	不	bù	no; na	從見月不現
234	23	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	以譬法身
235	23	譬	pì	to understand	以譬法身
236	23	譬	pì	to instruct; to teach	以譬法身
237	23	譬	pì	metaphor; simile	以譬法身
238	23	譬	pì	example; dṛṣṭānta	以譬法身
239	23	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
240	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而無所傷
241	22	所	suǒ	an office; an institute	而無所傷
242	22	所	suǒ	introduces a relative clause	而無所傷
243	22	所	suǒ	it	而無所傷
244	22	所	suǒ	if; supposing	而無所傷
245	22	所	suǒ	a few; various; some	而無所傷
246	22	所	suǒ	a place; a location	而無所傷
247	22	所	suǒ	indicates a passive voice	而無所傷
248	22	所	suǒ	that which	而無所傷
249	22	所	suǒ	an ordinal number	而無所傷
250	22	所	suǒ	meaning	而無所傷
251	22	所	suǒ	garrison	而無所傷
252	22	所	suǒ	place; pradeśa	而無所傷
253	22	所	suǒ	that which; yad	而無所傷
254	20	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心
255	20	發心	fàxīn	Resolve	發心
256	20	發心	fàxīn	to resolve	發心
257	20	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心
258	19	惡	è	evil; vice	惡
259	19	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡
260	19	惡	ě	queasy; nauseous	惡
261	19	惡	wù	to hate; to detest	惡
262	19	惡	wū	how?	惡
263	19	惡	è	fierce	惡
264	19	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡
265	19	惡	wù	to denounce	惡
266	19	惡	wū	oh!	惡
267	19	惡	è	e	惡
268	19	惡	è	evil	惡
269	18	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	前示行惡止善也
270	18	善	shàn	happy	前示行惡止善也
271	18	善	shàn	good	前示行惡止善也
272	18	善	shàn	kind-hearted	前示行惡止善也
273	18	善	shàn	to be skilled at something	前示行惡止善也
274	18	善	shàn	familiar	前示行惡止善也
275	18	善	shàn	to repair	前示行惡止善也
276	18	善	shàn	to admire	前示行惡止善也
277	18	善	shàn	to praise	前示行惡止善也
278	18	善	shàn	numerous; frequent; easy	前示行惡止善也
279	18	善	shàn	Shan	前示行惡止善也
280	18	善	shàn	wholesome; virtuous	前示行惡止善也
281	18	今	jīn	today; present; now	今復明長壽金剛
282	18	今	jīn	Jin	今復明長壽金剛
283	18	今	jīn	modern	今復明長壽金剛
284	18	今	jīn	now; adhunā	今復明長壽金剛
285	18	義	yì	meaning; sense	皆明大涅槃義耳
286	18	義	yì	justice; right action; righteousness	皆明大涅槃義耳
287	18	義	yì	artificial; man-made; fake	皆明大涅槃義耳
288	18	義	yì	chivalry; generosity	皆明大涅槃義耳
289	18	義	yì	just; righteous	皆明大涅槃義耳
290	18	義	yì	adopted	皆明大涅槃義耳
291	18	義	yì	a relationship	皆明大涅槃義耳
292	18	義	yì	volunteer	皆明大涅槃義耳
293	18	義	yì	something suitable	皆明大涅槃義耳
294	18	義	yì	a martyr	皆明大涅槃義耳
295	18	義	yì	a law	皆明大涅槃義耳
296	18	義	yì	Yi	皆明大涅槃義耳
297	18	義	yì	Righteousness	皆明大涅槃義耳
298	18	義	yì	aim; artha	皆明大涅槃義耳
299	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若
300	18	若	ruò	seemingly	若
301	18	若	ruò	if	若
302	18	若	ruò	you	若
303	18	若	ruò	this; that	若
304	18	若	ruò	and; or	若
305	18	若	ruò	as for; pertaining to	若
306	18	若	rě	pomegranite	若
307	18	若	ruò	to choose	若
308	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
309	18	若	ruò	thus	若
310	18	若	ruò	pollia	若
311	18	若	ruò	Ruo	若
312	18	若	ruò	only then	若
313	18	若	rě	ja	若
314	18	若	rě	jñā	若
315	18	若	ruò	if; yadi	若
316	18	生	shēng	to be born; to give birth	此第一明雖生不
317	18	生	shēng	to live	此第一明雖生不
318	18	生	shēng	raw	此第一明雖生不
319	18	生	shēng	a student	此第一明雖生不
320	18	生	shēng	life	此第一明雖生不
321	18	生	shēng	to produce; to give rise	此第一明雖生不
322	18	生	shēng	alive	此第一明雖生不
323	18	生	shēng	a lifetime	此第一明雖生不
324	18	生	shēng	to initiate; to become	此第一明雖生不
325	18	生	shēng	to grow	此第一明雖生不
326	18	生	shēng	unfamiliar	此第一明雖生不
327	18	生	shēng	not experienced	此第一明雖生不
328	18	生	shēng	hard; stiff; strong	此第一明雖生不
329	18	生	shēng	very; extremely	此第一明雖生不
330	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	此第一明雖生不
331	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	此第一明雖生不
332	18	生	shēng	gender	此第一明雖生不
333	18	生	shēng	to develop; to grow	此第一明雖生不
334	18	生	shēng	to set up	此第一明雖生不
335	18	生	shēng	a prostitute	此第一明雖生不
336	18	生	shēng	a captive	此第一明雖生不
337	18	生	shēng	a gentleman	此第一明雖生不
338	18	生	shēng	Kangxi radical 100	此第一明雖生不
339	18	生	shēng	unripe	此第一明雖生不
340	18	生	shēng	nature	此第一明雖生不
341	18	生	shēng	to inherit; to succeed	此第一明雖生不
342	18	生	shēng	destiny	此第一明雖生不
343	18	生	shēng	birth	此第一明雖生不
344	18	生	shēng	arise; produce; utpad	此第一明雖生不
345	17	上	shàng	top; a high position	上長壽金剛
346	17	上	shang	top; the position on or above something	上長壽金剛
347	17	上	shàng	to go up; to go forward	上長壽金剛
348	17	上	shàng	shang	上長壽金剛
349	17	上	shàng	previous; last	上長壽金剛
350	17	上	shàng	high; higher	上長壽金剛
351	17	上	shàng	advanced	上長壽金剛
352	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上長壽金剛
353	17	上	shàng	time	上長壽金剛
354	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上長壽金剛
355	17	上	shàng	far	上長壽金剛
356	17	上	shàng	big; as big as	上長壽金剛
357	17	上	shàng	abundant; plentiful	上長壽金剛
358	17	上	shàng	to report	上長壽金剛
359	17	上	shàng	to offer	上長壽金剛
360	17	上	shàng	to go on stage	上長壽金剛
361	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上長壽金剛
362	17	上	shàng	to install; to erect	上長壽金剛
363	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上長壽金剛
364	17	上	shàng	to burn	上長壽金剛
365	17	上	shàng	to remember	上長壽金剛
366	17	上	shang	on; in	上長壽金剛
367	17	上	shàng	upward	上長壽金剛
368	17	上	shàng	to add	上長壽金剛
369	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上長壽金剛
370	17	上	shàng	to meet	上長壽金剛
371	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上長壽金剛
372	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上長壽金剛
373	17	上	shàng	a musical note	上長壽金剛
374	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上長壽金剛
375	17	善男子	shàn nánzi	good men	善男子如此滿月餘方見滿
376	17	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子如此滿月餘方見滿
377	17	菩薩	púsà	bodhisattva	而名為菩薩
378	17	菩薩	púsà	bodhisattva	而名為菩薩
379	17	菩薩	púsà	bodhisattva	而名為菩薩
380	17	能	néng	can; able	應感無方之能
381	17	能	néng	ability; capacity	應感無方之能
382	17	能	néng	a mythical bear-like beast	應感無方之能
383	17	能	néng	energy	應感無方之能
384	17	能	néng	function; use	應感無方之能
385	17	能	néng	may; should; permitted to	應感無方之能
386	17	能	néng	talent	應感無方之能
387	17	能	néng	expert at	應感無方之能
388	17	能	néng	to be in harmony	應感無方之能
389	17	能	néng	to tend to; to care for	應感無方之能
390	17	能	néng	to reach; to arrive at	應感無方之能
391	17	能	néng	as long as; only	應感無方之能
392	17	能	néng	even if	應感無方之能
393	17	能	néng	but	應感無方之能
394	17	能	néng	in this way	應感無方之能
395	17	能	néng	to be able; śak	應感無方之能
396	17	能	néng	skilful; pravīṇa	應感無方之能
397	17	謂	wèi	to call	謂之為極
398	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之為極
399	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為極
400	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之為極
401	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之為極
402	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之為極
403	17	謂	wèi	to think	謂之為極
404	17	謂	wèi	for; is to be	謂之為極
405	17	謂	wèi	to make; to cause	謂之為極
406	17	謂	wèi	and	謂之為極
407	17	謂	wèi	principle; reason	謂之為極
408	17	謂	wèi	Wei	謂之為極
409	17	謂	wèi	which; what; yad	謂之為極
410	17	謂	wèi	to say; iti	謂之為極
411	16	事	shì	matter; thing; item	釋月有六事
412	16	事	shì	to serve	釋月有六事
413	16	事	shì	a government post	釋月有六事
414	16	事	shì	duty; post; work	釋月有六事
415	16	事	shì	occupation	釋月有六事
416	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	釋月有六事
417	16	事	shì	an accident	釋月有六事
418	16	事	shì	to attend	釋月有六事
419	16	事	shì	an allusion	釋月有六事
420	16	事	shì	a condition; a state; a situation	釋月有六事
421	16	事	shì	to engage in	釋月有六事
422	16	事	shì	to enslave	釋月有六事
423	16	事	shì	to pursue	釋月有六事
424	16	事	shì	to administer	釋月有六事
425	16	事	shì	to appoint	釋月有六事
426	16	事	shì	a piece	釋月有六事
427	16	事	shì	thing; phenomena	釋月有六事
428	16	事	shì	actions; karma	釋月有六事
429	16	瑤	yáo	Yao people	法瑤曰
430	16	瑤	yáo	precious jade	法瑤曰
431	16	言	yán	to speak; to say; said	故言如來譬如明月
432	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言如來譬如明月
433	16	言	yán	Kangxi radical 149	故言如來譬如明月
434	16	言	yán	a particle with no meaning	故言如來譬如明月
435	16	言	yán	phrase; sentence	故言如來譬如明月
436	16	言	yán	a word; a syllable	故言如來譬如明月
437	16	言	yán	a theory; a doctrine	故言如來譬如明月
438	16	言	yán	to regard as	故言如來譬如明月
439	16	言	yán	to act as	故言如來譬如明月
440	16	言	yán	word; vacana	故言如來譬如明月
441	16	言	yán	speak; vad	故言如來譬如明月
442	16	法	fǎ	method; way	法瑤曰
443	16	法	fǎ	France	法瑤曰
444	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
445	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
446	16	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
447	16	法	fǎ	an institution	法瑤曰
448	16	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
449	16	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
450	16	法	fǎ	punishment	法瑤曰
451	16	法	fǎ	Fa	法瑤曰
452	16	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
453	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
454	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
455	16	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
456	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
457	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
458	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
459	16	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
460	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無能說其
461	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無能說其
462	15	說	shuì	to persuade	無能說其
463	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無能說其
464	15	說	shuō	a doctrine; a theory	無能說其
465	15	說	shuō	to claim; to assert	無能說其
466	15	說	shuō	allocution	無能說其
467	15	說	shuō	to criticize; to scold	無能說其
468	15	說	shuō	to indicate; to refer to	無能說其
469	15	說	shuō	speach; vāda	無能說其
470	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	無能說其
471	15	說	shuō	to instruct	無能說其
472	15	因	yīn	because	緣因也
473	15	因	yīn	cause; reason	緣因也
474	15	因	yīn	to accord with	緣因也
475	15	因	yīn	to follow	緣因也
476	15	因	yīn	to rely on	緣因也
477	15	因	yīn	via; through	緣因也
478	15	因	yīn	to continue	緣因也
479	15	因	yīn	to receive	緣因也
480	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	緣因也
481	15	因	yīn	to seize an opportunity	緣因也
482	15	因	yīn	to be like	緣因也
483	15	因	yīn	from; because of	緣因也
484	15	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	緣因也
485	15	因	yīn	a standrd; a criterion	緣因也
486	15	因	yīn	Cause	緣因也
487	15	因	yīn	cause; hetu	緣因也
488	15	答	dá	to reply; to answer	答云何如日月大白問也
489	15	答	dá	to reciprocate to	答云何如日月大白問也
490	15	答	dā	to agree to; to assent to	答云何如日月大白問也
491	15	答	dā	to acknowledge; to greet	答云何如日月大白問也
492	15	答	dā	Da	答云何如日月大白問也
493	15	答	dá	to answer; pratyukta	答云何如日月大白問也
494	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉譬如有人
495	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛復告迦葉譬如有人
496	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛復告迦葉譬如有人
497	14	佛	fó	a Buddhist text	佛復告迦葉譬如有人
498	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛復告迦葉譬如有人
499	14	佛	fó	Buddha	佛復告迦葉譬如有人
500	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛復告迦葉譬如有人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
至		zhì	approach; upagama
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
此		cǐ	this; here; etad
经	經	jīng	sutra; discourse
以		yǐ	use; yogena
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法句		102	Dhammapada
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
广明	廣明	103	Guangming
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太白星		116	Venus
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
喻品		121	Chaper on Similes
中说	中說	122	Zhong Shuo
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 110.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
初发心	初發心	99	initial determination
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得道		100	to attain enlightenment
得近		100	approached; āsannībhūta
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二十五有		195	twenty-five forms of existence
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发露	發露	102	to reveal; to manifest
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
经教	經教	106	teaching of the sūtras
卷第二十		106	scroll 20
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙典		109	wonderful scripture
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三慧		115	three kinds of wisdom
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三障		115	three barriers
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀心	殺心	115	the intention to kill
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四重		115	four grave prohibitions
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四天下		115	the four continents
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五欲	五慾	119	the five desires
无始	無始	119	without beginning
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
言依		121	dependence on words
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一体三宝	一體三寶	121	one body, three treasures
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
应感	應感	121	sympathetic resonance
一往		121	one passage; one time
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
月喻		121	the moon simile
增上		122	additional; increased; superior
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
制戒		122	rules; vinaya
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
浊世	濁世	122	the world in chaos
自说	自說	122	udāna; expressions
罪业	罪業	122	sin; karma