Glossary and Vocabulary for Treatise on Contemplating Thoughts 觀心論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	問	wèn	to ask	問者欲知作論者
2	70	問	wèn	to inquire after	問者欲知作論者
3	70	問	wèn	to interrogate	問者欲知作論者
4	70	問	wèn	to hold responsible	問者欲知作論者
5	70	問	wèn	to request something	問者欲知作論者
6	70	問	wèn	to rebuke	問者欲知作論者
7	70	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問者欲知作論者
8	70	問	wèn	news	問者欲知作論者
9	70	問	wèn	to propose marriage	問者欲知作論者
10	70	問	wén	to inform	問者欲知作論者
11	70	問	wèn	to research	問者欲知作論者
12	70	問	wèn	Wen	問者欲知作論者
13	70	問	wèn	a question	問者欲知作論者
14	70	問	wèn	ask; prccha	問者欲知作論者
15	66	心	xīn	heart [organ]	依事法用心
16	66	心	xīn	Kangxi radical 61	依事法用心
17	66	心	xīn	mind; consciousness	依事法用心
18	66	心	xīn	the center; the core; the middle	依事法用心
19	66	心	xīn	one of the 28 star constellations	依事法用心
20	66	心	xīn	heart	依事法用心
21	66	心	xīn	emotion	依事法用心
22	66	心	xīn	intention; consideration	依事法用心
23	66	心	xīn	disposition; temperament	依事法用心
24	66	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	依事法用心
25	66	心	xīn	heart; hṛdaya	依事法用心
26	66	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	依事法用心
27	44	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀他修供養
28	44	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀他修供養
29	44	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀他修供養
30	44	觀	guān	Guan	觀他修供養
31	44	觀	guān	appearance; looks	觀他修供養
32	44	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀他修供養
33	44	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀他修供養
34	44	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀他修供養
35	44	觀	guàn	an announcement	觀他修供養
36	44	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀他修供養
37	44	觀	guān	Surview	觀他修供養
38	44	觀	guān	Observe	觀他修供養
39	44	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀他修供養
40	44	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀他修供養
41	44	觀	guān	recollection; anusmrti	觀他修供養
42	44	觀	guān	viewing; avaloka	觀他修供養
43	40	自生	zì shēng	self origination	不自生
44	29	者	zhě	ca	致令聽受之者失真道味
45	26	觀心	guān xīn	Observe the Mind	由不問觀心
46	26	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	由不問觀心
47	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多聽得言語
48	26	得	děi	to want to; to need to	多聽得言語
49	26	得	děi	must; ought to	多聽得言語
50	26	得	dé	de	多聽得言語
51	26	得	de	infix potential marker	多聽得言語
52	26	得	dé	to result in	多聽得言語
53	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多聽得言語
54	26	得	dé	to be satisfied	多聽得言語
55	26	得	dé	to be finished	多聽得言語
56	26	得	děi	satisfying	多聽得言語
57	26	得	dé	to contract	多聽得言語
58	26	得	dé	to hear	多聽得言語
59	26	得	dé	to have; there is	多聽得言語
60	26	得	dé	marks time passed	多聽得言語
61	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	多聽得言語
62	25	為	wéi	to act as; to serve	一者自責為諸
63	25	為	wéi	to change into; to become	一者自責為諸
64	25	為	wéi	to be; is	一者自責為諸
65	25	為	wéi	to do	一者自責為諸
66	25	為	wèi	to support; to help	一者自責為諸
67	25	為	wéi	to govern	一者自責為諸
68	25	為	wèi	to be; bhū	一者自責為諸
69	23	不	bù	infix potential marker	聽受之眾無處不有
70	20	觀心論	guān xīn lùn	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind	觀心論
71	19	造	zào	to make; to build; to manufacture	更何利益而造
72	19	造	zào	to arrive; to go	更何利益而造
73	19	造	zào	to pay a visit; to call on	更何利益而造
74	19	造	zào	to edit; to collect; to compile	更何利益而造
75	19	造	zào	to attain; to achieve	更何利益而造
76	19	造	zào	an achievement	更何利益而造
77	19	造	zào	a crop	更何利益而造
78	19	造	zào	a time; an age	更何利益而造
79	19	造	zào	fortune; destiny	更何利益而造
80	19	造	zào	to educate; to train	更何利益而造
81	19	造	zào	to invent	更何利益而造
82	19	造	zào	a party in a lawsuit	更何利益而造
83	19	造	zào	to run wild; to overspend	更何利益而造
84	19	造	zào	indifferently; negligently	更何利益而造
85	19	造	zào	a woman moving to her husband's home	更何利益而造
86	19	造	zào	imaginary	更何利益而造
87	19	造	zào	to found; to initiate	更何利益而造
88	19	造	zào	to contain	更何利益而造
89	19	造	zào	made; kṛta	更何利益而造
90	19	無	wú	Kangxi radical 71	無平等種子
91	19	無	wú	to not have; without	無平等種子
92	19	無	mó	mo	無平等種子
93	19	無	wú	to not have	無平等種子
94	19	無	wú	Wu	無平等種子
95	19	無	mó	mo	無平等種子
96	18	因緣	yīnyuán	chance	為是因緣故
97	18	因緣	yīnyuán	destiny	為是因緣故
98	18	因緣	yīnyuán	according to this	為是因緣故
99	18	因緣	yīnyuán	causes and conditions	為是因緣故
100	18	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	為是因緣故
101	18	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	為是因緣故
102	18	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	為是因緣故
103	16	須	xū	beard; whiskers	須造觀心論
104	16	須	xū	must	須造觀心論
105	16	須	xū	to wait	須造觀心論
106	16	須	xū	moment	須造觀心論
107	16	須	xū	whiskers	須造觀心論
108	16	須	xū	Xu	須造觀心論
109	16	須	xū	to be slow	須造觀心論
110	16	須	xū	to stop	須造觀心論
111	16	須	xū	to use	須造觀心論
112	16	須	xū	to be; is	須造觀心論
113	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須造觀心論
114	16	須	xū	a fine stem	須造觀心論
115	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	須造觀心論
116	16	須	xū	whiskers; śmaśru	須造觀心論
117	15	能	néng	can; able	若能問觀心
118	15	能	néng	ability; capacity	若能問觀心
119	15	能	néng	a mythical bear-like beast	若能問觀心
120	15	能	néng	energy	若能問觀心
121	15	能	néng	function; use	若能問觀心
122	15	能	néng	talent	若能問觀心
123	15	能	néng	expert at	若能問觀心
124	15	能	néng	to be in harmony	若能問觀心
125	15	能	néng	to tend to; to care for	若能問觀心
126	15	能	néng	to reach; to arrive at	若能問觀心
127	15	能	néng	to be able; śak	若能問觀心
128	15	能	néng	skilful; pravīṇa	若能問觀心
129	14	知	zhī	to know	事共知
130	14	知	zhī	to comprehend	事共知
131	14	知	zhī	to inform; to tell	事共知
132	14	知	zhī	to administer	事共知
133	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	事共知
134	14	知	zhī	to be close friends	事共知
135	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	事共知
136	14	知	zhī	to receive; to entertain	事共知
137	14	知	zhī	knowledge	事共知
138	14	知	zhī	consciousness; perception	事共知
139	14	知	zhī	a close friend	事共知
140	14	知	zhì	wisdom	事共知
141	14	知	zhì	Zhi	事共知
142	14	知	zhī	to appreciate	事共知
143	14	知	zhī	to make known	事共知
144	14	知	zhī	to have control over	事共知
145	14	知	zhī	to expect; to foresee	事共知
146	14	知	zhī	Understanding	事共知
147	14	知	zhī	know; jña	事共知
148	14	不知	bùzhī	do not know	不知問觀心
149	13	亦	yì	Yi	亦名煎乳論
150	12	也	yě	ya	欲作斯論也
151	11	相	xiàng	to observe; to assess	詐現禪坐相
152	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	詐現禪坐相
153	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	詐現禪坐相
154	11	相	xiàng	to aid; to help	詐現禪坐相
155	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	詐現禪坐相
156	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	詐現禪坐相
157	11	相	xiāng	alternately; in turn	詐現禪坐相
158	11	相	xiāng	Xiang	詐現禪坐相
159	11	相	xiāng	form substance	詐現禪坐相
160	11	相	xiāng	to express	詐現禪坐相
161	11	相	xiàng	to choose	詐現禪坐相
162	11	相	xiāng	Xiang	詐現禪坐相
163	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	詐現禪坐相
164	11	相	xiāng	the seventh lunar month	詐現禪坐相
165	11	相	xiāng	to compare	詐現禪坐相
166	11	相	xiàng	to divine	詐現禪坐相
167	11	相	xiàng	to administer	詐現禪坐相
168	11	相	xiàng	helper for a blind person	詐現禪坐相
169	11	相	xiāng	rhythm [music]	詐現禪坐相
170	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	詐現禪坐相
171	11	相	xiāng	coralwood	詐現禪坐相
172	11	相	xiàng	ministry	詐現禪坐相
173	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	詐現禪坐相
174	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	詐現禪坐相
175	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	詐現禪坐相
176	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	詐現禪坐相
177	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	詐現禪坐相
178	11	論	lùn	to comment; to discuss	亦名煎乳論
179	11	論	lùn	a theory; a doctrine	亦名煎乳論
180	11	論	lùn	to evaluate	亦名煎乳論
181	11	論	lùn	opinion; speech; statement	亦名煎乳論
182	11	論	lùn	to convict	亦名煎乳論
183	11	論	lùn	to edit; to compile	亦名煎乳論
184	11	論	lùn	a treatise; sastra	亦名煎乳論
185	11	論	lùn	discussion	亦名煎乳論
186	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
187	11	門	mén	phylum; division	門
188	11	門	mén	sect; school	門
189	11	門	mén	Kangxi radical 169	門
190	11	門	mén	a door-like object	門
191	11	門	mén	an opening	門
192	11	門	mén	an access point; a border entrance	門
193	11	門	mén	a household; a clan	門
194	11	門	mén	a kind; a category	門
195	11	門	mén	to guard a gate	門
196	11	門	mén	Men	門
197	11	門	mén	a turning point	門
198	11	門	mén	a method	門
199	11	門	mén	a sense organ	門
200	11	門	mén	door; gate; dvara	門
201	11	之	zhī	to go	弘法之人詵詵蓋
202	11	之	zhī	to arrive; to go	弘法之人詵詵蓋
203	11	之	zhī	is	弘法之人詵詵蓋
204	11	之	zhī	to use	弘法之人詵詵蓋
205	11	之	zhī	Zhi	弘法之人詵詵蓋
206	11	之	zhī	winding	弘法之人詵詵蓋
207	10	四	sì	four	欲修四三昧
208	10	四	sì	note a musical scale	欲修四三昧
209	10	四	sì	fourth	欲修四三昧
210	10	四	sì	Si	欲修四三昧
211	10	四	sì	four; catur	欲修四三昧
212	10	來	lái	to come	諸來求法者
213	10	來	lái	please	諸來求法者
214	10	來	lái	used to substitute for another verb	諸來求法者
215	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸來求法者
216	10	來	lái	wheat	諸來求法者
217	10	來	lái	next; future	諸來求法者
218	10	來	lái	a simple complement of direction	諸來求法者
219	10	來	lái	to occur; to arise	諸來求法者
220	10	來	lái	to earn	諸來求法者
221	10	來	lái	to come; āgata	諸來求法者
222	10	生	shēng	to be born; to give birth	是以閑生
223	10	生	shēng	to live	是以閑生
224	10	生	shēng	raw	是以閑生
225	10	生	shēng	a student	是以閑生
226	10	生	shēng	life	是以閑生
227	10	生	shēng	to produce; to give rise	是以閑生
228	10	生	shēng	alive	是以閑生
229	10	生	shēng	a lifetime	是以閑生
230	10	生	shēng	to initiate; to become	是以閑生
231	10	生	shēng	to grow	是以閑生
232	10	生	shēng	unfamiliar	是以閑生
233	10	生	shēng	not experienced	是以閑生
234	10	生	shēng	hard; stiff; strong	是以閑生
235	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	是以閑生
236	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	是以閑生
237	10	生	shēng	gender	是以閑生
238	10	生	shēng	to develop; to grow	是以閑生
239	10	生	shēng	to set up	是以閑生
240	10	生	shēng	a prostitute	是以閑生
241	10	生	shēng	a captive	是以閑生
242	10	生	shēng	a gentleman	是以閑生
243	10	生	shēng	Kangxi radical 100	是以閑生
244	10	生	shēng	unripe	是以閑生
245	10	生	shēng	nature	是以閑生
246	10	生	shēng	to inherit; to succeed	是以閑生
247	10	生	shēng	destiny	是以閑生
248	10	生	shēng	birth	是以閑生
249	10	生	shēng	arise; produce; utpad	是以閑生
250	10	欲	yù	desire	欲助
251	10	欲	yù	to desire; to wish	欲助
252	10	欲	yù	to desire; to intend	欲助
253	10	欲	yù	lust	欲助
254	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲助
255	10	求法	qiú fǎ	to seek the Dharma	諸來求法者
256	10	非	fēi	Kangxi radical 175	我等非佛子
257	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我等非佛子
258	10	非	fēi	different	我等非佛子
259	10	非	fēi	to not be; to not have	我等非佛子
260	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	我等非佛子
261	10	非	fēi	Africa	我等非佛子
262	10	非	fēi	to slander	我等非佛子
263	10	非	fěi	to avoid	我等非佛子
264	10	非	fēi	must	我等非佛子
265	10	非	fēi	an error	我等非佛子
266	10	非	fēi	a problem; a question	我等非佛子
267	10	非	fēi	evil	我等非佛子
268	10	入	rù	to enter	入大和合海
269	10	入	rù	Kangxi radical 11	入大和合海
270	10	入	rù	radical	入大和合海
271	10	入	rù	income	入大和合海
272	10	入	rù	to conform with	入大和合海
273	10	入	rù	to descend	入大和合海
274	10	入	rù	the entering tone	入大和合海
275	10	入	rù	to pay	入大和合海
276	10	入	rù	to join	入大和合海
277	10	入	rù	entering; praveśa	入大和合海
278	10	入	rù	entered; attained; āpanna	入大和合海
279	9	法	fǎ	method; way	法不久停留
280	9	法	fǎ	France	法不久停留
281	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法不久停留
282	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法不久停留
283	9	法	fǎ	a standard; a norm	法不久停留
284	9	法	fǎ	an institution	法不久停留
285	9	法	fǎ	to emulate	法不久停留
286	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法不久停留
287	9	法	fǎ	punishment	法不久停留
288	9	法	fǎ	Fa	法不久停留
289	9	法	fǎ	a precedent	法不久停留
290	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法不久停留
291	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法不久停留
292	9	法	fǎ	Dharma	法不久停留
293	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法不久停留
294	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法不久停留
295	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法不久停留
296	9	法	fǎ	quality; characteristic	法不久停留
297	9	種	zhǒng	kind; type	法種必燋枯
298	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	法種必燋枯
299	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	法種必燋枯
300	9	種	zhǒng	seed; strain	法種必燋枯
301	9	種	zhǒng	offspring	法種必燋枯
302	9	種	zhǒng	breed	法種必燋枯
303	9	種	zhǒng	race	法種必燋枯
304	9	種	zhǒng	species	法種必燋枯
305	9	種	zhǒng	root; source; origin	法種必燋枯
306	9	種	zhǒng	grit; guts	法種必燋枯
307	9	種	zhǒng	seed; bīja	法種必燋枯
308	9	於	yú	to go; to	於觀心能答此問無滯礙者
309	9	於	yú	to rely on; to depend on	於觀心能答此問無滯礙者
310	9	於	yú	Yu	於觀心能答此問無滯礙者
311	9	於	wū	a crow	於觀心能答此問無滯礙者
312	8	行	xíng	to walk	舉尾共脚行
313	8	行	xíng	capable; competent	舉尾共脚行
314	8	行	háng	profession	舉尾共脚行
315	8	行	xíng	Kangxi radical 144	舉尾共脚行
316	8	行	xíng	to travel	舉尾共脚行
317	8	行	xìng	actions; conduct	舉尾共脚行
318	8	行	xíng	to do; to act; to practice	舉尾共脚行
319	8	行	xíng	all right; OK; okay	舉尾共脚行
320	8	行	háng	horizontal line	舉尾共脚行
321	8	行	héng	virtuous deeds	舉尾共脚行
322	8	行	hàng	a line of trees	舉尾共脚行
323	8	行	hàng	bold; steadfast	舉尾共脚行
324	8	行	xíng	to move	舉尾共脚行
325	8	行	xíng	to put into effect; to implement	舉尾共脚行
326	8	行	xíng	travel	舉尾共脚行
327	8	行	xíng	to circulate	舉尾共脚行
328	8	行	xíng	running script; running script	舉尾共脚行
329	8	行	xíng	temporary	舉尾共脚行
330	8	行	háng	rank; order	舉尾共脚行
331	8	行	háng	a business; a shop	舉尾共脚行
332	8	行	xíng	to depart; to leave	舉尾共脚行
333	8	行	xíng	to experience	舉尾共脚行
334	8	行	xíng	path; way	舉尾共脚行
335	8	行	xíng	xing; ballad	舉尾共脚行
336	8	行	xíng	Xing	舉尾共脚行
337	8	行	xíng	Practice	舉尾共脚行
338	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	舉尾共脚行
339	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	舉尾共脚行
340	8	一切	yīqiè	temporary	一切豈不欣
341	8	一切	yīqiè	the same	一切豈不欣
342	8	他	tā	other; another; some other	令他信漸薄
343	8	他	tā	other	令他信漸薄
344	8	他	tā	tha	令他信漸薄
345	8	他	tā	ṭha	令他信漸薄
346	8	他	tā	other; anya	令他信漸薄
347	7	中	zhōng	middle	破一微塵中
348	7	中	zhōng	medium; medium sized	破一微塵中
349	7	中	zhōng	China	破一微塵中
350	7	中	zhòng	to hit the mark	破一微塵中
351	7	中	zhōng	midday	破一微塵中
352	7	中	zhōng	inside	破一微塵中
353	7	中	zhōng	during	破一微塵中
354	7	中	zhōng	Zhong	破一微塵中
355	7	中	zhōng	intermediary	破一微塵中
356	7	中	zhōng	half	破一微塵中
357	7	中	zhòng	to reach; to attain	破一微塵中
358	7	中	zhòng	to suffer; to infect	破一微塵中
359	7	中	zhòng	to obtain	破一微塵中
360	7	中	zhòng	to pass an exam	破一微塵中
361	7	中	zhōng	middle	破一微塵中
362	7	三	sān	three	失三利致苦
363	7	三	sān	third	失三利致苦
364	7	三	sān	more than two	失三利致苦
365	7	三	sān	very few	失三利致苦
366	7	三	sān	San	失三利致苦
367	7	三	sān	three; tri	失三利致苦
368	7	三	sān	sa	失三利致苦
369	7	三	sān	three kinds; trividha	失三利致苦
370	7	巧	qiǎo	artfully crafted	云何是巧度
371	7	巧	qiǎo	beautiful; charming	云何是巧度
372	7	巧	qiǎo	false	云何是巧度
373	7	巧	qiǎo	acumen; skill; talent	云何是巧度
374	7	巧	qiǎo	clever; skillful; masterful	云何是巧度
375	7	巧	qiǎo	to cheat	云何是巧度
376	7	巧	qiǎo	agape	云何是巧度
377	7	巧	qiǎo	skilful; kuśala	云何是巧度
378	7	所	suǒ	a few; various; some	如所問言
379	7	所	suǒ	a place; a location	如所問言
380	7	所	suǒ	indicates a passive voice	如所問言
381	7	所	suǒ	an ordinal number	如所問言
382	7	所	suǒ	meaning	如所問言
383	7	所	suǒ	garrison	如所問言
384	7	所	suǒ	place; pradeśa	如所問言
385	7	眾	zhòng	many; numerous	聽受之眾無處不有
386	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	聽受之眾無處不有
387	7	眾	zhòng	general; common; public	聽受之眾無處不有
388	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說者問觀心
389	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說者問觀心
390	7	說	shuì	to persuade	說者問觀心
391	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說者問觀心
392	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說者問觀心
393	7	說	shuō	to claim; to assert	說者問觀心
394	7	說	shuō	allocution	說者問觀心
395	7	說	shuō	to criticize; to scold	說者問觀心
396	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說者問觀心
397	7	說	shuō	speach; vāda	說者問觀心
398	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說者問觀心
399	7	說	shuō	to instruct	說者問觀心
400	7	終	zhōng	end; finish; conclusion	聞慧終不發
401	7	終	zhōng	to complete; to finish	聞慧終不發
402	7	終	zhōng	all; entire; from start to finish	聞慧終不發
403	7	終	zhōng	to study in detail	聞慧終不發
404	7	終	zhōng	death	聞慧終不發
405	7	終	zhōng	Zhong	聞慧終不發
406	7	終	zhōng	to die	聞慧終不發
407	7	終	zhōng	end; anta	聞慧終不發
408	7	作	zuò	to do	欲作斯論也
409	7	作	zuò	to act as; to serve as	欲作斯論也
410	7	作	zuò	to start	欲作斯論也
411	7	作	zuò	a writing; a work	欲作斯論也
412	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作斯論也
413	7	作	zuō	to create; to make	欲作斯論也
414	7	作	zuō	a workshop	欲作斯論也
415	7	作	zuō	to write; to compose	欲作斯論也
416	7	作	zuò	to rise	欲作斯論也
417	7	作	zuò	to be aroused	欲作斯論也
418	7	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作斯論也
419	7	作	zuò	to regard as	欲作斯論也
420	7	作	zuò	action; kāraṇa	欲作斯論也
421	7	修	xiū	to decorate; to embellish	欲修無上道
422	7	修	xiū	to study; to cultivate	欲修無上道
423	7	修	xiū	to repair	欲修無上道
424	7	修	xiū	long; slender	欲修無上道
425	7	修	xiū	to write; to compile	欲修無上道
426	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	欲修無上道
427	7	修	xiū	to practice	欲修無上道
428	7	修	xiū	to cut	欲修無上道
429	7	修	xiū	virtuous; wholesome	欲修無上道
430	7	修	xiū	a virtuous person	欲修無上道
431	7	修	xiū	Xiu	欲修無上道
432	7	修	xiū	to unknot	欲修無上道
433	7	修	xiū	to prepare; to put in order	欲修無上道
434	7	修	xiū	excellent	欲修無上道
435	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	欲修無上道
436	7	修	xiū	Cultivation	欲修無上道
437	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	欲修無上道
438	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	欲修無上道
439	6	念	niàn	to read aloud	不念此遺屬
440	6	念	niàn	to remember; to expect	不念此遺屬
441	6	念	niàn	to miss	不念此遺屬
442	6	念	niàn	to consider	不念此遺屬
443	6	念	niàn	to recite; to chant	不念此遺屬
444	6	念	niàn	to show affection for	不念此遺屬
445	6	念	niàn	a thought; an idea	不念此遺屬
446	6	念	niàn	twenty	不念此遺屬
447	6	念	niàn	memory	不念此遺屬
448	6	念	niàn	an instant	不念此遺屬
449	6	念	niàn	Nian	不念此遺屬
450	6	念	niàn	mindfulness; smrti	不念此遺屬
451	6	念	niàn	a thought; citta	不念此遺屬
452	6	涅槃	nièpán	Nirvana	大師將涅槃
453	6	涅槃	nièpán	nirvana	大師將涅槃
454	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	大師將涅槃
455	6	發	fà	hair	聞慧終不發
456	6	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	聞慧終不發
457	6	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	聞慧終不發
458	6	發	fā	to express; to show; to be manifest	聞慧終不發
459	6	發	fā	to start out; to set off	聞慧終不發
460	6	發	fā	to open	聞慧終不發
461	6	發	fā	to requisition	聞慧終不發
462	6	發	fā	to occur	聞慧終不發
463	6	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	聞慧終不發
464	6	發	fā	to express; to give vent	聞慧終不發
465	6	發	fā	to excavate	聞慧終不發
466	6	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	聞慧終不發
467	6	發	fā	to get rich	聞慧終不發
468	6	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	聞慧終不發
469	6	發	fā	to sell	聞慧終不發
470	6	發	fā	to shoot with a bow	聞慧終不發
471	6	發	fā	to rise in revolt	聞慧終不發
472	6	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	聞慧終不發
473	6	發	fā	to enlighten; to inspire	聞慧終不發
474	6	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	聞慧終不發
475	6	發	fā	to ignite; to set on fire	聞慧終不發
476	6	發	fā	to sing; to play	聞慧終不發
477	6	發	fā	to feel; to sense	聞慧終不發
478	6	發	fā	to act; to do	聞慧終不發
479	6	發	fà	grass and moss	聞慧終不發
480	6	發	fà	Fa	聞慧終不發
481	6	發	fā	to issue; to emit; utpāda	聞慧終不發
482	6	發	fā	hair; keśa	聞慧終不發
483	6	及	jí	to reach	及修不淨觀
484	6	及	jí	to attain	及修不淨觀
485	6	及	jí	to understand	及修不淨觀
486	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及修不淨觀
487	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及修不淨觀
488	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及修不淨觀
489	6	及	jí	and; ca; api	及修不淨觀
490	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	致令聽受之者失真道味
491	6	令	lìng	to issue a command	致令聽受之者失真道味
492	6	令	lìng	rules of behavior; customs	致令聽受之者失真道味
493	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	致令聽受之者失真道味
494	6	令	lìng	a season	致令聽受之者失真道味
495	6	令	lìng	respected; good reputation	致令聽受之者失真道味
496	6	令	lìng	good	致令聽受之者失真道味
497	6	令	lìng	pretentious	致令聽受之者失真道味
498	6	令	lìng	a transcending state of existence	致令聽受之者失真道味
499	6	令	lìng	a commander	致令聽受之者失真道味
500	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	致令聽受之者失真道味

Frequencies of all Words

Top 1176

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	問	wèn	to ask	問者欲知作論者
2	70	問	wèn	to inquire after	問者欲知作論者
3	70	問	wèn	to interrogate	問者欲知作論者
4	70	問	wèn	to hold responsible	問者欲知作論者
5	70	問	wèn	to request something	問者欲知作論者
6	70	問	wèn	to rebuke	問者欲知作論者
7	70	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問者欲知作論者
8	70	問	wèn	news	問者欲知作論者
9	70	問	wèn	to propose marriage	問者欲知作論者
10	70	問	wén	to inform	問者欲知作論者
11	70	問	wèn	to research	問者欲知作論者
12	70	問	wèn	Wen	問者欲知作論者
13	70	問	wèn	to	問者欲知作論者
14	70	問	wèn	a question	問者欲知作論者
15	70	問	wèn	ask; prccha	問者欲知作論者
16	66	心	xīn	heart [organ]	依事法用心
17	66	心	xīn	Kangxi radical 61	依事法用心
18	66	心	xīn	mind; consciousness	依事法用心
19	66	心	xīn	the center; the core; the middle	依事法用心
20	66	心	xīn	one of the 28 star constellations	依事法用心
21	66	心	xīn	heart	依事法用心
22	66	心	xīn	emotion	依事法用心
23	66	心	xīn	intention; consideration	依事法用心
24	66	心	xīn	disposition; temperament	依事法用心
25	66	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	依事法用心
26	66	心	xīn	heart; hṛdaya	依事法用心
27	66	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	依事法用心
28	44	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀他修供養
29	44	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀他修供養
30	44	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀他修供養
31	44	觀	guān	Guan	觀他修供養
32	44	觀	guān	appearance; looks	觀他修供養
33	44	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀他修供養
34	44	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀他修供養
35	44	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀他修供養
36	44	觀	guàn	an announcement	觀他修供養
37	44	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀他修供養
38	44	觀	guān	Surview	觀他修供養
39	44	觀	guān	Observe	觀他修供養
40	44	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀他修供養
41	44	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀他修供養
42	44	觀	guān	recollection; anusmrti	觀他修供養
43	44	觀	guān	viewing; avaloka	觀他修供養
44	40	自生	zì shēng	self origination	不自生
45	35	云何	yúnhé	why; how	云何四不說
46	35	云何	yúnhé	how; katham	云何四不說
47	32	是	shì	is; are; am; to be	是則法雨普津四眾
48	32	是	shì	is exactly	是則法雨普津四眾
49	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是則法雨普津四眾
50	32	是	shì	this; that; those	是則法雨普津四眾
51	32	是	shì	really; certainly	是則法雨普津四眾
52	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是則法雨普津四眾
53	32	是	shì	true	是則法雨普津四眾
54	32	是	shì	is; has; exists	是則法雨普津四眾
55	32	是	shì	used between repetitions of a word	是則法雨普津四眾
56	32	是	shì	a matter; an affair	是則法雨普津四眾
57	32	是	shì	Shi	是則法雨普津四眾
58	32	是	shì	is; bhū	是則法雨普津四眾
59	32	是	shì	this; idam	是則法雨普津四眾
60	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	致令聽受之者失真道味
61	29	者	zhě	that	致令聽受之者失真道味
62	29	者	zhě	nominalizing function word	致令聽受之者失真道味
63	29	者	zhě	used to mark a definition	致令聽受之者失真道味
64	29	者	zhě	used to mark a pause	致令聽受之者失真道味
65	29	者	zhě	topic marker; that; it	致令聽受之者失真道味
66	29	者	zhuó	according to	致令聽受之者失真道味
67	29	者	zhě	ca	致令聽受之者失真道味
68	26	觀心	guān xīn	Observe the Mind	由不問觀心
69	26	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	由不問觀心
70	26	此	cǐ	this; these	不念此遺屬
71	26	此	cǐ	in this way	不念此遺屬
72	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不念此遺屬
73	26	此	cǐ	at this time; now; here	不念此遺屬
74	26	此	cǐ	this; here; etad	不念此遺屬
75	26	得	de	potential marker	多聽得言語
76	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	多聽得言語
77	26	得	děi	must; ought to	多聽得言語
78	26	得	děi	to want to; to need to	多聽得言語
79	26	得	děi	must; ought to	多聽得言語
80	26	得	dé	de	多聽得言語
81	26	得	de	infix potential marker	多聽得言語
82	26	得	dé	to result in	多聽得言語
83	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	多聽得言語
84	26	得	dé	to be satisfied	多聽得言語
85	26	得	dé	to be finished	多聽得言語
86	26	得	de	result of degree	多聽得言語
87	26	得	de	marks completion of an action	多聽得言語
88	26	得	děi	satisfying	多聽得言語
89	26	得	dé	to contract	多聽得言語
90	26	得	dé	marks permission or possibility	多聽得言語
91	26	得	dé	expressing frustration	多聽得言語
92	26	得	dé	to hear	多聽得言語
93	26	得	dé	to have; there is	多聽得言語
94	26	得	dé	marks time passed	多聽得言語
95	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	多聽得言語
96	25	為	wèi	for; to	一者自責為諸
97	25	為	wèi	because of	一者自責為諸
98	25	為	wéi	to act as; to serve	一者自責為諸
99	25	為	wéi	to change into; to become	一者自責為諸
100	25	為	wéi	to be; is	一者自責為諸
101	25	為	wéi	to do	一者自責為諸
102	25	為	wèi	for	一者自責為諸
103	25	為	wèi	because of; for; to	一者自責為諸
104	25	為	wèi	to	一者自責為諸
105	25	為	wéi	in a passive construction	一者自責為諸
106	25	為	wéi	forming a rehetorical question	一者自責為諸
107	25	為	wéi	forming an adverb	一者自責為諸
108	25	為	wéi	to add emphasis	一者自責為諸
109	25	為	wèi	to support; to help	一者自責為諸
110	25	為	wéi	to govern	一者自責為諸
111	25	為	wèi	to be; bhū	一者自責為諸
112	23	不	bù	not; no	聽受之眾無處不有
113	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	聽受之眾無處不有
114	23	不	bù	as a correlative	聽受之眾無處不有
115	23	不	bù	no (answering a question)	聽受之眾無處不有
116	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	聽受之眾無處不有
117	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	聽受之眾無處不有
118	23	不	bù	to form a yes or no question	聽受之眾無處不有
119	23	不	bù	infix potential marker	聽受之眾無處不有
120	23	不	bù	no; na	聽受之眾無處不有
121	20	若	ruò	to seem; to be like; as	法雨若不降
122	20	若	ruò	seemingly	法雨若不降
123	20	若	ruò	if	法雨若不降
124	20	若	ruò	you	法雨若不降
125	20	若	ruò	this; that	法雨若不降
126	20	若	ruò	and; or	法雨若不降
127	20	若	ruò	as for; pertaining to	法雨若不降
128	20	若	rě	pomegranite	法雨若不降
129	20	若	ruò	to choose	法雨若不降
130	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	法雨若不降
131	20	若	ruò	thus	法雨若不降
132	20	若	ruò	pollia	法雨若不降
133	20	若	ruò	Ruo	法雨若不降
134	20	若	ruò	only then	法雨若不降
135	20	若	rě	ja	法雨若不降
136	20	若	rě	jñā	法雨若不降
137	20	若	ruò	if; yadi	法雨若不降
138	20	觀心論	guān xīn lùn	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind	觀心論
139	19	造	zào	to make; to build; to manufacture	更何利益而造
140	19	造	zào	to arrive; to go	更何利益而造
141	19	造	zào	to pay a visit; to call on	更何利益而造
142	19	造	zào	to edit; to collect; to compile	更何利益而造
143	19	造	zào	to attain; to achieve	更何利益而造
144	19	造	zào	an achievement	更何利益而造
145	19	造	zào	a crop	更何利益而造
146	19	造	zào	a time; an age	更何利益而造
147	19	造	zào	fortune; destiny	更何利益而造
148	19	造	zào	suddenly	更何利益而造
149	19	造	zào	to educate; to train	更何利益而造
150	19	造	zào	to invent	更何利益而造
151	19	造	zào	a party in a lawsuit	更何利益而造
152	19	造	zào	to run wild; to overspend	更何利益而造
153	19	造	zào	indifferently; negligently	更何利益而造
154	19	造	zào	a woman moving to her husband's home	更何利益而造
155	19	造	zào	imaginary	更何利益而造
156	19	造	zào	to found; to initiate	更何利益而造
157	19	造	zào	to contain	更何利益而造
158	19	造	zào	made; kṛta	更何利益而造
159	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	但弘法之人為利物故多施加水之
160	19	故	gù	old; ancient; former; past	但弘法之人為利物故多施加水之
161	19	故	gù	reason; cause; purpose	但弘法之人為利物故多施加水之
162	19	故	gù	to die	但弘法之人為利物故多施加水之
163	19	故	gù	so; therefore; hence	但弘法之人為利物故多施加水之
164	19	故	gù	original	但弘法之人為利物故多施加水之
165	19	故	gù	accident; happening; instance	但弘法之人為利物故多施加水之
166	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	但弘法之人為利物故多施加水之
167	19	故	gù	something in the past	但弘法之人為利物故多施加水之
168	19	故	gù	deceased; dead	但弘法之人為利物故多施加水之
169	19	故	gù	still; yet	但弘法之人為利物故多施加水之
170	19	故	gù	therefore; tasmāt	但弘法之人為利物故多施加水之
171	19	無	wú	no	無平等種子
172	19	無	wú	Kangxi radical 71	無平等種子
173	19	無	wú	to not have; without	無平等種子
174	19	無	wú	has not yet	無平等種子
175	19	無	mó	mo	無平等種子
176	19	無	wú	do not	無平等種子
177	19	無	wú	not; -less; un-	無平等種子
178	19	無	wú	regardless of	無平等種子
179	19	無	wú	to not have	無平等種子
180	19	無	wú	um	無平等種子
181	19	無	wú	Wu	無平等種子
182	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無平等種子
183	19	無	wú	not; non-	無平等種子
184	19	無	mó	mo	無平等種子
185	18	因緣	yīnyuán	chance	為是因緣故
186	18	因緣	yīnyuán	destiny	為是因緣故
187	18	因緣	yīnyuán	according to this	為是因緣故
188	18	因緣	yīnyuán	causes and conditions	為是因緣故
189	18	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	為是因緣故
190	18	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	為是因緣故
191	18	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	為是因緣故
192	18	諸	zhū	all; many; various	一者自責為諸
193	18	諸	zhū	Zhu	一者自責為諸
194	18	諸	zhū	all; members of the class	一者自責為諸
195	18	諸	zhū	interrogative particle	一者自責為諸
196	18	諸	zhū	him; her; them; it	一者自責為諸
197	18	諸	zhū	of; in	一者自責為諸
198	18	諸	zhū	all; many; sarva	一者自責為諸
199	16	須	xū	necessary; must	須造觀心論
200	16	須	xū	beard; whiskers	須造觀心論
201	16	須	xū	must	須造觀心論
202	16	須	xū	to wait	須造觀心論
203	16	須	xū	moment	須造觀心論
204	16	須	xū	whiskers	須造觀心論
205	16	須	xū	Xu	須造觀心論
206	16	須	xū	to be slow	須造觀心論
207	16	須	xū	should	須造觀心論
208	16	須	xū	to stop	須造觀心論
209	16	須	xū	to use	須造觀心論
210	16	須	xū	to be; is	須造觀心論
211	16	須	xū	in the end; after all	須造觀心論
212	16	須	xū	roughly; approximately	須造觀心論
213	16	須	xū	but; yet; however	須造觀心論
214	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須造觀心論
215	16	須	xū	a fine stem	須造觀心論
216	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	須造觀心論
217	16	須	xū	necessarily; avaśyam	須造觀心論
218	16	須	xū	whiskers; śmaśru	須造觀心論
219	15	能	néng	can; able	若能問觀心
220	15	能	néng	ability; capacity	若能問觀心
221	15	能	néng	a mythical bear-like beast	若能問觀心
222	15	能	néng	energy	若能問觀心
223	15	能	néng	function; use	若能問觀心
224	15	能	néng	may; should; permitted to	若能問觀心
225	15	能	néng	talent	若能問觀心
226	15	能	néng	expert at	若能問觀心
227	15	能	néng	to be in harmony	若能問觀心
228	15	能	néng	to tend to; to care for	若能問觀心
229	15	能	néng	to reach; to arrive at	若能問觀心
230	15	能	néng	as long as; only	若能問觀心
231	15	能	néng	even if	若能問觀心
232	15	能	néng	but	若能問觀心
233	15	能	néng	in this way	若能問觀心
234	15	能	néng	to be able; śak	若能問觀心
235	15	能	néng	skilful; pravīṇa	若能問觀心
236	14	知	zhī	to know	事共知
237	14	知	zhī	to comprehend	事共知
238	14	知	zhī	to inform; to tell	事共知
239	14	知	zhī	to administer	事共知
240	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	事共知
241	14	知	zhī	to be close friends	事共知
242	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	事共知
243	14	知	zhī	to receive; to entertain	事共知
244	14	知	zhī	knowledge	事共知
245	14	知	zhī	consciousness; perception	事共知
246	14	知	zhī	a close friend	事共知
247	14	知	zhì	wisdom	事共知
248	14	知	zhì	Zhi	事共知
249	14	知	zhī	to appreciate	事共知
250	14	知	zhī	to make known	事共知
251	14	知	zhī	to have control over	事共知
252	14	知	zhī	to expect; to foresee	事共知
253	14	知	zhī	Understanding	事共知
254	14	知	zhī	know; jña	事共知
255	14	不知	bùzhī	do not know	不知問觀心
256	14	不知	bùzhī	unknowingly	不知問觀心
257	13	亦	yì	also; too	亦名煎乳論
258	13	亦	yì	but	亦名煎乳論
259	13	亦	yì	this; he; she	亦名煎乳論
260	13	亦	yì	although; even though	亦名煎乳論
261	13	亦	yì	already	亦名煎乳論
262	13	亦	yì	particle with no meaning	亦名煎乳論
263	13	亦	yì	Yi	亦名煎乳論
264	12	也	yě	also; too	欲作斯論也
265	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	欲作斯論也
266	12	也	yě	either	欲作斯論也
267	12	也	yě	even	欲作斯論也
268	12	也	yě	used to soften the tone	欲作斯論也
269	12	也	yě	used for emphasis	欲作斯論也
270	12	也	yě	used to mark contrast	欲作斯論也
271	12	也	yě	used to mark compromise	欲作斯論也
272	12	也	yě	ya	欲作斯論也
273	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	詐現禪坐相
274	11	相	xiàng	to observe; to assess	詐現禪坐相
275	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	詐現禪坐相
276	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	詐現禪坐相
277	11	相	xiàng	to aid; to help	詐現禪坐相
278	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	詐現禪坐相
279	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	詐現禪坐相
280	11	相	xiāng	alternately; in turn	詐現禪坐相
281	11	相	xiāng	Xiang	詐現禪坐相
282	11	相	xiāng	form substance	詐現禪坐相
283	11	相	xiāng	to express	詐現禪坐相
284	11	相	xiàng	to choose	詐現禪坐相
285	11	相	xiāng	Xiang	詐現禪坐相
286	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	詐現禪坐相
287	11	相	xiāng	the seventh lunar month	詐現禪坐相
288	11	相	xiāng	to compare	詐現禪坐相
289	11	相	xiàng	to divine	詐現禪坐相
290	11	相	xiàng	to administer	詐現禪坐相
291	11	相	xiàng	helper for a blind person	詐現禪坐相
292	11	相	xiāng	rhythm [music]	詐現禪坐相
293	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	詐現禪坐相
294	11	相	xiāng	coralwood	詐現禪坐相
295	11	相	xiàng	ministry	詐現禪坐相
296	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	詐現禪坐相
297	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	詐現禪坐相
298	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	詐現禪坐相
299	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	詐現禪坐相
300	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	詐現禪坐相
301	11	論	lùn	to comment; to discuss	亦名煎乳論
302	11	論	lùn	a theory; a doctrine	亦名煎乳論
303	11	論	lùn	by the; per	亦名煎乳論
304	11	論	lùn	to evaluate	亦名煎乳論
305	11	論	lùn	opinion; speech; statement	亦名煎乳論
306	11	論	lùn	to convict	亦名煎乳論
307	11	論	lùn	to edit; to compile	亦名煎乳論
308	11	論	lùn	a treatise; sastra	亦名煎乳論
309	11	論	lùn	discussion	亦名煎乳論
310	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
311	11	門	mén	phylum; division	門
312	11	門	mén	sect; school	門
313	11	門	mén	Kangxi radical 169	門
314	11	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門
315	11	門	mén	a door-like object	門
316	11	門	mén	an opening	門
317	11	門	mén	an access point; a border entrance	門
318	11	門	mén	a household; a clan	門
319	11	門	mén	a kind; a category	門
320	11	門	mén	to guard a gate	門
321	11	門	mén	Men	門
322	11	門	mén	a turning point	門
323	11	門	mén	a method	門
324	11	門	mén	a sense organ	門
325	11	門	mén	door; gate; dvara	門
326	11	之	zhī	him; her; them; that	弘法之人詵詵蓋
327	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	弘法之人詵詵蓋
328	11	之	zhī	to go	弘法之人詵詵蓋
329	11	之	zhī	this; that	弘法之人詵詵蓋
330	11	之	zhī	genetive marker	弘法之人詵詵蓋
331	11	之	zhī	it	弘法之人詵詵蓋
332	11	之	zhī	in; in regards to	弘法之人詵詵蓋
333	11	之	zhī	all	弘法之人詵詵蓋
334	11	之	zhī	and	弘法之人詵詵蓋
335	11	之	zhī	however	弘法之人詵詵蓋
336	11	之	zhī	if	弘法之人詵詵蓋
337	11	之	zhī	then	弘法之人詵詵蓋
338	11	之	zhī	to arrive; to go	弘法之人詵詵蓋
339	11	之	zhī	is	弘法之人詵詵蓋
340	11	之	zhī	to use	弘法之人詵詵蓋
341	11	之	zhī	Zhi	弘法之人詵詵蓋
342	11	之	zhī	winding	弘法之人詵詵蓋
343	10	四	sì	four	欲修四三昧
344	10	四	sì	note a musical scale	欲修四三昧
345	10	四	sì	fourth	欲修四三昧
346	10	四	sì	Si	欲修四三昧
347	10	四	sì	four; catur	欲修四三昧
348	10	來	lái	to come	諸來求法者
349	10	來	lái	indicates an approximate quantity	諸來求法者
350	10	來	lái	please	諸來求法者
351	10	來	lái	used to substitute for another verb	諸來求法者
352	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	諸來求法者
353	10	來	lái	ever since	諸來求法者
354	10	來	lái	wheat	諸來求法者
355	10	來	lái	next; future	諸來求法者
356	10	來	lái	a simple complement of direction	諸來求法者
357	10	來	lái	to occur; to arise	諸來求法者
358	10	來	lái	to earn	諸來求法者
359	10	來	lái	to come; āgata	諸來求法者
360	10	生	shēng	to be born; to give birth	是以閑生
361	10	生	shēng	to live	是以閑生
362	10	生	shēng	raw	是以閑生
363	10	生	shēng	a student	是以閑生
364	10	生	shēng	life	是以閑生
365	10	生	shēng	to produce; to give rise	是以閑生
366	10	生	shēng	alive	是以閑生
367	10	生	shēng	a lifetime	是以閑生
368	10	生	shēng	to initiate; to become	是以閑生
369	10	生	shēng	to grow	是以閑生
370	10	生	shēng	unfamiliar	是以閑生
371	10	生	shēng	not experienced	是以閑生
372	10	生	shēng	hard; stiff; strong	是以閑生
373	10	生	shēng	very; extremely	是以閑生
374	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	是以閑生
375	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	是以閑生
376	10	生	shēng	gender	是以閑生
377	10	生	shēng	to develop; to grow	是以閑生
378	10	生	shēng	to set up	是以閑生
379	10	生	shēng	a prostitute	是以閑生
380	10	生	shēng	a captive	是以閑生
381	10	生	shēng	a gentleman	是以閑生
382	10	生	shēng	Kangxi radical 100	是以閑生
383	10	生	shēng	unripe	是以閑生
384	10	生	shēng	nature	是以閑生
385	10	生	shēng	to inherit; to succeed	是以閑生
386	10	生	shēng	destiny	是以閑生
387	10	生	shēng	birth	是以閑生
388	10	生	shēng	arise; produce; utpad	是以閑生
389	10	有	yǒu	is; are; to exist	聽受之眾無處不有
390	10	有	yǒu	to have; to possess	聽受之眾無處不有
391	10	有	yǒu	indicates an estimate	聽受之眾無處不有
392	10	有	yǒu	indicates a large quantity	聽受之眾無處不有
393	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	聽受之眾無處不有
394	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聽受之眾無處不有
395	10	有	yǒu	used to compare two things	聽受之眾無處不有
396	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聽受之眾無處不有
397	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	聽受之眾無處不有
398	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	聽受之眾無處不有
399	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	聽受之眾無處不有
400	10	有	yǒu	abundant	聽受之眾無處不有
401	10	有	yǒu	purposeful	聽受之眾無處不有
402	10	有	yǒu	You	聽受之眾無處不有
403	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	聽受之眾無處不有
404	10	有	yǒu	becoming; bhava	聽受之眾無處不有
405	10	欲	yù	desire	欲助
406	10	欲	yù	to desire; to wish	欲助
407	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲助
408	10	欲	yù	to desire; to intend	欲助
409	10	欲	yù	lust	欲助
410	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲助
411	10	求法	qiú fǎ	to seek the Dharma	諸來求法者
412	10	非	fēi	not; non-; un-	我等非佛子
413	10	非	fēi	Kangxi radical 175	我等非佛子
414	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我等非佛子
415	10	非	fēi	different	我等非佛子
416	10	非	fēi	to not be; to not have	我等非佛子
417	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	我等非佛子
418	10	非	fēi	Africa	我等非佛子
419	10	非	fēi	to slander	我等非佛子
420	10	非	fěi	to avoid	我等非佛子
421	10	非	fēi	must	我等非佛子
422	10	非	fēi	an error	我等非佛子
423	10	非	fēi	a problem; a question	我等非佛子
424	10	非	fēi	evil	我等非佛子
425	10	非	fēi	besides; except; unless	我等非佛子
426	10	非	fēi	not	我等非佛子
427	10	入	rù	to enter	入大和合海
428	10	入	rù	Kangxi radical 11	入大和合海
429	10	入	rù	radical	入大和合海
430	10	入	rù	income	入大和合海
431	10	入	rù	to conform with	入大和合海
432	10	入	rù	to descend	入大和合海
433	10	入	rù	the entering tone	入大和合海
434	10	入	rù	to pay	入大和合海
435	10	入	rù	to join	入大和合海
436	10	入	rù	entering; praveśa	入大和合海
437	10	入	rù	entered; attained; āpanna	入大和合海
438	9	法	fǎ	method; way	法不久停留
439	9	法	fǎ	France	法不久停留
440	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法不久停留
441	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法不久停留
442	9	法	fǎ	a standard; a norm	法不久停留
443	9	法	fǎ	an institution	法不久停留
444	9	法	fǎ	to emulate	法不久停留
445	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法不久停留
446	9	法	fǎ	punishment	法不久停留
447	9	法	fǎ	Fa	法不久停留
448	9	法	fǎ	a precedent	法不久停留
449	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法不久停留
450	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法不久停留
451	9	法	fǎ	Dharma	法不久停留
452	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法不久停留
453	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法不久停留
454	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法不久停留
455	9	法	fǎ	quality; characteristic	法不久停留
456	9	種	zhǒng	kind; type	法種必燋枯
457	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	法種必燋枯
458	9	種	zhǒng	kind; type	法種必燋枯
459	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	法種必燋枯
460	9	種	zhǒng	seed; strain	法種必燋枯
461	9	種	zhǒng	offspring	法種必燋枯
462	9	種	zhǒng	breed	法種必燋枯
463	9	種	zhǒng	race	法種必燋枯
464	9	種	zhǒng	species	法種必燋枯
465	9	種	zhǒng	root; source; origin	法種必燋枯
466	9	種	zhǒng	grit; guts	法種必燋枯
467	9	種	zhǒng	seed; bīja	法種必燋枯
468	9	於	yú	in; at	於觀心能答此問無滯礙者
469	9	於	yú	in; at	於觀心能答此問無滯礙者
470	9	於	yú	in; at; to; from	於觀心能答此問無滯礙者
471	9	於	yú	to go; to	於觀心能答此問無滯礙者
472	9	於	yú	to rely on; to depend on	於觀心能答此問無滯礙者
473	9	於	yú	to go to; to arrive at	於觀心能答此問無滯礙者
474	9	於	yú	from	於觀心能答此問無滯礙者
475	9	於	yú	give	於觀心能答此問無滯礙者
476	9	於	yú	oppposing	於觀心能答此問無滯礙者
477	9	於	yú	and	於觀心能答此問無滯礙者
478	9	於	yú	compared to	於觀心能答此問無滯礙者
479	9	於	yú	by	於觀心能答此問無滯礙者
480	9	於	yú	and; as well as	於觀心能答此問無滯礙者
481	9	於	yú	for	於觀心能答此問無滯礙者
482	9	於	yú	Yu	於觀心能答此問無滯礙者
483	9	於	wū	a crow	於觀心能答此問無滯礙者
484	9	於	wū	whew; wow	於觀心能答此問無滯礙者
485	9	於	yú	near to; antike	於觀心能答此問無滯礙者
486	8	行	xíng	to walk	舉尾共脚行
487	8	行	xíng	capable; competent	舉尾共脚行
488	8	行	háng	profession	舉尾共脚行
489	8	行	háng	line; row	舉尾共脚行
490	8	行	xíng	Kangxi radical 144	舉尾共脚行
491	8	行	xíng	to travel	舉尾共脚行
492	8	行	xìng	actions; conduct	舉尾共脚行
493	8	行	xíng	to do; to act; to practice	舉尾共脚行
494	8	行	xíng	all right; OK; okay	舉尾共脚行
495	8	行	háng	horizontal line	舉尾共脚行
496	8	行	héng	virtuous deeds	舉尾共脚行
497	8	行	hàng	a line of trees	舉尾共脚行
498	8	行	hàng	bold; steadfast	舉尾共脚行
499	8	行	xíng	to move	舉尾共脚行
500	8	行	xíng	to put into effect; to implement	舉尾共脚行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
问	問	wèn	ask; prccha
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
自生		zì shēng	self origination
云何		yúnhé	how; katham
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
观心	觀心	guān xīn guān xīn	Observe the Mind to contemplate the mind
此		cǐ	this; here; etad
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
大和		100	Yamato Dahe
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法国	法國	102	France
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
迦毘梨		106	Kapila
净名	淨名	106	Vimalakirti
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃般若波罗蜜经	摩訶般若波羅蜜經	109	The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra
魔怨		109	Māra
奈良		110	Nara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
释教	釋教	115	Buddhism
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 164.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
阿鼻		97	avīci
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
八不		98	eight negations
别教	別教	98	separate teachings
不从他生	不從他生	98	not from another
不共不无因	不共不無因	98	not from both, nor without a cause
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
长寿天	長壽天	99	devas of long life
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
二十五方便		195	twenty five skillful means
法用		102	the essence of a dharma
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法亲	法親	102	Dharma friends
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
憍逸		106	untouchable; dalit
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利物		108	to benefit sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
盲冥		109	blind and in darkness
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
泥梨		110	hell; niraya
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
破佛		112	persecution of Buddhism
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
普施		112	to give universally
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
劝持	勸持	113	Urging Devotion
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三轮	三輪	115	the three cycles
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色有		115	material existence
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
少欲		115	few desires
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
水乳		115	water and milk
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四佛		115	four Buddhas
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四土		115	four kinds of realm
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
他生		116	arisen from external causes future life
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调心	調心	116	Taming the Mind
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无得	無得	119	Non-Attainment
五分		119	five parts five part teaching
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
五品		119	five grades
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪定		120	destined to be evil
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一心三智		121	one mind, three aspects of knowledge
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有未来	有未來	121	there will be a future
有法		121	something that exists
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
怨家		121	an enemy
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛子		122	True Buddhist
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正意		122	wholesome thought; thought without evil
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha