Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	吐言驚世聞皆諷之
2	117	之	zhī	to arrive; to go	吐言驚世聞皆諷之
3	117	之	zhī	is	吐言驚世聞皆諷之
4	117	之	zhī	to use	吐言驚世聞皆諷之
5	117	之	zhī	Zhi	吐言驚世聞皆諷之
6	117	之	zhī	winding	吐言驚世聞皆諷之
7	75	其	qí	Qi	然其利口奇辯鋒涌難加
8	59	為	wéi	to act as; to serve	明為目
9	59	為	wéi	to change into; to become	明為目
10	59	為	wéi	to be; is	明為目
11	59	為	wéi	to do	明為目
12	59	為	wèi	to support; to help	明為目
13	59	為	wéi	to govern	明為目
14	59	為	wèi	to be; bhū	明為目
15	56	也	yě	ya	也
16	55	以	yǐ	to use; to grasp	故世以胡
17	55	以	yǐ	to rely on	故世以胡
18	55	以	yǐ	to regard	故世以胡
19	55	以	yǐ	to be able to	故世以胡
20	55	以	yǐ	to order; to command	故世以胡
21	55	以	yǐ	used after a verb	故世以胡
22	55	以	yǐ	a reason; a cause	故世以胡
23	55	以	yǐ	Israel	故世以胡
24	55	以	yǐ	Yi	故世以胡
25	55	以	yǐ	use; yogena	故世以胡
26	51	聲	shēng	sound	雜科聲德篇第十
27	51	聲	shēng	sheng	雜科聲德篇第十
28	51	聲	shēng	voice	雜科聲德篇第十
29	51	聲	shēng	music	雜科聲德篇第十
30	51	聲	shēng	language	雜科聲德篇第十
31	51	聲	shēng	fame; reputation; honor	雜科聲德篇第十
32	51	聲	shēng	a message	雜科聲德篇第十
33	51	聲	shēng	a consonant	雜科聲德篇第十
34	51	聲	shēng	a tone	雜科聲德篇第十
35	51	聲	shēng	to announce	雜科聲德篇第十
36	51	聲	shēng	sound	雜科聲德篇第十
37	46	不	bù	infix potential marker	捃掇大旨不存文句
38	45	曰	yuē	to speak; to say	抗聲敘致又述緣曰
39	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	抗聲敘致又述緣曰
40	45	曰	yuē	to be called	抗聲敘致又述緣曰
41	45	曰	yuē	said; ukta	抗聲敘致又述緣曰
42	43	者	zhě	ca	達悟登白者
43	43	而	ér	Kangxi radical 126	今解而不行還如根本不解矣
44	43	而	ér	as if; to seem like	今解而不行還如根本不解矣
45	43	而	néng	can; able	今解而不行還如根本不解矣
46	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今解而不行還如根本不解矣
47	43	而	ér	to arrive; up to	今解而不行還如根本不解矣
48	38	於	yú	to go; to	乃於太極殿命
49	38	於	yú	to rely on; to depend on	乃於太極殿命
50	38	於	yú	Yu	乃於太極殿命
51	38	於	wū	a crow	乃於太極殿命
52	37	人	rén	person; people; a human being	與同行七人出鄴郊東七里而頓
53	37	人	rén	Kangxi radical 9	與同行七人出鄴郊東七里而頓
54	37	人	rén	a kind of person	與同行七人出鄴郊東七里而頓
55	37	人	rén	everybody	與同行七人出鄴郊東七里而頓
56	37	人	rén	adult	與同行七人出鄴郊東七里而頓
57	37	人	rén	somebody; others	與同行七人出鄴郊東七里而頓
58	37	人	rén	an upright person	與同行七人出鄴郊東七里而頓
59	37	人	rén	person; manuṣya	與同行七人出鄴郊東七里而頓
60	35	時	shí	time; a point or period of time	時一會臨中
61	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時一會臨中
62	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時一會臨中
63	35	時	shí	fashionable	時一會臨中
64	35	時	shí	fate; destiny; luck	時一會臨中
65	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時一會臨中
66	35	時	shí	tense	時一會臨中
67	35	時	shí	particular; special	時一會臨中
68	35	時	shí	to plant; to cultivate	時一會臨中
69	35	時	shí	an era; a dynasty	時一會臨中
70	35	時	shí	time [abstract]	時一會臨中
71	35	時	shí	seasonal	時一會臨中
72	35	時	shí	to wait upon	時一會臨中
73	35	時	shí	hour	時一會臨中
74	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時一會臨中
75	35	時	shí	Shi	時一會臨中
76	35	時	shí	a present; currentlt	時一會臨中
77	35	時	shí	time; kāla	時一會臨中
78	35	時	shí	at that time; samaya	時一會臨中
79	34	言	yán	to speak; to say; said	吐言驚世聞皆諷之
80	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	吐言驚世聞皆諷之
81	34	言	yán	Kangxi radical 149	吐言驚世聞皆諷之
82	34	言	yán	phrase; sentence	吐言驚世聞皆諷之
83	34	言	yán	a word; a syllable	吐言驚世聞皆諷之
84	34	言	yán	a theory; a doctrine	吐言驚世聞皆諷之
85	34	言	yán	to regard as	吐言驚世聞皆諷之
86	34	言	yán	to act as	吐言驚世聞皆諷之
87	34	言	yán	word; vacana	吐言驚世聞皆諷之
88	34	言	yán	speak; vad	吐言驚世聞皆諷之
89	33	所	suǒ	a few; various; some	獊猝未測所由
90	33	所	suǒ	a place; a location	獊猝未測所由
91	33	所	suǒ	indicates a passive voice	獊猝未測所由
92	33	所	suǒ	an ordinal number	獊猝未測所由
93	33	所	suǒ	meaning	獊猝未測所由
94	33	所	suǒ	garrison	獊猝未測所由
95	33	所	suǒ	place; pradeśa	獊猝未測所由
96	31	乃	nǎi	to be	後乃聽
97	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則江淮二百許城
98	29	則	zé	a grade; a level	則江淮二百許城
99	29	則	zé	an example; a model	則江淮二百許城
100	29	則	zé	a weighing device	則江淮二百許城
101	29	則	zé	to grade; to rank	則江淮二百許城
102	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則江淮二百許城
103	29	則	zé	to do	則江淮二百許城
104	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	則江淮二百許城
105	28	傳	chuán	to transmit	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
106	28	傳	zhuàn	a biography	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
107	28	傳	chuán	to teach	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
108	28	傳	chuán	to summon	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
109	28	傳	chuán	to pass on to later generations	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
110	28	傳	chuán	to spread; to propagate	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
111	28	傳	chuán	to express	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
112	28	傳	chuán	to conduct	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
113	28	傳	zhuàn	a posthouse	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
114	28	傳	zhuàn	a commentary	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
115	28	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
116	27	釋	shì	to release; to set free	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
117	27	釋	shì	to explain; to interpret	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
118	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
119	27	釋	shì	to give up; to abandon	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
120	27	釋	shì	to put down	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
121	27	釋	shì	to resolve	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
122	27	釋	shì	to melt	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
123	27	釋	shì	Śākyamuni	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
124	27	釋	shì	Buddhism	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
125	27	釋	shì	Śākya; Shakya	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
126	27	釋	yì	pleased; glad	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
127	27	釋	shì	explain	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
128	27	釋	shì	Śakra; Indra	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
129	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
130	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
131	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
132	27	觀	guān	Guan	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
133	27	觀	guān	appearance; looks	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
134	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
135	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
136	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
137	27	觀	guàn	an announcement	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
138	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
139	27	觀	guān	Surview	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
140	27	觀	guān	Observe	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
141	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
142	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
143	27	觀	guān	recollection; anusmrti	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
144	27	觀	guān	viewing; avaloka	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
145	27	眾	zhòng	many; numerous	眾以明騁衒脣吻機變不思
146	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾以明騁衒脣吻機變不思
147	27	眾	zhòng	general; common; public	眾以明騁衒脣吻機變不思
148	27	斯	sī	to split; to tear	利建斯在
149	27	斯	sī	to depart; to leave	利建斯在
150	27	斯	sī	Si	利建斯在
151	26	法	fǎ	method; way	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
152	26	法	fǎ	France	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
153	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
154	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
155	26	法	fǎ	a standard; a norm	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
156	26	法	fǎ	an institution	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
157	26	法	fǎ	to emulate	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
158	26	法	fǎ	magic; a magic trick	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
159	26	法	fǎ	punishment	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
160	26	法	fǎ	Fa	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
161	26	法	fǎ	a precedent	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
162	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
163	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
164	26	法	fǎ	Dharma	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
165	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
166	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
167	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
168	26	法	fǎ	quality; characteristic	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
169	25	文	wén	writing; text	已遣大都督程文季等
170	25	文	wén	Kangxi radical 67	已遣大都督程文季等
171	25	文	wén	Wen	已遣大都督程文季等
172	25	文	wén	lines or grain on an object	已遣大都督程文季等
173	25	文	wén	culture	已遣大都督程文季等
174	25	文	wén	refined writings	已遣大都督程文季等
175	25	文	wén	civil; non-military	已遣大都督程文季等
176	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	已遣大都督程文季等
177	25	文	wén	wen	已遣大都督程文季等
178	25	文	wén	ornamentation; adornment	已遣大都督程文季等
179	25	文	wén	to ornament; to adorn	已遣大都督程文季等
180	25	文	wén	beautiful	已遣大都督程文季等
181	25	文	wén	a text; a manuscript	已遣大都督程文季等
182	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	已遣大都督程文季等
183	25	文	wén	the text of an imperial order	已遣大都督程文季等
184	25	文	wén	liberal arts	已遣大都督程文季等
185	25	文	wén	a rite; a ritual	已遣大都督程文季等
186	25	文	wén	a tattoo	已遣大都督程文季等
187	25	文	wén	a classifier for copper coins	已遣大都督程文季等
188	25	文	wén	text; grantha	已遣大都督程文季等
189	25	文	wén	letter; vyañjana	已遣大都督程文季等
190	25	無	wú	Kangxi radical 71	彭越前無橫陣
191	25	無	wú	to not have; without	彭越前無橫陣
192	25	無	mó	mo	彭越前無橫陣
193	25	無	wú	to not have	彭越前無橫陣
194	25	無	wú	Wu	彭越前無橫陣
195	25	無	mó	mo	彭越前無橫陣
196	24	自	zì	Kangxi radical 132	明亦自顧才力有餘
197	24	自	zì	Zi	明亦自顧才力有餘
198	24	自	zì	a nose	明亦自顧才力有餘
199	24	自	zì	the beginning; the start	明亦自顧才力有餘
200	24	自	zì	origin	明亦自顧才力有餘
201	24	自	zì	to employ; to use	明亦自顧才力有餘
202	24	自	zì	to be	明亦自顧才力有餘
203	24	自	zì	self; soul; ātman	明亦自顧才力有餘
204	24	既	jì	to complete; to finish	既其文季前鋒豈不一期程捷
205	24	既	jì	Ji	既其文季前鋒豈不一期程捷
206	24	通	tōng	to go through; to open	路通
207	24	通	tōng	open	路通
208	24	通	tōng	to connect	路通
209	24	通	tōng	to know well	路通
210	24	通	tōng	to report	路通
211	24	通	tōng	to commit adultery	路通
212	24	通	tōng	common; in general	路通
213	24	通	tōng	to transmit	路通
214	24	通	tōng	to attain a goal	路通
215	24	通	tōng	to communicate with	路通
216	24	通	tōng	to pardon; to forgive	路通
217	24	通	tōng	free-flowing; smooth	路通
218	24	通	tōng	smoothly; without a hitch	路通
219	24	通	tōng	erudite; learned	路通
220	24	通	tōng	an expert	路通
221	24	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	路通
222	24	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	路通
223	22	在	zài	in; at	利建斯在
224	22	在	zài	to exist; to be living	利建斯在
225	22	在	zài	to consist of	利建斯在
226	22	在	zài	to be at a post	利建斯在
227	22	在	zài	in; bhū	利建斯在
228	22	日	rì	day of the month; a certain day	隋西京日嚴道場釋善權傳七
229	22	日	rì	Kangxi radical 72	隋西京日嚴道場釋善權傳七
230	22	日	rì	a day	隋西京日嚴道場釋善權傳七
231	22	日	rì	Japan	隋西京日嚴道場釋善權傳七
232	22	日	rì	sun	隋西京日嚴道場釋善權傳七
233	22	日	rì	daytime	隋西京日嚴道場釋善權傳七
234	22	日	rì	sunlight	隋西京日嚴道場釋善權傳七
235	22	日	rì	everyday	隋西京日嚴道場釋善權傳七
236	22	日	rì	season	隋西京日嚴道場釋善權傳七
237	22	日	rì	available time	隋西京日嚴道場釋善權傳七
238	22	日	rì	in the past	隋西京日嚴道場釋善權傳七
239	22	日	mì	mi	隋西京日嚴道場釋善權傳七
240	22	日	rì	sun; sūrya	隋西京日嚴道場釋善權傳七
241	22	日	rì	a day; divasa	隋西京日嚴道場釋善權傳七
242	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	隋京師定水寺釋法稱傳三
243	22	寺	sì	a government office	隋京師定水寺釋法稱傳三
244	22	寺	sì	a eunuch	隋京師定水寺釋法稱傳三
245	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	隋京師定水寺釋法稱傳三
246	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	陳文御世多營齋福
247	22	多	duó	many; much	陳文御世多營齋福
248	22	多	duō	more	陳文御世多營齋福
249	22	多	duō	excessive	陳文御世多營齋福
250	22	多	duō	abundant	陳文御世多營齋福
251	22	多	duō	to multiply; to acrue	陳文御世多營齋福
252	22	多	duō	Duo	陳文御世多營齋福
253	22	多	duō	ta	陳文御世多營齋福
254	22	又	yòu	Kangxi radical 29	抗聲敘致又述緣曰
255	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至四月中
256	21	至	zhì	to arrive	至四月中
257	21	至	zhì	approach; upagama	至四月中
258	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得含章蘊辯開
259	21	得	děi	to want to; to need to	故得含章蘊辯開
260	21	得	děi	must; ought to	故得含章蘊辯開
261	21	得	dé	de	故得含章蘊辯開
262	21	得	de	infix potential marker	故得含章蘊辯開
263	21	得	dé	to result in	故得含章蘊辯開
264	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得含章蘊辯開
265	21	得	dé	to be satisfied	故得含章蘊辯開
266	21	得	dé	to be finished	故得含章蘊辯開
267	21	得	děi	satisfying	故得含章蘊辯開
268	21	得	dé	to contract	故得含章蘊辯開
269	21	得	dé	to hear	故得含章蘊辯開
270	21	得	dé	to have; there is	故得含章蘊辯開
271	21	得	dé	marks time passed	故得含章蘊辯開
272	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得含章蘊辯開
273	21	開	kāi	to open	及開法始更廣其門
274	21	開	kāi	Kai	及開法始更廣其門
275	21	開	kāi	to hold an event	及開法始更廣其門
276	21	開	kāi	to drive; to operate	及開法始更廣其門
277	21	開	kāi	to boil	及開法始更廣其門
278	21	開	kāi	to melt	及開法始更廣其門
279	21	開	kāi	to come loose; to break open	及開法始更廣其門
280	21	開	kāi	to depart; to move	及開法始更廣其門
281	21	開	kāi	to write	及開法始更廣其門
282	21	開	kāi	to issue	及開法始更廣其門
283	21	開	kāi	to lift restrictions	及開法始更廣其門
284	21	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	及開法始更廣其門
285	21	開	kāi	to switch on	及開法始更廣其門
286	21	開	kāi	to run; to set up	及開法始更廣其門
287	21	開	kāi	to fire	及開法始更廣其門
288	21	開	kāi	to eat	及開法始更廣其門
289	21	開	kāi	to clear	及開法始更廣其門
290	21	開	kāi	to divide	及開法始更廣其門
291	21	開	kāi	a division of standard size paper	及開法始更廣其門
292	21	開	kāi	to develop land; to reclaim land	及開法始更廣其門
293	21	開	kāi	to reveal; to display	及開法始更廣其門
294	21	開	kāi	to inspire	及開法始更廣其門
295	21	開	kāi	open	及開法始更廣其門
296	20	可	kě	can; may; permissible	往不可追來猶可及
297	20	可	kě	to approve; to permit	往不可追來猶可及
298	20	可	kě	to be worth	往不可追來猶可及
299	20	可	kě	to suit; to fit	往不可追來猶可及
300	20	可	kè	khan	往不可追來猶可及
301	20	可	kě	to recover	往不可追來猶可及
302	20	可	kě	to act as	往不可追來猶可及
303	20	可	kě	to be worth; to deserve	往不可追來猶可及
304	20	可	kě	used to add emphasis	往不可追來猶可及
305	20	可	kě	beautiful	往不可追來猶可及
306	20	可	kě	Ke	往不可追來猶可及
307	20	可	kě	can; may; śakta	往不可追來猶可及
308	20	同	tóng	like; same; similar	同符契
309	20	同	tóng	to be the same	同符契
310	20	同	tòng	an alley; a lane	同符契
311	20	同	tóng	to do something for somebody	同符契
312	20	同	tóng	Tong	同符契
313	20	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同符契
314	20	同	tóng	to be unified	同符契
315	20	同	tóng	to approve; to endorse	同符契
316	20	同	tóng	peace; harmony	同符契
317	20	同	tóng	an agreement	同符契
318	20	同	tóng	same; sama	同符契
319	20	同	tóng	together; saha	同符契
320	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非他之母
321	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非他之母
322	20	非	fēi	different	非他之母
323	20	非	fēi	to not be; to not have	非他之母
324	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非他之母
325	20	非	fēi	Africa	非他之母
326	20	非	fēi	to slander	非他之母
327	20	非	fěi	to avoid	非他之母
328	20	非	fēi	must	非他之母
329	20	非	fēi	an error	非他之母
330	20	非	fēi	a problem; a question	非他之母
331	20	非	fēi	evil	非他之母
332	20	然	rán	to approve; to endorse	然其利口奇辯鋒涌難加
333	20	然	rán	to burn	然其利口奇辯鋒涌難加
334	20	然	rán	to pledge; to promise	然其利口奇辯鋒涌難加
335	20	然	rán	Ran	然其利口奇辯鋒涌難加
336	19	終	zhōng	end; finish; conclusion	不測其終
337	19	終	zhōng	to complete; to finish	不測其終
338	19	終	zhōng	all; entire; from start to finish	不測其終
339	19	終	zhōng	to study in detail	不測其終
340	19	終	zhōng	death	不測其終
341	19	終	zhōng	Zhong	不測其終
342	19	終	zhōng	to die	不測其終
343	19	終	zhōng	end; anta	不測其終
344	19	陳	chén	Chen	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
345	19	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
346	19	陳	chén	to arrange	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
347	19	陳	chén	to display; to exhibit	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
348	19	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
349	19	陳	chén	stale	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
350	19	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
351	19	陳	chén	aged [wine]; matured	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
352	19	陳	chén	a path to a residence	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
353	19	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
354	19	陳	chén	a tale; purāṇa	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
355	18	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	開悟匠導望有功夫
356	18	導	dǎo	to conduct	開悟匠導望有功夫
357	18	導	dǎo	to dredge; to clear away	開悟匠導望有功夫
358	18	導	dǎo	to extricate	開悟匠導望有功夫
359	18	導	dǎo	to coach	開悟匠導望有功夫
360	18	導	dǎo	directed towards; abhimukha	開悟匠導望有功夫
361	18	導	dǎo	instructing; ādeśana	開悟匠導望有功夫
362	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
363	18	明	míng	Ming	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
364	18	明	míng	Ming Dynasty	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
365	18	明	míng	obvious; explicit; clear	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
366	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
367	18	明	míng	to illuminate; to shine	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
368	18	明	míng	consecrated	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
369	18	明	míng	to understand; to comprehend	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
370	18	明	míng	to explain; to clarify	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
371	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
372	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
373	18	明	míng	eyesight; vision	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
374	18	明	míng	a god; a spirit	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
375	18	明	míng	fame; renown	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
376	18	明	míng	open; public	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
377	18	明	míng	clear	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
378	18	明	míng	to become proficient	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
379	18	明	míng	to be proficient	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
380	18	明	míng	virtuous	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
381	18	明	míng	open and honest	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
382	18	明	míng	clean; neat	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
383	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
384	18	明	míng	next; afterwards	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
385	18	明	míng	positive	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
386	18	明	míng	Clear	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
387	18	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
388	18	能	néng	can; able	能使聽者欣欣恐其休
389	18	能	néng	ability; capacity	能使聽者欣欣恐其休
390	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能使聽者欣欣恐其休
391	18	能	néng	energy	能使聽者欣欣恐其休
392	18	能	néng	function; use	能使聽者欣欣恐其休
393	18	能	néng	talent	能使聽者欣欣恐其休
394	18	能	néng	expert at	能使聽者欣欣恐其休
395	18	能	néng	to be in harmony	能使聽者欣欣恐其休
396	18	能	néng	to tend to; to care for	能使聽者欣欣恐其休
397	18	能	néng	to reach; to arrive at	能使聽者欣欣恐其休
398	18	能	néng	to be able; śak	能使聽者欣欣恐其休
399	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能使聽者欣欣恐其休
400	18	道	dào	way; road; path	道英
401	18	道	dào	principle; a moral; morality	道英
402	18	道	dào	Tao; the Way	道英
403	18	道	dào	to say; to speak; to talk	道英
404	18	道	dào	to think	道英
405	18	道	dào	circuit; a province	道英
406	18	道	dào	a course; a channel	道英
407	18	道	dào	a method; a way of doing something	道英
408	18	道	dào	a doctrine	道英
409	18	道	dào	Taoism; Daoism	道英
410	18	道	dào	a skill	道英
411	18	道	dào	a sect	道英
412	18	道	dào	a line	道英
413	18	道	dào	Way	道英
414	18	道	dào	way; path; marga	道英
415	18	常	cháng	Chang	隋京師日嚴道場釋慧常傳九
416	18	常	cháng	common; general; ordinary	隋京師日嚴道場釋慧常傳九
417	18	常	cháng	a principle; a rule	隋京師日嚴道場釋慧常傳九
418	18	常	cháng	eternal; nitya	隋京師日嚴道場釋慧常傳九
419	18	及	jí	to reach	帝甚憂及
420	18	及	jí	to attain	帝甚憂及
421	18	及	jí	to understand	帝甚憂及
422	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	帝甚憂及
423	18	及	jí	to be involved with; to associate with	帝甚憂及
424	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	帝甚憂及
425	18	及	jí	and; ca; api	帝甚憂及
426	18	王	wáng	Wang	王悲惜焉數日不出
427	18	王	wáng	a king	王悲惜焉數日不出
428	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王悲惜焉數日不出
429	18	王	wàng	to be king; to rule	王悲惜焉數日不出
430	18	王	wáng	a prince; a duke	王悲惜焉數日不出
431	18	王	wáng	grand; great	王悲惜焉數日不出
432	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王悲惜焉數日不出
433	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王悲惜焉數日不出
434	18	王	wáng	the head of a group or gang	王悲惜焉數日不出
435	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王悲惜焉數日不出
436	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王悲惜焉數日不出
437	17	經	jīng	to go through; to experience	經像歸戒之本
438	17	經	jīng	a sutra; a scripture	經像歸戒之本
439	17	經	jīng	warp	經像歸戒之本
440	17	經	jīng	longitude	經像歸戒之本
441	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經像歸戒之本
442	17	經	jīng	a woman's period	經像歸戒之本
443	17	經	jīng	to bear; to endure	經像歸戒之本
444	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	經像歸戒之本
445	17	經	jīng	classics	經像歸戒之本
446	17	經	jīng	to be frugal; to save	經像歸戒之本
447	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經像歸戒之本
448	17	經	jīng	a standard; a norm	經像歸戒之本
449	17	經	jīng	a section of a Confucian work	經像歸戒之本
450	17	經	jīng	to measure	經像歸戒之本
451	17	經	jīng	human pulse	經像歸戒之本
452	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	經像歸戒之本
453	17	經	jīng	sutra; discourse	經像歸戒之本
454	17	即	jí	to be near by; to be close to	隨聞即舉
455	17	即	jí	at that time	隨聞即舉
456	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	隨聞即舉
457	17	即	jí	supposed; so-called	隨聞即舉
458	17	即	jí	to arrive at; to ascend	隨聞即舉
459	17	一	yī	one	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
460	17	一	yī	Kangxi radical 1	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
461	17	一	yī	pure; concentrated	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
462	17	一	yī	first	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
463	17	一	yī	the same	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
464	17	一	yī	sole; single	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
465	17	一	yī	a very small amount	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
466	17	一	yī	Yi	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
467	17	一	yī	other	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
468	17	一	yī	to unify	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
469	17	一	yī	accidentally; coincidentally	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
470	17	一	yī	abruptly; suddenly	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
471	17	一	yī	one; eka	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
472	17	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	初立講
473	17	講	jiǎng	a speech; a lecture	初立講
474	17	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	初立講
475	17	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	初立講
476	17	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	初立講
477	17	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	初立講
478	17	講	jiǎng	to drill; to practice	初立講
479	17	講	jiǎng	instruct; deśanā	初立講
480	17	達	dá	to attain; to reach	達悟登白者
481	17	達	dá	Da	達悟登白者
482	17	達	dá	intelligent proficient	達悟登白者
483	17	達	dá	to be open; to be connected	達悟登白者
484	17	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達悟登白者
485	17	達	dá	to display; to manifest	達悟登白者
486	17	達	dá	to tell; to inform; to say	達悟登白者
487	17	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達悟登白者
488	17	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達悟登白者
489	17	達	dá	generous; magnanimous	達悟登白者
490	17	達	tà	arbitrary; freely come and go	達悟登白者
491	17	達	dá	dha	達悟登白者
492	17	餘	yú	extra; surplus	俘虜援兵二十餘萬
493	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	俘虜援兵二十餘萬
494	17	餘	yú	to remain	俘虜援兵二十餘萬
495	17	餘	yú	other	俘虜援兵二十餘萬
496	17	餘	yú	additional; complementary	俘虜援兵二十餘萬
497	17	餘	yú	remaining	俘虜援兵二十餘萬
498	17	餘	yú	incomplete	俘虜援兵二十餘萬
499	17	餘	yú	Yu	俘虜援兵二十餘萬
500	17	餘	yú	other; anya	俘虜援兵二十餘萬

Frequencies of all Words

Top 1333

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	吐言驚世聞皆諷之
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吐言驚世聞皆諷之
3	117	之	zhī	to go	吐言驚世聞皆諷之
4	117	之	zhī	this; that	吐言驚世聞皆諷之
5	117	之	zhī	genetive marker	吐言驚世聞皆諷之
6	117	之	zhī	it	吐言驚世聞皆諷之
7	117	之	zhī	in; in regards to	吐言驚世聞皆諷之
8	117	之	zhī	all	吐言驚世聞皆諷之
9	117	之	zhī	and	吐言驚世聞皆諷之
10	117	之	zhī	however	吐言驚世聞皆諷之
11	117	之	zhī	if	吐言驚世聞皆諷之
12	117	之	zhī	then	吐言驚世聞皆諷之
13	117	之	zhī	to arrive; to go	吐言驚世聞皆諷之
14	117	之	zhī	is	吐言驚世聞皆諷之
15	117	之	zhī	to use	吐言驚世聞皆諷之
16	117	之	zhī	Zhi	吐言驚世聞皆諷之
17	117	之	zhī	winding	吐言驚世聞皆諷之
18	75	其	qí	his; hers; its; theirs	然其利口奇辯鋒涌難加
19	75	其	qí	to add emphasis	然其利口奇辯鋒涌難加
20	75	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其利口奇辯鋒涌難加
21	75	其	qí	used when making a request or giving an order	然其利口奇辯鋒涌難加
22	75	其	qí	he; her; it; them	然其利口奇辯鋒涌難加
23	75	其	qí	probably; likely	然其利口奇辯鋒涌難加
24	75	其	qí	will	然其利口奇辯鋒涌難加
25	75	其	qí	may	然其利口奇辯鋒涌難加
26	75	其	qí	if	然其利口奇辯鋒涌難加
27	75	其	qí	or	然其利口奇辯鋒涌難加
28	75	其	qí	Qi	然其利口奇辯鋒涌難加
29	75	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	然其利口奇辯鋒涌難加
30	59	為	wèi	for; to	明為目
31	59	為	wèi	because of	明為目
32	59	為	wéi	to act as; to serve	明為目
33	59	為	wéi	to change into; to become	明為目
34	59	為	wéi	to be; is	明為目
35	59	為	wéi	to do	明為目
36	59	為	wèi	for	明為目
37	59	為	wèi	because of; for; to	明為目
38	59	為	wèi	to	明為目
39	59	為	wéi	in a passive construction	明為目
40	59	為	wéi	forming a rehetorical question	明為目
41	59	為	wéi	forming an adverb	明為目
42	59	為	wéi	to add emphasis	明為目
43	59	為	wèi	to support; to help	明為目
44	59	為	wéi	to govern	明為目
45	59	為	wèi	to be; bhū	明為目
46	56	也	yě	also; too	也
47	56	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
48	56	也	yě	either	也
49	56	也	yě	even	也
50	56	也	yě	used to soften the tone	也
51	56	也	yě	used for emphasis	也
52	56	也	yě	used to mark contrast	也
53	56	也	yě	used to mark compromise	也
54	56	也	yě	ya	也
55	55	以	yǐ	so as to; in order to	故世以胡
56	55	以	yǐ	to use; to regard as	故世以胡
57	55	以	yǐ	to use; to grasp	故世以胡
58	55	以	yǐ	according to	故世以胡
59	55	以	yǐ	because of	故世以胡
60	55	以	yǐ	on a certain date	故世以胡
61	55	以	yǐ	and; as well as	故世以胡
62	55	以	yǐ	to rely on	故世以胡
63	55	以	yǐ	to regard	故世以胡
64	55	以	yǐ	to be able to	故世以胡
65	55	以	yǐ	to order; to command	故世以胡
66	55	以	yǐ	further; moreover	故世以胡
67	55	以	yǐ	used after a verb	故世以胡
68	55	以	yǐ	very	故世以胡
69	55	以	yǐ	already	故世以胡
70	55	以	yǐ	increasingly	故世以胡
71	55	以	yǐ	a reason; a cause	故世以胡
72	55	以	yǐ	Israel	故世以胡
73	55	以	yǐ	Yi	故世以胡
74	55	以	yǐ	use; yogena	故世以胡
75	53	有	yǒu	is; are; to exist	諸有唱導莫
76	53	有	yǒu	to have; to possess	諸有唱導莫
77	53	有	yǒu	indicates an estimate	諸有唱導莫
78	53	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有唱導莫
79	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有唱導莫
80	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有唱導莫
81	53	有	yǒu	used to compare two things	諸有唱導莫
82	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有唱導莫
83	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有唱導莫
84	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有唱導莫
85	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有唱導莫
86	53	有	yǒu	abundant	諸有唱導莫
87	53	有	yǒu	purposeful	諸有唱導莫
88	53	有	yǒu	You	諸有唱導莫
89	53	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有唱導莫
90	53	有	yǒu	becoming; bhava	諸有唱導莫
91	51	聲	shēng	sound	雜科聲德篇第十
92	51	聲	shēng	a measure word for sound (times)	雜科聲德篇第十
93	51	聲	shēng	sheng	雜科聲德篇第十
94	51	聲	shēng	voice	雜科聲德篇第十
95	51	聲	shēng	music	雜科聲德篇第十
96	51	聲	shēng	language	雜科聲德篇第十
97	51	聲	shēng	fame; reputation; honor	雜科聲德篇第十
98	51	聲	shēng	a message	雜科聲德篇第十
99	51	聲	shēng	an utterance	雜科聲德篇第十
100	51	聲	shēng	a consonant	雜科聲德篇第十
101	51	聲	shēng	a tone	雜科聲德篇第十
102	51	聲	shēng	to announce	雜科聲德篇第十
103	51	聲	shēng	sound	雜科聲德篇第十
104	46	不	bù	not; no	捃掇大旨不存文句
105	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	捃掇大旨不存文句
106	46	不	bù	as a correlative	捃掇大旨不存文句
107	46	不	bù	no (answering a question)	捃掇大旨不存文句
108	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	捃掇大旨不存文句
109	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	捃掇大旨不存文句
110	46	不	bù	to form a yes or no question	捃掇大旨不存文句
111	46	不	bù	infix potential marker	捃掇大旨不存文句
112	46	不	bù	no; na	捃掇大旨不存文句
113	45	曰	yuē	to speak; to say	抗聲敘致又述緣曰
114	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	抗聲敘致又述緣曰
115	45	曰	yuē	to be called	抗聲敘致又述緣曰
116	45	曰	yuē	particle without meaning	抗聲敘致又述緣曰
117	45	曰	yuē	said; ukta	抗聲敘致又述緣曰
118	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	達悟登白者
119	43	者	zhě	that	達悟登白者
120	43	者	zhě	nominalizing function word	達悟登白者
121	43	者	zhě	used to mark a definition	達悟登白者
122	43	者	zhě	used to mark a pause	達悟登白者
123	43	者	zhě	topic marker; that; it	達悟登白者
124	43	者	zhuó	according to	達悟登白者
125	43	者	zhě	ca	達悟登白者
126	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	今解而不行還如根本不解矣
127	43	而	ér	Kangxi radical 126	今解而不行還如根本不解矣
128	43	而	ér	you	今解而不行還如根本不解矣
129	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	今解而不行還如根本不解矣
130	43	而	ér	right away; then	今解而不行還如根本不解矣
131	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	今解而不行還如根本不解矣
132	43	而	ér	if; in case; in the event that	今解而不行還如根本不解矣
133	43	而	ér	therefore; as a result; thus	今解而不行還如根本不解矣
134	43	而	ér	how can it be that?	今解而不行還如根本不解矣
135	43	而	ér	so as to	今解而不行還如根本不解矣
136	43	而	ér	only then	今解而不行還如根本不解矣
137	43	而	ér	as if; to seem like	今解而不行還如根本不解矣
138	43	而	néng	can; able	今解而不行還如根本不解矣
139	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今解而不行還如根本不解矣
140	43	而	ér	me	今解而不行還如根本不解矣
141	43	而	ér	to arrive; up to	今解而不行還如根本不解矣
142	43	而	ér	possessive	今解而不行還如根本不解矣
143	43	而	ér	and; ca	今解而不行還如根本不解矣
144	38	於	yú	in; at	乃於太極殿命
145	38	於	yú	in; at	乃於太極殿命
146	38	於	yú	in; at; to; from	乃於太極殿命
147	38	於	yú	to go; to	乃於太極殿命
148	38	於	yú	to rely on; to depend on	乃於太極殿命
149	38	於	yú	to go to; to arrive at	乃於太極殿命
150	38	於	yú	from	乃於太極殿命
151	38	於	yú	give	乃於太極殿命
152	38	於	yú	oppposing	乃於太極殿命
153	38	於	yú	and	乃於太極殿命
154	38	於	yú	compared to	乃於太極殿命
155	38	於	yú	by	乃於太極殿命
156	38	於	yú	and; as well as	乃於太極殿命
157	38	於	yú	for	乃於太極殿命
158	38	於	yú	Yu	乃於太極殿命
159	38	於	wū	a crow	乃於太極殿命
160	38	於	wū	whew; wow	乃於太極殿命
161	38	於	yú	near to; antike	乃於太極殿命
162	37	人	rén	person; people; a human being	與同行七人出鄴郊東七里而頓
163	37	人	rén	Kangxi radical 9	與同行七人出鄴郊東七里而頓
164	37	人	rén	a kind of person	與同行七人出鄴郊東七里而頓
165	37	人	rén	everybody	與同行七人出鄴郊東七里而頓
166	37	人	rén	adult	與同行七人出鄴郊東七里而頓
167	37	人	rén	somebody; others	與同行七人出鄴郊東七里而頓
168	37	人	rén	an upright person	與同行七人出鄴郊東七里而頓
169	37	人	rén	person; manuṣya	與同行七人出鄴郊東七里而頓
170	35	時	shí	time; a point or period of time	時一會臨中
171	35	時	shí	a season; a quarter of a year	時一會臨中
172	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時一會臨中
173	35	時	shí	at that time	時一會臨中
174	35	時	shí	fashionable	時一會臨中
175	35	時	shí	fate; destiny; luck	時一會臨中
176	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	時一會臨中
177	35	時	shí	tense	時一會臨中
178	35	時	shí	particular; special	時一會臨中
179	35	時	shí	to plant; to cultivate	時一會臨中
180	35	時	shí	hour (measure word)	時一會臨中
181	35	時	shí	an era; a dynasty	時一會臨中
182	35	時	shí	time [abstract]	時一會臨中
183	35	時	shí	seasonal	時一會臨中
184	35	時	shí	frequently; often	時一會臨中
185	35	時	shí	occasionally; sometimes	時一會臨中
186	35	時	shí	on time	時一會臨中
187	35	時	shí	this; that	時一會臨中
188	35	時	shí	to wait upon	時一會臨中
189	35	時	shí	hour	時一會臨中
190	35	時	shí	appropriate; proper; timely	時一會臨中
191	35	時	shí	Shi	時一會臨中
192	35	時	shí	a present; currentlt	時一會臨中
193	35	時	shí	time; kāla	時一會臨中
194	35	時	shí	at that time; samaya	時一會臨中
195	35	時	shí	then; atha	時一會臨中
196	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故下勅云
197	35	故	gù	old; ancient; former; past	故下勅云
198	35	故	gù	reason; cause; purpose	故下勅云
199	35	故	gù	to die	故下勅云
200	35	故	gù	so; therefore; hence	故下勅云
201	35	故	gù	original	故下勅云
202	35	故	gù	accident; happening; instance	故下勅云
203	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故下勅云
204	35	故	gù	something in the past	故下勅云
205	35	故	gù	deceased; dead	故下勅云
206	35	故	gù	still; yet	故下勅云
207	35	故	gù	therefore; tasmāt	故下勅云
208	34	言	yán	to speak; to say; said	吐言驚世聞皆諷之
209	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	吐言驚世聞皆諷之
210	34	言	yán	Kangxi radical 149	吐言驚世聞皆諷之
211	34	言	yán	a particle with no meaning	吐言驚世聞皆諷之
212	34	言	yán	phrase; sentence	吐言驚世聞皆諷之
213	34	言	yán	a word; a syllable	吐言驚世聞皆諷之
214	34	言	yán	a theory; a doctrine	吐言驚世聞皆諷之
215	34	言	yán	to regard as	吐言驚世聞皆諷之
216	34	言	yán	to act as	吐言驚世聞皆諷之
217	34	言	yán	word; vacana	吐言驚世聞皆諷之
218	34	言	yán	speak; vad	吐言驚世聞皆諷之
219	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	獊猝未測所由
220	33	所	suǒ	an office; an institute	獊猝未測所由
221	33	所	suǒ	introduces a relative clause	獊猝未測所由
222	33	所	suǒ	it	獊猝未測所由
223	33	所	suǒ	if; supposing	獊猝未測所由
224	33	所	suǒ	a few; various; some	獊猝未測所由
225	33	所	suǒ	a place; a location	獊猝未測所由
226	33	所	suǒ	indicates a passive voice	獊猝未測所由
227	33	所	suǒ	that which	獊猝未測所由
228	33	所	suǒ	an ordinal number	獊猝未測所由
229	33	所	suǒ	meaning	獊猝未測所由
230	33	所	suǒ	garrison	獊猝未測所由
231	33	所	suǒ	place; pradeśa	獊猝未測所由
232	33	所	suǒ	that which; yad	獊猝未測所由
233	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	後乃聽
234	31	乃	nǎi	to be	後乃聽
235	31	乃	nǎi	you; yours	後乃聽
236	31	乃	nǎi	also; moreover	後乃聽
237	31	乃	nǎi	however; but	後乃聽
238	31	乃	nǎi	if	後乃聽
239	29	則	zé	otherwise; but; however	則江淮二百許城
240	29	則	zé	then	則江淮二百許城
241	29	則	zé	measure word for short sections of text	則江淮二百許城
242	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則江淮二百許城
243	29	則	zé	a grade; a level	則江淮二百許城
244	29	則	zé	an example; a model	則江淮二百許城
245	29	則	zé	a weighing device	則江淮二百許城
246	29	則	zé	to grade; to rank	則江淮二百許城
247	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則江淮二百許城
248	29	則	zé	to do	則江淮二百許城
249	29	則	zé	only	則江淮二百許城
250	29	則	zé	immediately	則江淮二百許城
251	29	則	zé	then; moreover; atha	則江淮二百許城
252	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	則江淮二百許城
253	28	傳	chuán	to transmit	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
254	28	傳	zhuàn	a biography	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
255	28	傳	chuán	to teach	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
256	28	傳	chuán	to summon	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
257	28	傳	chuán	to pass on to later generations	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
258	28	傳	chuán	to spread; to propagate	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
259	28	傳	chuán	to express	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
260	28	傳	chuán	to conduct	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
261	28	傳	zhuàn	a posthouse	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
262	28	傳	zhuàn	a commentary	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
263	28	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
264	27	釋	shì	to release; to set free	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
265	27	釋	shì	to explain; to interpret	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
266	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
267	27	釋	shì	to give up; to abandon	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
268	27	釋	shì	to put down	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
269	27	釋	shì	to resolve	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
270	27	釋	shì	to melt	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
271	27	釋	shì	Śākyamuni	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
272	27	釋	shì	Buddhism	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
273	27	釋	shì	Śākya; Shakya	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
274	27	釋	yì	pleased; glad	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
275	27	釋	shì	explain	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
276	27	釋	shì	Śakra; Indra	陳楊都光宅寺釋慧明傳一
277	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
278	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
279	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
280	27	觀	guān	Guan	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
281	27	觀	guān	appearance; looks	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
282	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
283	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
284	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
285	27	觀	guàn	an announcement	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
286	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
287	27	觀	guān	Surview	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
288	27	觀	guān	Observe	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
289	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
290	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
291	27	觀	guān	recollection; anusmrti	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
292	27	觀	guān	viewing; avaloka	隋杭州靈隱山天竺寺釋真觀傳四
293	27	眾	zhòng	many; numerous	眾以明騁衒脣吻機變不思
294	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾以明騁衒脣吻機變不思
295	27	眾	zhòng	general; common; public	眾以明騁衒脣吻機變不思
296	27	眾	zhòng	many; all; sarva	眾以明騁衒脣吻機變不思
297	27	斯	sī	this	利建斯在
298	27	斯	sī	to split; to tear	利建斯在
299	27	斯	sī	thus; such	利建斯在
300	27	斯	sī	to depart; to leave	利建斯在
301	27	斯	sī	otherwise; but; however	利建斯在
302	27	斯	sī	possessive particle	利建斯在
303	27	斯	sī	question particle	利建斯在
304	27	斯	sī	sigh	利建斯在
305	27	斯	sī	is; are	利建斯在
306	27	斯	sī	all; every	利建斯在
307	27	斯	sī	Si	利建斯在
308	27	斯	sī	this; etad	利建斯在
309	26	法	fǎ	method; way	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
310	26	法	fǎ	France	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
311	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
312	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
313	26	法	fǎ	a standard; a norm	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
314	26	法	fǎ	an institution	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
315	26	法	fǎ	to emulate	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
316	26	法	fǎ	magic; a magic trick	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
317	26	法	fǎ	punishment	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
318	26	法	fǎ	Fa	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
319	26	法	fǎ	a precedent	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
320	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
321	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
322	26	法	fǎ	Dharma	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
323	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
324	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
325	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
326	26	法	fǎ	quality; characteristic	隋蘇州栖霞寺釋法韻傳五
327	25	文	wén	writing; text	已遣大都督程文季等
328	25	文	wén	Kangxi radical 67	已遣大都督程文季等
329	25	文	wén	Wen	已遣大都督程文季等
330	25	文	wén	lines or grain on an object	已遣大都督程文季等
331	25	文	wén	culture	已遣大都督程文季等
332	25	文	wén	refined writings	已遣大都督程文季等
333	25	文	wén	civil; non-military	已遣大都督程文季等
334	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	已遣大都督程文季等
335	25	文	wén	wen	已遣大都督程文季等
336	25	文	wén	ornamentation; adornment	已遣大都督程文季等
337	25	文	wén	to ornament; to adorn	已遣大都督程文季等
338	25	文	wén	beautiful	已遣大都督程文季等
339	25	文	wén	a text; a manuscript	已遣大都督程文季等
340	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	已遣大都督程文季等
341	25	文	wén	the text of an imperial order	已遣大都督程文季等
342	25	文	wén	liberal arts	已遣大都督程文季等
343	25	文	wén	a rite; a ritual	已遣大都督程文季等
344	25	文	wén	a tattoo	已遣大都督程文季等
345	25	文	wén	a classifier for copper coins	已遣大都督程文季等
346	25	文	wén	text; grantha	已遣大都督程文季等
347	25	文	wén	letter; vyañjana	已遣大都督程文季等
348	25	無	wú	no	彭越前無橫陣
349	25	無	wú	Kangxi radical 71	彭越前無橫陣
350	25	無	wú	to not have; without	彭越前無橫陣
351	25	無	wú	has not yet	彭越前無橫陣
352	25	無	mó	mo	彭越前無橫陣
353	25	無	wú	do not	彭越前無橫陣
354	25	無	wú	not; -less; un-	彭越前無橫陣
355	25	無	wú	regardless of	彭越前無橫陣
356	25	無	wú	to not have	彭越前無橫陣
357	25	無	wú	um	彭越前無橫陣
358	25	無	wú	Wu	彭越前無橫陣
359	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彭越前無橫陣
360	25	無	wú	not; non-	彭越前無橫陣
361	25	無	mó	mo	彭越前無橫陣
362	24	自	zì	naturally; of course; certainly	明亦自顧才力有餘
363	24	自	zì	from; since	明亦自顧才力有餘
364	24	自	zì	self; oneself; itself	明亦自顧才力有餘
365	24	自	zì	Kangxi radical 132	明亦自顧才力有餘
366	24	自	zì	Zi	明亦自顧才力有餘
367	24	自	zì	a nose	明亦自顧才力有餘
368	24	自	zì	the beginning; the start	明亦自顧才力有餘
369	24	自	zì	origin	明亦自顧才力有餘
370	24	自	zì	originally	明亦自顧才力有餘
371	24	自	zì	still; to remain	明亦自顧才力有餘
372	24	自	zì	in person; personally	明亦自顧才力有餘
373	24	自	zì	in addition; besides	明亦自顧才力有餘
374	24	自	zì	if; even if	明亦自顧才力有餘
375	24	自	zì	but	明亦自顧才力有餘
376	24	自	zì	because	明亦自顧才力有餘
377	24	自	zì	to employ; to use	明亦自顧才力有餘
378	24	自	zì	to be	明亦自顧才力有餘
379	24	自	zì	own; one's own; oneself	明亦自顧才力有餘
380	24	自	zì	self; soul; ātman	明亦自顧才力有餘
381	24	既	jì	already; since	既其文季前鋒豈不一期程捷
382	24	既	jì	both ... and ...	既其文季前鋒豈不一期程捷
383	24	既	jì	to complete; to finish	既其文季前鋒豈不一期程捷
384	24	既	jì	preverbal particle marking completion	既其文季前鋒豈不一期程捷
385	24	既	jì	not long	既其文季前鋒豈不一期程捷
386	24	既	jì	Ji	既其文季前鋒豈不一期程捷
387	24	既	jì	thereupon; tatas	既其文季前鋒豈不一期程捷
388	24	若	ruò	to seem; to be like; as	師觀世音金剛波若
389	24	若	ruò	seemingly	師觀世音金剛波若
390	24	若	ruò	if	師觀世音金剛波若
391	24	若	ruò	you	師觀世音金剛波若
392	24	若	ruò	this; that	師觀世音金剛波若
393	24	若	ruò	and; or	師觀世音金剛波若
394	24	若	ruò	as for; pertaining to	師觀世音金剛波若
395	24	若	rě	pomegranite	師觀世音金剛波若
396	24	若	ruò	to choose	師觀世音金剛波若
397	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	師觀世音金剛波若
398	24	若	ruò	thus	師觀世音金剛波若
399	24	若	ruò	pollia	師觀世音金剛波若
400	24	若	ruò	Ruo	師觀世音金剛波若
401	24	若	ruò	only then	師觀世音金剛波若
402	24	若	rě	ja	師觀世音金剛波若
403	24	若	rě	jñā	師觀世音金剛波若
404	24	若	ruò	if; yadi	師觀世音金剛波若
405	24	通	tōng	to go through; to open	路通
406	24	通	tōng	open	路通
407	24	通	tōng	instance; occurrence; bout	路通
408	24	通	tōng	to connect	路通
409	24	通	tōng	to know well	路通
410	24	通	tōng	to report	路通
411	24	通	tōng	to commit adultery	路通
412	24	通	tōng	common; in general	路通
413	24	通	tōng	to transmit	路通
414	24	通	tōng	to attain a goal	路通
415	24	通	tōng	finally; in the end	路通
416	24	通	tōng	to communicate with	路通
417	24	通	tōng	thoroughly	路通
418	24	通	tōng	to pardon; to forgive	路通
419	24	通	tōng	free-flowing; smooth	路通
420	24	通	tōng	smoothly; without a hitch	路通
421	24	通	tōng	erudite; learned	路通
422	24	通	tōng	an expert	路通
423	24	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	路通
424	24	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	路通
425	24	矣	yǐ	final particle to express a completed action	其量弘矣
426	24	矣	yǐ	particle to express certainty	其量弘矣
427	24	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	其量弘矣
428	24	矣	yǐ	to form a question	其量弘矣
429	24	矣	yǐ	to indicate a command	其量弘矣
430	24	矣	yǐ	sigh	其量弘矣
431	24	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	其量弘矣
432	23	如	rú	such as; for example; for instance	今解而不行還如根本不解矣
433	23	如	rú	if	今解而不行還如根本不解矣
434	23	如	rú	in accordance with	今解而不行還如根本不解矣
435	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	今解而不行還如根本不解矣
436	23	如	rú	this	今解而不行還如根本不解矣
437	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	今解而不行還如根本不解矣
438	23	如	rú	to go to	今解而不行還如根本不解矣
439	23	如	rú	to meet	今解而不行還如根本不解矣
440	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	今解而不行還如根本不解矣
441	23	如	rú	at least as good as	今解而不行還如根本不解矣
442	23	如	rú	and	今解而不行還如根本不解矣
443	23	如	rú	or	今解而不行還如根本不解矣
444	23	如	rú	but	今解而不行還如根本不解矣
445	23	如	rú	then	今解而不行還如根本不解矣
446	23	如	rú	naturally	今解而不行還如根本不解矣
447	23	如	rú	expresses a question or doubt	今解而不行還如根本不解矣
448	23	如	rú	you	今解而不行還如根本不解矣
449	23	如	rú	the second lunar month	今解而不行還如根本不解矣
450	23	如	rú	in; at	今解而不行還如根本不解矣
451	23	如	rú	Ru	今解而不行還如根本不解矣
452	23	如	rú	Thus	今解而不行還如根本不解矣
453	23	如	rú	thus; tathā	今解而不行還如根本不解矣
454	23	如	rú	like; iva	今解而不行還如根本不解矣
455	23	如	rú	suchness; tathatā	今解而不行還如根本不解矣
456	22	在	zài	in; at	利建斯在
457	22	在	zài	at	利建斯在
458	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	利建斯在
459	22	在	zài	to exist; to be living	利建斯在
460	22	在	zài	to consist of	利建斯在
461	22	在	zài	to be at a post	利建斯在
462	22	在	zài	in; bhū	利建斯在
463	22	日	rì	day of the month; a certain day	隋西京日嚴道場釋善權傳七
464	22	日	rì	Kangxi radical 72	隋西京日嚴道場釋善權傳七
465	22	日	rì	a day	隋西京日嚴道場釋善權傳七
466	22	日	rì	Japan	隋西京日嚴道場釋善權傳七
467	22	日	rì	sun	隋西京日嚴道場釋善權傳七
468	22	日	rì	daytime	隋西京日嚴道場釋善權傳七
469	22	日	rì	sunlight	隋西京日嚴道場釋善權傳七
470	22	日	rì	everyday	隋西京日嚴道場釋善權傳七
471	22	日	rì	season	隋西京日嚴道場釋善權傳七
472	22	日	rì	available time	隋西京日嚴道場釋善權傳七
473	22	日	rì	a day	隋西京日嚴道場釋善權傳七
474	22	日	rì	in the past	隋西京日嚴道場釋善權傳七
475	22	日	mì	mi	隋西京日嚴道場釋善權傳七
476	22	日	rì	sun; sūrya	隋西京日嚴道場釋善權傳七
477	22	日	rì	a day; divasa	隋西京日嚴道場釋善權傳七
478	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	隋京師定水寺釋法稱傳三
479	22	寺	sì	a government office	隋京師定水寺釋法稱傳三
480	22	寺	sì	a eunuch	隋京師定水寺釋法稱傳三
481	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	隋京師定水寺釋法稱傳三
482	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	陳文御世多營齋福
483	22	多	duó	many; much	陳文御世多營齋福
484	22	多	duō	more	陳文御世多營齋福
485	22	多	duō	an unspecified extent	陳文御世多營齋福
486	22	多	duō	used in exclamations	陳文御世多營齋福
487	22	多	duō	excessive	陳文御世多營齋福
488	22	多	duō	to what extent	陳文御世多營齋福
489	22	多	duō	abundant	陳文御世多營齋福
490	22	多	duō	to multiply; to acrue	陳文御世多營齋福
491	22	多	duō	mostly	陳文御世多營齋福
492	22	多	duō	simply; merely	陳文御世多營齋福
493	22	多	duō	frequently	陳文御世多營齋福
494	22	多	duō	very	陳文御世多營齋福
495	22	多	duō	Duo	陳文御世多營齋福
496	22	多	duō	ta	陳文御世多營齋福
497	22	多	duō	many; bahu	陳文御世多營齋福
498	22	又	yòu	again; also	抗聲敘致又述緣曰
499	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	抗聲敘致又述緣曰
500	22	又	yòu	Kangxi radical 29	抗聲敘致又述緣曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
声	聲	shēng	sound
不		bù	no; na
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
陈文	陳文	99	Chen Wen
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成荫	成蔭	99	Cheng Yin
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
达心	達心	100	Daxin
定林寺		100	Dinglin Temple
东都	東都	100	Luoyang
东夏	東夏	100	Eastern China
东阿	東阿	100	Dong'e
东川	東川	100	Dongchuan
法称	法稱	102	Dharmakirti
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
给事	給事	103	official (imperial) position
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
杭州		104	Hangzhou
淮		104	Huai River
华林园	華林園	104	Hualin gardens
黄门	黃門	104	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧照		104	Hui Zhao
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江总	江總	106	Jiang Zong
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
剑南	劍南	106	Jiannan
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
赖斯	賴斯	108	Rice
凌云	凌雲	108	Lingyun
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
陇右	隴右	108	Longyou
吕梁	呂梁	108	Lüliang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南天竺		110	Southern India
能夺	能奪	110	Māra
彭		112	Peng Peng
平南		112	Pingnan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦岭	秦嶺	113	Qinling Mountains
清流		113	Qingliu
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple Qixia Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
日天		114	Surya; Aditya
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三史		115	Three Histories
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧正		115	Monastic Director
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
沈约	沈約	115	Shen Yue
声类	聲類	83	Shenglei
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神州		115	China
释智	釋智	115	Shi Zhi
始兴	始興	115	Shixing
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏武	蘇武	115	Su Wu
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天汉	天漢	116	the Milky Way
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
香严	香嚴	120	Xiangyan
仙居		120	Xianju
信度		120	Sindhu
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄法寺		120	Xuan Fa Temple
玄教		120	Taoism
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延一		121	Yan Yi
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
燕山		121	Yan Mountains
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
邺	鄴	121	Ye Ye
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
印度		121	India Indian subcontinent
迎江		121	Yingjiang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云阳	雲陽	121	Yunyang
于越		121	Commander in Chief
豫州		121	Yuzhou
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
斋经	齋經	122	Sutra on Fasting; Zhai Jing
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
终南	終南	122	Zhongnan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周三	週三	122	Wednesday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
诸葛	諸葛	122	Zhuge
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
把臂		98	to pull an ox by its nose
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
呗匿	唄匿	98	pāṭha; chant
八戒		98	eight precepts
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢幡		99	a hanging banner
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
德号	德號	100	an epithet
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定学	定學	100	training on meditative concentration
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法事		102	a Dharma event
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn buddhist song
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方坟	方墳	102	stupa
法属	法屬	102	Dharma friends
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛缘	佛緣	102	Buddha Connection Buddhist affinities
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
夹侍	夾侍	106	attendant
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经师	經師	106	sutra master
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九恼	九惱	106	nine afflictions
卷第三		106	scroll 3
来迎	來迎	108	coming to greet
利物		108	to benefit sentient beings
两序	兩序	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
略明		108	brief explaination
名僧		109	renowned monastic
年腊	年臘	110	years as a monastic
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
忍法		114	method or stage of patience
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
生法		115	sentient beings and dharmas
生起		115	cause; arising
实利	實利	115	relics; ashes after cremation
石蜜		115	rock candy; wild honey
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
涂香	塗香	116	to annoint
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相分		120	an idea; a form
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一境		121	one realm singled pointed focus
一由旬		121	one yojana
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
音词	音詞	121	vowel; voice; svara
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
异生	異生	121	an ordinary person
意言		121	mental discussion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
愿求	願求	121	aspires
藏经	藏經	122	Buddhist canon
整服		122	straighten one's robe
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
浊世	濁世	122	the world in chaos