Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	217	之	zhī	to go	義解篇第二之四
2	217	之	zhī	to arrive; to go	義解篇第二之四
3	217	之	zhī	is	義解篇第二之四
4	217	之	zhī	to use	義解篇第二之四
5	217	之	zhī	Zhi	義解篇第二之四
6	95	也	yě	ya	志之永懷副吾之意也
7	86	其	qí	Qi	每有緇素負才學者異其辯說
8	77	而	ér	Kangxi radical 126	忽絕食數朝而說法罔憚
9	77	而	ér	as if; to seem like	忽絕食數朝而說法罔憚
10	77	而	néng	can; able	忽絕食數朝而說法罔憚
11	77	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽絕食數朝而說法罔憚
12	77	而	ér	to arrive; up to	忽絕食數朝而說法罔憚
13	68	人	rén	person; people; a human being	正傳二十三人附見四人
14	68	人	rén	Kangxi radical 9	正傳二十三人附見四人
15	68	人	rén	a kind of person	正傳二十三人附見四人
16	68	人	rén	everybody	正傳二十三人附見四人
17	68	人	rén	adult	正傳二十三人附見四人
18	68	人	rén	somebody; others	正傳二十三人附見四人
19	68	人	rén	an upright person	正傳二十三人附見四人
20	68	人	rén	person; manuṣya	正傳二十三人附見四人
21	61	於	yú	to go; to	於行
22	61	於	yú	to rely on; to depend on	於行
23	61	於	yú	Yu	於行
24	61	於	wū	a crow	於行
25	57	年	nián	year	年二十
26	57	年	nián	New Year festival	年二十
27	57	年	nián	age	年二十
28	57	年	nián	life span; life expectancy	年二十
29	57	年	nián	an era; a period	年二十
30	57	年	nián	a date	年二十
31	57	年	nián	time; years	年二十
32	57	年	nián	harvest	年二十
33	57	年	nián	annual; every year	年二十
34	57	年	nián	year; varṣa	年二十
35	54	為	wéi	to act as; to serve	欲為挫銳
36	54	為	wéi	to change into; to become	欲為挫銳
37	54	為	wéi	to be; is	欲為挫銳
38	54	為	wéi	to do	欲為挫銳
39	54	為	wèi	to support; to help	欲為挫銳
40	54	為	wéi	to govern	欲為挫銳
41	54	為	wèi	to be; bhū	欲為挫銳
42	52	以	yǐ	to use; to grasp	常以四種三昧鍊磨
43	52	以	yǐ	to rely on	常以四種三昧鍊磨
44	52	以	yǐ	to regard	常以四種三昧鍊磨
45	52	以	yǐ	to be able to	常以四種三昧鍊磨
46	52	以	yǐ	to order; to command	常以四種三昧鍊磨
47	52	以	yǐ	used after a verb	常以四種三昧鍊磨
48	52	以	yǐ	a reason; a cause	常以四種三昧鍊磨
49	52	以	yǐ	Israel	常以四種三昧鍊磨
50	52	以	yǐ	Yi	常以四種三昧鍊磨
51	52	以	yǐ	use; yogena	常以四種三昧鍊磨
52	48	者	zhě	ca	每有緇素負才學者異其辯說
53	46	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
54	46	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
55	46	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
56	46	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
57	46	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	便遊講肆
58	46	講	jiǎng	a speech; a lecture	便遊講肆
59	46	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	便遊講肆
60	46	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	便遊講肆
61	46	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	便遊講肆
62	46	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	便遊講肆
63	46	講	jiǎng	to drill; to practice	便遊講肆
64	46	講	jiǎng	instruct; deśanā	便遊講肆
65	46	于	yú	to go; to	家于汝南
66	46	于	yú	to rely on; to depend on	家于汝南
67	46	于	yú	Yu	家于汝南
68	46	于	wū	a crow	家于汝南
69	45	不	bù	infix potential marker	臥不
70	43	曰	yuē	to speak; to say	日誡門人曰
71	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	日誡門人曰
72	43	曰	yuē	to be called	日誡門人曰
73	43	曰	yuē	said; ukta	日誡門人曰
74	42	日	rì	day of the month; a certain day	水漱流將期永日
75	42	日	rì	Kangxi radical 72	水漱流將期永日
76	42	日	rì	a day	水漱流將期永日
77	42	日	rì	Japan	水漱流將期永日
78	42	日	rì	sun	水漱流將期永日
79	42	日	rì	daytime	水漱流將期永日
80	42	日	rì	sunlight	水漱流將期永日
81	42	日	rì	everyday	水漱流將期永日
82	42	日	rì	season	水漱流將期永日
83	42	日	rì	available time	水漱流將期永日
84	42	日	rì	in the past	水漱流將期永日
85	42	日	mì	mi	水漱流將期永日
86	42	日	rì	sun; sūrya	水漱流將期永日
87	42	日	rì	a day; divasa	水漱流將期永日
88	42	一	yī	one	聞天台一枝該通妙理
89	42	一	yī	Kangxi radical 1	聞天台一枝該通妙理
90	42	一	yī	pure; concentrated	聞天台一枝該通妙理
91	42	一	yī	first	聞天台一枝該通妙理
92	42	一	yī	the same	聞天台一枝該通妙理
93	42	一	yī	sole; single	聞天台一枝該通妙理
94	42	一	yī	a very small amount	聞天台一枝該通妙理
95	42	一	yī	Yi	聞天台一枝該通妙理
96	42	一	yī	other	聞天台一枝該通妙理
97	42	一	yī	to unify	聞天台一枝該通妙理
98	42	一	yī	accidentally; coincidentally	聞天台一枝該通妙理
99	42	一	yī	abruptly; suddenly	聞天台一枝該通妙理
100	42	一	yī	one; eka	聞天台一枝該通妙理
101	40	師	shī	teacher	八辭親從師
102	40	師	shī	multitude	八辭親從師
103	40	師	shī	a host; a leader	八辭親從師
104	40	師	shī	an expert	八辭親從師
105	40	師	shī	an example; a model	八辭親從師
106	40	師	shī	master	八辭親從師
107	40	師	shī	a capital city; a well protected place	八辭親從師
108	40	師	shī	Shi	八辭親從師
109	40	師	shī	to imitate	八辭親從師
110	40	師	shī	troops	八辭親從師
111	40	師	shī	shi	八辭親從師
112	40	師	shī	an army division	八辭親從師
113	40	師	shī	the 7th hexagram	八辭親從師
114	40	師	shī	a lion	八辭親從師
115	40	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	八辭親從師
116	36	二	èr	two	乾寧二年四月也
117	36	二	èr	Kangxi radical 7	乾寧二年四月也
118	36	二	èr	second	乾寧二年四月也
119	36	二	èr	twice; double; di-	乾寧二年四月也
120	36	二	èr	more than one kind	乾寧二年四月也
121	36	二	èr	two; dvā; dvi	乾寧二年四月也
122	36	二	èr	both; dvaya	乾寧二年四月也
123	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰
124	36	則	zé	a grade; a level	則曰
125	36	則	zé	an example; a model	則曰
126	36	則	zé	a weighing device	則曰
127	36	則	zé	to grade; to rank	則曰
128	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰
129	36	則	zé	to do	則曰
130	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰
131	35	氏	shì	clan; a branch of a lineage	俗姓宋氏
132	35	氏	shì	Kangxi radical 83	俗姓宋氏
133	35	氏	shì	family name; clan name	俗姓宋氏
134	35	氏	shì	maiden name; nee	俗姓宋氏
135	35	氏	shì	shi	俗姓宋氏
136	35	氏	shì	shi	俗姓宋氏
137	35	氏	shì	Shi	俗姓宋氏
138	35	氏	shì	shi	俗姓宋氏
139	35	氏	shì	lineage	俗姓宋氏
140	35	氏	zhī	zhi	俗姓宋氏
141	35	氏	shì	clan	俗姓宋氏
142	33	院	yuàn	a school	唐絳州龍興寺木塔院玄約傳
143	33	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	唐絳州龍興寺木塔院玄約傳
144	33	傳	chuán	to transmit	唐五臺山華嚴寺志遠傳
145	33	傳	zhuàn	a biography	唐五臺山華嚴寺志遠傳
146	33	傳	chuán	to teach	唐五臺山華嚴寺志遠傳
147	33	傳	chuán	to summon	唐五臺山華嚴寺志遠傳
148	33	傳	chuán	to pass on to later generations	唐五臺山華嚴寺志遠傳
149	33	傳	chuán	to spread; to propagate	唐五臺山華嚴寺志遠傳
150	33	傳	chuán	to express	唐五臺山華嚴寺志遠傳
151	33	傳	chuán	to conduct	唐五臺山華嚴寺志遠傳
152	33	傳	zhuàn	a posthouse	唐五臺山華嚴寺志遠傳
153	33	傳	zhuàn	a commentary	唐五臺山華嚴寺志遠傳
154	33	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐五臺山華嚴寺志遠傳
155	31	經	jīng	to go through; to experience	經精通五卷
156	31	經	jīng	a sutra; a scripture	經精通五卷
157	31	經	jīng	warp	經精通五卷
158	31	經	jīng	longitude	經精通五卷
159	31	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經精通五卷
160	31	經	jīng	a woman's period	經精通五卷
161	31	經	jīng	to bear; to endure	經精通五卷
162	31	經	jīng	to hang; to die by hanging	經精通五卷
163	31	經	jīng	classics	經精通五卷
164	31	經	jīng	to be frugal; to save	經精通五卷
165	31	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經精通五卷
166	31	經	jīng	a standard; a norm	經精通五卷
167	31	經	jīng	a section of a Confucian work	經精通五卷
168	31	經	jīng	to measure	經精通五卷
169	31	經	jīng	human pulse	經精通五卷
170	31	經	jīng	menstruation; a woman's period	經精通五卷
171	31	經	jīng	sutra; discourse	經精通五卷
172	30	義	yì	meaning; sense	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
173	30	義	yì	justice; right action; righteousness	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
174	30	義	yì	artificial; man-made; fake	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
175	30	義	yì	chivalry; generosity	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
176	30	義	yì	just; righteous	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
177	30	義	yì	adopted	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
178	30	義	yì	a relationship	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
179	30	義	yì	volunteer	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
180	30	義	yì	something suitable	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
181	30	義	yì	a martyr	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
182	30	義	yì	a law	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
183	30	義	yì	Yi	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
184	30	義	yì	Righteousness	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
185	30	義	yì	aim; artha	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
186	30	中	zhōng	middle	光啟中屬徐約軍亂
187	30	中	zhōng	medium; medium sized	光啟中屬徐約軍亂
188	30	中	zhōng	China	光啟中屬徐約軍亂
189	30	中	zhòng	to hit the mark	光啟中屬徐約軍亂
190	30	中	zhōng	midday	光啟中屬徐約軍亂
191	30	中	zhōng	inside	光啟中屬徐約軍亂
192	30	中	zhōng	during	光啟中屬徐約軍亂
193	30	中	zhōng	Zhong	光啟中屬徐約軍亂
194	30	中	zhōng	intermediary	光啟中屬徐約軍亂
195	30	中	zhōng	half	光啟中屬徐約軍亂
196	30	中	zhòng	to reach; to attain	光啟中屬徐約軍亂
197	30	中	zhòng	to suffer; to infect	光啟中屬徐約軍亂
198	30	中	zhòng	to obtain	光啟中屬徐約軍亂
199	30	中	zhòng	to pass an exam	光啟中屬徐約軍亂
200	30	中	zhōng	middle	光啟中屬徐約軍亂
201	30	三	sān	three	法華疏十卷本迹二門三
202	30	三	sān	third	法華疏十卷本迹二門三
203	30	三	sān	more than two	法華疏十卷本迹二門三
204	30	三	sān	very few	法華疏十卷本迹二門三
205	30	三	sān	San	法華疏十卷本迹二門三
206	30	三	sān	three; tri	法華疏十卷本迹二門三
207	30	三	sān	sa	法華疏十卷本迹二門三
208	30	三	sān	three kinds; trividha	法華疏十卷本迹二門三
209	29	受	shòu	to suffer; to be subjected to	之受歸戒
210	29	受	shòu	to transfer; to confer	之受歸戒
211	29	受	shòu	to receive; to accept	之受歸戒
212	29	受	shòu	to tolerate	之受歸戒
213	29	受	shòu	feelings; sensations	之受歸戒
214	29	乃	nǎi	to be	退乃踧踖
215	29	王	wáng	Wang	時中山王氏與後唐李氏封境相
216	29	王	wáng	a king	時中山王氏與後唐李氏封境相
217	29	王	wáng	Kangxi radical 96	時中山王氏與後唐李氏封境相
218	29	王	wàng	to be king; to rule	時中山王氏與後唐李氏封境相
219	29	王	wáng	a prince; a duke	時中山王氏與後唐李氏封境相
220	29	王	wáng	grand; great	時中山王氏與後唐李氏封境相
221	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時中山王氏與後唐李氏封境相
222	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時中山王氏與後唐李氏封境相
223	29	王	wáng	the head of a group or gang	時中山王氏與後唐李氏封境相
224	29	王	wáng	the biggest or best of a group	時中山王氏與後唐李氏封境相
225	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時中山王氏與後唐李氏封境相
226	29	法	fǎ	method; way	達其法者唯元堪
227	29	法	fǎ	France	達其法者唯元堪
228	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	達其法者唯元堪
229	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	達其法者唯元堪
230	29	法	fǎ	a standard; a norm	達其法者唯元堪
231	29	法	fǎ	an institution	達其法者唯元堪
232	29	法	fǎ	to emulate	達其法者唯元堪
233	29	法	fǎ	magic; a magic trick	達其法者唯元堪
234	29	法	fǎ	punishment	達其法者唯元堪
235	29	法	fǎ	Fa	達其法者唯元堪
236	29	法	fǎ	a precedent	達其法者唯元堪
237	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	達其法者唯元堪
238	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	達其法者唯元堪
239	29	法	fǎ	Dharma	達其法者唯元堪
240	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	達其法者唯元堪
241	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	達其法者唯元堪
242	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	達其法者唯元堪
243	29	法	fǎ	quality; characteristic	達其法者唯元堪
244	29	至	zhì	Kangxi radical 133	奄至遷靈
245	29	至	zhì	to arrive	奄至遷靈
246	29	至	zhì	approach; upagama	奄至遷靈
247	29	釋	shì	to release; to set free	釋志遠
248	29	釋	shì	to explain; to interpret	釋志遠
249	29	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋志遠
250	29	釋	shì	to give up; to abandon	釋志遠
251	29	釋	shì	to put down	釋志遠
252	29	釋	shì	to resolve	釋志遠
253	29	釋	shì	to melt	釋志遠
254	29	釋	shì	Śākyamuni	釋志遠
255	29	釋	shì	Buddhism	釋志遠
256	29	釋	shì	Śākya; Shakya	釋志遠
257	29	釋	yì	pleased; glad	釋志遠
258	29	釋	shì	explain	釋志遠
259	29	釋	shì	Śakra; Indra	釋志遠
260	29	止	zhǐ	to stop; to halt	精持止作未甞穿穴
261	29	止	zhǐ	Kangxi radical 77	精持止作未甞穿穴
262	29	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	精持止作未甞穿穴
263	29	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	精持止作未甞穿穴
264	29	止	zhǐ	to rest; to settle	精持止作未甞穿穴
265	29	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	精持止作未甞穿穴
266	29	止	zhǐ	foot	精持止作未甞穿穴
267	29	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	精持止作未甞穿穴
268	28	時	shí	time; a point or period of time	時歲不稔樵炊屢乖
269	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時歲不稔樵炊屢乖
270	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時歲不稔樵炊屢乖
271	28	時	shí	fashionable	時歲不稔樵炊屢乖
272	28	時	shí	fate; destiny; luck	時歲不稔樵炊屢乖
273	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時歲不稔樵炊屢乖
274	28	時	shí	tense	時歲不稔樵炊屢乖
275	28	時	shí	particular; special	時歲不稔樵炊屢乖
276	28	時	shí	to plant; to cultivate	時歲不稔樵炊屢乖
277	28	時	shí	an era; a dynasty	時歲不稔樵炊屢乖
278	28	時	shí	time [abstract]	時歲不稔樵炊屢乖
279	28	時	shí	seasonal	時歲不稔樵炊屢乖
280	28	時	shí	to wait upon	時歲不稔樵炊屢乖
281	28	時	shí	hour	時歲不稔樵炊屢乖
282	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時歲不稔樵炊屢乖
283	28	時	shí	Shi	時歲不稔樵炊屢乖
284	28	時	shí	a present; currentlt	時歲不稔樵炊屢乖
285	28	時	shí	time; kāla	時歲不稔樵炊屢乖
286	28	時	shí	at that time; samaya	時歲不稔樵炊屢乖
287	28	無	wú	Kangxi radical 71	臥安覺安而無痛惱
288	28	無	wú	to not have; without	臥安覺安而無痛惱
289	28	無	mó	mo	臥安覺安而無痛惱
290	28	無	wú	to not have	臥安覺安而無痛惱
291	28	無	wú	Wu	臥安覺安而無痛惱
292	28	無	mó	mo	臥安覺安而無痛惱
293	25	本	běn	to be one's own	法華疏十卷本迹二門三
294	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	法華疏十卷本迹二門三
295	25	本	běn	the roots of a plant	法華疏十卷本迹二門三
296	25	本	běn	capital	法華疏十卷本迹二門三
297	25	本	běn	main; central; primary	法華疏十卷本迹二門三
298	25	本	běn	according to	法華疏十卷本迹二門三
299	25	本	běn	a version; an edition	法華疏十卷本迹二門三
300	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	法華疏十卷本迹二門三
301	25	本	běn	a book	法華疏十卷本迹二門三
302	25	本	běn	trunk of a tree	法華疏十卷本迹二門三
303	25	本	běn	to investigate the root of	法華疏十卷本迹二門三
304	25	本	běn	a manuscript for a play	法華疏十卷本迹二門三
305	25	本	běn	Ben	法華疏十卷本迹二門三
306	25	本	běn	root; origin; mula	法華疏十卷本迹二門三
307	25	本	běn	becoming, being, existing; bhava	法華疏十卷本迹二門三
308	25	本	běn	former; previous; pūrva	法華疏十卷本迹二門三
309	25	十	shí	ten	十乘境觀起自一家
310	25	十	shí	Kangxi radical 24	十乘境觀起自一家
311	25	十	shí	tenth	十乘境觀起自一家
312	25	十	shí	complete; perfect	十乘境觀起自一家
313	25	十	shí	ten; daśa	十乘境觀起自一家
314	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
315	25	遂	suì	to advance	遂
316	25	遂	suì	to follow through; to achieve	遂
317	25	遂	suì	to follow smoothly	遂
318	25	遂	suì	an area the capital	遂
319	25	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂
320	25	遂	suì	a flint	遂
321	25	遂	suì	to satisfy	遂
322	25	遂	suì	to propose; to nominate	遂
323	25	遂	suì	to grow	遂
324	25	遂	suì	to use up; to stop	遂
325	25	遂	suì	sleeve used in archery	遂
326	25	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂
327	24	終	zhōng	end; finish; conclusion	暨圓終而多
328	24	終	zhōng	to complete; to finish	暨圓終而多
329	24	終	zhōng	all; entire; from start to finish	暨圓終而多
330	24	終	zhōng	to study in detail	暨圓終而多
331	24	終	zhōng	death	暨圓終而多
332	24	終	zhōng	Zhong	暨圓終而多
333	24	終	zhōng	to die	暨圓終而多
334	24	終	zhōng	end; anta	暨圓終而多
335	24	見	jiàn	to see	正傳二十三人附見四人
336	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳二十三人附見四人
337	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳二十三人附見四人
338	24	見	jiàn	refer to; for details see	正傳二十三人附見四人
339	24	見	jiàn	to listen to	正傳二十三人附見四人
340	24	見	jiàn	to meet	正傳二十三人附見四人
341	24	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳二十三人附見四人
342	24	見	jiàn	let me; kindly	正傳二十三人附見四人
343	24	見	jiàn	Jian	正傳二十三人附見四人
344	24	見	xiàn	to appear	正傳二十三人附見四人
345	24	見	xiàn	to introduce	正傳二十三人附見四人
346	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳二十三人附見四人
347	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳二十三人附見四人
348	24	自	zì	Kangxi radical 132	自爾
349	24	自	zì	Zi	自爾
350	24	自	zì	a nose	自爾
351	24	自	zì	the beginning; the start	自爾
352	24	自	zì	origin	自爾
353	24	自	zì	to employ; to use	自爾
354	24	自	zì	to be	自爾
355	24	自	zì	self; soul; ātman	自爾
356	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得本邑之師授淨名經
357	23	得	děi	to want to; to need to	得本邑之師授淨名經
358	23	得	děi	must; ought to	得本邑之師授淨名經
359	23	得	dé	de	得本邑之師授淨名經
360	23	得	de	infix potential marker	得本邑之師授淨名經
361	23	得	dé	to result in	得本邑之師授淨名經
362	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得本邑之師授淨名經
363	23	得	dé	to be satisfied	得本邑之師授淨名經
364	23	得	dé	to be finished	得本邑之師授淨名經
365	23	得	děi	satisfying	得本邑之師授淨名經
366	23	得	dé	to contract	得本邑之師授淨名經
367	23	得	dé	to hear	得本邑之師授淨名經
368	23	得	dé	to have; there is	得本邑之師授淨名經
369	23	得	dé	marks time passed	得本邑之師授淨名經
370	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	得本邑之師授淨名經
371	23	論	lùn	to comment; to discuss	數稔之間律論俱贍
372	23	論	lùn	a theory; a doctrine	數稔之間律論俱贍
373	23	論	lùn	to evaluate	數稔之間律論俱贍
374	23	論	lùn	opinion; speech; statement	數稔之間律論俱贍
375	23	論	lùn	to convict	數稔之間律論俱贍
376	23	論	lùn	to edit; to compile	數稔之間律論俱贍
377	23	論	lùn	a treatise; sastra	數稔之間律論俱贍
378	23	論	lùn	discussion	數稔之間律論俱贍
379	23	生	shēng	to be born; to give birth	恒勸人急修上生之業
380	23	生	shēng	to live	恒勸人急修上生之業
381	23	生	shēng	raw	恒勸人急修上生之業
382	23	生	shēng	a student	恒勸人急修上生之業
383	23	生	shēng	life	恒勸人急修上生之業
384	23	生	shēng	to produce; to give rise	恒勸人急修上生之業
385	23	生	shēng	alive	恒勸人急修上生之業
386	23	生	shēng	a lifetime	恒勸人急修上生之業
387	23	生	shēng	to initiate; to become	恒勸人急修上生之業
388	23	生	shēng	to grow	恒勸人急修上生之業
389	23	生	shēng	unfamiliar	恒勸人急修上生之業
390	23	生	shēng	not experienced	恒勸人急修上生之業
391	23	生	shēng	hard; stiff; strong	恒勸人急修上生之業
392	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	恒勸人急修上生之業
393	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	恒勸人急修上生之業
394	23	生	shēng	gender	恒勸人急修上生之業
395	23	生	shēng	to develop; to grow	恒勸人急修上生之業
396	23	生	shēng	to set up	恒勸人急修上生之業
397	23	生	shēng	a prostitute	恒勸人急修上生之業
398	23	生	shēng	a captive	恒勸人急修上生之業
399	23	生	shēng	a gentleman	恒勸人急修上生之業
400	23	生	shēng	Kangxi radical 100	恒勸人急修上生之業
401	23	生	shēng	unripe	恒勸人急修上生之業
402	23	生	shēng	nature	恒勸人急修上生之業
403	23	生	shēng	to inherit; to succeed	恒勸人急修上生之業
404	23	生	shēng	destiny	恒勸人急修上生之業
405	23	生	shēng	birth	恒勸人急修上生之業
406	22	學	xué	to study; to learn	雖學
407	22	學	xué	to imitate	雖學
408	22	學	xué	a school; an academy	雖學
409	22	學	xué	to understand	雖學
410	22	學	xué	learning; acquired knowledge	雖學
411	22	學	xué	learned	雖學
412	22	學	xué	student; learning; śikṣā	雖學
413	22	學	xué	a learner	雖學
414	22	知	zhī	to know	闍維日諸子奔馳罔知所詣
415	22	知	zhī	to comprehend	闍維日諸子奔馳罔知所詣
416	22	知	zhī	to inform; to tell	闍維日諸子奔馳罔知所詣
417	22	知	zhī	to administer	闍維日諸子奔馳罔知所詣
418	22	知	zhī	to distinguish; to discern	闍維日諸子奔馳罔知所詣
419	22	知	zhī	to be close friends	闍維日諸子奔馳罔知所詣
420	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	闍維日諸子奔馳罔知所詣
421	22	知	zhī	to receive; to entertain	闍維日諸子奔馳罔知所詣
422	22	知	zhī	knowledge	闍維日諸子奔馳罔知所詣
423	22	知	zhī	consciousness; perception	闍維日諸子奔馳罔知所詣
424	22	知	zhī	a close friend	闍維日諸子奔馳罔知所詣
425	22	知	zhì	wisdom	闍維日諸子奔馳罔知所詣
426	22	知	zhì	Zhi	闍維日諸子奔馳罔知所詣
427	22	知	zhī	Understanding	闍維日諸子奔馳罔知所詣
428	22	知	zhī	know; jña	闍維日諸子奔馳罔知所詣
429	22	請	qǐng	to ask; to inquire	解衣食非別請
430	22	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	解衣食非別請
431	22	請	qǐng	to beg; to entreat	解衣食非別請
432	22	請	qǐng	please	解衣食非別請
433	22	請	qǐng	to request	解衣食非別請
434	22	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	解衣食非別請
435	22	請	qǐng	to make an appointment	解衣食非別請
436	22	請	qǐng	to greet	解衣食非別請
437	22	請	qǐng	to invite	解衣食非別請
438	22	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	解衣食非別請
439	22	聞	wén	to hear	聞天台一枝該通妙理
440	22	聞	wén	Wen	聞天台一枝該通妙理
441	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞天台一枝該通妙理
442	22	聞	wén	to be widely known	聞天台一枝該通妙理
443	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞天台一枝該通妙理
444	22	聞	wén	information	聞天台一枝該通妙理
445	22	聞	wèn	famous; well known	聞天台一枝該通妙理
446	22	聞	wén	knowledge; learning	聞天台一枝該通妙理
447	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞天台一枝該通妙理
448	22	聞	wén	to question	聞天台一枝該通妙理
449	22	聞	wén	heard; śruta	聞天台一枝該通妙理
450	22	聞	wén	hearing; śruti	聞天台一枝該通妙理
451	21	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘粒
452	21	餘	yú	to remain	餘粒
453	21	餘	yú	the time after an event	餘粒
454	21	餘	yú	the others; the rest	餘粒
455	21	餘	yú	additional; complementary	餘粒
456	21	所	suǒ	a few; various; some	闍維日諸子奔馳罔知所詣
457	21	所	suǒ	a place; a location	闍維日諸子奔馳罔知所詣
458	21	所	suǒ	indicates a passive voice	闍維日諸子奔馳罔知所詣
459	21	所	suǒ	an ordinal number	闍維日諸子奔馳罔知所詣
460	21	所	suǒ	meaning	闍維日諸子奔馳罔知所詣
461	21	所	suǒ	garrison	闍維日諸子奔馳罔知所詣
462	21	所	suǒ	place; pradeśa	闍維日諸子奔馳罔知所詣
463	21	行	xíng	to walk	於行
464	21	行	xíng	capable; competent	於行
465	21	行	háng	profession	於行
466	21	行	xíng	Kangxi radical 144	於行
467	21	行	xíng	to travel	於行
468	21	行	xìng	actions; conduct	於行
469	21	行	xíng	to do; to act; to practice	於行
470	21	行	xíng	all right; OK; okay	於行
471	21	行	háng	horizontal line	於行
472	21	行	héng	virtuous deeds	於行
473	21	行	hàng	a line of trees	於行
474	21	行	hàng	bold; steadfast	於行
475	21	行	xíng	to move	於行
476	21	行	xíng	to put into effect; to implement	於行
477	21	行	xíng	travel	於行
478	21	行	xíng	to circulate	於行
479	21	行	xíng	running script; running script	於行
480	21	行	xíng	temporary	於行
481	21	行	háng	rank; order	於行
482	21	行	háng	a business; a shop	於行
483	21	行	xíng	to depart; to leave	於行
484	21	行	xíng	to experience	於行
485	21	行	xíng	path; way	於行
486	21	行	xíng	xing; ballad	於行
487	21	行	xíng	Xing	於行
488	21	行	xíng	Practice	於行
489	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	於行
490	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	於行
491	21	鈔	chāo	paper money	乃著玄中鈔數卷
492	21	鈔	chāo	chao; unit of currency	乃著玄中鈔數卷
493	21	鈔	chāo	to transcribe; to copy	乃著玄中鈔數卷
494	21	鈔	chāo	Chao	乃著玄中鈔數卷
495	21	鈔	chāo	collected writings	乃著玄中鈔數卷
496	21	鈔	chāo	to seize	乃著玄中鈔數卷
497	21	鈔	chāo	the tip of a branch	乃著玄中鈔數卷
498	20	卷	juǎn	to coil; to roll	經精通五卷
499	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	經精通五卷
500	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	經精通五卷

Frequencies of all Words

Top 1275

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	217	之	zhī	him; her; them; that	義解篇第二之四
2	217	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	義解篇第二之四
3	217	之	zhī	to go	義解篇第二之四
4	217	之	zhī	this; that	義解篇第二之四
5	217	之	zhī	genetive marker	義解篇第二之四
6	217	之	zhī	it	義解篇第二之四
7	217	之	zhī	in	義解篇第二之四
8	217	之	zhī	all	義解篇第二之四
9	217	之	zhī	and	義解篇第二之四
10	217	之	zhī	however	義解篇第二之四
11	217	之	zhī	if	義解篇第二之四
12	217	之	zhī	then	義解篇第二之四
13	217	之	zhī	to arrive; to go	義解篇第二之四
14	217	之	zhī	is	義解篇第二之四
15	217	之	zhī	to use	義解篇第二之四
16	217	之	zhī	Zhi	義解篇第二之四
17	95	也	yě	also; too	志之永懷副吾之意也
18	95	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	志之永懷副吾之意也
19	95	也	yě	either	志之永懷副吾之意也
20	95	也	yě	even	志之永懷副吾之意也
21	95	也	yě	used to soften the tone	志之永懷副吾之意也
22	95	也	yě	used for emphasis	志之永懷副吾之意也
23	95	也	yě	used to mark contrast	志之永懷副吾之意也
24	95	也	yě	used to mark compromise	志之永懷副吾之意也
25	95	也	yě	ya	志之永懷副吾之意也
26	86	其	qí	his; hers; its; theirs	每有緇素負才學者異其辯說
27	86	其	qí	to add emphasis	每有緇素負才學者異其辯說
28	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	每有緇素負才學者異其辯說
29	86	其	qí	used when making a request or giving an order	每有緇素負才學者異其辯說
30	86	其	qí	he; her; it; them	每有緇素負才學者異其辯說
31	86	其	qí	probably; likely	每有緇素負才學者異其辯說
32	86	其	qí	will	每有緇素負才學者異其辯說
33	86	其	qí	may	每有緇素負才學者異其辯說
34	86	其	qí	if	每有緇素負才學者異其辯說
35	86	其	qí	or	每有緇素負才學者異其辯說
36	86	其	qí	Qi	每有緇素負才學者異其辯說
37	86	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	每有緇素負才學者異其辯說
38	77	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	忽絕食數朝而說法罔憚
39	77	而	ér	Kangxi radical 126	忽絕食數朝而說法罔憚
40	77	而	ér	you	忽絕食數朝而說法罔憚
41	77	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	忽絕食數朝而說法罔憚
42	77	而	ér	right away; then	忽絕食數朝而說法罔憚
43	77	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	忽絕食數朝而說法罔憚
44	77	而	ér	if; in case; in the event that	忽絕食數朝而說法罔憚
45	77	而	ér	therefore; as a result; thus	忽絕食數朝而說法罔憚
46	77	而	ér	how can it be that?	忽絕食數朝而說法罔憚
47	77	而	ér	so as to	忽絕食數朝而說法罔憚
48	77	而	ér	only then	忽絕食數朝而說法罔憚
49	77	而	ér	as if; to seem like	忽絕食數朝而說法罔憚
50	77	而	néng	can; able	忽絕食數朝而說法罔憚
51	77	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽絕食數朝而說法罔憚
52	77	而	ér	me	忽絕食數朝而說法罔憚
53	77	而	ér	to arrive; up to	忽絕食數朝而說法罔憚
54	77	而	ér	possessive	忽絕食數朝而說法罔憚
55	77	而	ér	and; ca	忽絕食數朝而說法罔憚
56	68	人	rén	person; people; a human being	正傳二十三人附見四人
57	68	人	rén	Kangxi radical 9	正傳二十三人附見四人
58	68	人	rén	a kind of person	正傳二十三人附見四人
59	68	人	rén	everybody	正傳二十三人附見四人
60	68	人	rén	adult	正傳二十三人附見四人
61	68	人	rén	somebody; others	正傳二十三人附見四人
62	68	人	rén	an upright person	正傳二十三人附見四人
63	68	人	rén	person; manuṣya	正傳二十三人附見四人
64	61	於	yú	in; at	於行
65	61	於	yú	in; at	於行
66	61	於	yú	in; at; to; from	於行
67	61	於	yú	to go; to	於行
68	61	於	yú	to rely on; to depend on	於行
69	61	於	yú	to go to; to arrive at	於行
70	61	於	yú	from	於行
71	61	於	yú	give	於行
72	61	於	yú	oppposing	於行
73	61	於	yú	and	於行
74	61	於	yú	compared to	於行
75	61	於	yú	by	於行
76	61	於	yú	and; as well as	於行
77	61	於	yú	for	於行
78	61	於	yú	Yu	於行
79	61	於	wū	a crow	於行
80	61	於	wū	whew; wow	於行
81	61	於	yú	near to; antike	於行
82	57	年	nián	year	年二十
83	57	年	nián	New Year festival	年二十
84	57	年	nián	age	年二十
85	57	年	nián	life span; life expectancy	年二十
86	57	年	nián	an era; a period	年二十
87	57	年	nián	a date	年二十
88	57	年	nián	time; years	年二十
89	57	年	nián	harvest	年二十
90	57	年	nián	annual; every year	年二十
91	57	年	nián	year; varṣa	年二十
92	55	有	yǒu	is; are; to exist	體有瘡疥手不塗摩
93	55	有	yǒu	to have; to possess	體有瘡疥手不塗摩
94	55	有	yǒu	indicates an estimate	體有瘡疥手不塗摩
95	55	有	yǒu	indicates a large quantity	體有瘡疥手不塗摩
96	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	體有瘡疥手不塗摩
97	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	體有瘡疥手不塗摩
98	55	有	yǒu	used to compare two things	體有瘡疥手不塗摩
99	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	體有瘡疥手不塗摩
100	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	體有瘡疥手不塗摩
101	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	體有瘡疥手不塗摩
102	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	體有瘡疥手不塗摩
103	55	有	yǒu	abundant	體有瘡疥手不塗摩
104	55	有	yǒu	purposeful	體有瘡疥手不塗摩
105	55	有	yǒu	You	體有瘡疥手不塗摩
106	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	體有瘡疥手不塗摩
107	55	有	yǒu	becoming; bhava	體有瘡疥手不塗摩
108	54	為	wèi	for; to	欲為挫銳
109	54	為	wèi	because of	欲為挫銳
110	54	為	wéi	to act as; to serve	欲為挫銳
111	54	為	wéi	to change into; to become	欲為挫銳
112	54	為	wéi	to be; is	欲為挫銳
113	54	為	wéi	to do	欲為挫銳
114	54	為	wèi	for	欲為挫銳
115	54	為	wèi	because of; for; to	欲為挫銳
116	54	為	wèi	to	欲為挫銳
117	54	為	wéi	in a passive construction	欲為挫銳
118	54	為	wéi	forming a rehetorical question	欲為挫銳
119	54	為	wéi	forming an adverb	欲為挫銳
120	54	為	wéi	to add emphasis	欲為挫銳
121	54	為	wèi	to support; to help	欲為挫銳
122	54	為	wéi	to govern	欲為挫銳
123	54	為	wèi	to be; bhū	欲為挫銳
124	52	以	yǐ	so as to; in order to	常以四種三昧鍊磨
125	52	以	yǐ	to use; to regard as	常以四種三昧鍊磨
126	52	以	yǐ	to use; to grasp	常以四種三昧鍊磨
127	52	以	yǐ	according to	常以四種三昧鍊磨
128	52	以	yǐ	because of	常以四種三昧鍊磨
129	52	以	yǐ	on a certain date	常以四種三昧鍊磨
130	52	以	yǐ	and; as well as	常以四種三昧鍊磨
131	52	以	yǐ	to rely on	常以四種三昧鍊磨
132	52	以	yǐ	to regard	常以四種三昧鍊磨
133	52	以	yǐ	to be able to	常以四種三昧鍊磨
134	52	以	yǐ	to order; to command	常以四種三昧鍊磨
135	52	以	yǐ	further; moreover	常以四種三昧鍊磨
136	52	以	yǐ	used after a verb	常以四種三昧鍊磨
137	52	以	yǐ	very	常以四種三昧鍊磨
138	52	以	yǐ	already	常以四種三昧鍊磨
139	52	以	yǐ	increasingly	常以四種三昧鍊磨
140	52	以	yǐ	a reason; a cause	常以四種三昧鍊磨
141	52	以	yǐ	Israel	常以四種三昧鍊磨
142	52	以	yǐ	Yi	常以四種三昧鍊磨
143	52	以	yǐ	use; yogena	常以四種三昧鍊磨
144	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	每有緇素負才學者異其辯說
145	48	者	zhě	that	每有緇素負才學者異其辯說
146	48	者	zhě	nominalizing function word	每有緇素負才學者異其辯說
147	48	者	zhě	used to mark a definition	每有緇素負才學者異其辯說
148	48	者	zhě	used to mark a pause	每有緇素負才學者異其辯說
149	48	者	zhě	topic marker; that; it	每有緇素負才學者異其辯說
150	48	者	zhuó	according to	每有緇素負才學者異其辯說
151	48	者	zhě	ca	每有緇素負才學者異其辯說
152	47	焉	yān	where; how	井有鰻鯠焉
153	47	焉	yān	here; this	井有鰻鯠焉
154	47	焉	yān	used for emphasis	井有鰻鯠焉
155	47	焉	yān	only	井有鰻鯠焉
156	47	焉	yān	in it; there	井有鰻鯠焉
157	46	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
158	46	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
159	46	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
160	46	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
161	46	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	便遊講肆
162	46	講	jiǎng	a speech; a lecture	便遊講肆
163	46	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	便遊講肆
164	46	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	便遊講肆
165	46	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	便遊講肆
166	46	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	便遊講肆
167	46	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	便遊講肆
168	46	講	jiǎng	to drill; to practice	便遊講肆
169	46	講	jiǎng	instruct; deśanā	便遊講肆
170	46	于	yú	in; at	家于汝南
171	46	于	yú	in; at	家于汝南
172	46	于	yú	in; at; to; from	家于汝南
173	46	于	yú	to go; to	家于汝南
174	46	于	yú	to rely on; to depend on	家于汝南
175	46	于	yú	to go to; to arrive at	家于汝南
176	46	于	yú	from	家于汝南
177	46	于	yú	give	家于汝南
178	46	于	yú	oppposing	家于汝南
179	46	于	yú	and	家于汝南
180	46	于	yú	compared to	家于汝南
181	46	于	yú	by	家于汝南
182	46	于	yú	and; as well as	家于汝南
183	46	于	yú	for	家于汝南
184	46	于	yú	Yu	家于汝南
185	46	于	wū	a crow	家于汝南
186	46	于	wū	whew; wow	家于汝南
187	46	于	yú	near to; antike	家于汝南
188	45	不	bù	not; no	臥不
189	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	臥不
190	45	不	bù	as a correlative	臥不
191	45	不	bù	no (answering a question)	臥不
192	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	臥不
193	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	臥不
194	45	不	bù	to form a yes or no question	臥不
195	45	不	bù	infix potential marker	臥不
196	45	不	bù	no; na	臥不
197	43	曰	yuē	to speak; to say	日誡門人曰
198	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	日誡門人曰
199	43	曰	yuē	to be called	日誡門人曰
200	43	曰	yuē	particle without meaning	日誡門人曰
201	43	曰	yuē	said; ukta	日誡門人曰
202	42	日	rì	day of the month; a certain day	水漱流將期永日
203	42	日	rì	Kangxi radical 72	水漱流將期永日
204	42	日	rì	a day	水漱流將期永日
205	42	日	rì	Japan	水漱流將期永日
206	42	日	rì	sun	水漱流將期永日
207	42	日	rì	daytime	水漱流將期永日
208	42	日	rì	sunlight	水漱流將期永日
209	42	日	rì	everyday	水漱流將期永日
210	42	日	rì	season	水漱流將期永日
211	42	日	rì	available time	水漱流將期永日
212	42	日	rì	a day	水漱流將期永日
213	42	日	rì	in the past	水漱流將期永日
214	42	日	mì	mi	水漱流將期永日
215	42	日	rì	sun; sūrya	水漱流將期永日
216	42	日	rì	a day; divasa	水漱流將期永日
217	42	一	yī	one	聞天台一枝該通妙理
218	42	一	yī	Kangxi radical 1	聞天台一枝該通妙理
219	42	一	yī	as soon as; all at once	聞天台一枝該通妙理
220	42	一	yī	pure; concentrated	聞天台一枝該通妙理
221	42	一	yì	whole; all	聞天台一枝該通妙理
222	42	一	yī	first	聞天台一枝該通妙理
223	42	一	yī	the same	聞天台一枝該通妙理
224	42	一	yī	each	聞天台一枝該通妙理
225	42	一	yī	certain	聞天台一枝該通妙理
226	42	一	yī	throughout	聞天台一枝該通妙理
227	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	聞天台一枝該通妙理
228	42	一	yī	sole; single	聞天台一枝該通妙理
229	42	一	yī	a very small amount	聞天台一枝該通妙理
230	42	一	yī	Yi	聞天台一枝該通妙理
231	42	一	yī	other	聞天台一枝該通妙理
232	42	一	yī	to unify	聞天台一枝該通妙理
233	42	一	yī	accidentally; coincidentally	聞天台一枝該通妙理
234	42	一	yī	abruptly; suddenly	聞天台一枝該通妙理
235	42	一	yī	or	聞天台一枝該通妙理
236	42	一	yī	one; eka	聞天台一枝該通妙理
237	40	師	shī	teacher	八辭親從師
238	40	師	shī	multitude	八辭親從師
239	40	師	shī	a host; a leader	八辭親從師
240	40	師	shī	an expert	八辭親從師
241	40	師	shī	an example; a model	八辭親從師
242	40	師	shī	master	八辭親從師
243	40	師	shī	a capital city; a well protected place	八辭親從師
244	40	師	shī	Shi	八辭親從師
245	40	師	shī	to imitate	八辭親從師
246	40	師	shī	troops	八辭親從師
247	40	師	shī	shi	八辭親從師
248	40	師	shī	an army division	八辭親從師
249	40	師	shī	the 7th hexagram	八辭親從師
250	40	師	shī	a lion	八辭親從師
251	40	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	八辭親從師
252	36	二	èr	two	乾寧二年四月也
253	36	二	èr	Kangxi radical 7	乾寧二年四月也
254	36	二	èr	second	乾寧二年四月也
255	36	二	èr	twice; double; di-	乾寧二年四月也
256	36	二	èr	another; the other	乾寧二年四月也
257	36	二	èr	more than one kind	乾寧二年四月也
258	36	二	èr	two; dvā; dvi	乾寧二年四月也
259	36	二	èr	both; dvaya	乾寧二年四月也
260	36	則	zé	otherwise; but; however	則曰
261	36	則	zé	then	則曰
262	36	則	zé	measure word for short sections of text	則曰
263	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰
264	36	則	zé	a grade; a level	則曰
265	36	則	zé	an example; a model	則曰
266	36	則	zé	a weighing device	則曰
267	36	則	zé	to grade; to rank	則曰
268	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰
269	36	則	zé	to do	則曰
270	36	則	zé	only	則曰
271	36	則	zé	immediately	則曰
272	36	則	zé	then; moreover; atha	則曰
273	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰
274	35	氏	shì	clan; a branch of a lineage	俗姓宋氏
275	35	氏	shì	Kangxi radical 83	俗姓宋氏
276	35	氏	shì	family name; clan name	俗姓宋氏
277	35	氏	shì	maiden name; nee	俗姓宋氏
278	35	氏	shì	shi	俗姓宋氏
279	35	氏	shì	shi	俗姓宋氏
280	35	氏	shì	Shi	俗姓宋氏
281	35	氏	shì	shi	俗姓宋氏
282	35	氏	shì	lineage	俗姓宋氏
283	35	氏	zhī	zhi	俗姓宋氏
284	35	氏	shì	clan	俗姓宋氏
285	33	院	yuàn	a school	唐絳州龍興寺木塔院玄約傳
286	33	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	唐絳州龍興寺木塔院玄約傳
287	33	傳	chuán	to transmit	唐五臺山華嚴寺志遠傳
288	33	傳	zhuàn	a biography	唐五臺山華嚴寺志遠傳
289	33	傳	chuán	to teach	唐五臺山華嚴寺志遠傳
290	33	傳	chuán	to summon	唐五臺山華嚴寺志遠傳
291	33	傳	chuán	to pass on to later generations	唐五臺山華嚴寺志遠傳
292	33	傳	chuán	to spread; to propagate	唐五臺山華嚴寺志遠傳
293	33	傳	chuán	to express	唐五臺山華嚴寺志遠傳
294	33	傳	chuán	to conduct	唐五臺山華嚴寺志遠傳
295	33	傳	zhuàn	a posthouse	唐五臺山華嚴寺志遠傳
296	33	傳	zhuàn	a commentary	唐五臺山華嚴寺志遠傳
297	33	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐五臺山華嚴寺志遠傳
298	31	經	jīng	to go through; to experience	經精通五卷
299	31	經	jīng	a sutra; a scripture	經精通五卷
300	31	經	jīng	warp	經精通五卷
301	31	經	jīng	longitude	經精通五卷
302	31	經	jīng	often; regularly; frequently	經精通五卷
303	31	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經精通五卷
304	31	經	jīng	a woman's period	經精通五卷
305	31	經	jīng	to bear; to endure	經精通五卷
306	31	經	jīng	to hang; to die by hanging	經精通五卷
307	31	經	jīng	classics	經精通五卷
308	31	經	jīng	to be frugal; to save	經精通五卷
309	31	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經精通五卷
310	31	經	jīng	a standard; a norm	經精通五卷
311	31	經	jīng	a section of a Confucian work	經精通五卷
312	31	經	jīng	to measure	經精通五卷
313	31	經	jīng	human pulse	經精通五卷
314	31	經	jīng	menstruation; a woman's period	經精通五卷
315	31	經	jīng	sutra; discourse	經精通五卷
316	30	義	yì	meaning; sense	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
317	30	義	yì	justice; right action; righteousness	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
318	30	義	yì	artificial; man-made; fake	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
319	30	義	yì	chivalry; generosity	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
320	30	義	yì	just; righteous	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
321	30	義	yì	adopted	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
322	30	義	yì	a relationship	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
323	30	義	yì	volunteer	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
324	30	義	yì	something suitable	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
325	30	義	yì	a martyr	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
326	30	義	yì	a law	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
327	30	義	yì	Yi	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
328	30	義	yì	Righteousness	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
329	30	義	yì	aim; artha	周記別開近顯遠玄文十卷五義判釋
330	30	中	zhōng	middle	光啟中屬徐約軍亂
331	30	中	zhōng	medium; medium sized	光啟中屬徐約軍亂
332	30	中	zhōng	China	光啟中屬徐約軍亂
333	30	中	zhòng	to hit the mark	光啟中屬徐約軍亂
334	30	中	zhōng	in; amongst	光啟中屬徐約軍亂
335	30	中	zhōng	midday	光啟中屬徐約軍亂
336	30	中	zhōng	inside	光啟中屬徐約軍亂
337	30	中	zhōng	during	光啟中屬徐約軍亂
338	30	中	zhōng	Zhong	光啟中屬徐約軍亂
339	30	中	zhōng	intermediary	光啟中屬徐約軍亂
340	30	中	zhōng	half	光啟中屬徐約軍亂
341	30	中	zhōng	just right; suitably	光啟中屬徐約軍亂
342	30	中	zhōng	while	光啟中屬徐約軍亂
343	30	中	zhòng	to reach; to attain	光啟中屬徐約軍亂
344	30	中	zhòng	to suffer; to infect	光啟中屬徐約軍亂
345	30	中	zhòng	to obtain	光啟中屬徐約軍亂
346	30	中	zhòng	to pass an exam	光啟中屬徐約軍亂
347	30	中	zhōng	middle	光啟中屬徐約軍亂
348	30	三	sān	three	法華疏十卷本迹二門三
349	30	三	sān	third	法華疏十卷本迹二門三
350	30	三	sān	more than two	法華疏十卷本迹二門三
351	30	三	sān	very few	法華疏十卷本迹二門三
352	30	三	sān	repeatedly	法華疏十卷本迹二門三
353	30	三	sān	San	法華疏十卷本迹二門三
354	30	三	sān	three; tri	法華疏十卷本迹二門三
355	30	三	sān	sa	法華疏十卷本迹二門三
356	30	三	sān	three kinds; trividha	法華疏十卷本迹二門三
357	29	受	shòu	to suffer; to be subjected to	之受歸戒
358	29	受	shòu	to transfer; to confer	之受歸戒
359	29	受	shòu	to receive; to accept	之受歸戒
360	29	受	shòu	to tolerate	之受歸戒
361	29	受	shòu	suitably	之受歸戒
362	29	受	shòu	feelings; sensations	之受歸戒
363	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	退乃踧踖
364	29	乃	nǎi	to be	退乃踧踖
365	29	乃	nǎi	you; yours	退乃踧踖
366	29	乃	nǎi	also; moreover	退乃踧踖
367	29	乃	nǎi	however; but	退乃踧踖
368	29	乃	nǎi	if	退乃踧踖
369	29	王	wáng	Wang	時中山王氏與後唐李氏封境相
370	29	王	wáng	a king	時中山王氏與後唐李氏封境相
371	29	王	wáng	Kangxi radical 96	時中山王氏與後唐李氏封境相
372	29	王	wàng	to be king; to rule	時中山王氏與後唐李氏封境相
373	29	王	wáng	a prince; a duke	時中山王氏與後唐李氏封境相
374	29	王	wáng	grand; great	時中山王氏與後唐李氏封境相
375	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時中山王氏與後唐李氏封境相
376	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時中山王氏與後唐李氏封境相
377	29	王	wáng	the head of a group or gang	時中山王氏與後唐李氏封境相
378	29	王	wáng	the biggest or best of a group	時中山王氏與後唐李氏封境相
379	29	王	wáng	king; best of a kind; rāja	時中山王氏與後唐李氏封境相
380	29	法	fǎ	method; way	達其法者唯元堪
381	29	法	fǎ	France	達其法者唯元堪
382	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	達其法者唯元堪
383	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	達其法者唯元堪
384	29	法	fǎ	a standard; a norm	達其法者唯元堪
385	29	法	fǎ	an institution	達其法者唯元堪
386	29	法	fǎ	to emulate	達其法者唯元堪
387	29	法	fǎ	magic; a magic trick	達其法者唯元堪
388	29	法	fǎ	punishment	達其法者唯元堪
389	29	法	fǎ	Fa	達其法者唯元堪
390	29	法	fǎ	a precedent	達其法者唯元堪
391	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	達其法者唯元堪
392	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	達其法者唯元堪
393	29	法	fǎ	Dharma	達其法者唯元堪
394	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	達其法者唯元堪
395	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	達其法者唯元堪
396	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	達其法者唯元堪
397	29	法	fǎ	quality; characteristic	達其法者唯元堪
398	29	至	zhì	to; until	奄至遷靈
399	29	至	zhì	Kangxi radical 133	奄至遷靈
400	29	至	zhì	extremely; very; most	奄至遷靈
401	29	至	zhì	to arrive	奄至遷靈
402	29	至	zhì	approach; upagama	奄至遷靈
403	29	釋	shì	to release; to set free	釋志遠
404	29	釋	shì	to explain; to interpret	釋志遠
405	29	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋志遠
406	29	釋	shì	to give up; to abandon	釋志遠
407	29	釋	shì	to put down	釋志遠
408	29	釋	shì	to resolve	釋志遠
409	29	釋	shì	to melt	釋志遠
410	29	釋	shì	Śākyamuni	釋志遠
411	29	釋	shì	Buddhism	釋志遠
412	29	釋	shì	Śākya; Shakya	釋志遠
413	29	釋	yì	pleased; glad	釋志遠
414	29	釋	shì	explain	釋志遠
415	29	釋	shì	Śakra; Indra	釋志遠
416	29	止	zhǐ	to stop; to halt	精持止作未甞穿穴
417	29	止	zhǐ	until; to end	精持止作未甞穿穴
418	29	止	zhǐ	Kangxi radical 77	精持止作未甞穿穴
419	29	止	zhǐ	only	精持止作未甞穿穴
420	29	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	精持止作未甞穿穴
421	29	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	精持止作未甞穿穴
422	29	止	zhǐ	to rest; to settle	精持止作未甞穿穴
423	29	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	精持止作未甞穿穴
424	29	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	精持止作未甞穿穴
425	29	止	zhǐ	foot	精持止作未甞穿穴
426	29	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	精持止作未甞穿穴
427	28	時	shí	time; a point or period of time	時歲不稔樵炊屢乖
428	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時歲不稔樵炊屢乖
429	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時歲不稔樵炊屢乖
430	28	時	shí	at that time	時歲不稔樵炊屢乖
431	28	時	shí	fashionable	時歲不稔樵炊屢乖
432	28	時	shí	fate; destiny; luck	時歲不稔樵炊屢乖
433	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時歲不稔樵炊屢乖
434	28	時	shí	tense	時歲不稔樵炊屢乖
435	28	時	shí	particular; special	時歲不稔樵炊屢乖
436	28	時	shí	to plant; to cultivate	時歲不稔樵炊屢乖
437	28	時	shí	hour (measure word)	時歲不稔樵炊屢乖
438	28	時	shí	an era; a dynasty	時歲不稔樵炊屢乖
439	28	時	shí	time [abstract]	時歲不稔樵炊屢乖
440	28	時	shí	seasonal	時歲不稔樵炊屢乖
441	28	時	shí	frequently; often	時歲不稔樵炊屢乖
442	28	時	shí	occasionally; sometimes	時歲不稔樵炊屢乖
443	28	時	shí	on time	時歲不稔樵炊屢乖
444	28	時	shí	this; that	時歲不稔樵炊屢乖
445	28	時	shí	to wait upon	時歲不稔樵炊屢乖
446	28	時	shí	hour	時歲不稔樵炊屢乖
447	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時歲不稔樵炊屢乖
448	28	時	shí	Shi	時歲不稔樵炊屢乖
449	28	時	shí	a present; currentlt	時歲不稔樵炊屢乖
450	28	時	shí	time; kāla	時歲不稔樵炊屢乖
451	28	時	shí	at that time; samaya	時歲不稔樵炊屢乖
452	28	時	shí	then; atha	時歲不稔樵炊屢乖
453	28	無	wú	no	臥安覺安而無痛惱
454	28	無	wú	Kangxi radical 71	臥安覺安而無痛惱
455	28	無	wú	to not have; without	臥安覺安而無痛惱
456	28	無	wú	has not yet	臥安覺安而無痛惱
457	28	無	mó	mo	臥安覺安而無痛惱
458	28	無	wú	do not	臥安覺安而無痛惱
459	28	無	wú	not; -less; un-	臥安覺安而無痛惱
460	28	無	wú	regardless of	臥安覺安而無痛惱
461	28	無	wú	to not have	臥安覺安而無痛惱
462	28	無	wú	um	臥安覺安而無痛惱
463	28	無	wú	Wu	臥安覺安而無痛惱
464	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	臥安覺安而無痛惱
465	28	無	wú	not; non-	臥安覺安而無痛惱
466	28	無	mó	mo	臥安覺安而無痛惱
467	25	本	běn	measure word for books	法華疏十卷本迹二門三
468	25	本	běn	this (city, week, etc)	法華疏十卷本迹二門三
469	25	本	běn	originally; formerly	法華疏十卷本迹二門三
470	25	本	běn	to be one's own	法華疏十卷本迹二門三
471	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	法華疏十卷本迹二門三
472	25	本	běn	the roots of a plant	法華疏十卷本迹二門三
473	25	本	běn	self	法華疏十卷本迹二門三
474	25	本	běn	measure word for flowering plants	法華疏十卷本迹二門三
475	25	本	běn	capital	法華疏十卷本迹二門三
476	25	本	běn	main; central; primary	法華疏十卷本迹二門三
477	25	本	běn	according to	法華疏十卷本迹二門三
478	25	本	běn	a version; an edition	法華疏十卷本迹二門三
479	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	法華疏十卷本迹二門三
480	25	本	běn	a book	法華疏十卷本迹二門三
481	25	本	běn	trunk of a tree	法華疏十卷本迹二門三
482	25	本	běn	to investigate the root of	法華疏十卷本迹二門三
483	25	本	běn	a manuscript for a play	法華疏十卷本迹二門三
484	25	本	běn	Ben	法華疏十卷本迹二門三
485	25	本	běn	root; origin; mula	法華疏十卷本迹二門三
486	25	本	běn	becoming, being, existing; bhava	法華疏十卷本迹二門三
487	25	本	běn	former; previous; pūrva	法華疏十卷本迹二門三
488	25	十	shí	ten	十乘境觀起自一家
489	25	十	shí	Kangxi radical 24	十乘境觀起自一家
490	25	十	shí	tenth	十乘境觀起自一家
491	25	十	shí	complete; perfect	十乘境觀起自一家
492	25	十	shí	ten; daśa	十乘境觀起自一家
493	25	此	cǐ	this; these	此真上生之證歟
494	25	此	cǐ	in this way	此真上生之證歟
495	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真上生之證歟
496	25	此	cǐ	at this time; now; here	此真上生之證歟
497	25	此	cǐ	this; here; etad	此真上生之證歟
498	25	遂	suì	to comply with; to follow along	遂
499	25	遂	suì	thereupon	遂
500	25	遂	suì	to advance	遂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
于	於	yú	near to; antike
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	66	North Gate
本州		98	Honshū
辩天	辯天	98	Sarasvati
渤		66	Bohai Sea
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常熟		99	Changshu
长兴	長興	67	Changxing
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
慈氏		99	Maitreya
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大房山		100	Dafang Shan
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定州		100	Dingzhou
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
东寺	東寺	100	Tō-ji
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率		100	Tusita
恩平		196	Enping
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
范阳	范陽	102	Fanyang
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
冯道	馮道	102	Feng Dao
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛山		102	Foshan
扶风	扶風	102	Fufeng
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海门	海門	72	Haimen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
汉中	漢中	104	Hongzhong
河池		104	Hechi
河东	河東	104	Hedong Hedong
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
后唐	後唐	72	Later Tang
滑台	滑臺	104	Huatai
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧安		104	Hui An
会昌	會昌	104	Huichang
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江西		106	Jiangxi
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
教宗		106	Pope
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景福		106	Jingfu
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金华	金華	106	Jinhua
晋阳	晉陽	106	Jinyang
缙云	縉雲	106	Jinyun
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
济阳	濟陽	106	Jiyang
郡守		106	Commandery Governor
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
克勤		75	Ke Qin
崆峒		107	Kongtong
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
昆山	崑山	107	Kunshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
两浙	兩浙	108	Liangzhe
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
灵光寺	靈光寺	108	Lingguang Temple
灵石	靈石	108	Lingshi
临海	臨海	108	Linhai
临清	臨清	108	Linqing
理趣经	理趣經	108	Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra
历下	歷下	108	Lixia
陇	隴	108	Gansu
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢龙	盧龍	108	Lulong
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗汉寺	羅漢寺	108	Luohan Temple; Arhat Temple
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛南		108	Luonan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马公	馬公	109	Makung
满洲	滿洲	77	Manchuria
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
岷		77	Min
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南燕		78	Southern Yan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
瓯越	甌越	197	Ouyue
彭		112	Peng Peng
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
乾宁	乾寧	113	Qianning
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙疏	青龍疏	113	Qinglong Notes
衢州		113	Quzhou
日本国	日本國	82	Japan
汝南		114	Runan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
澘		115	Shan
善慧		115	Shan Hui
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
生经	生經	115	Jātaka Stories
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
史馆	史館	115	Historiography Institute
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿春	壽春	115	Shoucun
书经	書經	83	Book of History
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		83	Mount Song
松山		115	Songshan; Sungshan
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
天宝	天寶	116	Tianbao
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天龙寺	天龍寺	116	Tenryūji Tianlong Temple [Shanxi] Tianlong Temple [Taiwan]
天山		116	Tianshan
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
铜官	銅官	84	Tongguan
同师	同師	116	Tongshi
通玄寺		116	Tongxuan Temple
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王益		119	Wangyi
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
阌	閿	119	Wen County
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
无棣	無棣	119	Wudi
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴兴	吳興	87	Wuxing
西域		120	Western Regions
显德	顯德	120	Xiande
相国	相國	120	Chancellor of State
相国寺	相國寺	120	Xiangguo Temple Shokokuji
香严	香嚴	120	Xiangyan
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
邢		120	Xing Xing
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴文	興文	120	Xingwen
新罗	新羅	120	Silla
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
扬州	揚州	89	Yangzhou
姚秦	姚秦	89	Later Qin
邺	鄴	89	Ye Ye
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
一乘		121	ekayāna; one vehicle
諲		89	Yin
应顺	應順	121	Yingshun
义通	義通	121	Yitong
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永和		121	Yonghe; Yungho
永济	永濟	89	Yongji
永嘉集		121	Yongjia Collection
永康		121	Yongkang
永新		121	Yongxin
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越州		121	Yuezhou
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		90	Zhending; Zhengding
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
止观义例	止觀義例	122	Zhi Guan Yi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智升	智昇	122	Zhi Sheng
知足天		122	Tuṣita Heaven
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中京		122	Zhongjing
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周二	週二	122	Tuesday
周三	週三	122	Wednesday
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
紫云	紫雲	122	Ziyun
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 236.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百法		98	one hundred dharmas
八教		98	eight teachings
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
表法		98	expressing the Dharma
比量		98	inference; anumāna
摈出	擯出	98	to expel; to exile
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
差脱	差脫	99	shaken off; dhuta
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
稠林		99	a dense forest
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大圆寂	大圓寂	100	Nirvāṇa
德号	德號	100	an epithet
等观	等觀	100	to view all things equally
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
二戒		195	two kinds of precepts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵本		102	a Sanskrit text
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化导	化導	104	instruct and guide
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
渐教	漸教	106	gradual teachings
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒身		106	body of morality
戒法		106	the rules of the precepts
解行		106	to understand and practice
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
境相		106	world of objects
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第七		106	scroll 7
俱舍		106	kosa; container
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
开制	開制	107	to allow and to prohibit
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利乐	利樂	108	blessing and joy
利物		108	to benefit sentient beings
利根		108	natural powers of intelligence
六大		108	six elements
六即		108	the six identities
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神	龍神	108	dragon spirit
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
迷执	迷執	109	delusive grasphing
目足		109	eyes and feet
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳戒	納戒	110	to take precepts
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能化		110	a teacher
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
曲木		113	a wooden temple chair
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧房		115	monastic quarters
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
石塔		115	a stone pagoda; stupa
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿因		115	karma of past lives
随情	隨情	115	compliant
随转理门	隨轉理門	115	teaching of adaptable philosophy
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
体声	體聲	116	nominative case
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性相		120	inherent attributes
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修证	修證	120	cultivation and realization
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
异门	異門	121	other schools
一食		121	one meal
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
一异	一異	121	one and many
一宗		121	one sect; one school
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
因分		121	cause
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆成	圓成	121	complete perfection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
章疏		122	documents
真身		122	true body
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
止持		122	Observance proscriptive observance
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自生		122	self origination
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自言		122	to admit by oneself
宗因喻		122	thesis, reason, and example
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara