Glossary and Vocabulary for Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	之	zhī	to go	問之曰
2	153	之	zhī	to arrive; to go	問之曰
3	153	之	zhī	is	問之曰
4	153	之	zhī	to use	問之曰
5	153	之	zhī	Zhi	問之曰
6	153	之	zhī	winding	問之曰
7	84	也	yě	ya	也
8	73	其	qí	Qi	其母
9	71	曰	yuē	to speak; to say	問之曰
10	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	問之曰
11	71	曰	yuē	to be called	問之曰
12	71	曰	yuē	said; ukta	問之曰
13	65	而	ér	Kangxi radical 126	移月而光照庭室
14	65	而	ér	as if; to seem like	移月而光照庭室
15	65	而	néng	can; able	移月而光照庭室
16	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	移月而光照庭室
17	65	而	ér	to arrive; up to	移月而光照庭室
18	45	為	wéi	to act as; to serve	開元中太子文學閭丘均為塔
19	45	為	wéi	to change into; to become	開元中太子文學閭丘均為塔
20	45	為	wéi	to be; is	開元中太子文學閭丘均為塔
21	45	為	wéi	to do	開元中太子文學閭丘均為塔
22	45	為	wèi	to support; to help	開元中太子文學閭丘均為塔
23	45	為	wéi	to govern	開元中太子文學閭丘均為塔
24	45	為	wèi	to be; bhū	開元中太子文學閭丘均為塔
25	44	人	rén	person; people; a human being	正傳十五人附見三人
26	44	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十五人附見三人
27	44	人	rén	a kind of person	正傳十五人附見三人
28	44	人	rén	everybody	正傳十五人附見三人
29	44	人	rén	adult	正傳十五人附見三人
30	44	人	rén	somebody; others	正傳十五人附見三人
31	44	人	rén	an upright person	正傳十五人附見三人
32	44	人	rén	person; manuṣya	正傳十五人附見三人
33	43	於	yú	to go; to	商人不入於化
34	43	於	yú	to rely on; to depend on	商人不入於化
35	43	於	yú	Yu	商人不入於化
36	43	於	wū	a crow	商人不入於化
37	37	師	shī	teacher	信師
38	37	師	shī	multitude	信師
39	37	師	shī	a host; a leader	信師
40	37	師	shī	an expert	信師
41	37	師	shī	an example; a model	信師
42	37	師	shī	master	信師
43	37	師	shī	a capital city; a well protected place	信師
44	37	師	shī	Shi	信師
45	37	師	shī	to imitate	信師
46	37	師	shī	troops	信師
47	37	師	shī	shi	信師
48	37	師	shī	an army division	信師
49	37	師	shī	the 7th hexagram	信師
50	37	師	shī	a lion	信師
51	37	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	信師
52	36	以	yǐ	to use; to grasp	信每以頓漸之旨日省月試之
53	36	以	yǐ	to rely on	信每以頓漸之旨日省月試之
54	36	以	yǐ	to regard	信每以頓漸之旨日省月試之
55	36	以	yǐ	to be able to	信每以頓漸之旨日省月試之
56	36	以	yǐ	to order; to command	信每以頓漸之旨日省月試之
57	36	以	yǐ	used after a verb	信每以頓漸之旨日省月試之
58	36	以	yǐ	a reason; a cause	信每以頓漸之旨日省月試之
59	36	以	yǐ	Israel	信每以頓漸之旨日省月試之
60	36	以	yǐ	Yi	信每以頓漸之旨日省月試之
61	36	以	yǐ	use; yogena	信每以頓漸之旨日省月試之
62	35	能	néng	can; able	迨能言辭
63	35	能	néng	ability; capacity	迨能言辭
64	35	能	néng	a mythical bear-like beast	迨能言辭
65	35	能	néng	energy	迨能言辭
66	35	能	néng	function; use	迨能言辭
67	35	能	néng	talent	迨能言辭
68	35	能	néng	expert at	迨能言辭
69	35	能	néng	to be in harmony	迨能言辭
70	35	能	néng	to tend to; to care for	迨能言辭
71	35	能	néng	to reach; to arrive at	迨能言辭
72	35	能	néng	to be able; śak	迨能言辭
73	35	能	néng	skilful; pravīṇa	迨能言辭
74	35	法	fǎ	method; way	苟預法流二十
75	35	法	fǎ	France	苟預法流二十
76	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	苟預法流二十
77	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	苟預法流二十
78	35	法	fǎ	a standard; a norm	苟預法流二十
79	35	法	fǎ	an institution	苟預法流二十
80	35	法	fǎ	to emulate	苟預法流二十
81	35	法	fǎ	magic; a magic trick	苟預法流二十
82	35	法	fǎ	punishment	苟預法流二十
83	35	法	fǎ	Fa	苟預法流二十
84	35	法	fǎ	a precedent	苟預法流二十
85	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	苟預法流二十
86	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	苟預法流二十
87	35	法	fǎ	Dharma	苟預法流二十
88	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	苟預法流二十
89	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	苟預法流二十
90	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	苟預法流二十
91	35	法	fǎ	quality; characteristic	苟預法流二十
92	35	年	nián	year	年
93	35	年	nián	New Year festival	年
94	35	年	nián	age	年
95	35	年	nián	life span; life expectancy	年
96	35	年	nián	an era; a period	年
97	35	年	nián	a date	年
98	35	年	nián	time; years	年
99	35	年	nián	harvest	年
100	35	年	nián	annual; every year	年
101	35	年	nián	year; varṣa	年
102	33	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
103	33	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
104	33	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
105	33	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
106	32	不	bù	infix potential marker	至雙峯習乎僧業不逭艱
107	27	所	suǒ	a few; various; some	具告所親喻之出家
108	27	所	suǒ	a place; a location	具告所親喻之出家
109	27	所	suǒ	indicates a passive voice	具告所親喻之出家
110	27	所	suǒ	an ordinal number	具告所親喻之出家
111	27	所	suǒ	meaning	具告所親喻之出家
112	27	所	suǒ	garrison	具告所親喻之出家
113	27	所	suǒ	place; pradeśa	具告所親喻之出家
114	27	傳	chuán	to transmit	唐蘄州東山弘忍傳
115	27	傳	zhuàn	a biography	唐蘄州東山弘忍傳
116	27	傳	chuán	to teach	唐蘄州東山弘忍傳
117	27	傳	chuán	to summon	唐蘄州東山弘忍傳
118	27	傳	chuán	to pass on to later generations	唐蘄州東山弘忍傳
119	27	傳	chuán	to spread; to propagate	唐蘄州東山弘忍傳
120	27	傳	chuán	to express	唐蘄州東山弘忍傳
121	27	傳	chuán	to conduct	唐蘄州東山弘忍傳
122	27	傳	zhuàn	a posthouse	唐蘄州東山弘忍傳
123	27	傳	zhuàn	a commentary	唐蘄州東山弘忍傳
124	27	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐蘄州東山弘忍傳
125	26	無	wú	Kangxi radical 71	若垂虛受因無留
126	26	無	wú	to not have; without	若垂虛受因無留
127	26	無	mó	mo	若垂虛受因無留
128	26	無	wú	to not have	若垂虛受因無留
129	26	無	wú	Wu	若垂虛受因無留
130	26	無	mó	mo	若垂虛受因無留
131	25	乃	nǎi	to be	乃遣人隨其
132	25	道	dào	way; road; path	悉以其道授之
133	25	道	dào	principle; a moral; morality	悉以其道授之
134	25	道	dào	Tao; the Way	悉以其道授之
135	25	道	dào	to say; to speak; to talk	悉以其道授之
136	25	道	dào	to think	悉以其道授之
137	25	道	dào	circuit; a province	悉以其道授之
138	25	道	dào	a course; a channel	悉以其道授之
139	25	道	dào	a method; a way of doing something	悉以其道授之
140	25	道	dào	a doctrine	悉以其道授之
141	25	道	dào	Taoism; Daoism	悉以其道授之
142	25	道	dào	a skill	悉以其道授之
143	25	道	dào	a sect	悉以其道授之
144	25	道	dào	a line	悉以其道授之
145	25	道	dào	Way	悉以其道授之
146	25	道	dào	way; path; marga	悉以其道授之
147	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	一旦出明徙倚間如有所待
148	25	明	míng	Ming	一旦出明徙倚間如有所待
149	25	明	míng	Ming Dynasty	一旦出明徙倚間如有所待
150	25	明	míng	obvious; explicit; clear	一旦出明徙倚間如有所待
151	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一旦出明徙倚間如有所待
152	25	明	míng	to illuminate; to shine	一旦出明徙倚間如有所待
153	25	明	míng	consecrated	一旦出明徙倚間如有所待
154	25	明	míng	to understand; to comprehend	一旦出明徙倚間如有所待
155	25	明	míng	to explain; to clarify	一旦出明徙倚間如有所待
156	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一旦出明徙倚間如有所待
157	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一旦出明徙倚間如有所待
158	25	明	míng	eyesight; vision	一旦出明徙倚間如有所待
159	25	明	míng	a god; a spirit	一旦出明徙倚間如有所待
160	25	明	míng	fame; renown	一旦出明徙倚間如有所待
161	25	明	míng	open; public	一旦出明徙倚間如有所待
162	25	明	míng	clear	一旦出明徙倚間如有所待
163	25	明	míng	to become proficient	一旦出明徙倚間如有所待
164	25	明	míng	to be proficient	一旦出明徙倚間如有所待
165	25	明	míng	virtuous	一旦出明徙倚間如有所待
166	25	明	míng	open and honest	一旦出明徙倚間如有所待
167	25	明	míng	clean; neat	一旦出明徙倚間如有所待
168	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一旦出明徙倚間如有所待
169	25	明	míng	next; afterwards	一旦出明徙倚間如有所待
170	25	明	míng	positive	一旦出明徙倚間如有所待
171	25	明	míng	Clear	一旦出明徙倚間如有所待
172	25	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一旦出明徙倚間如有所待
173	24	于	yú	to go; to	賁于丘園
174	24	于	yú	to rely on; to depend on	賁于丘園
175	24	于	yú	Yu	賁于丘園
176	24	于	wū	a crow	賁于丘園
177	24	秀	xiù	refined; elegant; graceful	秀先出偈
178	24	秀	xiù	an ear of grain	秀先出偈
179	24	秀	xiù	flowering; luxuriant	秀先出偈
180	23	後	hòu	after; later	後必大作佛事勝任荷寄
181	23	後	hòu	empress; queen	後必大作佛事勝任荷寄
182	23	後	hòu	sovereign	後必大作佛事勝任荷寄
183	23	後	hòu	the god of the earth	後必大作佛事勝任荷寄
184	23	後	hòu	late; later	後必大作佛事勝任荷寄
185	23	後	hòu	offspring; descendents	後必大作佛事勝任荷寄
186	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後必大作佛事勝任荷寄
187	23	後	hòu	behind; back	後必大作佛事勝任荷寄
188	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後必大作佛事勝任荷寄
189	23	後	hòu	Hou	後必大作佛事勝任荷寄
190	23	後	hòu	after; behind	後必大作佛事勝任荷寄
191	23	後	hòu	following	後必大作佛事勝任荷寄
192	23	後	hòu	to be delayed	後必大作佛事勝任荷寄
193	23	後	hòu	to abandon; to discard	後必大作佛事勝任荷寄
194	23	後	hòu	feudal lords	後必大作佛事勝任荷寄
195	23	後	hòu	Hou	後必大作佛事勝任荷寄
196	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後必大作佛事勝任荷寄
197	23	後	hòu	rear; paścāt	後必大作佛事勝任荷寄
198	23	後	hòu	later; paścima	後必大作佛事勝任荷寄
199	22	中	zhōng	middle	開元中太子文學閭丘均為塔
200	22	中	zhōng	medium; medium sized	開元中太子文學閭丘均為塔
201	22	中	zhōng	China	開元中太子文學閭丘均為塔
202	22	中	zhòng	to hit the mark	開元中太子文學閭丘均為塔
203	22	中	zhōng	midday	開元中太子文學閭丘均為塔
204	22	中	zhōng	inside	開元中太子文學閭丘均為塔
205	22	中	zhōng	during	開元中太子文學閭丘均為塔
206	22	中	zhōng	Zhong	開元中太子文學閭丘均為塔
207	22	中	zhōng	intermediary	開元中太子文學閭丘均為塔
208	22	中	zhōng	half	開元中太子文學閭丘均為塔
209	22	中	zhòng	to reach; to attain	開元中太子文學閭丘均為塔
210	22	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中太子文學閭丘均為塔
211	22	中	zhòng	to obtain	開元中太子文學閭丘均為塔
212	22	中	zhòng	to pass an exam	開元中太子文學閭丘均為塔
213	22	中	zhōng	middle	開元中太子文學閭丘均為塔
214	21	山	shān	a mountain; a hill; a peak	是日氛霧冥暗山石崩
215	21	山	shān	Shan	是日氛霧冥暗山石崩
216	21	山	shān	Kangxi radical 46	是日氛霧冥暗山石崩
217	21	山	shān	a mountain-like shape	是日氛霧冥暗山石崩
218	21	山	shān	a gable	是日氛霧冥暗山石崩
219	21	山	shān	mountain; giri	是日氛霧冥暗山石崩
220	21	至	zhì	Kangxi radical 133	東山信禪師邂逅至焉
221	21	至	zhì	to arrive	東山信禪師邂逅至焉
222	21	至	zhì	approach; upagama	東山信禪師邂逅至焉
223	21	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍聞
224	21	忍	rěn	callous; heartless	忍聞
225	21	忍	rěn	Patience	忍聞
226	21	忍	rěn	tolerance; patience	忍聞
227	20	者	zhě	ca	緇門俊秀歸者如
228	20	一	yī	one	一云黃梅人
229	20	一	yī	Kangxi radical 1	一云黃梅人
230	20	一	yī	pure; concentrated	一云黃梅人
231	20	一	yī	first	一云黃梅人
232	20	一	yī	the same	一云黃梅人
233	20	一	yī	sole; single	一云黃梅人
234	20	一	yī	a very small amount	一云黃梅人
235	20	一	yī	Yi	一云黃梅人
236	20	一	yī	other	一云黃梅人
237	20	一	yī	to unify	一云黃梅人
238	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一云黃梅人
239	20	一	yī	abruptly; suddenly	一云黃梅人
240	20	一	yī	one; eka	一云黃梅人
241	20	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	東山信禪師邂逅至焉
242	20	禪師	Chán Shī	Chan master	東山信禪師邂逅至焉
243	19	二	èr	two	以高宗上元二年十月二十三日告
244	19	二	èr	Kangxi radical 7	以高宗上元二年十月二十三日告
245	19	二	èr	second	以高宗上元二年十月二十三日告
246	19	二	èr	twice; double; di-	以高宗上元二年十月二十三日告
247	19	二	èr	more than one kind	以高宗上元二年十月二十三日告
248	19	二	èr	two; dvā; dvi	以高宗上元二年十月二十三日告
249	19	二	èr	both; dvaya	以高宗上元二年十月二十三日告
250	18	日	rì	day of the month; a certain day	信每以頓漸之旨日省月試之
251	18	日	rì	Kangxi radical 72	信每以頓漸之旨日省月試之
252	18	日	rì	a day	信每以頓漸之旨日省月試之
253	18	日	rì	Japan	信每以頓漸之旨日省月試之
254	18	日	rì	sun	信每以頓漸之旨日省月試之
255	18	日	rì	daytime	信每以頓漸之旨日省月試之
256	18	日	rì	sunlight	信每以頓漸之旨日省月試之
257	18	日	rì	everyday	信每以頓漸之旨日省月試之
258	18	日	rì	season	信每以頓漸之旨日省月試之
259	18	日	rì	available time	信每以頓漸之旨日省月試之
260	18	日	rì	in the past	信每以頓漸之旨日省月試之
261	18	日	mì	mi	信每以頓漸之旨日省月試之
262	18	日	rì	sun; sūrya	信每以頓漸之旨日省月試之
263	18	日	rì	a day; divasa	信每以頓漸之旨日省月試之
264	18	見	jiàn	to see	正傳十五人附見三人
265	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十五人附見三人
266	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十五人附見三人
267	18	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十五人附見三人
268	18	見	jiàn	to listen to	正傳十五人附見三人
269	18	見	jiàn	to meet	正傳十五人附見三人
270	18	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十五人附見三人
271	18	見	jiàn	let me; kindly	正傳十五人附見三人
272	18	見	jiàn	Jian	正傳十五人附見三人
273	18	見	xiàn	to appear	正傳十五人附見三人
274	18	見	xiàn	to introduce	正傳十五人附見三人
275	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十五人附見三人
276	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十五人附見三人
277	18	時	shí	time; a point or period of time	時
278	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時
279	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
280	18	時	shí	fashionable	時
281	18	時	shí	fate; destiny; luck	時
282	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
283	18	時	shí	tense	時
284	18	時	shí	particular; special	時
285	18	時	shí	to plant; to cultivate	時
286	18	時	shí	an era; a dynasty	時
287	18	時	shí	time [abstract]	時
288	18	時	shí	seasonal	時
289	18	時	shí	to wait upon	時
290	18	時	shí	hour	時
291	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時
292	18	時	shí	Shi	時
293	18	時	shí	a present; currentlt	時
294	18	時	shí	time; kāla	時
295	18	時	shí	at that time; samaya	時
296	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夜則歛容而坐
297	18	則	zé	a grade; a level	夜則歛容而坐
298	18	則	zé	an example; a model	夜則歛容而坐
299	18	則	zé	a weighing device	夜則歛容而坐
300	18	則	zé	to grade; to rank	夜則歛容而坐
301	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夜則歛容而坐
302	18	則	zé	to do	夜則歛容而坐
303	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	夜則歛容而坐
304	17	問	wèn	to ask	問之曰
305	17	問	wèn	to inquire after	問之曰
306	17	問	wèn	to interrogate	問之曰
307	17	問	wèn	to hold responsible	問之曰
308	17	問	wèn	to request something	問之曰
309	17	問	wèn	to rebuke	問之曰
310	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問之曰
311	17	問	wèn	news	問之曰
312	17	問	wèn	to propose marriage	問之曰
313	17	問	wén	to inform	問之曰
314	17	問	wèn	to research	問之曰
315	17	問	wèn	Wen	問之曰
316	17	問	wèn	a question	問之曰
317	17	問	wèn	ask; prccha	問之曰
318	17	吾	wú	Wu	吾不知
319	17	唐	táng	Tang Dynasty	唐蘄州東山弘忍傳
320	17	唐	táng	Tang	唐蘄州東山弘忍傳
321	17	唐	táng	exagerated	唐蘄州東山弘忍傳
322	17	唐	táng	vast; extensive	唐蘄州東山弘忍傳
323	17	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐蘄州東山弘忍傳
324	17	唐	táng	China	唐蘄州東山弘忍傳
325	17	唐	táng	rude	唐蘄州東山弘忍傳
326	17	唐	táng	Tang; China; cīna	唐蘄州東山弘忍傳
327	16	公	gōng	public; common; state-owned	遠公之
328	16	公	gōng	official	遠公之
329	16	公	gōng	male	遠公之
330	16	公	gōng	duke; lord	遠公之
331	16	公	gōng	fair; equitable	遠公之
332	16	公	gōng	Mr.; mister	遠公之
333	16	公	gōng	father-in-law	遠公之
334	16	公	gōng	form of address; your honor	遠公之
335	16	公	gōng	accepted; mutual	遠公之
336	16	公	gōng	metric	遠公之
337	16	公	gōng	to release to the public	遠公之
338	16	公	gōng	the common good	遠公之
339	16	公	gōng	to divide equally	遠公之
340	16	公	gōng	Gong	遠公之
341	16	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	開元中太子文學閭丘均為塔
342	16	塔	tǎ	a tower	開元中太子文學閭丘均為塔
343	16	塔	tǎ	a tart	開元中太子文學閭丘均為塔
344	16	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	開元中太子文學閭丘均為塔
345	16	來	lái	to come	嶺表來
346	16	來	lái	please	嶺表來
347	16	來	lái	used to substitute for another verb	嶺表來
348	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	嶺表來
349	16	來	lái	wheat	嶺表來
350	16	來	lái	next; future	嶺表來
351	16	來	lái	a simple complement of direction	嶺表來
352	16	來	lái	to occur; to arise	嶺表來
353	16	來	lái	to earn	嶺表來
354	16	來	lái	to come; āgata	嶺表來
355	16	歸	guī	to go back; to return	問朗暢區別有歸
356	16	歸	guī	to belong to; to be classified as	問朗暢區別有歸
357	16	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	問朗暢區別有歸
358	16	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	問朗暢區別有歸
359	16	歸	guī	to revert to; to give back to	問朗暢區別有歸
360	16	歸	guī	(of a woman) to get married	問朗暢區別有歸
361	16	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	問朗暢區別有歸
362	16	歸	guī	to appreciate; to admire	問朗暢區別有歸
363	16	歸	guī	to divide with a single digit divisor	問朗暢區別有歸
364	16	歸	guī	to pledge allegiance to	問朗暢區別有歸
365	16	歸	guī	to withdraw	問朗暢區別有歸
366	16	歸	guī	to settle down	問朗暢區別有歸
367	16	歸	guī	Gui	問朗暢區別有歸
368	16	歸	kuì	to give; to sacrifice food	問朗暢區別有歸
369	16	歸	kuì	ashamed	問朗暢區別有歸
370	16	歸	guī	returned; āgata	問朗暢區別有歸
371	16	大	dà	big; huge; large	禪師佛法大龍光被遠邇
372	16	大	dà	Kangxi radical 37	禪師佛法大龍光被遠邇
373	16	大	dà	great; major; important	禪師佛法大龍光被遠邇
374	16	大	dà	size	禪師佛法大龍光被遠邇
375	16	大	dà	old	禪師佛法大龍光被遠邇
376	16	大	dà	oldest; earliest	禪師佛法大龍光被遠邇
377	16	大	dà	adult	禪師佛法大龍光被遠邇
378	16	大	dài	an important person	禪師佛法大龍光被遠邇
379	16	大	dà	senior	禪師佛法大龍光被遠邇
380	16	大	dà	an element	禪師佛法大龍光被遠邇
381	16	大	dà	great; mahā	禪師佛法大龍光被遠邇
382	15	信	xìn	to believe; to trust	東山信禪師邂逅至焉
383	15	信	xìn	a letter	東山信禪師邂逅至焉
384	15	信	xìn	evidence	東山信禪師邂逅至焉
385	15	信	xìn	faith; confidence	東山信禪師邂逅至焉
386	15	信	xìn	honest; sincere; true	東山信禪師邂逅至焉
387	15	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	東山信禪師邂逅至焉
388	15	信	xìn	an official holding a document	東山信禪師邂逅至焉
389	15	信	xìn	a gift	東山信禪師邂逅至焉
390	15	信	xìn	credit	東山信禪師邂逅至焉
391	15	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	東山信禪師邂逅至焉
392	15	信	xìn	news; a message	東山信禪師邂逅至焉
393	15	信	xìn	arsenic	東山信禪師邂逅至焉
394	15	信	xìn	Faith	東山信禪師邂逅至焉
395	15	信	xìn	faith; confidence	東山信禪師邂逅至焉
396	15	自	zì	Kangxi radical 132	宗自茲始矣
397	15	自	zì	Zi	宗自茲始矣
398	15	自	zì	a nose	宗自茲始矣
399	15	自	zì	the beginning; the start	宗自茲始矣
400	15	自	zì	origin	宗自茲始矣
401	15	自	zì	to employ; to use	宗自茲始矣
402	15	自	zì	to be	宗自茲始矣
403	15	自	zì	self; soul; ātman	宗自茲始矣
404	15	宗	zōng	school; sect	宗自茲始矣
405	15	宗	zōng	ancestor	宗自茲始矣
406	15	宗	zōng	to take as one's model as	宗自茲始矣
407	15	宗	zōng	purpose	宗自茲始矣
408	15	宗	zōng	an ancestral temple	宗自茲始矣
409	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗自茲始矣
410	15	宗	zōng	clan; family	宗自茲始矣
411	15	宗	zōng	a model	宗自茲始矣
412	15	宗	zōng	a county	宗自茲始矣
413	15	宗	zōng	religion	宗自茲始矣
414	15	宗	zōng	essential; necessary	宗自茲始矣
415	15	宗	zōng	summation	宗自茲始矣
416	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗自茲始矣
417	15	宗	zōng	Zong	宗自茲始矣
418	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗自茲始矣
419	15	宗	zōng	sect; thought; mata	宗自茲始矣
420	15	心	xīn	heart [organ]	忍雖均養心何辨知
421	15	心	xīn	Kangxi radical 61	忍雖均養心何辨知
422	15	心	xīn	mind; consciousness	忍雖均養心何辨知
423	15	心	xīn	the center; the core; the middle	忍雖均養心何辨知
424	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	忍雖均養心何辨知
425	15	心	xīn	heart	忍雖均養心何辨知
426	15	心	xīn	emotion	忍雖均養心何辨知
427	15	心	xīn	intention; consideration	忍雖均養心何辨知
428	15	心	xīn	disposition; temperament	忍雖均養心何辨知
429	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	忍雖均養心何辨知
430	15	心	xīn	heart; hṛdaya	忍雖均養心何辨知
431	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	忍雖均養心何辨知
432	15	方	fāng	square; quadrilateral; one side	瘂正受塵渴方飲水
433	15	方	fāng	Fang	瘂正受塵渴方飲水
434	15	方	fāng	Kangxi radical 70	瘂正受塵渴方飲水
435	15	方	fāng	square shaped	瘂正受塵渴方飲水
436	15	方	fāng	prescription	瘂正受塵渴方飲水
437	15	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	瘂正受塵渴方飲水
438	15	方	fāng	local	瘂正受塵渴方飲水
439	15	方	fāng	a way; a method	瘂正受塵渴方飲水
440	15	方	fāng	a direction; a side; a position	瘂正受塵渴方飲水
441	15	方	fāng	an area; a region	瘂正受塵渴方飲水
442	15	方	fāng	a party; a side	瘂正受塵渴方飲水
443	15	方	fāng	a principle; a formula	瘂正受塵渴方飲水
444	15	方	fāng	honest; upright; proper	瘂正受塵渴方飲水
445	15	方	fāng	magic	瘂正受塵渴方飲水
446	15	方	fāng	earth	瘂正受塵渴方飲水
447	15	方	fāng	earthly; mundane	瘂正受塵渴方飲水
448	15	方	fāng	a scope; an aspect	瘂正受塵渴方飲水
449	15	方	fāng	side-by-side; parallel	瘂正受塵渴方飲水
450	15	方	fāng	agreeable; equable	瘂正受塵渴方飲水
451	15	方	fāng	equal; equivalent	瘂正受塵渴方飲水
452	15	方	fāng	to compare	瘂正受塵渴方飲水
453	15	方	fāng	a wooden tablet for writing	瘂正受塵渴方飲水
454	15	方	fāng	a convention; a common practice	瘂正受塵渴方飲水
455	15	方	fāng	a law; a standard	瘂正受塵渴方飲水
456	15	方	fāng	to own; to possess	瘂正受塵渴方飲水
457	15	方	fāng	to disobey; to violate	瘂正受塵渴方飲水
458	15	方	fāng	to slander; to defame	瘂正受塵渴方飲水
459	15	方	páng	beside	瘂正受塵渴方飲水
460	15	方	fāng	direction; diś	瘂正受塵渴方飲水
461	14	言	yán	to speak; to say; said	理逐言分
462	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	理逐言分
463	14	言	yán	Kangxi radical 149	理逐言分
464	14	言	yán	phrase; sentence	理逐言分
465	14	言	yán	a word; a syllable	理逐言分
466	14	言	yán	a theory; a doctrine	理逐言分
467	14	言	yán	to regard as	理逐言分
468	14	言	yán	to act as	理逐言分
469	14	言	yán	word; vacana	理逐言分
470	14	言	yán	speak; vad	理逐言分
471	14	弟子	dìzi	disciple; follower; student	門弟子神秀等奉瘞全身于東山之岡也
472	14	弟子	dìzi	youngster	門弟子神秀等奉瘞全身于東山之岡也
473	14	弟子	dìzi	prostitute	門弟子神秀等奉瘞全身于東山之岡也
474	14	弟子	dìzi	believer	門弟子神秀等奉瘞全身于東山之岡也
475	14	弟子	dìzi	disciple	門弟子神秀等奉瘞全身于東山之岡也
476	14	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	門弟子神秀等奉瘞全身于東山之岡也
477	14	汝	rǔ	Ru River	汝知之乎
478	14	汝	rǔ	Ru	汝知之乎
479	14	下	xià	bottom	神秀傳法荊門洛下
480	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	神秀傳法荊門洛下
481	14	下	xià	to announce	神秀傳法荊門洛下
482	14	下	xià	to do	神秀傳法荊門洛下
483	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	神秀傳法荊門洛下
484	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	神秀傳法荊門洛下
485	14	下	xià	inside	神秀傳法荊門洛下
486	14	下	xià	an aspect	神秀傳法荊門洛下
487	14	下	xià	a certain time	神秀傳法荊門洛下
488	14	下	xià	to capture; to take	神秀傳法荊門洛下
489	14	下	xià	to put in	神秀傳法荊門洛下
490	14	下	xià	to enter	神秀傳法荊門洛下
491	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	神秀傳法荊門洛下
492	14	下	xià	to finish work or school	神秀傳法荊門洛下
493	14	下	xià	to go	神秀傳法荊門洛下
494	14	下	xià	to scorn; to look down on	神秀傳法荊門洛下
495	14	下	xià	to modestly decline	神秀傳法荊門洛下
496	14	下	xià	to produce	神秀傳法荊門洛下
497	14	下	xià	to stay at; to lodge at	神秀傳法荊門洛下
498	14	下	xià	to decide	神秀傳法荊門洛下
499	14	下	xià	to be less than	神秀傳法荊門洛下
500	14	下	xià	humble; lowly	神秀傳法荊門洛下

Frequencies of all Words

Top 1276

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	之	zhī	him; her; them; that	問之曰
2	153	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	問之曰
3	153	之	zhī	to go	問之曰
4	153	之	zhī	this; that	問之曰
5	153	之	zhī	genetive marker	問之曰
6	153	之	zhī	it	問之曰
7	153	之	zhī	in; in regards to	問之曰
8	153	之	zhī	all	問之曰
9	153	之	zhī	and	問之曰
10	153	之	zhī	however	問之曰
11	153	之	zhī	if	問之曰
12	153	之	zhī	then	問之曰
13	153	之	zhī	to arrive; to go	問之曰
14	153	之	zhī	is	問之曰
15	153	之	zhī	to use	問之曰
16	153	之	zhī	Zhi	問之曰
17	153	之	zhī	winding	問之曰
18	84	也	yě	also; too	也
19	84	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
20	84	也	yě	either	也
21	84	也	yě	even	也
22	84	也	yě	used to soften the tone	也
23	84	也	yě	used for emphasis	也
24	84	也	yě	used to mark contrast	也
25	84	也	yě	used to mark compromise	也
26	84	也	yě	ya	也
27	73	其	qí	his; hers; its; theirs	其母
28	73	其	qí	to add emphasis	其母
29	73	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其母
30	73	其	qí	used when making a request or giving an order	其母
31	73	其	qí	he; her; it; them	其母
32	73	其	qí	probably; likely	其母
33	73	其	qí	will	其母
34	73	其	qí	may	其母
35	73	其	qí	if	其母
36	73	其	qí	or	其母
37	73	其	qí	Qi	其母
38	73	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其母
39	71	曰	yuē	to speak; to say	問之曰
40	71	曰	yuē	Kangxi radical 73	問之曰
41	71	曰	yuē	to be called	問之曰
42	71	曰	yuē	particle without meaning	問之曰
43	71	曰	yuē	said; ukta	問之曰
44	65	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	移月而光照庭室
45	65	而	ér	Kangxi radical 126	移月而光照庭室
46	65	而	ér	you	移月而光照庭室
47	65	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	移月而光照庭室
48	65	而	ér	right away; then	移月而光照庭室
49	65	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	移月而光照庭室
50	65	而	ér	if; in case; in the event that	移月而光照庭室
51	65	而	ér	therefore; as a result; thus	移月而光照庭室
52	65	而	ér	how can it be that?	移月而光照庭室
53	65	而	ér	so as to	移月而光照庭室
54	65	而	ér	only then	移月而光照庭室
55	65	而	ér	as if; to seem like	移月而光照庭室
56	65	而	néng	can; able	移月而光照庭室
57	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	移月而光照庭室
58	65	而	ér	me	移月而光照庭室
59	65	而	ér	to arrive; up to	移月而光照庭室
60	65	而	ér	possessive	移月而光照庭室
61	65	而	ér	and; ca	移月而光照庭室
62	45	為	wèi	for; to	開元中太子文學閭丘均為塔
63	45	為	wèi	because of	開元中太子文學閭丘均為塔
64	45	為	wéi	to act as; to serve	開元中太子文學閭丘均為塔
65	45	為	wéi	to change into; to become	開元中太子文學閭丘均為塔
66	45	為	wéi	to be; is	開元中太子文學閭丘均為塔
67	45	為	wéi	to do	開元中太子文學閭丘均為塔
68	45	為	wèi	for	開元中太子文學閭丘均為塔
69	45	為	wèi	because of; for; to	開元中太子文學閭丘均為塔
70	45	為	wèi	to	開元中太子文學閭丘均為塔
71	45	為	wéi	in a passive construction	開元中太子文學閭丘均為塔
72	45	為	wéi	forming a rehetorical question	開元中太子文學閭丘均為塔
73	45	為	wéi	forming an adverb	開元中太子文學閭丘均為塔
74	45	為	wéi	to add emphasis	開元中太子文學閭丘均為塔
75	45	為	wèi	to support; to help	開元中太子文學閭丘均為塔
76	45	為	wéi	to govern	開元中太子文學閭丘均為塔
77	45	為	wèi	to be; bhū	開元中太子文學閭丘均為塔
78	44	人	rén	person; people; a human being	正傳十五人附見三人
79	44	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十五人附見三人
80	44	人	rén	a kind of person	正傳十五人附見三人
81	44	人	rén	everybody	正傳十五人附見三人
82	44	人	rén	adult	正傳十五人附見三人
83	44	人	rén	somebody; others	正傳十五人附見三人
84	44	人	rén	an upright person	正傳十五人附見三人
85	44	人	rén	person; manuṣya	正傳十五人附見三人
86	43	於	yú	in; at	商人不入於化
87	43	於	yú	in; at	商人不入於化
88	43	於	yú	in; at; to; from	商人不入於化
89	43	於	yú	to go; to	商人不入於化
90	43	於	yú	to rely on; to depend on	商人不入於化
91	43	於	yú	to go to; to arrive at	商人不入於化
92	43	於	yú	from	商人不入於化
93	43	於	yú	give	商人不入於化
94	43	於	yú	oppposing	商人不入於化
95	43	於	yú	and	商人不入於化
96	43	於	yú	compared to	商人不入於化
97	43	於	yú	by	商人不入於化
98	43	於	yú	and; as well as	商人不入於化
99	43	於	yú	for	商人不入於化
100	43	於	yú	Yu	商人不入於化
101	43	於	wū	a crow	商人不入於化
102	43	於	wū	whew; wow	商人不入於化
103	43	於	yú	near to; antike	商人不入於化
104	42	有	yǒu	is; are; to exist	問朗暢區別有歸
105	42	有	yǒu	to have; to possess	問朗暢區別有歸
106	42	有	yǒu	indicates an estimate	問朗暢區別有歸
107	42	有	yǒu	indicates a large quantity	問朗暢區別有歸
108	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	問朗暢區別有歸
109	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	問朗暢區別有歸
110	42	有	yǒu	used to compare two things	問朗暢區別有歸
111	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	問朗暢區別有歸
112	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	問朗暢區別有歸
113	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	問朗暢區別有歸
114	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	問朗暢區別有歸
115	42	有	yǒu	abundant	問朗暢區別有歸
116	42	有	yǒu	purposeful	問朗暢區別有歸
117	42	有	yǒu	You	問朗暢區別有歸
118	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	問朗暢區別有歸
119	42	有	yǒu	becoming; bhava	問朗暢區別有歸
120	37	師	shī	teacher	信師
121	37	師	shī	multitude	信師
122	37	師	shī	a host; a leader	信師
123	37	師	shī	an expert	信師
124	37	師	shī	an example; a model	信師
125	37	師	shī	master	信師
126	37	師	shī	a capital city; a well protected place	信師
127	37	師	shī	Shi	信師
128	37	師	shī	to imitate	信師
129	37	師	shī	troops	信師
130	37	師	shī	shi	信師
131	37	師	shī	an army division	信師
132	37	師	shī	the 7th hexagram	信師
133	37	師	shī	a lion	信師
134	37	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	信師
135	36	以	yǐ	so as to; in order to	信每以頓漸之旨日省月試之
136	36	以	yǐ	to use; to regard as	信每以頓漸之旨日省月試之
137	36	以	yǐ	to use; to grasp	信每以頓漸之旨日省月試之
138	36	以	yǐ	according to	信每以頓漸之旨日省月試之
139	36	以	yǐ	because of	信每以頓漸之旨日省月試之
140	36	以	yǐ	on a certain date	信每以頓漸之旨日省月試之
141	36	以	yǐ	and; as well as	信每以頓漸之旨日省月試之
142	36	以	yǐ	to rely on	信每以頓漸之旨日省月試之
143	36	以	yǐ	to regard	信每以頓漸之旨日省月試之
144	36	以	yǐ	to be able to	信每以頓漸之旨日省月試之
145	36	以	yǐ	to order; to command	信每以頓漸之旨日省月試之
146	36	以	yǐ	further; moreover	信每以頓漸之旨日省月試之
147	36	以	yǐ	used after a verb	信每以頓漸之旨日省月試之
148	36	以	yǐ	very	信每以頓漸之旨日省月試之
149	36	以	yǐ	already	信每以頓漸之旨日省月試之
150	36	以	yǐ	increasingly	信每以頓漸之旨日省月試之
151	36	以	yǐ	a reason; a cause	信每以頓漸之旨日省月試之
152	36	以	yǐ	Israel	信每以頓漸之旨日省月試之
153	36	以	yǐ	Yi	信每以頓漸之旨日省月試之
154	36	以	yǐ	use; yogena	信每以頓漸之旨日省月試之
155	35	能	néng	can; able	迨能言辭
156	35	能	néng	ability; capacity	迨能言辭
157	35	能	néng	a mythical bear-like beast	迨能言辭
158	35	能	néng	energy	迨能言辭
159	35	能	néng	function; use	迨能言辭
160	35	能	néng	may; should; permitted to	迨能言辭
161	35	能	néng	talent	迨能言辭
162	35	能	néng	expert at	迨能言辭
163	35	能	néng	to be in harmony	迨能言辭
164	35	能	néng	to tend to; to care for	迨能言辭
165	35	能	néng	to reach; to arrive at	迨能言辭
166	35	能	néng	as long as; only	迨能言辭
167	35	能	néng	even if	迨能言辭
168	35	能	néng	but	迨能言辭
169	35	能	néng	in this way	迨能言辭
170	35	能	néng	to be able; śak	迨能言辭
171	35	能	néng	skilful; pravīṇa	迨能言辭
172	35	法	fǎ	method; way	苟預法流二十
173	35	法	fǎ	France	苟預法流二十
174	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	苟預法流二十
175	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	苟預法流二十
176	35	法	fǎ	a standard; a norm	苟預法流二十
177	35	法	fǎ	an institution	苟預法流二十
178	35	法	fǎ	to emulate	苟預法流二十
179	35	法	fǎ	magic; a magic trick	苟預法流二十
180	35	法	fǎ	punishment	苟預法流二十
181	35	法	fǎ	Fa	苟預法流二十
182	35	法	fǎ	a precedent	苟預法流二十
183	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	苟預法流二十
184	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	苟預法流二十
185	35	法	fǎ	Dharma	苟預法流二十
186	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	苟預法流二十
187	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	苟預法流二十
188	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	苟預法流二十
189	35	法	fǎ	quality; characteristic	苟預法流二十
190	35	年	nián	year	年
191	35	年	nián	New Year festival	年
192	35	年	nián	age	年
193	35	年	nián	life span; life expectancy	年
194	35	年	nián	an era; a period	年
195	35	年	nián	a date	年
196	35	年	nián	time; years	年
197	35	年	nián	harvest	年
198	35	年	nián	annual; every year	年
199	35	年	nián	year; varṣa	年
200	33	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宋左街天壽寺通慧大師
201	33	寺	sì	a government office	宋左街天壽寺通慧大師
202	33	寺	sì	a eunuch	宋左街天壽寺通慧大師
203	33	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	宋左街天壽寺通慧大師
204	32	不	bù	not; no	至雙峯習乎僧業不逭艱
205	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	至雙峯習乎僧業不逭艱
206	32	不	bù	as a correlative	至雙峯習乎僧業不逭艱
207	32	不	bù	no (answering a question)	至雙峯習乎僧業不逭艱
208	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	至雙峯習乎僧業不逭艱
209	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	至雙峯習乎僧業不逭艱
210	32	不	bù	to form a yes or no question	至雙峯習乎僧業不逭艱
211	32	不	bù	infix potential marker	至雙峯習乎僧業不逭艱
212	32	不	bù	no; na	至雙峯習乎僧業不逭艱
213	32	矣	yǐ	final particle to express a completed action	闕七大人之相不及佛矣
214	32	矣	yǐ	particle to express certainty	闕七大人之相不及佛矣
215	32	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	闕七大人之相不及佛矣
216	32	矣	yǐ	to form a question	闕七大人之相不及佛矣
217	32	矣	yǐ	to indicate a command	闕七大人之相不及佛矣
218	32	矣	yǐ	sigh	闕七大人之相不及佛矣
219	32	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	闕七大人之相不及佛矣
220	32	焉	yān	where; how	東山信禪師邂逅至焉
221	32	焉	yān	here; this	東山信禪師邂逅至焉
222	32	焉	yān	used for emphasis	東山信禪師邂逅至焉
223	32	焉	yān	only	東山信禪師邂逅至焉
224	32	焉	yān	in it; there	東山信禪師邂逅至焉
225	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	具告所親喻之出家
226	27	所	suǒ	an office; an institute	具告所親喻之出家
227	27	所	suǒ	introduces a relative clause	具告所親喻之出家
228	27	所	suǒ	it	具告所親喻之出家
229	27	所	suǒ	if; supposing	具告所親喻之出家
230	27	所	suǒ	a few; various; some	具告所親喻之出家
231	27	所	suǒ	a place; a location	具告所親喻之出家
232	27	所	suǒ	indicates a passive voice	具告所親喻之出家
233	27	所	suǒ	that which	具告所親喻之出家
234	27	所	suǒ	an ordinal number	具告所親喻之出家
235	27	所	suǒ	meaning	具告所親喻之出家
236	27	所	suǒ	garrison	具告所親喻之出家
237	27	所	suǒ	place; pradeśa	具告所親喻之出家
238	27	所	suǒ	that which; yad	具告所親喻之出家
239	27	傳	chuán	to transmit	唐蘄州東山弘忍傳
240	27	傳	zhuàn	a biography	唐蘄州東山弘忍傳
241	27	傳	chuán	to teach	唐蘄州東山弘忍傳
242	27	傳	chuán	to summon	唐蘄州東山弘忍傳
243	27	傳	chuán	to pass on to later generations	唐蘄州東山弘忍傳
244	27	傳	chuán	to spread; to propagate	唐蘄州東山弘忍傳
245	27	傳	chuán	to express	唐蘄州東山弘忍傳
246	27	傳	chuán	to conduct	唐蘄州東山弘忍傳
247	27	傳	zhuàn	a posthouse	唐蘄州東山弘忍傳
248	27	傳	zhuàn	a commentary	唐蘄州東山弘忍傳
249	27	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	唐蘄州東山弘忍傳
250	26	無	wú	no	若垂虛受因無留
251	26	無	wú	Kangxi radical 71	若垂虛受因無留
252	26	無	wú	to not have; without	若垂虛受因無留
253	26	無	wú	has not yet	若垂虛受因無留
254	26	無	mó	mo	若垂虛受因無留
255	26	無	wú	do not	若垂虛受因無留
256	26	無	wú	not; -less; un-	若垂虛受因無留
257	26	無	wú	regardless of	若垂虛受因無留
258	26	無	wú	to not have	若垂虛受因無留
259	26	無	wú	um	若垂虛受因無留
260	26	無	wú	Wu	若垂虛受因無留
261	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若垂虛受因無留
262	26	無	wú	not; non-	若垂虛受因無留
263	26	無	mó	mo	若垂虛受因無留
264	25	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃遣人隨其
265	25	乃	nǎi	to be	乃遣人隨其
266	25	乃	nǎi	you; yours	乃遣人隨其
267	25	乃	nǎi	also; moreover	乃遣人隨其
268	25	乃	nǎi	however; but	乃遣人隨其
269	25	乃	nǎi	if	乃遣人隨其
270	25	道	dào	way; road; path	悉以其道授之
271	25	道	dào	principle; a moral; morality	悉以其道授之
272	25	道	dào	Tao; the Way	悉以其道授之
273	25	道	dào	measure word for long things	悉以其道授之
274	25	道	dào	to say; to speak; to talk	悉以其道授之
275	25	道	dào	to think	悉以其道授之
276	25	道	dào	times	悉以其道授之
277	25	道	dào	circuit; a province	悉以其道授之
278	25	道	dào	a course; a channel	悉以其道授之
279	25	道	dào	a method; a way of doing something	悉以其道授之
280	25	道	dào	measure word for doors and walls	悉以其道授之
281	25	道	dào	measure word for courses of a meal	悉以其道授之
282	25	道	dào	a centimeter	悉以其道授之
283	25	道	dào	a doctrine	悉以其道授之
284	25	道	dào	Taoism; Daoism	悉以其道授之
285	25	道	dào	a skill	悉以其道授之
286	25	道	dào	a sect	悉以其道授之
287	25	道	dào	a line	悉以其道授之
288	25	道	dào	Way	悉以其道授之
289	25	道	dào	way; path; marga	悉以其道授之
290	25	明	míng	bright; luminous; brilliant	一旦出明徙倚間如有所待
291	25	明	míng	Ming	一旦出明徙倚間如有所待
292	25	明	míng	Ming Dynasty	一旦出明徙倚間如有所待
293	25	明	míng	obvious; explicit; clear	一旦出明徙倚間如有所待
294	25	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一旦出明徙倚間如有所待
295	25	明	míng	to illuminate; to shine	一旦出明徙倚間如有所待
296	25	明	míng	consecrated	一旦出明徙倚間如有所待
297	25	明	míng	to understand; to comprehend	一旦出明徙倚間如有所待
298	25	明	míng	to explain; to clarify	一旦出明徙倚間如有所待
299	25	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一旦出明徙倚間如有所待
300	25	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一旦出明徙倚間如有所待
301	25	明	míng	eyesight; vision	一旦出明徙倚間如有所待
302	25	明	míng	a god; a spirit	一旦出明徙倚間如有所待
303	25	明	míng	fame; renown	一旦出明徙倚間如有所待
304	25	明	míng	open; public	一旦出明徙倚間如有所待
305	25	明	míng	clear	一旦出明徙倚間如有所待
306	25	明	míng	to become proficient	一旦出明徙倚間如有所待
307	25	明	míng	to be proficient	一旦出明徙倚間如有所待
308	25	明	míng	virtuous	一旦出明徙倚間如有所待
309	25	明	míng	open and honest	一旦出明徙倚間如有所待
310	25	明	míng	clean; neat	一旦出明徙倚間如有所待
311	25	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一旦出明徙倚間如有所待
312	25	明	míng	next; afterwards	一旦出明徙倚間如有所待
313	25	明	míng	positive	一旦出明徙倚間如有所待
314	25	明	míng	Clear	一旦出明徙倚間如有所待
315	25	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一旦出明徙倚間如有所待
316	24	于	yú	in; at	賁于丘園
317	24	于	yú	in; at	賁于丘園
318	24	于	yú	in; at; to; from	賁于丘園
319	24	于	yú	to go; to	賁于丘園
320	24	于	yú	to rely on; to depend on	賁于丘園
321	24	于	yú	to go to; to arrive at	賁于丘園
322	24	于	yú	from	賁于丘園
323	24	于	yú	give	賁于丘園
324	24	于	yú	oppposing	賁于丘園
325	24	于	yú	and	賁于丘園
326	24	于	yú	compared to	賁于丘園
327	24	于	yú	by	賁于丘園
328	24	于	yú	and; as well as	賁于丘園
329	24	于	yú	for	賁于丘園
330	24	于	yú	Yu	賁于丘園
331	24	于	wū	a crow	賁于丘園
332	24	于	wū	whew; wow	賁于丘園
333	24	于	yú	near to; antike	賁于丘園
334	24	秀	xiù	refined; elegant; graceful	秀先出偈
335	24	秀	xiù	an ear of grain	秀先出偈
336	24	秀	xiù	flowering; luxuriant	秀先出偈
337	23	後	hòu	after; later	後必大作佛事勝任荷寄
338	23	後	hòu	empress; queen	後必大作佛事勝任荷寄
339	23	後	hòu	sovereign	後必大作佛事勝任荷寄
340	23	後	hòu	behind	後必大作佛事勝任荷寄
341	23	後	hòu	the god of the earth	後必大作佛事勝任荷寄
342	23	後	hòu	late; later	後必大作佛事勝任荷寄
343	23	後	hòu	arriving late	後必大作佛事勝任荷寄
344	23	後	hòu	offspring; descendents	後必大作佛事勝任荷寄
345	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後必大作佛事勝任荷寄
346	23	後	hòu	behind; back	後必大作佛事勝任荷寄
347	23	後	hòu	then	後必大作佛事勝任荷寄
348	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後必大作佛事勝任荷寄
349	23	後	hòu	Hou	後必大作佛事勝任荷寄
350	23	後	hòu	after; behind	後必大作佛事勝任荷寄
351	23	後	hòu	following	後必大作佛事勝任荷寄
352	23	後	hòu	to be delayed	後必大作佛事勝任荷寄
353	23	後	hòu	to abandon; to discard	後必大作佛事勝任荷寄
354	23	後	hòu	feudal lords	後必大作佛事勝任荷寄
355	23	後	hòu	Hou	後必大作佛事勝任荷寄
356	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後必大作佛事勝任荷寄
357	23	後	hòu	rear; paścāt	後必大作佛事勝任荷寄
358	23	後	hòu	later; paścima	後必大作佛事勝任荷寄
359	22	中	zhōng	middle	開元中太子文學閭丘均為塔
360	22	中	zhōng	medium; medium sized	開元中太子文學閭丘均為塔
361	22	中	zhōng	China	開元中太子文學閭丘均為塔
362	22	中	zhòng	to hit the mark	開元中太子文學閭丘均為塔
363	22	中	zhōng	in; amongst	開元中太子文學閭丘均為塔
364	22	中	zhōng	midday	開元中太子文學閭丘均為塔
365	22	中	zhōng	inside	開元中太子文學閭丘均為塔
366	22	中	zhōng	during	開元中太子文學閭丘均為塔
367	22	中	zhōng	Zhong	開元中太子文學閭丘均為塔
368	22	中	zhōng	intermediary	開元中太子文學閭丘均為塔
369	22	中	zhōng	half	開元中太子文學閭丘均為塔
370	22	中	zhōng	just right; suitably	開元中太子文學閭丘均為塔
371	22	中	zhōng	while	開元中太子文學閭丘均為塔
372	22	中	zhòng	to reach; to attain	開元中太子文學閭丘均為塔
373	22	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中太子文學閭丘均為塔
374	22	中	zhòng	to obtain	開元中太子文學閭丘均為塔
375	22	中	zhòng	to pass an exam	開元中太子文學閭丘均為塔
376	22	中	zhōng	middle	開元中太子文學閭丘均為塔
377	21	山	shān	a mountain; a hill; a peak	是日氛霧冥暗山石崩
378	21	山	shān	Shan	是日氛霧冥暗山石崩
379	21	山	shān	Kangxi radical 46	是日氛霧冥暗山石崩
380	21	山	shān	a mountain-like shape	是日氛霧冥暗山石崩
381	21	山	shān	a gable	是日氛霧冥暗山石崩
382	21	山	shān	mountain; giri	是日氛霧冥暗山石崩
383	21	至	zhì	to; until	東山信禪師邂逅至焉
384	21	至	zhì	Kangxi radical 133	東山信禪師邂逅至焉
385	21	至	zhì	extremely; very; most	東山信禪師邂逅至焉
386	21	至	zhì	to arrive	東山信禪師邂逅至焉
387	21	至	zhì	approach; upagama	東山信禪師邂逅至焉
388	21	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍聞
389	21	忍	rěn	willingly	忍聞
390	21	忍	rěn	callous; heartless	忍聞
391	21	忍	rěn	Patience	忍聞
392	21	忍	rěn	tolerance; patience	忍聞
393	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	緇門俊秀歸者如
394	20	者	zhě	that	緇門俊秀歸者如
395	20	者	zhě	nominalizing function word	緇門俊秀歸者如
396	20	者	zhě	used to mark a definition	緇門俊秀歸者如
397	20	者	zhě	used to mark a pause	緇門俊秀歸者如
398	20	者	zhě	topic marker; that; it	緇門俊秀歸者如
399	20	者	zhuó	according to	緇門俊秀歸者如
400	20	者	zhě	ca	緇門俊秀歸者如
401	20	一	yī	one	一云黃梅人
402	20	一	yī	Kangxi radical 1	一云黃梅人
403	20	一	yī	as soon as; all at once	一云黃梅人
404	20	一	yī	pure; concentrated	一云黃梅人
405	20	一	yì	whole; all	一云黃梅人
406	20	一	yī	first	一云黃梅人
407	20	一	yī	the same	一云黃梅人
408	20	一	yī	each	一云黃梅人
409	20	一	yī	certain	一云黃梅人
410	20	一	yī	throughout	一云黃梅人
411	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一云黃梅人
412	20	一	yī	sole; single	一云黃梅人
413	20	一	yī	a very small amount	一云黃梅人
414	20	一	yī	Yi	一云黃梅人
415	20	一	yī	other	一云黃梅人
416	20	一	yī	to unify	一云黃梅人
417	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一云黃梅人
418	20	一	yī	abruptly; suddenly	一云黃梅人
419	20	一	yī	or	一云黃梅人
420	20	一	yī	one; eka	一云黃梅人
421	20	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	東山信禪師邂逅至焉
422	20	禪師	Chán Shī	Chan master	東山信禪師邂逅至焉
423	19	二	èr	two	以高宗上元二年十月二十三日告
424	19	二	èr	Kangxi radical 7	以高宗上元二年十月二十三日告
425	19	二	èr	second	以高宗上元二年十月二十三日告
426	19	二	èr	twice; double; di-	以高宗上元二年十月二十三日告
427	19	二	èr	another; the other	以高宗上元二年十月二十三日告
428	19	二	èr	more than one kind	以高宗上元二年十月二十三日告
429	19	二	èr	two; dvā; dvi	以高宗上元二年十月二十三日告
430	19	二	èr	both; dvaya	以高宗上元二年十月二十三日告
431	19	是	shì	is; are; am; to be	能聞是
432	19	是	shì	is exactly	能聞是
433	19	是	shì	is suitable; is in contrast	能聞是
434	19	是	shì	this; that; those	能聞是
435	19	是	shì	really; certainly	能聞是
436	19	是	shì	correct; yes; affirmative	能聞是
437	19	是	shì	true	能聞是
438	19	是	shì	is; has; exists	能聞是
439	19	是	shì	used between repetitions of a word	能聞是
440	19	是	shì	a matter; an affair	能聞是
441	19	是	shì	Shi	能聞是
442	19	是	shì	is; bhū	能聞是
443	19	是	shì	this; idam	能聞是
444	18	日	rì	day of the month; a certain day	信每以頓漸之旨日省月試之
445	18	日	rì	Kangxi radical 72	信每以頓漸之旨日省月試之
446	18	日	rì	a day	信每以頓漸之旨日省月試之
447	18	日	rì	Japan	信每以頓漸之旨日省月試之
448	18	日	rì	sun	信每以頓漸之旨日省月試之
449	18	日	rì	daytime	信每以頓漸之旨日省月試之
450	18	日	rì	sunlight	信每以頓漸之旨日省月試之
451	18	日	rì	everyday	信每以頓漸之旨日省月試之
452	18	日	rì	season	信每以頓漸之旨日省月試之
453	18	日	rì	available time	信每以頓漸之旨日省月試之
454	18	日	rì	a day	信每以頓漸之旨日省月試之
455	18	日	rì	in the past	信每以頓漸之旨日省月試之
456	18	日	mì	mi	信每以頓漸之旨日省月試之
457	18	日	rì	sun; sūrya	信每以頓漸之旨日省月試之
458	18	日	rì	a day; divasa	信每以頓漸之旨日省月試之
459	18	見	jiàn	to see	正傳十五人附見三人
460	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳十五人附見三人
461	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳十五人附見三人
462	18	見	jiàn	refer to; for details see	正傳十五人附見三人
463	18	見	jiàn	passive marker	正傳十五人附見三人
464	18	見	jiàn	to listen to	正傳十五人附見三人
465	18	見	jiàn	to meet	正傳十五人附見三人
466	18	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳十五人附見三人
467	18	見	jiàn	let me; kindly	正傳十五人附見三人
468	18	見	jiàn	Jian	正傳十五人附見三人
469	18	見	xiàn	to appear	正傳十五人附見三人
470	18	見	xiàn	to introduce	正傳十五人附見三人
471	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳十五人附見三人
472	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳十五人附見三人
473	18	乎	hū	expresses question or doubt	何姓名乎
474	18	乎	hū	in	何姓名乎
475	18	乎	hū	marks a return question	何姓名乎
476	18	乎	hū	marks a beckoning tone	何姓名乎
477	18	乎	hū	marks conjecture	何姓名乎
478	18	乎	hū	marks a pause	何姓名乎
479	18	乎	hū	marks praise	何姓名乎
480	18	乎	hū	ah; sigh	何姓名乎
481	18	時	shí	time; a point or period of time	時
482	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時
483	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
484	18	時	shí	at that time	時
485	18	時	shí	fashionable	時
486	18	時	shí	fate; destiny; luck	時
487	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
488	18	時	shí	tense	時
489	18	時	shí	particular; special	時
490	18	時	shí	to plant; to cultivate	時
491	18	時	shí	hour (measure word)	時
492	18	時	shí	an era; a dynasty	時
493	18	時	shí	time [abstract]	時
494	18	時	shí	seasonal	時
495	18	時	shí	frequently; often	時
496	18	時	shí	occasionally; sometimes	時
497	18	時	shí	on time	時
498	18	時	shí	this; that	時
499	18	時	shí	to wait upon	時
500	18	時	shí	hour	時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
安陆	安陸	196	Anlu
跋摩		98	Buddhavarman
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北宗		98	Northern school
本州		98	Honshū
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
财帛	財帛	99	Head of Stores
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅菴	禪庵	99	a Buddhist hermitage
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
纯淑	純淑	99	Gautama
纯陀	純陀	99	Cunda
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大佛山		100	Sri Lanka
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大通		100	Da Tong reign
大梵寺		100	Dafan Temple
岱		100	Mount Tai
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大满	大滿	100	Mahapurna
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道信		100	Venerable Dao Xin
岛夷	島夷	100	Daoyi people
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东夏	東夏	100	Eastern China
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
东阳	東陽	100	Dongyang
东岳	東嶽	100	Mount Tai
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范阳	范陽	102	Fanyang
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
汾		102	Fen
冯茂	馮茂	102	Feng Mao
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光州		103	Gwangju
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海东	海東	104	Haidong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
贺知章	賀知章	72	He Zhizhang
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
恒景		104	Master Heng Jing
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
荷泽寺	荷澤寺	104	Heze temple
河中		104	Hezhong
弘忍		104	Hong Ren
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
怀集	懷集	104	Huaiji
淮南		104	Huainan
黄梅	黃梅	104	Huangmei
慧安		104	Hui An
慧可		104	Huike
惠能		104	Hui Neng
慧朗	慧朗	104	Huilang Huilang
慧能		104	Huineng
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
建安		106	Jianan
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
江左		106	Jiangzuo
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
景龙	景龍	106	Jinglong reign
荆门	荊門	106	Jingmen
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金沙		106	Jinsha
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔门	孔門	107	Confucius' school
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙山	龍山	108	Longshan
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
蒙山		109	Mengshan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
墨翟		109	Mo Di
睦州		109	Muzhou
那罗延	那羅延	110	Narayana
南宋		110	Southern Song Dynasty
南宗		110	Southern School; Nan Zong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁国寺	寧國寺	110	Nyeongguk-sa; Nyeongguk-sa Temple Ningguo Temple
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
番禺		112	Panyu
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平江		112	Pingjiang Pingjiang
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普寂		112	Puji
蕲春	蘄春	113	Qochun county
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
求那跋摩		113	Guṇavarman
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	113	Qizhou
衢州		113	Quzhou
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南郡		114	Runan prefecture
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
塞建		115	Skanda
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少林寺		115	Shaolin Temple
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
韶州		115	Shaozhou
歙		83	She County
神秀		115	Shen Xiu
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释慧朗	釋慧朗	115	Shi Huilang
释智	釋智	115	Shi Zhi
石城		115	Shicheng
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四会	四會	115	Sihui
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
宋云	宋雲	115	Song Yun
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
肃宗皇帝	肅宗皇帝	115	Emperor Suzong of Tang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太平寺		116	Taiping Temple
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
天宝	天寶	116	Tianbao
天保寺		116	Tianbao Temple
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
万言	萬言	119	Wan Yan
万齐融	萬齊融	119	Wan Qirong
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
尉氏		119	Weishi
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文侯之命		119	Charge to the Marquis Wen
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
吴川	吳川	119	Wuchuan
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五台	五臺	119	Wutai city and
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸亨		120	Xianheng
县尉	縣尉	120	County Commandant
夏禹		120	Yu the Great
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
新安		120	Xin'an
新昌县	新昌縣	120	Xinchang
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
栖霞	棲霞	120	Xixia
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
浔阳	潯陽	120	Xunyang
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
阳山	陽山	121	Yangshan
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
义福	義福	121	Yifu
郢		121	Ying
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永昌		121	Yongchang Yongchang
永嘉集		121	Yongjia Collection
有若		121	You Ruo
元和		121	Yuanhe
袁州		121	Yuanzhou
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
至德		122	Zhide reign
枝江		122	Zhijiang
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周一	週一	122	Monday
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竹林寺		122	Zhulin Temple
缁门	緇門	122	Buddhists
紫云	紫雲	122	Ziyun
宗仰		122	Zongyang
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 151.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本寺		98	main temple; home temple; this temple
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅心	禪心	99	Chan mind
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
定学	定學	100	training on meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法道		102	the way of the Dharma Fadao
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法执	法執	102	attachment to dharmas
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干木		103	a staff
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
果位		103	stage of reward; stage of attainment
化行		104	conversion and practice
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
净人	淨人	106	a server
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
客尘	客塵	107	external taint
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
密付		109	Secretly Entrust
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
纳衣	納衣	110	monastic robes
乃往		110	as far as the past [is concerned]
能所		110	ability to transform and transformable
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝持	勸持	113	Urging Devotion
群有		113	everything that exists
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
肉身		114	the physical body
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三论	三論	115	three treatises
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
时众	時眾	115	present company
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受想		115	sensation and perception
受具		115	to obtain full ordination
水大		115	element of water
俗姓		115	secular surname
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外护	外護	119	external protection
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我相		119	the notion of a self
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
信忍		120	firm belief
心要		120	the core; the essence
行佛		120	Practice the Buddha's Way
修证	修證	120	cultivation and realization
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一门	一門	121	one gate one gate
一食		121	one meal per day
一宿觉	一宿覺	121	enlightenment in one night
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
因人		121	the circumstances of people
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正受		122	samāpatti; meditative attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真净	真淨	122	true and pure teaching
真妄		122	true and false; real and imaginary
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
作佛		122	to become a Buddha