Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	之	zhī	to go	解義篇第二之四
2	59	之	zhī	to arrive; to go	解義篇第二之四
3	59	之	zhī	is	解義篇第二之四
4	59	之	zhī	to use	解義篇第二之四
5	59	之	zhī	Zhi	解義篇第二之四
6	54	師	shī	teacher	聞師高
7	54	師	shī	multitude	聞師高
8	54	師	shī	a host; a leader	聞師高
9	54	師	shī	an expert	聞師高
10	54	師	shī	an example; a model	聞師高
11	54	師	shī	master	聞師高
12	54	師	shī	a capital city; a well protected place	聞師高
13	54	師	shī	Shi	聞師高
14	54	師	shī	to imitate	聞師高
15	54	師	shī	troops	聞師高
16	54	師	shī	shi	聞師高
17	54	師	shī	an army division	聞師高
18	54	師	shī	the 7th hexagram	聞師高
19	54	師	shī	a lion	聞師高
20	54	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	聞師高
21	51	曰	yuē	to speak; to say	曰無常
22	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰無常
23	51	曰	yuē	to be called	曰無常
24	51	曰	yuē	said; ukta	曰無常
25	33	為	wéi	to act as; to serve	澹然為
26	33	為	wéi	to change into; to become	澹然為
27	33	為	wéi	to be; is	澹然為
28	33	為	wéi	to do	澹然為
29	33	為	wèi	to support; to help	澹然為
30	33	為	wéi	to govern	澹然為
31	33	為	wèi	to be; bhū	澹然為
32	28	而	ér	Kangxi radical 126	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
33	28	而	ér	as if; to seem like	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
34	28	而	néng	can; able	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
35	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
36	28	而	ér	to arrive; up to	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
37	27	也	yě	ya	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
38	25	不	bù	infix potential marker	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
39	24	日	rì	day of the month; a certain day	名德日起
40	24	日	rì	Kangxi radical 72	名德日起
41	24	日	rì	a day	名德日起
42	24	日	rì	Japan	名德日起
43	24	日	rì	sun	名德日起
44	24	日	rì	daytime	名德日起
45	24	日	rì	sunlight	名德日起
46	24	日	rì	everyday	名德日起
47	24	日	rì	season	名德日起
48	24	日	rì	available time	名德日起
49	24	日	rì	in the past	名德日起
50	24	日	mì	mi	名德日起
51	24	日	rì	sun; sūrya	名德日起
52	24	日	rì	a day; divasa	名德日起
53	21	以	yǐ	to use; to grasp	諸方每以龍象推之
54	21	以	yǐ	to rely on	諸方每以龍象推之
55	21	以	yǐ	to regard	諸方每以龍象推之
56	21	以	yǐ	to be able to	諸方每以龍象推之
57	21	以	yǐ	to order; to command	諸方每以龍象推之
58	21	以	yǐ	used after a verb	諸方每以龍象推之
59	21	以	yǐ	a reason; a cause	諸方每以龍象推之
60	21	以	yǐ	Israel	諸方每以龍象推之
61	21	以	yǐ	Yi	諸方每以龍象推之
62	21	以	yǐ	use; yogena	諸方每以龍象推之
63	20	其	qí	Qi	其義趣
64	19	無	wú	Kangxi radical 71	祁寒無所侵
65	19	無	wú	to not have; without	祁寒無所侵
66	19	無	mó	mo	祁寒無所侵
67	19	無	wú	to not have	祁寒無所侵
68	19	無	wú	Wu	祁寒無所侵
69	19	無	mó	mo	祁寒無所侵
70	18	一	yī	one	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
71	18	一	yī	Kangxi radical 1	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
72	18	一	yī	pure; concentrated	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
73	18	一	yī	first	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
74	18	一	yī	the same	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
75	18	一	yī	sole; single	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
76	18	一	yī	a very small amount	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
77	18	一	yī	Yi	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
78	18	一	yī	other	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
79	18	一	yī	to unify	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
80	18	一	yī	accidentally; coincidentally	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
81	18	一	yī	abruptly; suddenly	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
82	18	一	yī	one; eka	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
83	16	眾	zhòng	many; numerous	檀施弗之顧安七十二眾期千日
84	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	檀施弗之顧安七十二眾期千日
85	16	眾	zhòng	general; common; public	檀施弗之顧安七十二眾期千日
86	14	然	rán	to approve; to endorse	澹然為
87	14	然	rán	to burn	澹然為
88	14	然	rán	to pledge; to promise	澹然為
89	14	然	rán	Ran	澹然為
90	14	松	sōng	to loosen; to relax	又號千松
91	14	松	sōng	pine	又號千松
92	14	松	sōng	Song	又號千松
93	14	松	sōng	loose	又號千松
94	14	松	sōng	soft; light	又號千松
95	14	松	sōng	to untie	又號千松
96	14	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	又號千松
97	14	松	sōng	dried minced meat	又號千松
98	14	松	sōng	conifer	又號千松
99	14	松	sōng	disheveled (hair)	又號千松
100	14	松	sōng	not important	又號千松
101	14	松	sōng	not strict	又號千松
102	14	乃	nǎi	to be	德乃趣
103	12	所	suǒ	a few; various; some	祁寒無所侵
104	12	所	suǒ	a place; a location	祁寒無所侵
105	12	所	suǒ	indicates a passive voice	祁寒無所侵
106	12	所	suǒ	an ordinal number	祁寒無所侵
107	12	所	suǒ	meaning	祁寒無所侵
108	12	所	suǒ	garrison	祁寒無所侵
109	12	所	suǒ	place; pradeśa	祁寒無所侵
110	12	者	zhě	ca	汝等識字者用耳聞經
111	12	子	zǐ	child; son	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
112	12	子	zǐ	egg; newborn	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
113	12	子	zǐ	first earthly branch	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
114	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
115	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
116	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
117	12	子	zǐ	master	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
118	12	子	zǐ	viscount	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
119	12	子	zi	you; your honor	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
120	12	子	zǐ	masters	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
121	12	子	zǐ	person	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
122	12	子	zǐ	young	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
123	12	子	zǐ	seed	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
124	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
125	12	子	zǐ	a copper coin	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
126	12	子	zǐ	female dragonfly	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
127	12	子	zǐ	constituent	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
128	12	子	zǐ	offspring; descendants	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
129	12	子	zǐ	dear	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
130	12	子	zǐ	little one	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
131	12	子	zǐ	son; putra	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
132	12	子	zǐ	offspring; tanaya	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
133	11	于	yú	to go; to	忽現寶塔于座前一如經言
134	11	于	yú	to rely on; to depend on	忽現寶塔于座前一如經言
135	11	于	yú	Yu	忽現寶塔于座前一如經言
136	11	于	wū	a crow	忽現寶塔于座前一如經言
137	11	中	zhōng	middle	中貴人多
138	11	中	zhōng	medium; medium sized	中貴人多
139	11	中	zhōng	China	中貴人多
140	11	中	zhòng	to hit the mark	中貴人多
141	11	中	zhōng	midday	中貴人多
142	11	中	zhōng	inside	中貴人多
143	11	中	zhōng	during	中貴人多
144	11	中	zhōng	Zhong	中貴人多
145	11	中	zhōng	intermediary	中貴人多
146	11	中	zhōng	half	中貴人多
147	11	中	zhòng	to reach; to attain	中貴人多
148	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中貴人多
149	11	中	zhòng	to obtain	中貴人多
150	11	中	zhòng	to pass an exam	中貴人多
151	11	中	zhōng	middle	中貴人多
152	11	入	rù	to enter	携入
153	11	入	rù	Kangxi radical 11	携入
154	11	入	rù	radical	携入
155	11	入	rù	income	携入
156	11	入	rù	to conform with	携入
157	11	入	rù	to descend	携入
158	11	入	rù	the entering tone	携入
159	11	入	rù	to pay	携入
160	11	入	rù	to join	携入
161	11	入	rù	entering; praveśa	携入
162	11	入	rù	entered; attained; āpanna	携入
163	11	雲	yún	cloud	皇明天台山慈雲禪寺
164	11	雲	yún	Yunnan	皇明天台山慈雲禪寺
165	11	雲	yún	Yun	皇明天台山慈雲禪寺
166	11	雲	yún	to say	皇明天台山慈雲禪寺
167	11	雲	yún	to have	皇明天台山慈雲禪寺
168	11	雲	yún	cloud; megha	皇明天台山慈雲禪寺
169	11	雲	yún	to say; iti	皇明天台山慈雲禪寺
170	11	吾	wú	Wu	日吾當行矣
171	11	於	yú	to go; to	即於講堂之西建一浮屠
172	11	於	yú	to rely on; to depend on	即於講堂之西建一浮屠
173	11	於	yú	Yu	即於講堂之西建一浮屠
174	11	於	wū	a crow	即於講堂之西建一浮屠
175	11	至	zhì	Kangxi radical 133	一沙彌逆至
176	11	至	zhì	to arrive	一沙彌逆至
177	11	至	zhì	approach; upagama	一沙彌逆至
178	10	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	遍參講席
179	10	講	jiǎng	a speech; a lecture	遍參講席
180	10	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	遍參講席
181	10	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	遍參講席
182	10	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	遍參講席
183	10	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	遍參講席
184	10	講	jiǎng	to drill; to practice	遍參講席
185	10	講	jiǎng	instruct; deśanā	遍參講席
186	10	聞	wén	to hear	聞師高
187	10	聞	wén	Wen	聞師高
188	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞師高
189	10	聞	wén	to be widely known	聞師高
190	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞師高
191	10	聞	wén	information	聞師高
192	10	聞	wèn	famous; well known	聞師高
193	10	聞	wén	knowledge; learning	聞師高
194	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞師高
195	10	聞	wén	to question	聞師高
196	10	聞	wén	heard; śruta	聞師高
197	10	聞	wén	hearing; śruti	聞師高
198	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	眾逾三百教備五乘
199	10	教	jiào	a school of thought; a sect	眾逾三百教備五乘
200	10	教	jiào	to make; to cause	眾逾三百教備五乘
201	10	教	jiào	religion	眾逾三百教備五乘
202	10	教	jiào	instruction; a teaching	眾逾三百教備五乘
203	10	教	jiào	Jiao	眾逾三百教備五乘
204	10	教	jiào	a directive; an order	眾逾三百教備五乘
205	10	教	jiào	to urge; to incite	眾逾三百教備五乘
206	10	教	jiào	to pass on; to convey	眾逾三百教備五乘
207	10	教	jiào	etiquette	眾逾三百教備五乘
208	10	教	jiāo	teaching; śāsana	眾逾三百教備五乘
209	10	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
210	10	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
211	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
212	10	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
213	10	釋	shì	to put down	沙門釋
214	10	釋	shì	to resolve	沙門釋
215	10	釋	shì	to melt	沙門釋
216	10	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
217	10	釋	shì	Buddhism	沙門釋
218	10	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
219	10	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
220	10	釋	shì	explain	沙門釋
221	10	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
222	10	我	wǒ	self	老漢不我欺也
223	10	我	wǒ	[my] dear	老漢不我欺也
224	10	我	wǒ	Wo	老漢不我欺也
225	10	我	wǒ	self; atman; attan	老漢不我欺也
226	10	我	wǒ	ga	老漢不我欺也
227	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則持鉢
228	10	則	zé	a grade; a level	則持鉢
229	10	則	zé	an example; a model	則持鉢
230	10	則	zé	a weighing device	則持鉢
231	10	則	zé	to grade; to rank	則持鉢
232	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則持鉢
233	10	則	zé	to do	則持鉢
234	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則持鉢
235	9	三	sān	three	清苑越三寒暑
236	9	三	sān	third	清苑越三寒暑
237	9	三	sān	more than two	清苑越三寒暑
238	9	三	sān	very few	清苑越三寒暑
239	9	三	sān	San	清苑越三寒暑
240	9	三	sān	three; tri	清苑越三寒暑
241	9	三	sān	sa	清苑越三寒暑
242	9	三	sān	three kinds; trividha	清苑越三寒暑
243	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
244	9	明	míng	Ming	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
245	9	明	míng	Ming Dynasty	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
246	9	明	míng	obvious; explicit; clear	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
247	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
248	9	明	míng	to illuminate; to shine	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
249	9	明	míng	consecrated	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
250	9	明	míng	to understand; to comprehend	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
251	9	明	míng	to explain; to clarify	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
252	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
253	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
254	9	明	míng	eyesight; vision	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
255	9	明	míng	a god; a spirit	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
256	9	明	míng	fame; renown	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
257	9	明	míng	open; public	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
258	9	明	míng	clear	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
259	9	明	míng	to become proficient	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
260	9	明	míng	to be proficient	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
261	9	明	míng	virtuous	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
262	9	明	míng	open and honest	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
263	9	明	míng	clean; neat	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
264	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
265	9	明	míng	next; afterwards	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
266	9	明	míng	positive	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
267	9	明	míng	Clear	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
268	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
269	9	究竟	jiūjìng	outcome; result	我證究竟
270	9	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	我證究竟
271	9	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	我證究竟
272	9	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	我證究竟
273	9	道	dào	way; road; path	時休寧汪司馬道昆奉
274	9	道	dào	principle; a moral; morality	時休寧汪司馬道昆奉
275	9	道	dào	Tao; the Way	時休寧汪司馬道昆奉
276	9	道	dào	to say; to speak; to talk	時休寧汪司馬道昆奉
277	9	道	dào	to think	時休寧汪司馬道昆奉
278	9	道	dào	circuit; a province	時休寧汪司馬道昆奉
279	9	道	dào	a course; a channel	時休寧汪司馬道昆奉
280	9	道	dào	a method; a way of doing something	時休寧汪司馬道昆奉
281	9	道	dào	a doctrine	時休寧汪司馬道昆奉
282	9	道	dào	Taoism; Daoism	時休寧汪司馬道昆奉
283	9	道	dào	a skill	時休寧汪司馬道昆奉
284	9	道	dào	a sect	時休寧汪司馬道昆奉
285	9	道	dào	a line	時休寧汪司馬道昆奉
286	9	道	dào	Way	時休寧汪司馬道昆奉
287	9	道	dào	way; path; marga	時休寧汪司馬道昆奉
288	9	自	zì	Kangxi radical 132	自念般
289	9	自	zì	Zi	自念般
290	9	自	zì	a nose	自念般
291	9	自	zì	the beginning; the start	自念般
292	9	自	zì	origin	自念般
293	9	自	zì	to employ; to use	自念般
294	9	自	zì	to be	自念般
295	9	自	zì	self; soul; ātman	自念般
296	9	事	shì	matter; thing; item	向上事乃首參百川海公
297	9	事	shì	to serve	向上事乃首參百川海公
298	9	事	shì	a government post	向上事乃首參百川海公
299	9	事	shì	duty; post; work	向上事乃首參百川海公
300	9	事	shì	occupation	向上事乃首參百川海公
301	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	向上事乃首參百川海公
302	9	事	shì	an accident	向上事乃首參百川海公
303	9	事	shì	to attend	向上事乃首參百川海公
304	9	事	shì	an allusion	向上事乃首參百川海公
305	9	事	shì	a condition; a state; a situation	向上事乃首參百川海公
306	9	事	shì	to engage in	向上事乃首參百川海公
307	9	事	shì	to enslave	向上事乃首參百川海公
308	9	事	shì	to pursue	向上事乃首參百川海公
309	9	事	shì	to administer	向上事乃首參百川海公
310	9	事	shì	to appoint	向上事乃首參百川海公
311	9	事	shì	thing; phenomena	向上事乃首參百川海公
312	9	事	shì	actions; karma	向上事乃首參百川海公
313	8	遂	suì	to comply with; to follow along	遂指壁
314	8	遂	suì	to advance	遂指壁
315	8	遂	suì	to follow through; to achieve	遂指壁
316	8	遂	suì	to follow smoothly	遂指壁
317	8	遂	suì	an area the capital	遂指壁
318	8	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂指壁
319	8	遂	suì	a flint	遂指壁
320	8	遂	suì	to satisfy	遂指壁
321	8	遂	suì	to propose; to nominate	遂指壁
322	8	遂	suì	to grow	遂指壁
323	8	遂	suì	to use up; to stop	遂指壁
324	8	遂	suì	sleeve used in archery	遂指壁
325	8	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂指壁
326	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
327	8	山	shān	Shan	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
328	8	山	shān	Kangxi radical 46	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
329	8	山	shān	a mountain-like shape	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
330	8	山	shān	a gable	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
331	8	山	shān	mountain; giri	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
332	8	忽	hū	to be careless; to neglect	忽
333	8	忽	hū	to look down on	忽
334	8	忽	hū	fast; rapid	忽
335	8	忽	hū	fast; rapid	忽
336	8	忽	hū	immediate; samanantaram	忽
337	8	方	fāng	square; quadrilateral; one side	諸方每以龍象推之
338	8	方	fāng	Fang	諸方每以龍象推之
339	8	方	fāng	Kangxi radical 70	諸方每以龍象推之
340	8	方	fāng	square shaped	諸方每以龍象推之
341	8	方	fāng	prescription	諸方每以龍象推之
342	8	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	諸方每以龍象推之
343	8	方	fāng	local	諸方每以龍象推之
344	8	方	fāng	a way; a method	諸方每以龍象推之
345	8	方	fāng	a direction; a side; a position	諸方每以龍象推之
346	8	方	fāng	an area; a region	諸方每以龍象推之
347	8	方	fāng	a party; a side	諸方每以龍象推之
348	8	方	fāng	a principle; a formula	諸方每以龍象推之
349	8	方	fāng	honest; upright; proper	諸方每以龍象推之
350	8	方	fāng	magic	諸方每以龍象推之
351	8	方	fāng	earth	諸方每以龍象推之
352	8	方	fāng	earthly; mundane	諸方每以龍象推之
353	8	方	fāng	a scope; an aspect	諸方每以龍象推之
354	8	方	fāng	side-by-side; parallel	諸方每以龍象推之
355	8	方	fāng	agreeable; equable	諸方每以龍象推之
356	8	方	fāng	equal; equivalent	諸方每以龍象推之
357	8	方	fāng	to compare	諸方每以龍象推之
358	8	方	fāng	a wooden tablet for writing	諸方每以龍象推之
359	8	方	fāng	a convention; a common practice	諸方每以龍象推之
360	8	方	fāng	a law; a standard	諸方每以龍象推之
361	8	方	fāng	to own; to possess	諸方每以龍象推之
362	8	方	fāng	to disobey; to violate	諸方每以龍象推之
363	8	方	fāng	to slander; to defame	諸方每以龍象推之
364	8	方	páng	beside	諸方每以龍象推之
365	8	方	fāng	direction; diś	諸方每以龍象推之
366	8	亦	yì	Yi	五臺陸公亦
367	8	見	jiàn	to see	正傳四人附見六人
368	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	正傳四人附見六人
369	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	正傳四人附見六人
370	8	見	jiàn	refer to; for details see	正傳四人附見六人
371	8	見	jiàn	to listen to	正傳四人附見六人
372	8	見	jiàn	to meet	正傳四人附見六人
373	8	見	jiàn	to receive (a guest)	正傳四人附見六人
374	8	見	jiàn	let me; kindly	正傳四人附見六人
375	8	見	jiàn	Jian	正傳四人附見六人
376	8	見	xiàn	to appear	正傳四人附見六人
377	8	見	xiàn	to introduce	正傳四人附見六人
378	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	正傳四人附見六人
379	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	正傳四人附見六人
380	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	汪與督府避席禮之
381	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	汪與督府避席禮之
382	8	禮	lǐ	a present; a gift	汪與督府避席禮之
383	8	禮	lǐ	a bow	汪與督府避席禮之
384	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	汪與督府避席禮之
385	8	禮	lǐ	Li	汪與督府避席禮之
386	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	汪與督府避席禮之
387	8	禮	lǐ	to respect; to revere	汪與督府避席禮之
388	8	禮	lǐ	reverential salutation; namas	汪與督府避席禮之
389	8	禮	lǐ	to honour	汪與督府避席禮之
390	8	珠	zhū	pearl	至二十五從珠遊金陵
391	8	珠	zhū	a bead	至二十五從珠遊金陵
392	8	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	至二十五從珠遊金陵
393	8	珠	zhū	a pearl of writing	至二十五從珠遊金陵
394	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而舍利
395	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而舍利
396	8	已	yǐ	to complete	已而舍利
397	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而舍利
398	8	已	yǐ	to recover from an illness	已而舍利
399	8	已	yǐ	former; pūrvaka	已而舍利
400	8	人	rén	person; people; a human being	正傳四人附見六人
401	8	人	rén	Kangxi radical 9	正傳四人附見六人
402	8	人	rén	a kind of person	正傳四人附見六人
403	8	人	rén	everybody	正傳四人附見六人
404	8	人	rén	adult	正傳四人附見六人
405	8	人	rén	somebody; others	正傳四人附見六人
406	8	人	rén	an upright person	正傳四人附見六人
407	8	人	rén	person; manuṣya	正傳四人附見六人
408	7	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	皇明天台山慈雲禪寺
409	7	慈	cí	love	皇明天台山慈雲禪寺
410	7	慈	cí	compassionate mother	皇明天台山慈雲禪寺
411	7	慈	cí	a magnet	皇明天台山慈雲禪寺
412	7	慈	cí	Ci	皇明天台山慈雲禪寺
413	7	慈	cí	Kindness	皇明天台山慈雲禪寺
414	7	慈	cí	loving-kindness; maitri	皇明天台山慈雲禪寺
415	7	法	fǎ	method; way	法闡三教宗旨
416	7	法	fǎ	France	法闡三教宗旨
417	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	法闡三教宗旨
418	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法闡三教宗旨
419	7	法	fǎ	a standard; a norm	法闡三教宗旨
420	7	法	fǎ	an institution	法闡三教宗旨
421	7	法	fǎ	to emulate	法闡三教宗旨
422	7	法	fǎ	magic; a magic trick	法闡三教宗旨
423	7	法	fǎ	punishment	法闡三教宗旨
424	7	法	fǎ	Fa	法闡三教宗旨
425	7	法	fǎ	a precedent	法闡三教宗旨
426	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法闡三教宗旨
427	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法闡三教宗旨
428	7	法	fǎ	Dharma	法闡三教宗旨
429	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法闡三教宗旨
430	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法闡三教宗旨
431	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法闡三教宗旨
432	7	法	fǎ	quality; characteristic	法闡三教宗旨
433	7	年	nián	year	二十年不問
434	7	年	nián	New Year festival	二十年不問
435	7	年	nián	age	二十年不問
436	7	年	nián	life span; life expectancy	二十年不問
437	7	年	nián	an era; a period	二十年不問
438	7	年	nián	a date	二十年不問
439	7	年	nián	time; years	二十年不問
440	7	年	nián	harvest	二十年不問
441	7	年	nián	annual; every year	二十年不問
442	7	年	nián	year; varṣa	二十年不問
443	7	公	gōng	public; common; state-owned	汪公為之銘
444	7	公	gōng	official	汪公為之銘
445	7	公	gōng	male	汪公為之銘
446	7	公	gōng	duke; lord	汪公為之銘
447	7	公	gōng	fair; equitable	汪公為之銘
448	7	公	gōng	Mr.; mister	汪公為之銘
449	7	公	gōng	father-in-law	汪公為之銘
450	7	公	gōng	form of address; your honor	汪公為之銘
451	7	公	gōng	accepted; mutual	汪公為之銘
452	7	公	gōng	metric	汪公為之銘
453	7	公	gōng	to release to the public	汪公為之銘
454	7	公	gōng	the common good	汪公為之銘
455	7	公	gōng	to divide equally	汪公為之銘
456	7	公	gōng	Gong	汪公為之銘
457	7	座	zuò	seat	居秀法師座下
458	7	座	zuò	stand; base	居秀法師座下
459	7	座	zuò	a constellation; a star constellation	居秀法師座下
460	7	座	zuò	seat; āsana	居秀法師座下
461	7	耶	yē	ye	佛耶佛耶
462	7	耶	yé	ya	佛耶佛耶
463	7	六即	liù jí	the six identities	質六即蛣
464	7	與	yǔ	to give	汪與督府避席禮之
465	7	與	yǔ	to accompany	汪與督府避席禮之
466	7	與	yù	to particate in	汪與督府避席禮之
467	7	與	yù	of the same kind	汪與督府避席禮之
468	7	與	yù	to help	汪與督府避席禮之
469	7	與	yǔ	for	汪與督府避席禮之
470	7	僧	sēng	a Buddhist monk	僧耶俗耶
471	7	僧	sēng	a person with dark skin	僧耶俗耶
472	7	僧	sēng	Seng	僧耶俗耶
473	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧耶俗耶
474	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	即此是佛慎弗他求
475	7	佛	fó	relating to Buddhism	即此是佛慎弗他求
476	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即此是佛慎弗他求
477	7	佛	fó	a Buddhist text	即此是佛慎弗他求
478	7	佛	fú	to touch; to stroke	即此是佛慎弗他求
479	7	佛	fó	Buddha	即此是佛慎弗他求
480	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	即此是佛慎弗他求
481	7	千	qiān	one thousand	檀施弗之顧安七十二眾期千日
482	7	千	qiān	many; numerous; countless	檀施弗之顧安七十二眾期千日
483	7	千	qiān	a cheat; swindler	檀施弗之顧安七十二眾期千日
484	7	千	qiān	Qian	檀施弗之顧安七十二眾期千日
485	7	蛣蜣	qīqiāng	dung beetle	若我蛣蜣十界皆蛣蜣也
486	7	去	qù	to go	且去禮大士却來
487	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	且去禮大士却來
488	7	去	qù	to be distant	且去禮大士却來
489	7	去	qù	to leave	且去禮大士却來
490	7	去	qù	to play a part	且去禮大士却來
491	7	去	qù	to abandon; to give up	且去禮大士却來
492	7	去	qù	to die	且去禮大士却來
493	7	去	qù	previous; past	且去禮大士却來
494	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	且去禮大士却來
495	7	去	qù	falling tone	且去禮大士却來
496	7	去	qù	to lose	且去禮大士却來
497	7	去	qù	Qu	且去禮大士却來
498	7	去	qù	go; gati	且去禮大士却來
499	7	時	shí	time; a point or period of time	時休寧汪司馬道昆奉
500	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時休寧汪司馬道昆奉

Frequencies of all Words

Top 1214

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	之	zhī	him; her; them; that	解義篇第二之四
2	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	解義篇第二之四
3	59	之	zhī	to go	解義篇第二之四
4	59	之	zhī	this; that	解義篇第二之四
5	59	之	zhī	genetive marker	解義篇第二之四
6	59	之	zhī	it	解義篇第二之四
7	59	之	zhī	in	解義篇第二之四
8	59	之	zhī	all	解義篇第二之四
9	59	之	zhī	and	解義篇第二之四
10	59	之	zhī	however	解義篇第二之四
11	59	之	zhī	if	解義篇第二之四
12	59	之	zhī	then	解義篇第二之四
13	59	之	zhī	to arrive; to go	解義篇第二之四
14	59	之	zhī	is	解義篇第二之四
15	59	之	zhī	to use	解義篇第二之四
16	59	之	zhī	Zhi	解義篇第二之四
17	54	師	shī	teacher	聞師高
18	54	師	shī	multitude	聞師高
19	54	師	shī	a host; a leader	聞師高
20	54	師	shī	an expert	聞師高
21	54	師	shī	an example; a model	聞師高
22	54	師	shī	master	聞師高
23	54	師	shī	a capital city; a well protected place	聞師高
24	54	師	shī	Shi	聞師高
25	54	師	shī	to imitate	聞師高
26	54	師	shī	troops	聞師高
27	54	師	shī	shi	聞師高
28	54	師	shī	an army division	聞師高
29	54	師	shī	the 7th hexagram	聞師高
30	54	師	shī	a lion	聞師高
31	54	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	聞師高
32	51	曰	yuē	to speak; to say	曰無常
33	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰無常
34	51	曰	yuē	to be called	曰無常
35	51	曰	yuē	particle without meaning	曰無常
36	51	曰	yuē	said; ukta	曰無常
37	33	為	wèi	for; to	澹然為
38	33	為	wèi	because of	澹然為
39	33	為	wéi	to act as; to serve	澹然為
40	33	為	wéi	to change into; to become	澹然為
41	33	為	wéi	to be; is	澹然為
42	33	為	wéi	to do	澹然為
43	33	為	wèi	for	澹然為
44	33	為	wèi	because of; for; to	澹然為
45	33	為	wèi	to	澹然為
46	33	為	wéi	in a passive construction	澹然為
47	33	為	wéi	forming a rehetorical question	澹然為
48	33	為	wéi	forming an adverb	澹然為
49	33	為	wéi	to add emphasis	澹然為
50	33	為	wèi	to support; to help	澹然為
51	33	為	wéi	to govern	澹然為
52	33	為	wèi	to be; bhū	澹然為
53	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
54	28	而	ér	Kangxi radical 126	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
55	28	而	ér	you	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
56	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
57	28	而	ér	right away; then	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
58	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
59	28	而	ér	if; in case; in the event that	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
60	28	而	ér	therefore; as a result; thus	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
61	28	而	ér	how can it be that?	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
62	28	而	ér	so as to	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
63	28	而	ér	only then	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
64	28	而	ér	as if; to seem like	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
65	28	而	néng	can; able	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
66	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
67	28	而	ér	me	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
68	28	而	ér	to arrive; up to	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
69	28	而	ér	possessive	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
70	28	而	ér	and; ca	而北探諸名勝巨剎訪有道耆德
71	27	也	yě	also; too	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
72	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
73	27	也	yě	either	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
74	27	也	yě	even	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
75	27	也	yě	used to soften the tone	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
76	27	也	yě	used for emphasis	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
77	27	也	yě	used to mark contrast	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
78	27	也	yě	used to mark compromise	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
79	27	也	yě	ya	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
80	25	不	bù	not; no	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
81	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
82	25	不	bù	as a correlative	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
83	25	不	bù	no (answering a question)	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
84	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
85	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
86	25	不	bù	to form a yes or no question	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
87	25	不	bù	infix potential marker	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
88	25	不	bù	no; na	鶉衣一衲不裓不襦不履諸陵
89	24	日	rì	day of the month; a certain day	名德日起
90	24	日	rì	Kangxi radical 72	名德日起
91	24	日	rì	a day	名德日起
92	24	日	rì	Japan	名德日起
93	24	日	rì	sun	名德日起
94	24	日	rì	daytime	名德日起
95	24	日	rì	sunlight	名德日起
96	24	日	rì	everyday	名德日起
97	24	日	rì	season	名德日起
98	24	日	rì	available time	名德日起
99	24	日	rì	a day	名德日起
100	24	日	rì	in the past	名德日起
101	24	日	mì	mi	名德日起
102	24	日	rì	sun; sūrya	名德日起
103	24	日	rì	a day; divasa	名德日起
104	21	以	yǐ	so as to; in order to	諸方每以龍象推之
105	21	以	yǐ	to use; to regard as	諸方每以龍象推之
106	21	以	yǐ	to use; to grasp	諸方每以龍象推之
107	21	以	yǐ	according to	諸方每以龍象推之
108	21	以	yǐ	because of	諸方每以龍象推之
109	21	以	yǐ	on a certain date	諸方每以龍象推之
110	21	以	yǐ	and; as well as	諸方每以龍象推之
111	21	以	yǐ	to rely on	諸方每以龍象推之
112	21	以	yǐ	to regard	諸方每以龍象推之
113	21	以	yǐ	to be able to	諸方每以龍象推之
114	21	以	yǐ	to order; to command	諸方每以龍象推之
115	21	以	yǐ	further; moreover	諸方每以龍象推之
116	21	以	yǐ	used after a verb	諸方每以龍象推之
117	21	以	yǐ	very	諸方每以龍象推之
118	21	以	yǐ	already	諸方每以龍象推之
119	21	以	yǐ	increasingly	諸方每以龍象推之
120	21	以	yǐ	a reason; a cause	諸方每以龍象推之
121	21	以	yǐ	Israel	諸方每以龍象推之
122	21	以	yǐ	Yi	諸方每以龍象推之
123	21	以	yǐ	use; yogena	諸方每以龍象推之
124	21	有	yǒu	is; are; to exist	越旬有五日立春
125	21	有	yǒu	to have; to possess	越旬有五日立春
126	21	有	yǒu	indicates an estimate	越旬有五日立春
127	21	有	yǒu	indicates a large quantity	越旬有五日立春
128	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	越旬有五日立春
129	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	越旬有五日立春
130	21	有	yǒu	used to compare two things	越旬有五日立春
131	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	越旬有五日立春
132	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	越旬有五日立春
133	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	越旬有五日立春
134	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	越旬有五日立春
135	21	有	yǒu	abundant	越旬有五日立春
136	21	有	yǒu	purposeful	越旬有五日立春
137	21	有	yǒu	You	越旬有五日立春
138	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	越旬有五日立春
139	21	有	yǒu	becoming; bhava	越旬有五日立春
140	20	其	qí	his; hers; its; theirs	其義趣
141	20	其	qí	to add emphasis	其義趣
142	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其義趣
143	20	其	qí	used when making a request or giving an order	其義趣
144	20	其	qí	he; her; it; them	其義趣
145	20	其	qí	probably; likely	其義趣
146	20	其	qí	will	其義趣
147	20	其	qí	may	其義趣
148	20	其	qí	if	其義趣
149	20	其	qí	or	其義趣
150	20	其	qí	Qi	其義趣
151	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其義趣
152	19	無	wú	no	祁寒無所侵
153	19	無	wú	Kangxi radical 71	祁寒無所侵
154	19	無	wú	to not have; without	祁寒無所侵
155	19	無	wú	has not yet	祁寒無所侵
156	19	無	mó	mo	祁寒無所侵
157	19	無	wú	do not	祁寒無所侵
158	19	無	wú	not; -less; un-	祁寒無所侵
159	19	無	wú	regardless of	祁寒無所侵
160	19	無	wú	to not have	祁寒無所侵
161	19	無	wú	um	祁寒無所侵
162	19	無	wú	Wu	祁寒無所侵
163	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	祁寒無所侵
164	19	無	wú	not; non-	祁寒無所侵
165	19	無	mó	mo	祁寒無所侵
166	18	一	yī	one	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
167	18	一	yī	Kangxi radical 1	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
168	18	一	yī	as soon as; all at once	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
169	18	一	yī	pure; concentrated	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
170	18	一	yì	whole; all	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
171	18	一	yī	first	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
172	18	一	yī	the same	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
173	18	一	yī	each	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
174	18	一	yī	certain	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
175	18	一	yī	throughout	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
176	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
177	18	一	yī	sole; single	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
178	18	一	yī	a very small amount	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
179	18	一	yī	Yi	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
180	18	一	yī	other	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
181	18	一	yī	to unify	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
182	18	一	yī	accidentally; coincidentally	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
183	18	一	yī	abruptly; suddenly	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
184	18	一	yī	or	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
185	18	一	yī	one; eka	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
186	16	眾	zhòng	many; numerous	檀施弗之顧安七十二眾期千日
187	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	檀施弗之顧安七十二眾期千日
188	16	眾	zhòng	general; common; public	檀施弗之顧安七十二眾期千日
189	16	眾	zhòng	many; all; sarva	檀施弗之顧安七十二眾期千日
190	14	然	rán	correct; right; certainly	澹然為
191	14	然	rán	so; thus	澹然為
192	14	然	rán	to approve; to endorse	澹然為
193	14	然	rán	to burn	澹然為
194	14	然	rán	to pledge; to promise	澹然為
195	14	然	rán	but	澹然為
196	14	然	rán	although; even though	澹然為
197	14	然	rán	after; after that; afterwards	澹然為
198	14	然	rán	used after a verb	澹然為
199	14	然	rán	used at the end of a sentence	澹然為
200	14	然	rán	expresses doubt	澹然為
201	14	然	rán	ok; alright	澹然為
202	14	然	rán	Ran	澹然為
203	14	然	rán	indeed; vā	澹然為
204	14	松	sōng	to loosen; to relax	又號千松
205	14	松	sōng	pine	又號千松
206	14	松	sōng	Song	又號千松
207	14	松	sōng	loose	又號千松
208	14	松	sōng	soft; light	又號千松
209	14	松	sōng	to untie	又號千松
210	14	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	又號千松
211	14	松	sōng	dried minced meat	又號千松
212	14	松	sōng	conifer	又號千松
213	14	松	sōng	disheveled (hair)	又號千松
214	14	松	sōng	not important	又號千松
215	14	松	sōng	not strict	又號千松
216	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	德乃趣
217	14	乃	nǎi	to be	德乃趣
218	14	乃	nǎi	you; yours	德乃趣
219	14	乃	nǎi	also; moreover	德乃趣
220	14	乃	nǎi	however; but	德乃趣
221	14	乃	nǎi	if	德乃趣
222	13	如	rú	such as; for example; for instance	元日羊山復放五色光如嚮
223	13	如	rú	if	元日羊山復放五色光如嚮
224	13	如	rú	in accordance with	元日羊山復放五色光如嚮
225	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	元日羊山復放五色光如嚮
226	13	如	rú	this	元日羊山復放五色光如嚮
227	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	元日羊山復放五色光如嚮
228	13	如	rú	to go to	元日羊山復放五色光如嚮
229	13	如	rú	to meet	元日羊山復放五色光如嚮
230	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	元日羊山復放五色光如嚮
231	13	如	rú	at least as good as	元日羊山復放五色光如嚮
232	13	如	rú	and	元日羊山復放五色光如嚮
233	13	如	rú	or	元日羊山復放五色光如嚮
234	13	如	rú	but	元日羊山復放五色光如嚮
235	13	如	rú	then	元日羊山復放五色光如嚮
236	13	如	rú	naturally	元日羊山復放五色光如嚮
237	13	如	rú	expresses a question or doubt	元日羊山復放五色光如嚮
238	13	如	rú	you	元日羊山復放五色光如嚮
239	13	如	rú	the second lunar month	元日羊山復放五色光如嚮
240	13	如	rú	in; at	元日羊山復放五色光如嚮
241	13	如	rú	Ru	元日羊山復放五色光如嚮
242	13	如	rú	Thus	元日羊山復放五色光如嚮
243	13	如	rú	thus; tathā	元日羊山復放五色光如嚮
244	13	如	rú	like; iva	元日羊山復放五色光如嚮
245	13	如	rú	suchness; tathatā	元日羊山復放五色光如嚮
246	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	祁寒無所侵
247	12	所	suǒ	an office; an institute	祁寒無所侵
248	12	所	suǒ	introduces a relative clause	祁寒無所侵
249	12	所	suǒ	it	祁寒無所侵
250	12	所	suǒ	if; supposing	祁寒無所侵
251	12	所	suǒ	a few; various; some	祁寒無所侵
252	12	所	suǒ	a place; a location	祁寒無所侵
253	12	所	suǒ	indicates a passive voice	祁寒無所侵
254	12	所	suǒ	that which	祁寒無所侵
255	12	所	suǒ	an ordinal number	祁寒無所侵
256	12	所	suǒ	meaning	祁寒無所侵
257	12	所	suǒ	garrison	祁寒無所侵
258	12	所	suǒ	place; pradeśa	祁寒無所侵
259	12	所	suǒ	that which; yad	祁寒無所侵
260	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝等識字者用耳聞經
261	12	者	zhě	that	汝等識字者用耳聞經
262	12	者	zhě	nominalizing function word	汝等識字者用耳聞經
263	12	者	zhě	used to mark a definition	汝等識字者用耳聞經
264	12	者	zhě	used to mark a pause	汝等識字者用耳聞經
265	12	者	zhě	topic marker; that; it	汝等識字者用耳聞經
266	12	者	zhuó	according to	汝等識字者用耳聞經
267	12	者	zhě	ca	汝等識字者用耳聞經
268	12	子	zǐ	child; son	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
269	12	子	zǐ	egg; newborn	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
270	12	子	zǐ	first earthly branch	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
271	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
272	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
273	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
274	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
275	12	子	zǐ	master	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
276	12	子	zǐ	viscount	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
277	12	子	zi	you; your honor	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
278	12	子	zǐ	masters	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
279	12	子	zǐ	person	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
280	12	子	zǐ	young	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
281	12	子	zǐ	seed	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
282	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
283	12	子	zǐ	a copper coin	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
284	12	子	zǐ	bundle	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
285	12	子	zǐ	female dragonfly	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
286	12	子	zǐ	constituent	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
287	12	子	zǐ	offspring; descendants	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
288	12	子	zǐ	dear	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
289	12	子	zǐ	little one	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
290	12	子	zǐ	son; putra	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
291	12	子	zǐ	offspring; tanaya	釋明龍淮南宿遷姚氏子也
292	11	于	yú	in; at	忽現寶塔于座前一如經言
293	11	于	yú	in; at	忽現寶塔于座前一如經言
294	11	于	yú	in; at; to; from	忽現寶塔于座前一如經言
295	11	于	yú	to go; to	忽現寶塔于座前一如經言
296	11	于	yú	to rely on; to depend on	忽現寶塔于座前一如經言
297	11	于	yú	to go to; to arrive at	忽現寶塔于座前一如經言
298	11	于	yú	from	忽現寶塔于座前一如經言
299	11	于	yú	give	忽現寶塔于座前一如經言
300	11	于	yú	oppposing	忽現寶塔于座前一如經言
301	11	于	yú	and	忽現寶塔于座前一如經言
302	11	于	yú	compared to	忽現寶塔于座前一如經言
303	11	于	yú	by	忽現寶塔于座前一如經言
304	11	于	yú	and; as well as	忽現寶塔于座前一如經言
305	11	于	yú	for	忽現寶塔于座前一如經言
306	11	于	yú	Yu	忽現寶塔于座前一如經言
307	11	于	wū	a crow	忽現寶塔于座前一如經言
308	11	于	wū	whew; wow	忽現寶塔于座前一如經言
309	11	于	yú	near to; antike	忽現寶塔于座前一如經言
310	11	中	zhōng	middle	中貴人多
311	11	中	zhōng	medium; medium sized	中貴人多
312	11	中	zhōng	China	中貴人多
313	11	中	zhòng	to hit the mark	中貴人多
314	11	中	zhōng	in; amongst	中貴人多
315	11	中	zhōng	midday	中貴人多
316	11	中	zhōng	inside	中貴人多
317	11	中	zhōng	during	中貴人多
318	11	中	zhōng	Zhong	中貴人多
319	11	中	zhōng	intermediary	中貴人多
320	11	中	zhōng	half	中貴人多
321	11	中	zhōng	just right; suitably	中貴人多
322	11	中	zhōng	while	中貴人多
323	11	中	zhòng	to reach; to attain	中貴人多
324	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中貴人多
325	11	中	zhòng	to obtain	中貴人多
326	11	中	zhòng	to pass an exam	中貴人多
327	11	中	zhōng	middle	中貴人多
328	11	入	rù	to enter	携入
329	11	入	rù	Kangxi radical 11	携入
330	11	入	rù	radical	携入
331	11	入	rù	income	携入
332	11	入	rù	to conform with	携入
333	11	入	rù	to descend	携入
334	11	入	rù	the entering tone	携入
335	11	入	rù	to pay	携入
336	11	入	rù	to join	携入
337	11	入	rù	entering; praveśa	携入
338	11	入	rù	entered; attained; āpanna	携入
339	11	雲	yún	cloud	皇明天台山慈雲禪寺
340	11	雲	yún	Yunnan	皇明天台山慈雲禪寺
341	11	雲	yún	Yun	皇明天台山慈雲禪寺
342	11	雲	yún	to say	皇明天台山慈雲禪寺
343	11	雲	yún	to have	皇明天台山慈雲禪寺
344	11	雲	yún	a particle with no meaning	皇明天台山慈雲禪寺
345	11	雲	yún	in this way	皇明天台山慈雲禪寺
346	11	雲	yún	cloud; megha	皇明天台山慈雲禪寺
347	11	雲	yún	to say; iti	皇明天台山慈雲禪寺
348	11	吾	wú	I	日吾當行矣
349	11	吾	wú	my	日吾當行矣
350	11	吾	wú	Wu	日吾當行矣
351	11	吾	wú	I; aham	日吾當行矣
352	11	於	yú	in; at	即於講堂之西建一浮屠
353	11	於	yú	in; at	即於講堂之西建一浮屠
354	11	於	yú	in; at; to; from	即於講堂之西建一浮屠
355	11	於	yú	to go; to	即於講堂之西建一浮屠
356	11	於	yú	to rely on; to depend on	即於講堂之西建一浮屠
357	11	於	yú	to go to; to arrive at	即於講堂之西建一浮屠
358	11	於	yú	from	即於講堂之西建一浮屠
359	11	於	yú	give	即於講堂之西建一浮屠
360	11	於	yú	oppposing	即於講堂之西建一浮屠
361	11	於	yú	and	即於講堂之西建一浮屠
362	11	於	yú	compared to	即於講堂之西建一浮屠
363	11	於	yú	by	即於講堂之西建一浮屠
364	11	於	yú	and; as well as	即於講堂之西建一浮屠
365	11	於	yú	for	即於講堂之西建一浮屠
366	11	於	yú	Yu	即於講堂之西建一浮屠
367	11	於	wū	a crow	即於講堂之西建一浮屠
368	11	於	wū	whew; wow	即於講堂之西建一浮屠
369	11	於	yú	near to; antike	即於講堂之西建一浮屠
370	11	至	zhì	to; until	一沙彌逆至
371	11	至	zhì	Kangxi radical 133	一沙彌逆至
372	11	至	zhì	extremely; very; most	一沙彌逆至
373	11	至	zhì	to arrive	一沙彌逆至
374	11	至	zhì	approach; upagama	一沙彌逆至
375	10	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	遍參講席
376	10	講	jiǎng	a speech; a lecture	遍參講席
377	10	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	遍參講席
378	10	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	遍參講席
379	10	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	遍參講席
380	10	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	遍參講席
381	10	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	遍參講席
382	10	講	jiǎng	to drill; to practice	遍參講席
383	10	講	jiǎng	instruct; deśanā	遍參講席
384	10	聞	wén	to hear	聞師高
385	10	聞	wén	Wen	聞師高
386	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞師高
387	10	聞	wén	to be widely known	聞師高
388	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞師高
389	10	聞	wén	information	聞師高
390	10	聞	wèn	famous; well known	聞師高
391	10	聞	wén	knowledge; learning	聞師高
392	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞師高
393	10	聞	wén	to question	聞師高
394	10	聞	wén	heard; śruta	聞師高
395	10	聞	wén	hearing; śruti	聞師高
396	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	眾逾三百教備五乘
397	10	教	jiào	a school of thought; a sect	眾逾三百教備五乘
398	10	教	jiào	to make; to cause	眾逾三百教備五乘
399	10	教	jiào	religion	眾逾三百教備五乘
400	10	教	jiào	instruction; a teaching	眾逾三百教備五乘
401	10	教	jiào	Jiao	眾逾三百教備五乘
402	10	教	jiào	a directive; an order	眾逾三百教備五乘
403	10	教	jiào	to urge; to incite	眾逾三百教備五乘
404	10	教	jiào	to pass on; to convey	眾逾三百教備五乘
405	10	教	jiào	etiquette	眾逾三百教備五乘
406	10	教	jiāo	teaching; śāsana	眾逾三百教備五乘
407	10	矣	yǐ	final particle to express a completed action	日吾當行矣
408	10	矣	yǐ	particle to express certainty	日吾當行矣
409	10	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	日吾當行矣
410	10	矣	yǐ	to form a question	日吾當行矣
411	10	矣	yǐ	to indicate a command	日吾當行矣
412	10	矣	yǐ	sigh	日吾當行矣
413	10	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	日吾當行矣
414	10	是	shì	is; are; am; to be	即此是佛慎弗他求
415	10	是	shì	is exactly	即此是佛慎弗他求
416	10	是	shì	is suitable; is in contrast	即此是佛慎弗他求
417	10	是	shì	this; that; those	即此是佛慎弗他求
418	10	是	shì	really; certainly	即此是佛慎弗他求
419	10	是	shì	correct; yes; affirmative	即此是佛慎弗他求
420	10	是	shì	true	即此是佛慎弗他求
421	10	是	shì	is; has; exists	即此是佛慎弗他求
422	10	是	shì	used between repetitions of a word	即此是佛慎弗他求
423	10	是	shì	a matter; an affair	即此是佛慎弗他求
424	10	是	shì	Shi	即此是佛慎弗他求
425	10	是	shì	is; bhū	即此是佛慎弗他求
426	10	是	shì	this; idam	即此是佛慎弗他求
427	10	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
428	10	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
429	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
430	10	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
431	10	釋	shì	to put down	沙門釋
432	10	釋	shì	to resolve	沙門釋
433	10	釋	shì	to melt	沙門釋
434	10	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
435	10	釋	shì	Buddhism	沙門釋
436	10	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
437	10	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
438	10	釋	shì	explain	沙門釋
439	10	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
440	10	我	wǒ	I; me; my	老漢不我欺也
441	10	我	wǒ	self	老漢不我欺也
442	10	我	wǒ	we; our	老漢不我欺也
443	10	我	wǒ	[my] dear	老漢不我欺也
444	10	我	wǒ	Wo	老漢不我欺也
445	10	我	wǒ	self; atman; attan	老漢不我欺也
446	10	我	wǒ	ga	老漢不我欺也
447	10	我	wǒ	I; aham	老漢不我欺也
448	10	則	zé	otherwise; but; however	則持鉢
449	10	則	zé	then	則持鉢
450	10	則	zé	measure word for short sections of text	則持鉢
451	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則持鉢
452	10	則	zé	a grade; a level	則持鉢
453	10	則	zé	an example; a model	則持鉢
454	10	則	zé	a weighing device	則持鉢
455	10	則	zé	to grade; to rank	則持鉢
456	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則持鉢
457	10	則	zé	to do	則持鉢
458	10	則	zé	only	則持鉢
459	10	則	zé	immediately	則持鉢
460	10	則	zé	then; moreover; atha	則持鉢
461	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則持鉢
462	9	三	sān	three	清苑越三寒暑
463	9	三	sān	third	清苑越三寒暑
464	9	三	sān	more than two	清苑越三寒暑
465	9	三	sān	very few	清苑越三寒暑
466	9	三	sān	repeatedly	清苑越三寒暑
467	9	三	sān	San	清苑越三寒暑
468	9	三	sān	three; tri	清苑越三寒暑
469	9	三	sān	sa	清苑越三寒暑
470	9	三	sān	three kinds; trividha	清苑越三寒暑
471	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
472	9	明	míng	Ming	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
473	9	明	míng	Ming Dynasty	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
474	9	明	míng	obvious; explicit; clear	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
475	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
476	9	明	míng	to illuminate; to shine	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
477	9	明	míng	consecrated	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
478	9	明	míng	to understand; to comprehend	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
479	9	明	míng	to explain; to clarify	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
480	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
481	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
482	9	明	míng	eyesight; vision	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
483	9	明	míng	a god; a spirit	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
484	9	明	míng	fame; renown	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
485	9	明	míng	open; public	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
486	9	明	míng	clear	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
487	9	明	míng	to become proficient	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
488	9	明	míng	to be proficient	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
489	9	明	míng	virtuous	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
490	9	明	míng	open and honest	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
491	9	明	míng	clean; neat	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
492	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
493	9	明	míng	next; afterwards	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
494	9	明	míng	positive	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
495	9	明	míng	Clear	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
496	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	北直羊山秀峯庵沙門釋明龍傳一
497	9	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	我證究竟
498	9	究竟	jiūjìng	outcome; result	我證究竟
499	9	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	我證究竟
500	9	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	我證究竟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
也		yě	ya
不		bù	no; na
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
长沙	長沙	67	Changsha
除夕		99	New Year's Eve
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
大中		100	Da Zhong reign
大光		100	Vistīrṇavatī
达磨	達磨	100	Bodhidharma
德韶		100	Deshao
东阳	東陽	100	Dongyang
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
浮屠		102	Buddha stupa
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
河南县	河南縣	104	He'nan
淮南		72	Huainan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖州		104	Huzhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
立春		108	Lichun
临海	臨海	108	Linhai
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
平泉		112	Pingquan
毘娑门	毘娑門	112	Vaiśramaṇa
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
七众	七眾	113	sevenfold assembly
清苑		113	Qingyuan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
日天		114	Surya; Aditya
如惺		114	Ru Xing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
十界		115	the ten realms
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四明		115	Si Ming
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宿迁	宿遷	115	Suqian
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
台山	臺山	116	Taishan Taishan
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
乌程	烏程	119	Wucheng
五台	五臺	119	Wutai city and
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘潭		120	Xiangtan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
小乘		120	Hinayana
西螺		120	Xiluo
邢		120	Xing Xing
休宁	休寧	120	Xiuning
栖霞	棲霞	120	Xixia
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
琊		121	Ya
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
永明		121	Yongming
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
遮那		122	Vairocana
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗伯		122	Minister of Rites

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍参	遍參	98	travel and study
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
朝参	朝參	99	morning assembly
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
护教	護教	104	Protecting Buddhism
寂光		106	calm and illuminating
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
九品		106	nine grades
卷第四		106	scroll 4
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
六即		108	the six identities
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
难思	難思	110	hard to believe; incredible
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧房		115	monastic quarters
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地品		115	ten grounds [chapter]
十法界		115	ten dharma realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
同参	同參	116	fellow students
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五悔		119	five points of repentance
五乘		119	five vehicles
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
薰修		120	Permeated Cultivation
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一界		121	one world
一宗		121	one sect; one school
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
丈室		122	Small Room
正报	正報	122	direct retribution
中品		122	middle rank
中品中生		122	middle of the intermediary grade
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自证	自證	122	self-attained