Glossary and Vocabulary for A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and in the Malay Archipelago 南海寄歸內法傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	183	之	zhī	to go	十八便利之事
2	183	之	zhī	to arrive; to go	十八便利之事
3	183	之	zhī	is	十八便利之事
4	183	之	zhī	to use	十八便利之事
5	183	之	zhī	Zhi	十八便利之事
6	183	之	zhī	winding	十八便利之事
7	109	其	qí	Qi	若其受用乖儀
8	87	為	wéi	to act as; to serve	仰晞寂岸為悟寂之虛關
9	87	為	wéi	to change into; to become	仰晞寂岸為悟寂之虛關
10	87	為	wéi	to be; is	仰晞寂岸為悟寂之虛關
11	87	為	wéi	to do	仰晞寂岸為悟寂之虛關
12	87	為	wèi	to support; to help	仰晞寂岸為悟寂之虛關
13	87	為	wéi	to govern	仰晞寂岸為悟寂之虛關
14	87	為	wèi	to be; bhū	仰晞寂岸為悟寂之虛關
15	71	者	zhě	ca	用中求脫者
16	64	不	bù	infix potential marker	獨唯東夏開而不縫
17	57	一	yī	one	一僧伽胝
18	57	一	yī	Kangxi radical 1	一僧伽胝
19	57	一	yī	pure; concentrated	一僧伽胝
20	57	一	yī	first	一僧伽胝
21	57	一	yī	the same	一僧伽胝
22	57	一	yī	sole; single	一僧伽胝
23	57	一	yī	a very small amount	一僧伽胝
24	57	一	yī	Yi	一僧伽胝
25	57	一	yī	other	一僧伽胝
26	57	一	yī	to unify	一僧伽胝
27	57	一	yī	accidentally; coincidentally	一僧伽胝
28	57	一	yī	abruptly; suddenly	一僧伽胝
29	57	一	yī	one; eka	一僧伽胝
30	57	而	ér	Kangxi radical 126	假衣食而始濟
31	57	而	ér	as if; to seem like	假衣食而始濟
32	57	而	néng	can; able	假衣食而始濟
33	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假衣食而始濟
34	57	而	ér	to arrive; up to	假衣食而始濟
35	52	無	wú	Kangxi radical 71	固乃無煩商搉
36	52	無	wú	to not have; without	固乃無煩商搉
37	52	無	mó	mo	固乃無煩商搉
38	52	無	wú	to not have	固乃無煩商搉
39	52	無	wú	Wu	固乃無煩商搉
40	52	無	mó	mo	固乃無煩商搉
41	51	須	xū	beard; whiskers	十衣食所須
42	51	須	xū	must	十衣食所須
43	51	須	xū	to wait	十衣食所須
44	51	須	xū	moment	十衣食所須
45	51	須	xū	whiskers	十衣食所須
46	51	須	xū	Xu	十衣食所須
47	51	須	xū	to be slow	十衣食所須
48	51	須	xū	to stop	十衣食所須
49	51	須	xū	to use	十衣食所須
50	51	須	xū	to be; is	十衣食所須
51	51	須	xū	tentacles; feelers; antennae	十衣食所須
52	51	須	xū	a fine stem	十衣食所須
53	51	須	xū	fine; slender; whisker-like	十衣食所須
54	51	須	xū	whiskers; śmaśru	十衣食所須
55	51	斯	sī	to split; to tear	斯乃出家綱要
56	51	斯	sī	to depart; to leave	斯乃出家綱要
57	51	斯	sī	Si	斯乃出家綱要
58	46	可	kě	can; may; permissible	方可
59	46	可	kě	to approve; to permit	方可
60	46	可	kě	to be worth	方可
61	46	可	kě	to suit; to fit	方可
62	46	可	kè	khan	方可
63	46	可	kě	to recover	方可
64	46	可	kě	to act as	方可
65	46	可	kě	to be worth; to deserve	方可
66	46	可	kě	used to add emphasis	方可
67	46	可	kě	beautiful	方可
68	46	可	kě	Ke	方可
69	46	可	kě	can; may; śakta	方可
70	45	也	yě	ya	也
71	43	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	五天四部並皆著用
72	43	著	zhù	outstanding	五天四部並皆著用
73	43	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	五天四部並皆著用
74	43	著	zhuó	to wear (clothes)	五天四部並皆著用
75	43	著	zhe	expresses a command	五天四部並皆著用
76	43	著	zháo	to attach; to grasp	五天四部並皆著用
77	43	著	zhāo	to add; to put	五天四部並皆著用
78	43	著	zhuó	a chess move	五天四部並皆著用
79	43	著	zhāo	a trick; a move; a method	五天四部並皆著用
80	43	著	zhāo	OK	五天四部並皆著用
81	43	著	zháo	to fall into [a trap]	五天四部並皆著用
82	43	著	zháo	to ignite	五天四部並皆著用
83	43	著	zháo	to fall asleep	五天四部並皆著用
84	43	著	zhuó	whereabouts; end result	五天四部並皆著用
85	43	著	zhù	to appear; to manifest	五天四部並皆著用
86	43	著	zhù	to show	五天四部並皆著用
87	43	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	五天四部並皆著用
88	43	著	zhù	to write	五天四部並皆著用
89	43	著	zhù	to record	五天四部並皆著用
90	43	著	zhù	a document; writings	五天四部並皆著用
91	43	著	zhù	Zhu	五天四部並皆著用
92	43	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	五天四部並皆著用
93	43	著	zhuó	to arrive	五天四部並皆著用
94	43	著	zhuó	to result in	五天四部並皆著用
95	43	著	zhuó	to command	五天四部並皆著用
96	43	著	zhuó	a strategy	五天四部並皆著用
97	43	著	zhāo	to happen; to occur	五天四部並皆著用
98	43	著	zhù	space between main doorwary and a screen	五天四部並皆著用
99	43	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	五天四部並皆著用
100	43	著	zhe	attachment to	五天四部並皆著用
101	41	衣	yī	clothes; clothing	十二尼衣喪制
102	41	衣	yī	Kangxi radical 145	十二尼衣喪制
103	41	衣	yì	to wear (clothes); to put on	十二尼衣喪制
104	41	衣	yī	a cover; a coating	十二尼衣喪制
105	41	衣	yī	uppergarment; robe	十二尼衣喪制
106	41	衣	yì	to cover	十二尼衣喪制
107	41	衣	yī	lichen; moss	十二尼衣喪制
108	41	衣	yī	peel; skin	十二尼衣喪制
109	41	衣	yī	Yi	十二尼衣喪制
110	41	衣	yì	to depend on	十二尼衣喪制
111	41	衣	yī	robe; cīvara	十二尼衣喪制
112	41	衣	yī	clothes; attire; vastra	十二尼衣喪制
113	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	成則
114	39	則	zé	a grade; a level	成則
115	39	則	zé	an example; a model	成則
116	39	則	zé	a weighing device	成則
117	39	則	zé	to grade; to rank	成則
118	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	成則
119	39	則	zé	to do	成則
120	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	成則
121	36	亦	yì	Yi	初學之輩亦識重輕
122	33	乃	nǎi	to be	固乃無煩商搉
123	33	事	shì	matter; thing; item	十八便利之事
124	33	事	shì	to serve	十八便利之事
125	33	事	shì	a government post	十八便利之事
126	33	事	shì	duty; post; work	十八便利之事
127	33	事	shì	occupation	十八便利之事
128	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	十八便利之事
129	33	事	shì	an accident	十八便利之事
130	33	事	shì	to attend	十八便利之事
131	33	事	shì	an allusion	十八便利之事
132	33	事	shì	a condition; a state; a situation	十八便利之事
133	33	事	shì	to engage in	十八便利之事
134	33	事	shì	to enslave	十八便利之事
135	33	事	shì	to pursue	十八便利之事
136	33	事	shì	to administer	十八便利之事
137	33	事	shì	to appoint	十八便利之事
138	33	事	shì	thing; phenomena	十八便利之事
139	33	事	shì	actions; karma	十八便利之事
140	32	以	yǐ	to use; to grasp	符先教以澄心
141	32	以	yǐ	to rely on	符先教以澄心
142	32	以	yǐ	to regard	符先教以澄心
143	32	以	yǐ	to be able to	符先教以澄心
144	32	以	yǐ	to order; to command	符先教以澄心
145	32	以	yǐ	used after a verb	符先教以澄心
146	32	以	yǐ	a reason; a cause	符先教以澄心
147	32	以	yǐ	Israel	符先教以澄心
148	32	以	yǐ	Yi	符先教以澄心
149	32	以	yǐ	use; yogena	符先教以澄心
150	31	用	yòng	to use; to apply	用中求脫者
151	31	用	yòng	Kangxi radical 101	用中求脫者
152	31	用	yòng	to eat	用中求脫者
153	31	用	yòng	to spend	用中求脫者
154	31	用	yòng	expense	用中求脫者
155	31	用	yòng	a use; usage	用中求脫者
156	31	用	yòng	to need; must	用中求脫者
157	31	用	yòng	useful; practical	用中求脫者
158	31	用	yòng	to use up; to use all of something	用中求脫者
159	31	用	yòng	to work (an animal)	用中求脫者
160	31	用	yòng	to appoint	用中求脫者
161	31	用	yòng	to administer; to manager	用中求脫者
162	31	用	yòng	to control	用中求脫者
163	31	用	yòng	to access	用中求脫者
164	31	用	yòng	Yong	用中求脫者
165	31	用	yòng	yong; function; application	用中求脫者
166	31	用	yòng	efficacy; kāritra	用中求脫者
167	31	作	zuò	to do	須作其委付他心而受用也
168	31	作	zuò	to act as; to serve as	須作其委付他心而受用也
169	31	作	zuò	to start	須作其委付他心而受用也
170	31	作	zuò	a writing; a work	須作其委付他心而受用也
171	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	須作其委付他心而受用也
172	31	作	zuō	to create; to make	須作其委付他心而受用也
173	31	作	zuō	a workshop	須作其委付他心而受用也
174	31	作	zuō	to write; to compose	須作其委付他心而受用也
175	31	作	zuò	to rise	須作其委付他心而受用也
176	31	作	zuò	to be aroused	須作其委付他心而受用也
177	31	作	zuò	activity; action; undertaking	須作其委付他心而受用也
178	31	作	zuò	to regard as	須作其委付他心而受用也
179	31	作	zuò	action; kāraṇa	須作其委付他心而受用也
180	31	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	若持犯昞然律有
181	31	律	lǜ	to tune	若持犯昞然律有
182	31	律	lǜ	to restrain	若持犯昞然律有
183	31	律	lǜ	pitch pipes	若持犯昞然律有
184	31	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	若持犯昞然律有
185	31	律	lǜ	a requirement	若持犯昞然律有
186	31	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	若持犯昞然律有
187	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	在澄心處習
188	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在澄心處習
189	29	處	chù	an office; a department; a bureau	在澄心處習
190	29	處	chù	a part; an aspect	在澄心處習
191	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在澄心處習
192	29	處	chǔ	to get along with	在澄心處習
193	29	處	chǔ	to deal with; to manage	在澄心處習
194	29	處	chǔ	to punish; to sentence	在澄心處習
195	29	處	chǔ	to stop; to pause	在澄心處習
196	29	處	chǔ	to be associated with	在澄心處習
197	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在澄心處習
198	29	處	chǔ	to occupy; to control	在澄心處習
199	29	處	chù	circumstances; situation	在澄心處習
200	29	處	chù	an occasion; a time	在澄心處習
201	29	處	chù	position; sthāna	在澄心處習
202	29	餘	yú	extra; surplus	不比自餘所有長物
203	29	餘	yú	odd; surplus over a round number	不比自餘所有長物
204	29	餘	yú	to remain	不比自餘所有長物
205	29	餘	yú	other	不比自餘所有長物
206	29	餘	yú	additional; complementary	不比自餘所有長物
207	29	餘	yú	remaining	不比自餘所有長物
208	29	餘	yú	incomplete	不比自餘所有長物
209	29	餘	yú	Yu	不比自餘所有長物
210	29	餘	yú	other; anya	不比自餘所有長物
211	29	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	符先教以澄心
212	29	教	jiào	a school of thought; a sect	符先教以澄心
213	29	教	jiào	to make; to cause	符先教以澄心
214	29	教	jiào	religion	符先教以澄心
215	29	教	jiào	instruction; a teaching	符先教以澄心
216	29	教	jiào	Jiao	符先教以澄心
217	29	教	jiào	a directive; an order	符先教以澄心
218	29	教	jiào	to urge; to incite	符先教以澄心
219	29	教	jiào	to pass on; to convey	符先教以澄心
220	29	教	jiào	etiquette	符先教以澄心
221	29	教	jiāo	teaching; śāsana	符先教以澄心
222	29	即	jí	to be near by; to be close to	即須俯視生涯是迷
223	29	即	jí	at that time	即須俯視生涯是迷
224	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即須俯視生涯是迷
225	29	即	jí	supposed; so-called	即須俯視生涯是迷
226	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即須俯視生涯是迷
227	28	於	yú	to go; to	為此於受
228	28	於	yú	to rely on; to depend on	為此於受
229	28	於	yú	Yu	為此於受
230	28	於	wū	a crow	為此於受
231	27	法	fǎ	method; way	十三結淨地法
232	27	法	fǎ	France	十三結淨地法
233	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	十三結淨地法
234	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	十三結淨地法
235	27	法	fǎ	a standard; a norm	十三結淨地法
236	27	法	fǎ	an institution	十三結淨地法
237	27	法	fǎ	to emulate	十三結淨地法
238	27	法	fǎ	magic; a magic trick	十三結淨地法
239	27	法	fǎ	punishment	十三結淨地法
240	27	法	fǎ	Fa	十三結淨地法
241	27	法	fǎ	a precedent	十三結淨地法
242	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	十三結淨地法
243	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	十三結淨地法
244	27	法	fǎ	Dharma	十三結淨地法
245	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	十三結淨地法
246	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	十三結淨地法
247	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	十三結淨地法
248	27	法	fǎ	quality; characteristic	十三結淨地法
249	27	至	zhì	Kangxi radical 133	初至耽摩立底國
250	27	至	zhì	to arrive	初至耽摩立底國
251	27	至	zhì	approach; upagama	初至耽摩立底國
252	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非律文典
253	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非律文典
254	27	非	fēi	different	非律文典
255	27	非	fēi	to not be; to not have	非律文典
256	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非律文典
257	27	非	fēi	Africa	非律文典
258	27	非	fēi	to slander	非律文典
259	27	非	fěi	to avoid	非律文典
260	27	非	fēi	must	非律文典
261	27	非	fēi	an error	非律文典
262	27	非	fēi	a problem; a question	非律文典
263	27	非	fēi	evil	非律文典
264	27	並	bìng	to combine; to amalgamate	天並皆刺葉
265	27	並	bìng	to combine	天並皆刺葉
266	27	並	bìng	to resemble; to be like	天並皆刺葉
267	27	並	bìng	to stand side-by-side	天並皆刺葉
268	27	並	bīng	Taiyuan	天並皆刺葉
269	27	並	bìng	equally; both; together	天並皆刺葉
270	27	過	guò	to cross; to go over; to pass	或可習俗生常謂其無過
271	27	過	guò	to surpass; to exceed	或可習俗生常謂其無過
272	27	過	guò	to experience; to pass time	或可習俗生常謂其無過
273	27	過	guò	to go	或可習俗生常謂其無過
274	27	過	guò	a mistake	或可習俗生常謂其無過
275	27	過	guō	Guo	或可習俗生常謂其無過
276	27	過	guò	to die	或可習俗生常謂其無過
277	27	過	guò	to shift	或可習俗生常謂其無過
278	27	過	guò	to endure	或可習俗生常謂其無過
279	27	過	guò	to pay a visit; to call on	或可習俗生常謂其無過
280	27	過	guò	gone by, past; atīta	或可習俗生常謂其無過
281	26	二	èr	two	二嗢呾囉僧伽
282	26	二	èr	Kangxi radical 7	二嗢呾囉僧伽
283	26	二	èr	second	二嗢呾囉僧伽
284	26	二	èr	twice; double; di-	二嗢呾囉僧伽
285	26	二	èr	more than one kind	二嗢呾囉僧伽
286	26	二	èr	two; dvā; dvi	二嗢呾囉僧伽
287	26	二	èr	both; dvaya	二嗢呾囉僧伽
288	26	僧	sēng	a Buddhist monk	僧但給牛與地
289	26	僧	sēng	a person with dark skin	僧但給牛與地
290	26	僧	sēng	Seng	僧但給牛與地
291	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧但給牛與地
292	26	方	fāng	square; quadrilateral; one side	託滅理而方興
293	26	方	fāng	Fang	託滅理而方興
294	26	方	fāng	Kangxi radical 70	託滅理而方興
295	26	方	fāng	square shaped	託滅理而方興
296	26	方	fāng	prescription	託滅理而方興
297	26	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	託滅理而方興
298	26	方	fāng	local	託滅理而方興
299	26	方	fāng	a way; a method	託滅理而方興
300	26	方	fāng	a direction; a side; a position	託滅理而方興
301	26	方	fāng	an area; a region	託滅理而方興
302	26	方	fāng	a party; a side	託滅理而方興
303	26	方	fāng	a principle; a formula	託滅理而方興
304	26	方	fāng	honest; upright; proper	託滅理而方興
305	26	方	fāng	magic	託滅理而方興
306	26	方	fāng	earth	託滅理而方興
307	26	方	fāng	earthly; mundane	託滅理而方興
308	26	方	fāng	a scope; an aspect	託滅理而方興
309	26	方	fāng	side-by-side; parallel	託滅理而方興
310	26	方	fāng	agreeable; equable	託滅理而方興
311	26	方	fāng	equal; equivalent	託滅理而方興
312	26	方	fāng	to compare	託滅理而方興
313	26	方	fāng	a wooden tablet for writing	託滅理而方興
314	26	方	fāng	a convention; a common practice	託滅理而方興
315	26	方	fāng	a law; a standard	託滅理而方興
316	26	方	fāng	to own; to possess	託滅理而方興
317	26	方	fāng	to disobey; to violate	託滅理而方興
318	26	方	fāng	to slander; to defame	託滅理而方興
319	26	方	páng	beside	託滅理而方興
320	26	方	fāng	direction; diś	託滅理而方興
321	25	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	西方諸寺多並如是
322	25	寺	sì	a government office	西方諸寺多並如是
323	25	寺	sì	a eunuch	西方諸寺多並如是
324	25	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	西方諸寺多並如是
325	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	北方諸國多名法衣為袈裟
326	25	多	duó	many; much	北方諸國多名法衣為袈裟
327	25	多	duō	more	北方諸國多名法衣為袈裟
328	25	多	duō	excessive	北方諸國多名法衣為袈裟
329	25	多	duō	abundant	北方諸國多名法衣為袈裟
330	25	多	duō	to multiply; to acrue	北方諸國多名法衣為袈裟
331	25	多	duō	Duo	北方諸國多名法衣為袈裟
332	25	多	duō	ta	北方諸國多名法衣為袈裟
333	24	五	wǔ	five	五
334	24	五	wǔ	fifth musical note	五
335	24	五	wǔ	Wu	五
336	24	五	wǔ	the five elements	五
337	24	五	wǔ	five; pañca	五
338	24	儀	yí	apparatus	若其受用乖儀
339	24	儀	yí	a rite; a ceremony	若其受用乖儀
340	24	儀	yí	appearance; demeanor	若其受用乖儀
341	24	儀	yí	a gift	若其受用乖儀
342	24	儀	yí	a norm; a standard	若其受用乖儀
343	24	儀	yí	to admire	若其受用乖儀
344	24	儀	yí	embellishment	若其受用乖儀
345	24	儀	yí	formal dress	若其受用乖儀
346	24	儀	yí	an analogue; a match	若其受用乖儀
347	24	儀	yí	to be inclined; to trend	若其受用乖儀
348	24	儀	yí	to watch	若其受用乖儀
349	24	儀	yí	to come	若其受用乖儀
350	24	儀	yí	Yi	若其受用乖儀
351	24	儀	yí	ritual; vidhi	若其受用乖儀
352	24	上	shàng	top; a high position	舊來上德並悉不言
353	24	上	shang	top; the position on or above something	舊來上德並悉不言
354	24	上	shàng	to go up; to go forward	舊來上德並悉不言
355	24	上	shàng	shang	舊來上德並悉不言
356	24	上	shàng	previous; last	舊來上德並悉不言
357	24	上	shàng	high; higher	舊來上德並悉不言
358	24	上	shàng	advanced	舊來上德並悉不言
359	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	舊來上德並悉不言
360	24	上	shàng	time	舊來上德並悉不言
361	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	舊來上德並悉不言
362	24	上	shàng	far	舊來上德並悉不言
363	24	上	shàng	big; as big as	舊來上德並悉不言
364	24	上	shàng	abundant; plentiful	舊來上德並悉不言
365	24	上	shàng	to report	舊來上德並悉不言
366	24	上	shàng	to offer	舊來上德並悉不言
367	24	上	shàng	to go on stage	舊來上德並悉不言
368	24	上	shàng	to take office; to assume a post	舊來上德並悉不言
369	24	上	shàng	to install; to erect	舊來上德並悉不言
370	24	上	shàng	to suffer; to sustain	舊來上德並悉不言
371	24	上	shàng	to burn	舊來上德並悉不言
372	24	上	shàng	to remember	舊來上德並悉不言
373	24	上	shàng	to add	舊來上德並悉不言
374	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	舊來上德並悉不言
375	24	上	shàng	to meet	舊來上德並悉不言
376	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	舊來上德並悉不言
377	24	上	shang	used after a verb indicating a result	舊來上德並悉不言
378	24	上	shàng	a musical note	舊來上德並悉不言
379	24	上	shàng	higher, superior; uttara	舊來上德並悉不言
380	23	在	zài	in; at	在澄心處習
381	23	在	zài	to exist; to be living	在澄心處習
382	23	在	zài	to consist of	在澄心處習
383	23	在	zài	to be at a post	在澄心處習
384	23	在	zài	in; bhū	在澄心處習
385	23	身	shēn	human body; torso	然而充身六物
386	23	身	shēn	Kangxi radical 158	然而充身六物
387	23	身	shēn	self	然而充身六物
388	23	身	shēn	life	然而充身六物
389	23	身	shēn	an object	然而充身六物
390	23	身	shēn	a lifetime	然而充身六物
391	23	身	shēn	moral character	然而充身六物
392	23	身	shēn	status; identity; position	然而充身六物
393	23	身	shēn	pregnancy	然而充身六物
394	23	身	juān	India	然而充身六物
395	23	身	shēn	body; kāya	然而充身六物
396	23	裙	qún	a skirt; an apron; a petticoat	五裙
397	23	裙	qún	edge of a turtle shell	五裙
398	23	裙	qún	skirt; nivāsana	五裙
399	22	自	zì	Kangxi radical 132	不比自餘所有長物
400	22	自	zì	Zi	不比自餘所有長物
401	22	自	zì	a nose	不比自餘所有長物
402	22	自	zì	the beginning; the start	不比自餘所有長物
403	22	自	zì	origin	不比自餘所有長物
404	22	自	zì	to employ; to use	不比自餘所有長物
405	22	自	zì	to be	不比自餘所有長物
406	22	自	zì	self; soul; ātman	不比自餘所有長物
407	22	三	sān	three	三安呾
408	22	三	sān	third	三安呾
409	22	三	sān	more than two	三安呾
410	22	三	sān	very few	三安呾
411	22	三	sān	San	三安呾
412	22	三	sān	three; tri	三安呾
413	22	三	sān	sa	三安呾
414	22	三	sān	three kinds; trividha	三安呾
415	22	眾	zhòng	many; numerous	若為眾家經求取利
416	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	若為眾家經求取利
417	22	眾	zhòng	general; common; public	若為眾家經求取利
418	22	云	yún	cloud	云刺合
419	22	云	yún	Yunnan	云刺合
420	22	云	yún	Yun	云刺合
421	22	云	yún	to say	云刺合
422	22	云	yún	to have	云刺合
423	22	云	yún	cloud; megha	云刺合
424	22	云	yún	to say; iti	云刺合
425	21	淨	jìng	clean	點淨守持
426	21	淨	jìng	no surplus; net	點淨守持
427	21	淨	jìng	pure	點淨守持
428	21	淨	jìng	tranquil	點淨守持
429	21	淨	jìng	cold	點淨守持
430	21	淨	jìng	to wash; to clense	點淨守持
431	21	淨	jìng	role of hero	點淨守持
432	21	淨	jìng	to remove sexual desire	點淨守持
433	21	淨	jìng	bright and clean; luminous	點淨守持
434	21	淨	jìng	clean; pure	點淨守持
435	21	淨	jìng	cleanse	點淨守持
436	21	淨	jìng	cleanse	點淨守持
437	21	淨	jìng	Pure	點淨守持
438	21	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	點淨守持
439	21	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	點淨守持
440	21	淨	jìng	viśuddhi; purity	點淨守持
441	21	內	nèi	inside; interior	內
442	21	內	nèi	private	內
443	21	內	nèi	family; domestic	內
444	21	內	nèi	wife; consort	內
445	21	內	nèi	an imperial palace	內
446	21	內	nèi	an internal organ; heart	內
447	21	內	nèi	female	內
448	21	內	nèi	to approach	內
449	21	內	nèi	indoors	內
450	21	內	nèi	inner heart	內
451	21	內	nèi	a room	內
452	21	內	nèi	Nei	內
453	21	內	nà	to receive	內
454	21	內	nèi	inner; antara	內
455	21	內	nèi	self; adhyatma	內
456	21	內	nèi	esoteric; private	內
457	21	復	fù	to go back; to return	復經有其言
458	21	復	fù	to resume; to restart	復經有其言
459	21	復	fù	to do in detail	復經有其言
460	21	復	fù	to restore	復經有其言
461	21	復	fù	to respond; to reply to	復經有其言
462	21	復	fù	Fu; Return	復經有其言
463	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復經有其言
464	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復經有其言
465	21	復	fù	Fu	復經有其言
466	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復經有其言
467	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復經有其言
468	21	時	shí	time; a point or period of time	受戒之時要須具斯六物也
469	21	時	shí	a season; a quarter of a year	受戒之時要須具斯六物也
470	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	受戒之時要須具斯六物也
471	21	時	shí	fashionable	受戒之時要須具斯六物也
472	21	時	shí	fate; destiny; luck	受戒之時要須具斯六物也
473	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	受戒之時要須具斯六物也
474	21	時	shí	tense	受戒之時要須具斯六物也
475	21	時	shí	particular; special	受戒之時要須具斯六物也
476	21	時	shí	to plant; to cultivate	受戒之時要須具斯六物也
477	21	時	shí	an era; a dynasty	受戒之時要須具斯六物也
478	21	時	shí	time [abstract]	受戒之時要須具斯六物也
479	21	時	shí	seasonal	受戒之時要須具斯六物也
480	21	時	shí	to wait upon	受戒之時要須具斯六物也
481	21	時	shí	hour	受戒之時要須具斯六物也
482	21	時	shí	appropriate; proper; timely	受戒之時要須具斯六物也
483	21	時	shí	Shi	受戒之時要須具斯六物也
484	21	時	shí	a present; currentlt	受戒之時要須具斯六物也
485	21	時	shí	time; kāla	受戒之時要須具斯六物也
486	21	時	shí	at that time; samaya	受戒之時要須具斯六物也
487	21	人	rén	person; people; a human being	兩人方去
488	21	人	rén	Kangxi radical 9	兩人方去
489	21	人	rén	a kind of person	兩人方去
490	21	人	rén	everybody	兩人方去
491	21	人	rén	adult	兩人方去
492	21	人	rén	somebody; others	兩人方去
493	21	人	rén	an upright person	兩人方去
494	21	人	rén	person; manuṣya	兩人方去
495	20	但	dàn	Dan	但
496	20	來	lái	to come	將為害命處來
497	20	來	lái	please	將為害命處來
498	20	來	lái	used to substitute for another verb	將為害命處來
499	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	將為害命處來
500	20	來	lái	wheat	將為害命處來

Frequencies of all Words

Top 1317

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	之	zhī	him; her; them; that	十八便利之事
2	183	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十八便利之事
3	183	之	zhī	to go	十八便利之事
4	183	之	zhī	this; that	十八便利之事
5	183	之	zhī	genetive marker	十八便利之事
6	183	之	zhī	it	十八便利之事
7	183	之	zhī	in; in regards to	十八便利之事
8	183	之	zhī	all	十八便利之事
9	183	之	zhī	and	十八便利之事
10	183	之	zhī	however	十八便利之事
11	183	之	zhī	if	十八便利之事
12	183	之	zhī	then	十八便利之事
13	183	之	zhī	to arrive; to go	十八便利之事
14	183	之	zhī	is	十八便利之事
15	183	之	zhī	to use	十八便利之事
16	183	之	zhī	Zhi	十八便利之事
17	183	之	zhī	winding	十八便利之事
18	109	其	qí	his; hers; its; theirs	若其受用乖儀
19	109	其	qí	to add emphasis	若其受用乖儀
20	109	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若其受用乖儀
21	109	其	qí	used when making a request or giving an order	若其受用乖儀
22	109	其	qí	he; her; it; them	若其受用乖儀
23	109	其	qí	probably; likely	若其受用乖儀
24	109	其	qí	will	若其受用乖儀
25	109	其	qí	may	若其受用乖儀
26	109	其	qí	if	若其受用乖儀
27	109	其	qí	or	若其受用乖儀
28	109	其	qí	Qi	若其受用乖儀
29	109	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	若其受用乖儀
30	87	為	wèi	for; to	仰晞寂岸為悟寂之虛關
31	87	為	wèi	because of	仰晞寂岸為悟寂之虛關
32	87	為	wéi	to act as; to serve	仰晞寂岸為悟寂之虛關
33	87	為	wéi	to change into; to become	仰晞寂岸為悟寂之虛關
34	87	為	wéi	to be; is	仰晞寂岸為悟寂之虛關
35	87	為	wéi	to do	仰晞寂岸為悟寂之虛關
36	87	為	wèi	for	仰晞寂岸為悟寂之虛關
37	87	為	wèi	because of; for; to	仰晞寂岸為悟寂之虛關
38	87	為	wèi	to	仰晞寂岸為悟寂之虛關
39	87	為	wéi	in a passive construction	仰晞寂岸為悟寂之虛關
40	87	為	wéi	forming a rehetorical question	仰晞寂岸為悟寂之虛關
41	87	為	wéi	forming an adverb	仰晞寂岸為悟寂之虛關
42	87	為	wéi	to add emphasis	仰晞寂岸為悟寂之虛關
43	87	為	wèi	to support; to help	仰晞寂岸為悟寂之虛關
44	87	為	wéi	to govern	仰晞寂岸為悟寂之虛關
45	87	為	wèi	to be; bhū	仰晞寂岸為悟寂之虛關
46	71	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	用中求脫者
47	71	者	zhě	that	用中求脫者
48	71	者	zhě	nominalizing function word	用中求脫者
49	71	者	zhě	used to mark a definition	用中求脫者
50	71	者	zhě	used to mark a pause	用中求脫者
51	71	者	zhě	topic marker; that; it	用中求脫者
52	71	者	zhuó	according to	用中求脫者
53	71	者	zhě	ca	用中求脫者
54	64	不	bù	not; no	獨唯東夏開而不縫
55	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	獨唯東夏開而不縫
56	64	不	bù	as a correlative	獨唯東夏開而不縫
57	64	不	bù	no (answering a question)	獨唯東夏開而不縫
58	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	獨唯東夏開而不縫
59	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	獨唯東夏開而不縫
60	64	不	bù	to form a yes or no question	獨唯東夏開而不縫
61	64	不	bù	infix potential marker	獨唯東夏開而不縫
62	64	不	bù	no; na	獨唯東夏開而不縫
63	64	若	ruò	to seem; to be like; as	若其受用乖儀
64	64	若	ruò	seemingly	若其受用乖儀
65	64	若	ruò	if	若其受用乖儀
66	64	若	ruò	you	若其受用乖儀
67	64	若	ruò	this; that	若其受用乖儀
68	64	若	ruò	and; or	若其受用乖儀
69	64	若	ruò	as for; pertaining to	若其受用乖儀
70	64	若	rě	pomegranite	若其受用乖儀
71	64	若	ruò	to choose	若其受用乖儀
72	64	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若其受用乖儀
73	64	若	ruò	thus	若其受用乖儀
74	64	若	ruò	pollia	若其受用乖儀
75	64	若	ruò	Ruo	若其受用乖儀
76	64	若	ruò	only then	若其受用乖儀
77	64	若	rě	ja	若其受用乖儀
78	64	若	rě	jñā	若其受用乖儀
79	64	若	ruò	if; yadi	若其受用乖儀
80	58	有	yǒu	is; are; to exist	若持犯昞然律有
81	58	有	yǒu	to have; to possess	若持犯昞然律有
82	58	有	yǒu	indicates an estimate	若持犯昞然律有
83	58	有	yǒu	indicates a large quantity	若持犯昞然律有
84	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	若持犯昞然律有
85	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若持犯昞然律有
86	58	有	yǒu	used to compare two things	若持犯昞然律有
87	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若持犯昞然律有
88	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	若持犯昞然律有
89	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	若持犯昞然律有
90	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	若持犯昞然律有
91	58	有	yǒu	abundant	若持犯昞然律有
92	58	有	yǒu	purposeful	若持犯昞然律有
93	58	有	yǒu	You	若持犯昞然律有
94	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若持犯昞然律有
95	58	有	yǒu	becoming; bhava	若持犯昞然律有
96	57	一	yī	one	一僧伽胝
97	57	一	yī	Kangxi radical 1	一僧伽胝
98	57	一	yī	as soon as; all at once	一僧伽胝
99	57	一	yī	pure; concentrated	一僧伽胝
100	57	一	yì	whole; all	一僧伽胝
101	57	一	yī	first	一僧伽胝
102	57	一	yī	the same	一僧伽胝
103	57	一	yī	each	一僧伽胝
104	57	一	yī	certain	一僧伽胝
105	57	一	yī	throughout	一僧伽胝
106	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	一僧伽胝
107	57	一	yī	sole; single	一僧伽胝
108	57	一	yī	a very small amount	一僧伽胝
109	57	一	yī	Yi	一僧伽胝
110	57	一	yī	other	一僧伽胝
111	57	一	yī	to unify	一僧伽胝
112	57	一	yī	accidentally; coincidentally	一僧伽胝
113	57	一	yī	abruptly; suddenly	一僧伽胝
114	57	一	yī	or	一僧伽胝
115	57	一	yī	one; eka	一僧伽胝
116	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	假衣食而始濟
117	57	而	ér	Kangxi radical 126	假衣食而始濟
118	57	而	ér	you	假衣食而始濟
119	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	假衣食而始濟
120	57	而	ér	right away; then	假衣食而始濟
121	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	假衣食而始濟
122	57	而	ér	if; in case; in the event that	假衣食而始濟
123	57	而	ér	therefore; as a result; thus	假衣食而始濟
124	57	而	ér	how can it be that?	假衣食而始濟
125	57	而	ér	so as to	假衣食而始濟
126	57	而	ér	only then	假衣食而始濟
127	57	而	ér	as if; to seem like	假衣食而始濟
128	57	而	néng	can; able	假衣食而始濟
129	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假衣食而始濟
130	57	而	ér	me	假衣食而始濟
131	57	而	ér	to arrive; up to	假衣食而始濟
132	57	而	ér	possessive	假衣食而始濟
133	57	而	ér	and; ca	假衣食而始濟
134	57	或	huò	or; either; else	或可習俗生常謂其無過
135	57	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或可習俗生常謂其無過
136	57	或	huò	some; someone	或可習俗生常謂其無過
137	57	或	míngnián	suddenly	或可習俗生常謂其無過
138	57	或	huò	or; vā	或可習俗生常謂其無過
139	52	無	wú	no	固乃無煩商搉
140	52	無	wú	Kangxi radical 71	固乃無煩商搉
141	52	無	wú	to not have; without	固乃無煩商搉
142	52	無	wú	has not yet	固乃無煩商搉
143	52	無	mó	mo	固乃無煩商搉
144	52	無	wú	do not	固乃無煩商搉
145	52	無	wú	not; -less; un-	固乃無煩商搉
146	52	無	wú	regardless of	固乃無煩商搉
147	52	無	wú	to not have	固乃無煩商搉
148	52	無	wú	um	固乃無煩商搉
149	52	無	wú	Wu	固乃無煩商搉
150	52	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	固乃無煩商搉
151	52	無	wú	not; non-	固乃無煩商搉
152	52	無	mó	mo	固乃無煩商搉
153	51	須	xū	necessary; must	十衣食所須
154	51	須	xū	beard; whiskers	十衣食所須
155	51	須	xū	must	十衣食所須
156	51	須	xū	to wait	十衣食所須
157	51	須	xū	moment	十衣食所須
158	51	須	xū	whiskers	十衣食所須
159	51	須	xū	Xu	十衣食所須
160	51	須	xū	to be slow	十衣食所須
161	51	須	xū	should	十衣食所須
162	51	須	xū	to stop	十衣食所須
163	51	須	xū	to use	十衣食所須
164	51	須	xū	to be; is	十衣食所須
165	51	須	xū	in the end; after all	十衣食所須
166	51	須	xū	roughly; approximately	十衣食所須
167	51	須	xū	but; yet; however	十衣食所須
168	51	須	xū	tentacles; feelers; antennae	十衣食所須
169	51	須	xū	a fine stem	十衣食所須
170	51	須	xū	fine; slender; whisker-like	十衣食所須
171	51	須	xū	necessarily; avaśyam	十衣食所須
172	51	須	xū	whiskers; śmaśru	十衣食所須
173	51	斯	sī	this	斯乃出家綱要
174	51	斯	sī	to split; to tear	斯乃出家綱要
175	51	斯	sī	thus; such	斯乃出家綱要
176	51	斯	sī	to depart; to leave	斯乃出家綱要
177	51	斯	sī	otherwise; but; however	斯乃出家綱要
178	51	斯	sī	possessive particle	斯乃出家綱要
179	51	斯	sī	question particle	斯乃出家綱要
180	51	斯	sī	sigh	斯乃出家綱要
181	51	斯	sī	is; are	斯乃出家綱要
182	51	斯	sī	all; every	斯乃出家綱要
183	51	斯	sī	Si	斯乃出家綱要
184	51	斯	sī	this; etad	斯乃出家綱要
185	46	可	kě	can; may; permissible	方可
186	46	可	kě	but	方可
187	46	可	kě	such; so	方可
188	46	可	kě	able to; possibly	方可
189	46	可	kě	to approve; to permit	方可
190	46	可	kě	to be worth	方可
191	46	可	kě	to suit; to fit	方可
192	46	可	kè	khan	方可
193	46	可	kě	to recover	方可
194	46	可	kě	to act as	方可
195	46	可	kě	to be worth; to deserve	方可
196	46	可	kě	approximately; probably	方可
197	46	可	kě	expresses doubt	方可
198	46	可	kě	really; truely	方可
199	46	可	kě	used to add emphasis	方可
200	46	可	kě	beautiful	方可
201	46	可	kě	Ke	方可
202	46	可	kě	used to ask a question	方可
203	46	可	kě	can; may; śakta	方可
204	45	也	yě	also; too	也
205	45	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
206	45	也	yě	either	也
207	45	也	yě	even	也
208	45	也	yě	used to soften the tone	也
209	45	也	yě	used for emphasis	也
210	45	也	yě	used to mark contrast	也
211	45	也	yě	used to mark compromise	也
212	45	也	yě	ya	也
213	43	著	zhe	indicates that an action is continuing	五天四部並皆著用
214	43	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	五天四部並皆著用
215	43	著	zhù	outstanding	五天四部並皆著用
216	43	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	五天四部並皆著用
217	43	著	zhuó	to wear (clothes)	五天四部並皆著用
218	43	著	zhe	expresses a command	五天四部並皆著用
219	43	著	zháo	to attach; to grasp	五天四部並皆著用
220	43	著	zhe	indicates an accompanying action	五天四部並皆著用
221	43	著	zhāo	to add; to put	五天四部並皆著用
222	43	著	zhuó	a chess move	五天四部並皆著用
223	43	著	zhāo	a trick; a move; a method	五天四部並皆著用
224	43	著	zhāo	OK	五天四部並皆著用
225	43	著	zháo	to fall into [a trap]	五天四部並皆著用
226	43	著	zháo	to ignite	五天四部並皆著用
227	43	著	zháo	to fall asleep	五天四部並皆著用
228	43	著	zhuó	whereabouts; end result	五天四部並皆著用
229	43	著	zhù	to appear; to manifest	五天四部並皆著用
230	43	著	zhù	to show	五天四部並皆著用
231	43	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	五天四部並皆著用
232	43	著	zhù	to write	五天四部並皆著用
233	43	著	zhù	to record	五天四部並皆著用
234	43	著	zhù	a document; writings	五天四部並皆著用
235	43	著	zhù	Zhu	五天四部並皆著用
236	43	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	五天四部並皆著用
237	43	著	zháo	as it turns out; coincidentally	五天四部並皆著用
238	43	著	zhuó	to arrive	五天四部並皆著用
239	43	著	zhuó	to result in	五天四部並皆著用
240	43	著	zhuó	to command	五天四部並皆著用
241	43	著	zhuó	a strategy	五天四部並皆著用
242	43	著	zhāo	to happen; to occur	五天四部並皆著用
243	43	著	zhù	space between main doorwary and a screen	五天四部並皆著用
244	43	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	五天四部並皆著用
245	43	著	zhe	attachment to	五天四部並皆著用
246	42	是	shì	is; are; am; to be	即須俯視生涯是迷
247	42	是	shì	is exactly	即須俯視生涯是迷
248	42	是	shì	is suitable; is in contrast	即須俯視生涯是迷
249	42	是	shì	this; that; those	即須俯視生涯是迷
250	42	是	shì	really; certainly	即須俯視生涯是迷
251	42	是	shì	correct; yes; affirmative	即須俯視生涯是迷
252	42	是	shì	true	即須俯視生涯是迷
253	42	是	shì	is; has; exists	即須俯視生涯是迷
254	42	是	shì	used between repetitions of a word	即須俯視生涯是迷
255	42	是	shì	a matter; an affair	即須俯視生涯是迷
256	42	是	shì	Shi	即須俯視生涯是迷
257	42	是	shì	is; bhū	即須俯視生涯是迷
258	42	是	shì	this; idam	即須俯視生涯是迷
259	41	衣	yī	clothes; clothing	十二尼衣喪制
260	41	衣	yī	Kangxi radical 145	十二尼衣喪制
261	41	衣	yì	to wear (clothes); to put on	十二尼衣喪制
262	41	衣	yī	a cover; a coating	十二尼衣喪制
263	41	衣	yī	uppergarment; robe	十二尼衣喪制
264	41	衣	yì	to cover	十二尼衣喪制
265	41	衣	yī	lichen; moss	十二尼衣喪制
266	41	衣	yī	peel; skin	十二尼衣喪制
267	41	衣	yī	Yi	十二尼衣喪制
268	41	衣	yì	to depend on	十二尼衣喪制
269	41	衣	yī	robe; cīvara	十二尼衣喪制
270	41	衣	yī	clothes; attire; vastra	十二尼衣喪制
271	39	則	zé	otherwise; but; however	成則
272	39	則	zé	then	成則
273	39	則	zé	measure word for short sections of text	成則
274	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	成則
275	39	則	zé	a grade; a level	成則
276	39	則	zé	an example; a model	成則
277	39	則	zé	a weighing device	成則
278	39	則	zé	to grade; to rank	成則
279	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	成則
280	39	則	zé	to do	成則
281	39	則	zé	only	成則
282	39	則	zé	immediately	成則
283	39	則	zé	then; moreover; atha	成則
284	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	成則
285	39	如	rú	such as; for example; for instance	廣如律說
286	39	如	rú	if	廣如律說
287	39	如	rú	in accordance with	廣如律說
288	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	廣如律說
289	39	如	rú	this	廣如律說
290	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	廣如律說
291	39	如	rú	to go to	廣如律說
292	39	如	rú	to meet	廣如律說
293	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	廣如律說
294	39	如	rú	at least as good as	廣如律說
295	39	如	rú	and	廣如律說
296	39	如	rú	or	廣如律說
297	39	如	rú	but	廣如律說
298	39	如	rú	then	廣如律說
299	39	如	rú	naturally	廣如律說
300	39	如	rú	expresses a question or doubt	廣如律說
301	39	如	rú	you	廣如律說
302	39	如	rú	the second lunar month	廣如律說
303	39	如	rú	in; at	廣如律說
304	39	如	rú	Ru	廣如律說
305	39	如	rú	Thus	廣如律說
306	39	如	rú	thus; tathā	廣如律說
307	39	如	rú	like; iva	廣如律說
308	39	如	rú	suchness; tathatā	廣如律說
309	39	此	cǐ	this; these	此則得失局在
310	39	此	cǐ	in this way	此則得失局在
311	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則得失局在
312	39	此	cǐ	at this time; now; here	此則得失局在
313	39	此	cǐ	this; here; etad	此則得失局在
314	36	亦	yì	also; too	初學之輩亦識重輕
315	36	亦	yì	but	初學之輩亦識重輕
316	36	亦	yì	this; he; she	初學之輩亦識重輕
317	36	亦	yì	although; even though	初學之輩亦識重輕
318	36	亦	yì	already	初學之輩亦識重輕
319	36	亦	yì	particle with no meaning	初學之輩亦識重輕
320	36	亦	yì	Yi	初學之輩亦識重輕
321	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	固乃無煩商搉
322	33	乃	nǎi	to be	固乃無煩商搉
323	33	乃	nǎi	you; yours	固乃無煩商搉
324	33	乃	nǎi	also; moreover	固乃無煩商搉
325	33	乃	nǎi	however; but	固乃無煩商搉
326	33	乃	nǎi	if	固乃無煩商搉
327	33	事	shì	matter; thing; item	十八便利之事
328	33	事	shì	to serve	十八便利之事
329	33	事	shì	a government post	十八便利之事
330	33	事	shì	duty; post; work	十八便利之事
331	33	事	shì	occupation	十八便利之事
332	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	十八便利之事
333	33	事	shì	an accident	十八便利之事
334	33	事	shì	to attend	十八便利之事
335	33	事	shì	an allusion	十八便利之事
336	33	事	shì	a condition; a state; a situation	十八便利之事
337	33	事	shì	to engage in	十八便利之事
338	33	事	shì	to enslave	十八便利之事
339	33	事	shì	to pursue	十八便利之事
340	33	事	shì	to administer	十八便利之事
341	33	事	shì	to appoint	十八便利之事
342	33	事	shì	a piece	十八便利之事
343	33	事	shì	thing; phenomena	十八便利之事
344	33	事	shì	actions; karma	十八便利之事
345	32	以	yǐ	so as to; in order to	符先教以澄心
346	32	以	yǐ	to use; to regard as	符先教以澄心
347	32	以	yǐ	to use; to grasp	符先教以澄心
348	32	以	yǐ	according to	符先教以澄心
349	32	以	yǐ	because of	符先教以澄心
350	32	以	yǐ	on a certain date	符先教以澄心
351	32	以	yǐ	and; as well as	符先教以澄心
352	32	以	yǐ	to rely on	符先教以澄心
353	32	以	yǐ	to regard	符先教以澄心
354	32	以	yǐ	to be able to	符先教以澄心
355	32	以	yǐ	to order; to command	符先教以澄心
356	32	以	yǐ	further; moreover	符先教以澄心
357	32	以	yǐ	used after a verb	符先教以澄心
358	32	以	yǐ	very	符先教以澄心
359	32	以	yǐ	already	符先教以澄心
360	32	以	yǐ	increasingly	符先教以澄心
361	32	以	yǐ	a reason; a cause	符先教以澄心
362	32	以	yǐ	Israel	符先教以澄心
363	32	以	yǐ	Yi	符先教以澄心
364	32	以	yǐ	use; yogena	符先教以澄心
365	31	用	yòng	to use; to apply	用中求脫者
366	31	用	yòng	Kangxi radical 101	用中求脫者
367	31	用	yòng	to eat	用中求脫者
368	31	用	yòng	to spend	用中求脫者
369	31	用	yòng	expense	用中求脫者
370	31	用	yòng	a use; usage	用中求脫者
371	31	用	yòng	to need; must	用中求脫者
372	31	用	yòng	useful; practical	用中求脫者
373	31	用	yòng	to use up; to use all of something	用中求脫者
374	31	用	yòng	by means of; with	用中求脫者
375	31	用	yòng	to work (an animal)	用中求脫者
376	31	用	yòng	to appoint	用中求脫者
377	31	用	yòng	to administer; to manager	用中求脫者
378	31	用	yòng	to control	用中求脫者
379	31	用	yòng	to access	用中求脫者
380	31	用	yòng	Yong	用中求脫者
381	31	用	yòng	yong; function; application	用中求脫者
382	31	用	yòng	efficacy; kāritra	用中求脫者
383	31	作	zuò	to do	須作其委付他心而受用也
384	31	作	zuò	to act as; to serve as	須作其委付他心而受用也
385	31	作	zuò	to start	須作其委付他心而受用也
386	31	作	zuò	a writing; a work	須作其委付他心而受用也
387	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	須作其委付他心而受用也
388	31	作	zuō	to create; to make	須作其委付他心而受用也
389	31	作	zuō	a workshop	須作其委付他心而受用也
390	31	作	zuō	to write; to compose	須作其委付他心而受用也
391	31	作	zuò	to rise	須作其委付他心而受用也
392	31	作	zuò	to be aroused	須作其委付他心而受用也
393	31	作	zuò	activity; action; undertaking	須作其委付他心而受用也
394	31	作	zuò	to regard as	須作其委付他心而受用也
395	31	作	zuò	action; kāraṇa	須作其委付他心而受用也
396	31	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	若持犯昞然律有
397	31	律	lǜ	to tune	若持犯昞然律有
398	31	律	lǜ	to restrain	若持犯昞然律有
399	31	律	lǜ	pitch pipes	若持犯昞然律有
400	31	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	若持犯昞然律有
401	31	律	lǜ	a requirement	若持犯昞然律有
402	31	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	若持犯昞然律有
403	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	在澄心處習
404	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在澄心處習
405	29	處	chù	location	在澄心處習
406	29	處	chù	an office; a department; a bureau	在澄心處習
407	29	處	chù	a part; an aspect	在澄心處習
408	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在澄心處習
409	29	處	chǔ	to get along with	在澄心處習
410	29	處	chǔ	to deal with; to manage	在澄心處習
411	29	處	chǔ	to punish; to sentence	在澄心處習
412	29	處	chǔ	to stop; to pause	在澄心處習
413	29	處	chǔ	to be associated with	在澄心處習
414	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在澄心處習
415	29	處	chǔ	to occupy; to control	在澄心處習
416	29	處	chù	circumstances; situation	在澄心處習
417	29	處	chù	an occasion; a time	在澄心處習
418	29	處	chù	position; sthāna	在澄心處習
419	29	餘	yú	extra; surplus	不比自餘所有長物
420	29	餘	yú	odd; surplus over a round number	不比自餘所有長物
421	29	餘	yú	I	不比自餘所有長物
422	29	餘	yú	to remain	不比自餘所有長物
423	29	餘	yú	relating to the time after an event	不比自餘所有長物
424	29	餘	yú	other	不比自餘所有長物
425	29	餘	yú	additional; complementary	不比自餘所有長物
426	29	餘	yú	remaining	不比自餘所有長物
427	29	餘	yú	incomplete	不比自餘所有長物
428	29	餘	yú	Yu	不比自餘所有長物
429	29	餘	yú	other; anya	不比自餘所有長物
430	29	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	符先教以澄心
431	29	教	jiào	a school of thought; a sect	符先教以澄心
432	29	教	jiào	to make; to cause	符先教以澄心
433	29	教	jiào	religion	符先教以澄心
434	29	教	jiào	instruction; a teaching	符先教以澄心
435	29	教	jiào	Jiao	符先教以澄心
436	29	教	jiào	a directive; an order	符先教以澄心
437	29	教	jiào	to urge; to incite	符先教以澄心
438	29	教	jiào	to pass on; to convey	符先教以澄心
439	29	教	jiào	etiquette	符先教以澄心
440	29	教	jiāo	teaching; śāsana	符先教以澄心
441	29	即	jí	promptly; right away; immediately	即須俯視生涯是迷
442	29	即	jí	to be near by; to be close to	即須俯視生涯是迷
443	29	即	jí	at that time	即須俯視生涯是迷
444	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即須俯視生涯是迷
445	29	即	jí	supposed; so-called	即須俯視生涯是迷
446	29	即	jí	if; but	即須俯視生涯是迷
447	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即須俯視生涯是迷
448	29	即	jí	then; following	即須俯視生涯是迷
449	29	即	jí	so; just so; eva	即須俯視生涯是迷
450	28	於	yú	in; at	為此於受
451	28	於	yú	in; at	為此於受
452	28	於	yú	in; at; to; from	為此於受
453	28	於	yú	to go; to	為此於受
454	28	於	yú	to rely on; to depend on	為此於受
455	28	於	yú	to go to; to arrive at	為此於受
456	28	於	yú	from	為此於受
457	28	於	yú	give	為此於受
458	28	於	yú	oppposing	為此於受
459	28	於	yú	and	為此於受
460	28	於	yú	compared to	為此於受
461	28	於	yú	by	為此於受
462	28	於	yú	and; as well as	為此於受
463	28	於	yú	for	為此於受
464	28	於	yú	Yu	為此於受
465	28	於	wū	a crow	為此於受
466	28	於	wū	whew; wow	為此於受
467	28	於	yú	near to; antike	為此於受
468	27	法	fǎ	method; way	十三結淨地法
469	27	法	fǎ	France	十三結淨地法
470	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	十三結淨地法
471	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	十三結淨地法
472	27	法	fǎ	a standard; a norm	十三結淨地法
473	27	法	fǎ	an institution	十三結淨地法
474	27	法	fǎ	to emulate	十三結淨地法
475	27	法	fǎ	magic; a magic trick	十三結淨地法
476	27	法	fǎ	punishment	十三結淨地法
477	27	法	fǎ	Fa	十三結淨地法
478	27	法	fǎ	a precedent	十三結淨地法
479	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	十三結淨地法
480	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	十三結淨地法
481	27	法	fǎ	Dharma	十三結淨地法
482	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	十三結淨地法
483	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	十三結淨地法
484	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	十三結淨地法
485	27	法	fǎ	quality; characteristic	十三結淨地法
486	27	至	zhì	to; until	初至耽摩立底國
487	27	至	zhì	Kangxi radical 133	初至耽摩立底國
488	27	至	zhì	extremely; very; most	初至耽摩立底國
489	27	至	zhì	to arrive	初至耽摩立底國
490	27	至	zhì	approach; upagama	初至耽摩立底國
491	27	非	fēi	not; non-; un-	非律文典
492	27	非	fēi	Kangxi radical 175	非律文典
493	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非律文典
494	27	非	fēi	different	非律文典
495	27	非	fēi	to not be; to not have	非律文典
496	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	非律文典
497	27	非	fēi	Africa	非律文典
498	27	非	fēi	to slander	非律文典
499	27	非	fěi	to avoid	非律文典
500	27	非	fēi	must	非律文典

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
不		bù	no; na
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
而		ér	and; ca
或		huò	or; vā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
赤土		99	Chi Tu
岱		100	Mount Tai
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
东夏	東夏	100	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东至	東至	100	Dongzhi
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
海北		104	Haibei
后唐	後唐	104	Later Tang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
皎然		106	Jiaoran
戒经	戒經	106	Sila sūtra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净意	淨意	106	Śuddhamati
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
临邑	臨邑	108	Linyi
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
乃东	乃東	110	Nêdong county
那烂陀	那爛陀	110	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏沙门义净	三藏沙門義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
神州		115	China
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
西天		120	India; Indian continent
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
楊州		121	Yangzhou
印度		121	India Indian subcontinent
有部		121	Sarvāstivāda
正平		122	Zhengping reign
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
重五		122	Dragon Boat Festival
周公		122	Duke Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白塔		98	White Pagoda
半月半月		98	first and second half of the month
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
忏摩	懺摩	99	Repentance
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非家		102	homeless
奉施		102	give
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
覆肩衣		102	sankaksika; a five-stripped robe
敷具		102	a mat for sitting on
福生		102	fortunate rebirth
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
根机	根機	103	fundamental ability
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
过现	過現	103	past and present
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
教网	教網	106	the net of the teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
界分		106	a region; a realm
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
净施	淨施	106	pure charity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净方	淨方	106	pure land
机用	機用	106	skillful application
卷第二		106	scroll 2
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
苦乐	苦樂	107	joy and pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利生		108	to benefit living beings
利养	利養	108	gain
轮盖	輪蓋	108	stacked rings; wheel
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
纳衣	納衣	110	monastic robes
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼师但那	尼師但那	110	a mat for sitting on; niṣīdana
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普护	普護	112	viśvaṃtara
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
若尔	若爾	114	then; tarhi
三道		115	three paths three realms
三等		115	three equal characteristics three equals
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三支		115	three branches
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
善处	善處	115	a happy state
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身入		115	the sense of touch
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施物		115	gift
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受日		115	day of rest for monastics
受具		115	to obtain full ordination
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无求	無求	119	No Desires
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
邪命		120	heterodox practices
信受		120	to believe and accept
心作		120	karmic activity of the mind
行法		120	cultivation method
杨枝	楊枝	121	willow branch
厌离	厭離	121	to give up in disgust
掩腋衣		121	sankaksika; a five-stripped robe
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意处	意處	121	mental basis of cognition
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
因论	因論	121	universal rule
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正行		122	right action
制底		122	caitya
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自言		122	to admit by oneself
坐卧具	坐臥具	122	a mat for sitting and sleeping on