Glossary and Vocabulary for Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	184	之	zhī	to go	二十六讚唄之由
2	184	之	zhī	to arrive; to go	二十六讚唄之由
3	184	之	zhī	is	二十六讚唄之由
4	184	之	zhī	to use	二十六讚唄之由
5	184	之	zhī	Zhi	二十六讚唄之由
6	161	也	yě	ya	則比附而求之也
7	116	為	wéi	to act as; to serve	則道安為僧制之始也
8	116	為	wéi	to change into; to become	則道安為僧制之始也
9	116	為	wéi	to be; is	則道安為僧制之始也
10	116	為	wéi	to do	則道安為僧制之始也
11	116	為	wèi	to support; to help	則道安為僧制之始也
12	116	為	wéi	to govern	則道安為僧制之始也
13	116	為	wèi	to be; bhū	則道安為僧制之始也
14	108	僧	sēng	a Buddhist monk	右街僧錄通慧大師贊寧奉
15	108	僧	sēng	a person with dark skin	右街僧錄通慧大師贊寧奉
16	108	僧	sēng	Seng	右街僧錄通慧大師贊寧奉
17	108	僧	sēng	Sangha; monastic community	右街僧錄通慧大師贊寧奉
18	81	以	yǐ	to use; to grasp	立三例以命章
19	81	以	yǐ	to rely on	立三例以命章
20	81	以	yǐ	to regard	立三例以命章
21	81	以	yǐ	to be able to	立三例以命章
22	81	以	yǐ	to order; to command	立三例以命章
23	81	以	yǐ	used after a verb	立三例以命章
24	81	以	yǐ	a reason; a cause	立三例以命章
25	81	以	yǐ	Israel	立三例以命章
26	81	以	yǐ	Yi	立三例以命章
27	81	以	yǐ	use; yogena	立三例以命章
28	72	其	qí	Qi	故彌縫其
29	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則案毘
30	62	則	zé	a grade; a level	則案毘
31	62	則	zé	an example; a model	則案毘
32	62	則	zé	a weighing device	則案毘
33	62	則	zé	to grade; to rank	則案毘
34	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則案毘
35	62	則	zé	to do	則案毘
36	62	則	zé	koan; kōan; gong'an	則案毘
37	59	者	zhě	ca	過踰此法者
38	56	中	zhōng	middle	大宋僧史略卷中
39	56	中	zhōng	medium; medium sized	大宋僧史略卷中
40	56	中	zhōng	China	大宋僧史略卷中
41	56	中	zhòng	to hit the mark	大宋僧史略卷中
42	56	中	zhōng	midday	大宋僧史略卷中
43	56	中	zhōng	inside	大宋僧史略卷中
44	56	中	zhōng	during	大宋僧史略卷中
45	56	中	zhōng	Zhong	大宋僧史略卷中
46	56	中	zhōng	intermediary	大宋僧史略卷中
47	56	中	zhōng	half	大宋僧史略卷中
48	56	中	zhòng	to reach; to attain	大宋僧史略卷中
49	56	中	zhòng	to suffer; to infect	大宋僧史略卷中
50	56	中	zhòng	to obtain	大宋僧史略卷中
51	56	中	zhòng	to pass an exam	大宋僧史略卷中
52	56	中	zhōng	middle	大宋僧史略卷中
53	53	而	ér	Kangxi radical 126	則比附而求之也
54	53	而	ér	as if; to seem like	則比附而求之也
55	53	而	néng	can; able	則比附而求之也
56	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則比附而求之也
57	53	而	ér	to arrive; up to	則比附而求之也
58	52	勅	chì	imperial decree	勅撰
59	52	勅	chì	Daoist magic	勅撰
60	51	錄	lù	to record; to copy	右街僧錄通慧大師贊寧奉
61	51	錄	lù	to hire; to employ	右街僧錄通慧大師贊寧奉
62	51	錄	lù	to record sound	右街僧錄通慧大師贊寧奉
63	51	錄	lù	a record; a register	右街僧錄通慧大師贊寧奉
64	51	錄	lù	to register; to enroll	右街僧錄通慧大師贊寧奉
65	51	錄	lù	to supervise; to direct	右街僧錄通慧大師贊寧奉
66	51	錄	lù	a sequence; an order	右街僧錄通慧大師贊寧奉
67	51	錄	lǜ	to determine a prison sentence	右街僧錄通慧大師贊寧奉
68	51	錄	lù	record	右街僧錄通慧大師贊寧奉
69	48	立	lì	to stand	二十四道俗立制
70	48	立	lì	Kangxi radical 117	二十四道俗立制
71	48	立	lì	erect; upright; vertical	二十四道俗立制
72	48	立	lì	to establish; to set up; to found	二十四道俗立制
73	48	立	lì	to conclude; to draw up	二十四道俗立制
74	48	立	lì	to ascend the throne	二十四道俗立制
75	48	立	lì	to designate; to appoint	二十四道俗立制
76	48	立	lì	to live; to exist	二十四道俗立制
77	48	立	lì	to erect; to stand something up	二十四道俗立制
78	48	立	lì	to take a stand	二十四道俗立制
79	48	立	lì	to cease; to stop	二十四道俗立制
80	48	立	lì	a two week period at the onset o feach season	二十四道俗立制
81	48	立	lì	stand	二十四道俗立制
82	40	統	tǒng	to govern; to command; to control	二十九僧統
83	40	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	二十九僧統
84	40	統	tǒng	a series; a sequence	二十九僧統
85	40	統	tǒng	essential points	二十九僧統
86	40	統	tǒng	tubular	二十九僧統
87	40	統	tǒng	Tong	二十九僧統
88	40	統	tǒng	to rule; rājya	二十九僧統
89	40	年	nián	year	咸平二年重更修理
90	40	年	nián	New Year festival	咸平二年重更修理
91	40	年	nián	age	咸平二年重更修理
92	40	年	nián	life span; life expectancy	咸平二年重更修理
93	40	年	nián	an era; a period	咸平二年重更修理
94	40	年	nián	a date	咸平二年重更修理
95	40	年	nián	time; years	咸平二年重更修理
96	40	年	nián	harvest	咸平二年重更修理
97	40	年	nián	annual; every year	咸平二年重更修理
98	40	年	nián	year; varṣa	咸平二年重更修理
99	38	行	xíng	to walk	二十五行香唱導
100	38	行	xíng	capable; competent	二十五行香唱導
101	38	行	háng	profession	二十五行香唱導
102	38	行	xíng	Kangxi radical 144	二十五行香唱導
103	38	行	xíng	to travel	二十五行香唱導
104	38	行	xìng	actions; conduct	二十五行香唱導
105	38	行	xíng	to do; to act; to practice	二十五行香唱導
106	38	行	xíng	all right; OK; okay	二十五行香唱導
107	38	行	háng	horizontal line	二十五行香唱導
108	38	行	héng	virtuous deeds	二十五行香唱導
109	38	行	hàng	a line of trees	二十五行香唱導
110	38	行	hàng	bold; steadfast	二十五行香唱導
111	38	行	xíng	to move	二十五行香唱導
112	38	行	xíng	to put into effect; to implement	二十五行香唱導
113	38	行	xíng	travel	二十五行香唱導
114	38	行	xíng	to circulate	二十五行香唱導
115	38	行	xíng	running script; running script	二十五行香唱導
116	38	行	xíng	temporary	二十五行香唱導
117	38	行	háng	rank; order	二十五行香唱導
118	38	行	háng	a business; a shop	二十五行香唱導
119	38	行	xíng	to depart; to leave	二十五行香唱導
120	38	行	xíng	to experience	二十五行香唱導
121	38	行	xíng	path; way	二十五行香唱導
122	38	行	xíng	xing; ballad	二十五行香唱導
123	38	行	xíng	Xing	二十五行香唱導
124	38	行	xíng	Practice	二十五行香唱導
125	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	二十五行香唱導
126	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	二十五行香唱導
127	37	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
128	37	寺	sì	a government office	寺
129	37	寺	sì	a eunuch	寺
130	37	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
131	35	不	bù	infix potential marker	以為律範所不圍
132	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又支遁立眾僧集儀度
133	35	於	yú	to go; to	俾不罹於愆失也
134	35	於	yú	to rely on; to depend on	俾不罹於愆失也
135	35	於	yú	Yu	俾不罹於愆失也
136	35	於	wū	a crow	俾不罹於愆失也
137	34	無	wú	Kangxi radical 71	無沿革
138	34	無	wú	to not have; without	無沿革
139	34	無	mó	mo	無沿革
140	34	無	wú	to not have	無沿革
141	34	無	wú	Wu	無沿革
142	34	無	mó	mo	無沿革
143	33	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	二十五行香唱導
144	33	香	xiāng	incense	二十五行香唱導
145	33	香	xiāng	Kangxi radical 186	二十五行香唱導
146	33	香	xiāng	fragrance; scent	二十五行香唱導
147	33	香	xiāng	a female	二十五行香唱導
148	33	香	xiāng	Xiang	二十五行香唱導
149	33	香	xiāng	to kiss	二十五行香唱導
150	33	香	xiāng	feminine	二十五行香唱導
151	33	香	xiāng	incense	二十五行香唱導
152	33	香	xiāng	fragrance; gandha	二十五行香唱導
153	33	曰	yuē	to speak; to say	武帝即位下詔曰
154	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	武帝即位下詔曰
155	33	曰	yuē	to be called	武帝即位下詔曰
156	33	曰	yuē	said; ukta	武帝即位下詔曰
157	32	法	fǎ	method; way	堪別法之處量須循別法
158	32	法	fǎ	France	堪別法之處量須循別法
159	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	堪別法之處量須循別法
160	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	堪別法之處量須循別法
161	32	法	fǎ	a standard; a norm	堪別法之處量須循別法
162	32	法	fǎ	an institution	堪別法之處量須循別法
163	32	法	fǎ	to emulate	堪別法之處量須循別法
164	32	法	fǎ	magic; a magic trick	堪別法之處量須循別法
165	32	法	fǎ	punishment	堪別法之處量須循別法
166	32	法	fǎ	Fa	堪別法之處量須循別法
167	32	法	fǎ	a precedent	堪別法之處量須循別法
168	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	堪別法之處量須循別法
169	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	堪別法之處量須循別法
170	32	法	fǎ	Dharma	堪別法之處量須循別法
171	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	堪別法之處量須循別法
172	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	堪別法之處量須循別法
173	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	堪別法之處量須循別法
174	32	法	fǎ	quality; characteristic	堪別法之處量須循別法
175	31	人	rén	person; people; a human being	原其周人尚
176	31	人	rén	Kangxi radical 9	原其周人尚
177	31	人	rén	a kind of person	原其周人尚
178	31	人	rén	everybody	原其周人尚
179	31	人	rén	adult	原其周人尚
180	31	人	rén	somebody; others	原其周人尚
181	31	人	rén	an upright person	原其周人尚
182	31	人	rén	person; manuṣya	原其周人尚
183	31	始	shǐ	beginning; start	則道安為僧制之始也
184	31	始	shǐ	beginning; ādi	則道安為僧制之始也
185	30	都	dū	capital city	三十沙門都統
186	30	都	dū	a city; a metropolis	三十沙門都統
187	30	都	dōu	all	三十沙門都統
188	30	都	dū	elegant; refined	三十沙門都統
189	30	都	dū	Du	三十沙門都統
190	30	都	dū	to establish a capital city	三十沙門都統
191	30	都	dū	to reside	三十沙門都統
192	30	都	dū	to total; to tally	三十沙門都統
193	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令直日打遇二十撲
194	30	令	lìng	to issue a command	令直日打遇二十撲
195	30	令	lìng	rules of behavior; customs	令直日打遇二十撲
196	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令直日打遇二十撲
197	30	令	lìng	a season	令直日打遇二十撲
198	30	令	lìng	respected; good reputation	令直日打遇二十撲
199	30	令	lìng	good	令直日打遇二十撲
200	30	令	lìng	pretentious	令直日打遇二十撲
201	30	令	lìng	a transcending state of existence	令直日打遇二十撲
202	30	令	lìng	a commander	令直日打遇二十撲
203	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令直日打遇二十撲
204	30	令	lìng	lyrics	令直日打遇二十撲
205	30	令	lìng	Ling	令直日打遇二十撲
206	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令直日打遇二十撲
207	29	使	shǐ	to make; to cause	使一時而生信
208	29	使	shǐ	to make use of for labor	使一時而生信
209	29	使	shǐ	to indulge	使一時而生信
210	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使一時而生信
211	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使一時而生信
212	29	使	shǐ	to dispatch	使一時而生信
213	29	使	shǐ	to use	使一時而生信
214	29	使	shǐ	to be able to	使一時而生信
215	29	使	shǐ	messenger; dūta	使一時而生信
216	27	至	zhì	Kangxi radical 133	讚唄送至舘
217	27	至	zhì	to arrive	讚唄送至舘
218	27	至	zhì	approach; upagama	讚唄送至舘
219	27	道	dào	way; road; path	斯道
220	27	道	dào	principle; a moral; morality	斯道
221	27	道	dào	Tao; the Way	斯道
222	27	道	dào	to say; to speak; to talk	斯道
223	27	道	dào	to think	斯道
224	27	道	dào	circuit; a province	斯道
225	27	道	dào	a course; a channel	斯道
226	27	道	dào	a method; a way of doing something	斯道
227	27	道	dào	a doctrine	斯道
228	27	道	dào	Taoism; Daoism	斯道
229	27	道	dào	a skill	斯道
230	27	道	dào	a sect	斯道
231	27	道	dào	a line	斯道
232	27	道	dào	Way	斯道
233	27	道	dào	way; path; marga	斯道
234	26	街	jiē	street; avenue; thoroughfare	右街僧錄通慧大師贊寧奉
235	26	街	jiē	crossroads; intersection	右街僧錄通慧大師贊寧奉
236	26	街	jiē	market area	右街僧錄通慧大師贊寧奉
237	26	街	jiē	pathway for qi	右街僧錄通慧大師贊寧奉
238	26	街	jiē	street; vīthī	右街僧錄通慧大師贊寧奉
239	25	官	guān	an office	如見大官謁王者
240	25	官	guān	an official; a government official	如見大官謁王者
241	25	官	guān	official; state-run	如見大官謁王者
242	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	如見大官謁王者
243	25	官	guān	an official rank; an official title	如見大官謁王者
244	25	官	guān	governance	如見大官謁王者
245	25	官	guān	a sense organ	如見大官謁王者
246	25	官	guān	office	如見大官謁王者
247	25	官	guān	public	如見大官謁王者
248	25	官	guān	an organ	如見大官謁王者
249	25	官	guān	a polite form of address	如見大官謁王者
250	25	官	guān	Guan	如見大官謁王者
251	25	官	guān	to appoint	如見大官謁王者
252	25	官	guān	to hold a post	如見大官謁王者
253	25	官	guān	minister; official	如見大官謁王者
254	25	自	zì	Kangxi radical 132	蛇呼比丘自說宿緣
255	25	自	zì	Zi	蛇呼比丘自說宿緣
256	25	自	zì	a nose	蛇呼比丘自說宿緣
257	25	自	zì	the beginning; the start	蛇呼比丘自說宿緣
258	25	自	zì	origin	蛇呼比丘自說宿緣
259	25	自	zì	to employ; to use	蛇呼比丘自說宿緣
260	25	自	zì	to be	蛇呼比丘自說宿緣
261	25	自	zì	self; soul; ātman	蛇呼比丘自說宿緣
262	24	大	dà	big; huge; large	大遺教經曰
263	24	大	dà	Kangxi radical 37	大遺教經曰
264	24	大	dà	great; major; important	大遺教經曰
265	24	大	dà	size	大遺教經曰
266	24	大	dà	old	大遺教經曰
267	24	大	dà	oldest; earliest	大遺教經曰
268	24	大	dà	adult	大遺教經曰
269	24	大	dài	an important person	大遺教經曰
270	24	大	dà	senior	大遺教經曰
271	24	大	dà	an element	大遺教經曰
272	24	大	dà	great; mahā	大遺教經曰
273	24	宗	zōng	school; sect	又中宗設無遮齋
274	24	宗	zōng	ancestor	又中宗設無遮齋
275	24	宗	zōng	to take as one's model as	又中宗設無遮齋
276	24	宗	zōng	purpose	又中宗設無遮齋
277	24	宗	zōng	an ancestral temple	又中宗設無遮齋
278	24	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	又中宗設無遮齋
279	24	宗	zōng	clan; family	又中宗設無遮齋
280	24	宗	zōng	a model	又中宗設無遮齋
281	24	宗	zōng	a county	又中宗設無遮齋
282	24	宗	zōng	religion	又中宗設無遮齋
283	24	宗	zōng	essential; necessary	又中宗設無遮齋
284	24	宗	zōng	summation	又中宗設無遮齋
285	24	宗	zōng	a visit by feudal lords	又中宗設無遮齋
286	24	宗	zōng	Zong	又中宗設無遮齋
287	24	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	又中宗設無遮齋
288	24	宗	zōng	sect; thought; mata	又中宗設無遮齋
289	24	一	yī	one	今時比丘或住一林居一院
290	24	一	yī	Kangxi radical 1	今時比丘或住一林居一院
291	24	一	yī	pure; concentrated	今時比丘或住一林居一院
292	24	一	yī	first	今時比丘或住一林居一院
293	24	一	yī	the same	今時比丘或住一林居一院
294	24	一	yī	sole; single	今時比丘或住一林居一院
295	24	一	yī	a very small amount	今時比丘或住一林居一院
296	24	一	yī	Yi	今時比丘或住一林居一院
297	24	一	yī	other	今時比丘或住一林居一院
298	24	一	yī	to unify	今時比丘或住一林居一院
299	24	一	yī	accidentally; coincidentally	今時比丘或住一林居一院
300	24	一	yī	abruptly; suddenly	今時比丘或住一林居一院
301	24	一	yī	one; eka	今時比丘或住一林居一院
302	24	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	三十七管屬僧尼
303	24	僧尼	sēngní	monks and nuns	三十七管屬僧尼
304	23	尼	ní	bhiksuni; a nun	立尼正附
305	23	尼	ní	Confucius; Father	立尼正附
306	23	尼	ní	Ni	立尼正附
307	23	尼	ní	ni	立尼正附
308	23	尼	nì	to obstruct	立尼正附
309	23	尼	nì	near to	立尼正附
310	23	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	立尼正附
311	23	時	shí	time; a point or period of time	今時比丘或住一林居一院
312	23	時	shí	a season; a quarter of a year	今時比丘或住一林居一院
313	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今時比丘或住一林居一院
314	23	時	shí	fashionable	今時比丘或住一林居一院
315	23	時	shí	fate; destiny; luck	今時比丘或住一林居一院
316	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	今時比丘或住一林居一院
317	23	時	shí	tense	今時比丘或住一林居一院
318	23	時	shí	particular; special	今時比丘或住一林居一院
319	23	時	shí	to plant; to cultivate	今時比丘或住一林居一院
320	23	時	shí	an era; a dynasty	今時比丘或住一林居一院
321	23	時	shí	time [abstract]	今時比丘或住一林居一院
322	23	時	shí	seasonal	今時比丘或住一林居一院
323	23	時	shí	to wait upon	今時比丘或住一林居一院
324	23	時	shí	hour	今時比丘或住一林居一院
325	23	時	shí	appropriate; proper; timely	今時比丘或住一林居一院
326	23	時	shí	Shi	今時比丘或住一林居一院
327	23	時	shí	a present; currentlt	今時比丘或住一林居一院
328	23	時	shí	time; kāla	今時比丘或住一林居一院
329	23	時	shí	at that time; samaya	今時比丘或住一林居一院
330	22	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	三十九內道場
331	22	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	三十九內道場
332	22	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	三十九內道場
333	22	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	三十九內道場
334	22	後	hòu	after; later	槃後立未來教
335	22	後	hòu	empress; queen	槃後立未來教
336	22	後	hòu	sovereign	槃後立未來教
337	22	後	hòu	the god of the earth	槃後立未來教
338	22	後	hòu	late; later	槃後立未來教
339	22	後	hòu	offspring; descendents	槃後立未來教
340	22	後	hòu	to fall behind; to lag	槃後立未來教
341	22	後	hòu	behind; back	槃後立未來教
342	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	槃後立未來教
343	22	後	hòu	Hou	槃後立未來教
344	22	後	hòu	after; behind	槃後立未來教
345	22	後	hòu	following	槃後立未來教
346	22	後	hòu	to be delayed	槃後立未來教
347	22	後	hòu	to abandon; to discard	槃後立未來教
348	22	後	hòu	feudal lords	槃後立未來教
349	22	後	hòu	Hou	槃後立未來教
350	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	槃後立未來教
351	22	後	hòu	rear; paścāt	槃後立未來教
352	22	後	hòu	later; paścima	槃後立未來教
353	22	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	三十沙門都統
354	22	沙門	shāmén	sramana	三十沙門都統
355	22	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	三十沙門都統
356	22	云	yún	cloud	故佛訶比丘云
357	22	云	yún	Yunnan	故佛訶比丘云
358	22	云	yún	Yun	故佛訶比丘云
359	22	云	yún	to say	故佛訶比丘云
360	22	云	yún	to have	故佛訶比丘云
361	22	云	yún	cloud; megha	故佛訶比丘云
362	22	云	yún	to say; iti	故佛訶比丘云
363	22	知	zhī	to know	知無不為
364	22	知	zhī	to comprehend	知無不為
365	22	知	zhī	to inform; to tell	知無不為
366	22	知	zhī	to administer	知無不為
367	22	知	zhī	to distinguish; to discern	知無不為
368	22	知	zhī	to be close friends	知無不為
369	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知無不為
370	22	知	zhī	to receive; to entertain	知無不為
371	22	知	zhī	knowledge	知無不為
372	22	知	zhī	consciousness; perception	知無不為
373	22	知	zhī	a close friend	知無不為
374	22	知	zhì	wisdom	知無不為
375	22	知	zhì	Zhi	知無不為
376	22	知	zhī	Understanding	知無不為
377	22	知	zhī	know; jña	知無不為
378	21	梁	liáng	a bridge	時魏與梁通和
379	21	梁	liáng	Liang Dynasty	時魏與梁通和
380	21	梁	liáng	City of Liang	時魏與梁通和
381	21	梁	liáng	State of Liang	時魏與梁通和
382	21	梁	liáng	Liang	時魏與梁通和
383	21	梁	liáng	a beam; rafters	時魏與梁通和
384	21	梁	liáng	a fishing sluice	時魏與梁通和
385	21	梁	liáng	to lose footing	時魏與梁通和
386	21	梁	liáng	State of Liang	時魏與梁通和
387	21	梁	liáng	a ridge	時魏與梁通和
388	21	梁	liáng	later Liang	時魏與梁通和
389	21	梁	liáng	a beam; sthūṇā	時魏與梁通和
390	21	唐	táng	Tang Dynasty	隋末唐初之令式乎
391	21	唐	táng	Tang	隋末唐初之令式乎
392	21	唐	táng	exagerated	隋末唐初之令式乎
393	21	唐	táng	vast; extensive	隋末唐初之令式乎
394	21	唐	táng	a garden area; courtyard path	隋末唐初之令式乎
395	21	唐	táng	China	隋末唐初之令式乎
396	21	唐	táng	rude	隋末唐初之令式乎
397	21	唐	táng	Tang; China; cīna	隋末唐初之令式乎
398	21	名	míng	fame; renown; reputation	用官司之名
399	21	名	míng	a name; personal name; designation	用官司之名
400	21	名	míng	rank; position	用官司之名
401	21	名	míng	an excuse	用官司之名
402	21	名	míng	life	用官司之名
403	21	名	míng	to name; to call	用官司之名
404	21	名	míng	to express; to describe	用官司之名
405	21	名	míng	to be called; to have the name	用官司之名
406	21	名	míng	to own; to possess	用官司之名
407	21	名	míng	famous; renowned	用官司之名
408	21	名	míng	moral	用官司之名
409	21	名	míng	name; naman	用官司之名
410	21	名	míng	fame; renown; yasas	用官司之名
411	21	事	shì	matter; thing; item	事無經據
412	21	事	shì	to serve	事無經據
413	21	事	shì	a government post	事無經據
414	21	事	shì	duty; post; work	事無經據
415	21	事	shì	occupation	事無經據
416	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事無經據
417	21	事	shì	an accident	事無經據
418	21	事	shì	to attend	事無經據
419	21	事	shì	an allusion	事無經據
420	21	事	shì	a condition; a state; a situation	事無經據
421	21	事	shì	to engage in	事無經據
422	21	事	shì	to enslave	事無經據
423	21	事	shì	to pursue	事無經據
424	21	事	shì	to administer	事無經據
425	21	事	shì	to appoint	事無經據
426	21	事	shì	thing; phenomena	事無經據
427	21	事	shì	actions; karma	事無經據
428	21	亦	yì	Yi	法律亦異
429	21	二	èr	two	咸平二年重更修理
430	21	二	èr	Kangxi radical 7	咸平二年重更修理
431	21	二	èr	second	咸平二年重更修理
432	21	二	èr	twice; double; di-	咸平二年重更修理
433	21	二	èr	more than one kind	咸平二年重更修理
434	21	二	èr	two; dvā; dvi	咸平二年重更修理
435	21	二	èr	both; dvaya	咸平二年重更修理
436	21	正	zhèng	upright; straight	立尼正附
437	21	正	zhèng	to straighten; to correct	立尼正附
438	21	正	zhèng	main; central; primary	立尼正附
439	21	正	zhèng	fundamental; original	立尼正附
440	21	正	zhèng	precise; exact; accurate	立尼正附
441	21	正	zhèng	at right angles	立尼正附
442	21	正	zhèng	unbiased; impartial	立尼正附
443	21	正	zhèng	true; correct; orthodox	立尼正附
444	21	正	zhèng	unmixed; pure	立尼正附
445	21	正	zhèng	positive (charge)	立尼正附
446	21	正	zhèng	positive (number)	立尼正附
447	21	正	zhèng	standard	立尼正附
448	21	正	zhèng	chief; principal; primary	立尼正附
449	21	正	zhèng	honest	立尼正附
450	21	正	zhèng	to execute; to carry out	立尼正附
451	21	正	zhèng	accepted; conventional	立尼正附
452	21	正	zhèng	to govern	立尼正附
453	21	正	zhēng	first month	立尼正附
454	21	正	zhēng	center of a target	立尼正附
455	21	正	zhèng	Righteous	立尼正附
456	21	正	zhèng	right manner; nyāya	立尼正附
457	20	內	nèi	inside; interior	三十九內道場
458	20	內	nèi	private	三十九內道場
459	20	內	nèi	family; domestic	三十九內道場
460	20	內	nèi	wife; consort	三十九內道場
461	20	內	nèi	an imperial palace	三十九內道場
462	20	內	nèi	an internal organ; heart	三十九內道場
463	20	內	nèi	female	三十九內道場
464	20	內	nèi	to approach	三十九內道場
465	20	內	nèi	indoors	三十九內道場
466	20	內	nèi	inner heart	三十九內道場
467	20	內	nèi	a room	三十九內道場
468	20	內	nèi	Nei	三十九內道場
469	20	內	nà	to receive	三十九內道場
470	20	內	nèi	inner; antara	三十九內道場
471	20	內	nèi	self; adhyatma	三十九內道場
472	20	內	nèi	esoteric; private	三十九內道場
473	20	言	yán	to speak; to say; said	言無經據者
474	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言無經據者
475	20	言	yán	Kangxi radical 149	言無經據者
476	20	言	yán	phrase; sentence	言無經據者
477	20	言	yán	a word; a syllable	言無經據者
478	20	言	yán	a theory; a doctrine	言無經據者
479	20	言	yán	to regard as	言無經據者
480	20	言	yán	to act as	言無經據者
481	20	言	yán	word; vacana	言無經據者
482	20	言	yán	speak; vad	言無經據者
483	20	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	餘犯悉付昭玄
484	20	玄	xuán	black	餘犯悉付昭玄
485	20	玄	xuán	Kangxi radical 95	餘犯悉付昭玄
486	20	玄	xuán	incredible; unreliable	餘犯悉付昭玄
487	20	玄	xuán	occult; mystical	餘犯悉付昭玄
488	20	玄	xuán	meditative and silent	餘犯悉付昭玄
489	20	玄	xuán	pretending	餘犯悉付昭玄
490	20	玄	xuán	Xuan	餘犯悉付昭玄
491	20	玄	xuán	mysterious; subtle	餘犯悉付昭玄
492	20	祠部	cí bù	bureau of sacrifice	祠部牒附
493	20	朝	cháo	to face	佛出姬朝
494	20	朝	cháo	dynasty	佛出姬朝
495	20	朝	cháo	Korea	佛出姬朝
496	20	朝	zhāo	morning; dawn	佛出姬朝
497	20	朝	cháo	the imperial court	佛出姬朝
498	20	朝	zhāo	a day	佛出姬朝
499	20	朝	zhāo	Zhao	佛出姬朝
500	20	朝	zhāo	having vitality	佛出姬朝

Frequencies of all Words

Top 1109

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	184	之	zhī	him; her; them; that	二十六讚唄之由
2	184	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	二十六讚唄之由
3	184	之	zhī	to go	二十六讚唄之由
4	184	之	zhī	this; that	二十六讚唄之由
5	184	之	zhī	genetive marker	二十六讚唄之由
6	184	之	zhī	it	二十六讚唄之由
7	184	之	zhī	in	二十六讚唄之由
8	184	之	zhī	all	二十六讚唄之由
9	184	之	zhī	and	二十六讚唄之由
10	184	之	zhī	however	二十六讚唄之由
11	184	之	zhī	if	二十六讚唄之由
12	184	之	zhī	then	二十六讚唄之由
13	184	之	zhī	to arrive; to go	二十六讚唄之由
14	184	之	zhī	is	二十六讚唄之由
15	184	之	zhī	to use	二十六讚唄之由
16	184	之	zhī	Zhi	二十六讚唄之由
17	161	也	yě	also; too	則比附而求之也
18	161	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則比附而求之也
19	161	也	yě	either	則比附而求之也
20	161	也	yě	even	則比附而求之也
21	161	也	yě	used to soften the tone	則比附而求之也
22	161	也	yě	used for emphasis	則比附而求之也
23	161	也	yě	used to mark contrast	則比附而求之也
24	161	也	yě	used to mark compromise	則比附而求之也
25	161	也	yě	ya	則比附而求之也
26	116	為	wèi	for; to	則道安為僧制之始也
27	116	為	wèi	because of	則道安為僧制之始也
28	116	為	wéi	to act as; to serve	則道安為僧制之始也
29	116	為	wéi	to change into; to become	則道安為僧制之始也
30	116	為	wéi	to be; is	則道安為僧制之始也
31	116	為	wéi	to do	則道安為僧制之始也
32	116	為	wèi	for	則道安為僧制之始也
33	116	為	wèi	because of; for; to	則道安為僧制之始也
34	116	為	wèi	to	則道安為僧制之始也
35	116	為	wéi	in a passive construction	則道安為僧制之始也
36	116	為	wéi	forming a rehetorical question	則道安為僧制之始也
37	116	為	wéi	forming an adverb	則道安為僧制之始也
38	116	為	wéi	to add emphasis	則道安為僧制之始也
39	116	為	wèi	to support; to help	則道安為僧制之始也
40	116	為	wéi	to govern	則道安為僧制之始也
41	116	為	wèi	to be; bhū	則道安為僧制之始也
42	108	僧	sēng	a Buddhist monk	右街僧錄通慧大師贊寧奉
43	108	僧	sēng	a person with dark skin	右街僧錄通慧大師贊寧奉
44	108	僧	sēng	Seng	右街僧錄通慧大師贊寧奉
45	108	僧	sēng	Sangha; monastic community	右街僧錄通慧大師贊寧奉
46	81	以	yǐ	so as to; in order to	立三例以命章
47	81	以	yǐ	to use; to regard as	立三例以命章
48	81	以	yǐ	to use; to grasp	立三例以命章
49	81	以	yǐ	according to	立三例以命章
50	81	以	yǐ	because of	立三例以命章
51	81	以	yǐ	on a certain date	立三例以命章
52	81	以	yǐ	and; as well as	立三例以命章
53	81	以	yǐ	to rely on	立三例以命章
54	81	以	yǐ	to regard	立三例以命章
55	81	以	yǐ	to be able to	立三例以命章
56	81	以	yǐ	to order; to command	立三例以命章
57	81	以	yǐ	further; moreover	立三例以命章
58	81	以	yǐ	used after a verb	立三例以命章
59	81	以	yǐ	very	立三例以命章
60	81	以	yǐ	already	立三例以命章
61	81	以	yǐ	increasingly	立三例以命章
62	81	以	yǐ	a reason; a cause	立三例以命章
63	81	以	yǐ	Israel	立三例以命章
64	81	以	yǐ	Yi	立三例以命章
65	81	以	yǐ	use; yogena	立三例以命章
66	72	其	qí	his; hers; its; theirs	故彌縫其
67	72	其	qí	to add emphasis	故彌縫其
68	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故彌縫其
69	72	其	qí	used when making a request or giving an order	故彌縫其
70	72	其	qí	he; her; it; them	故彌縫其
71	72	其	qí	probably; likely	故彌縫其
72	72	其	qí	will	故彌縫其
73	72	其	qí	may	故彌縫其
74	72	其	qí	if	故彌縫其
75	72	其	qí	or	故彌縫其
76	72	其	qí	Qi	故彌縫其
77	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	故彌縫其
78	62	則	zé	otherwise; but; however	則案毘
79	62	則	zé	then	則案毘
80	62	則	zé	measure word for short sections of text	則案毘
81	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則案毘
82	62	則	zé	a grade; a level	則案毘
83	62	則	zé	an example; a model	則案毘
84	62	則	zé	a weighing device	則案毘
85	62	則	zé	to grade; to rank	則案毘
86	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則案毘
87	62	則	zé	to do	則案毘
88	62	則	zé	only	則案毘
89	62	則	zé	immediately	則案毘
90	62	則	zé	then; moreover; atha	則案毘
91	62	則	zé	koan; kōan; gong'an	則案毘
92	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	過踰此法者
93	59	者	zhě	that	過踰此法者
94	59	者	zhě	nominalizing function word	過踰此法者
95	59	者	zhě	used to mark a definition	過踰此法者
96	59	者	zhě	used to mark a pause	過踰此法者
97	59	者	zhě	topic marker; that; it	過踰此法者
98	59	者	zhuó	according to	過踰此法者
99	59	者	zhě	ca	過踰此法者
100	58	有	yǒu	is; are; to exist	時有學徒飲酒
101	58	有	yǒu	to have; to possess	時有學徒飲酒
102	58	有	yǒu	indicates an estimate	時有學徒飲酒
103	58	有	yǒu	indicates a large quantity	時有學徒飲酒
104	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有學徒飲酒
105	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有學徒飲酒
106	58	有	yǒu	used to compare two things	時有學徒飲酒
107	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有學徒飲酒
108	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有學徒飲酒
109	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有學徒飲酒
110	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有學徒飲酒
111	58	有	yǒu	abundant	時有學徒飲酒
112	58	有	yǒu	purposeful	時有學徒飲酒
113	58	有	yǒu	You	時有學徒飲酒
114	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有學徒飲酒
115	58	有	yǒu	becoming; bhava	時有學徒飲酒
116	56	中	zhōng	middle	大宋僧史略卷中
117	56	中	zhōng	medium; medium sized	大宋僧史略卷中
118	56	中	zhōng	China	大宋僧史略卷中
119	56	中	zhòng	to hit the mark	大宋僧史略卷中
120	56	中	zhōng	in; amongst	大宋僧史略卷中
121	56	中	zhōng	midday	大宋僧史略卷中
122	56	中	zhōng	inside	大宋僧史略卷中
123	56	中	zhōng	during	大宋僧史略卷中
124	56	中	zhōng	Zhong	大宋僧史略卷中
125	56	中	zhōng	intermediary	大宋僧史略卷中
126	56	中	zhōng	half	大宋僧史略卷中
127	56	中	zhōng	just right; suitably	大宋僧史略卷中
128	56	中	zhōng	while	大宋僧史略卷中
129	56	中	zhòng	to reach; to attain	大宋僧史略卷中
130	56	中	zhòng	to suffer; to infect	大宋僧史略卷中
131	56	中	zhòng	to obtain	大宋僧史略卷中
132	56	中	zhòng	to pass an exam	大宋僧史略卷中
133	56	中	zhōng	middle	大宋僧史略卷中
134	54	此	cǐ	this; these	過踰此法者
135	54	此	cǐ	in this way	過踰此法者
136	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	過踰此法者
137	54	此	cǐ	at this time; now; here	過踰此法者
138	54	此	cǐ	this; here; etad	過踰此法者
139	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則比附而求之也
140	53	而	ér	Kangxi radical 126	則比附而求之也
141	53	而	ér	you	則比附而求之也
142	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則比附而求之也
143	53	而	ér	right away; then	則比附而求之也
144	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則比附而求之也
145	53	而	ér	if; in case; in the event that	則比附而求之也
146	53	而	ér	therefore; as a result; thus	則比附而求之也
147	53	而	ér	how can it be that?	則比附而求之也
148	53	而	ér	so as to	則比附而求之也
149	53	而	ér	only then	則比附而求之也
150	53	而	ér	as if; to seem like	則比附而求之也
151	53	而	néng	can; able	則比附而求之也
152	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則比附而求之也
153	53	而	ér	me	則比附而求之也
154	53	而	ér	to arrive; up to	則比附而求之也
155	53	而	ér	possessive	則比附而求之也
156	53	而	ér	and; ca	則比附而求之也
157	52	勅	chì	imperial decree	勅撰
158	52	勅	chì	Daoist magic	勅撰
159	51	錄	lù	to record; to copy	右街僧錄通慧大師贊寧奉
160	51	錄	lù	to hire; to employ	右街僧錄通慧大師贊寧奉
161	51	錄	lù	to record sound	右街僧錄通慧大師贊寧奉
162	51	錄	lù	a record; a register	右街僧錄通慧大師贊寧奉
163	51	錄	lù	to register; to enroll	右街僧錄通慧大師贊寧奉
164	51	錄	lù	to supervise; to direct	右街僧錄通慧大師贊寧奉
165	51	錄	lù	a sequence; an order	右街僧錄通慧大師贊寧奉
166	51	錄	lǜ	to determine a prison sentence	右街僧錄通慧大師贊寧奉
167	51	錄	lù	record	右街僧錄通慧大師贊寧奉
168	48	立	lì	to stand	二十四道俗立制
169	48	立	lì	Kangxi radical 117	二十四道俗立制
170	48	立	lì	erect; upright; vertical	二十四道俗立制
171	48	立	lì	to establish; to set up; to found	二十四道俗立制
172	48	立	lì	to conclude; to draw up	二十四道俗立制
173	48	立	lì	to ascend the throne	二十四道俗立制
174	48	立	lì	to designate; to appoint	二十四道俗立制
175	48	立	lì	to live; to exist	二十四道俗立制
176	48	立	lì	instantaneously; immediatley	二十四道俗立制
177	48	立	lì	to erect; to stand something up	二十四道俗立制
178	48	立	lì	to take a stand	二十四道俗立制
179	48	立	lì	to cease; to stop	二十四道俗立制
180	48	立	lì	a two week period at the onset o feach season	二十四道俗立制
181	48	立	lì	stand	二十四道俗立制
182	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故佛訶比丘云
183	42	故	gù	old; ancient; former; past	故佛訶比丘云
184	42	故	gù	reason; cause; purpose	故佛訶比丘云
185	42	故	gù	to die	故佛訶比丘云
186	42	故	gù	so; therefore; hence	故佛訶比丘云
187	42	故	gù	original	故佛訶比丘云
188	42	故	gù	accident; happening; instance	故佛訶比丘云
189	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故佛訶比丘云
190	42	故	gù	something in the past	故佛訶比丘云
191	42	故	gù	deceased; dead	故佛訶比丘云
192	42	故	gù	still; yet	故佛訶比丘云
193	42	故	gù	therefore; tasmāt	故佛訶比丘云
194	40	統	tǒng	to govern; to command; to control	二十九僧統
195	40	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	二十九僧統
196	40	統	tǒng	a series; a sequence	二十九僧統
197	40	統	tǒng	essential points	二十九僧統
198	40	統	tǒng	tubular	二十九僧統
199	40	統	tǒng	unified; continuous	二十九僧統
200	40	統	tǒng	Tong	二十九僧統
201	40	統	tǒng	to rule; rājya	二十九僧統
202	40	年	nián	year	咸平二年重更修理
203	40	年	nián	New Year festival	咸平二年重更修理
204	40	年	nián	age	咸平二年重更修理
205	40	年	nián	life span; life expectancy	咸平二年重更修理
206	40	年	nián	an era; a period	咸平二年重更修理
207	40	年	nián	a date	咸平二年重更修理
208	40	年	nián	time; years	咸平二年重更修理
209	40	年	nián	harvest	咸平二年重更修理
210	40	年	nián	annual; every year	咸平二年重更修理
211	40	年	nián	year; varṣa	咸平二年重更修理
212	39	或	huò	or; either; else	今時比丘或住一林居一院
213	39	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	今時比丘或住一林居一院
214	39	或	huò	some; someone	今時比丘或住一林居一院
215	39	或	míngnián	suddenly	今時比丘或住一林居一院
216	39	或	huò	or; vā	今時比丘或住一林居一院
217	38	行	xíng	to walk	二十五行香唱導
218	38	行	xíng	capable; competent	二十五行香唱導
219	38	行	háng	profession	二十五行香唱導
220	38	行	háng	line; row	二十五行香唱導
221	38	行	xíng	Kangxi radical 144	二十五行香唱導
222	38	行	xíng	to travel	二十五行香唱導
223	38	行	xìng	actions; conduct	二十五行香唱導
224	38	行	xíng	to do; to act; to practice	二十五行香唱導
225	38	行	xíng	all right; OK; okay	二十五行香唱導
226	38	行	háng	horizontal line	二十五行香唱導
227	38	行	héng	virtuous deeds	二十五行香唱導
228	38	行	hàng	a line of trees	二十五行香唱導
229	38	行	hàng	bold; steadfast	二十五行香唱導
230	38	行	xíng	to move	二十五行香唱導
231	38	行	xíng	to put into effect; to implement	二十五行香唱導
232	38	行	xíng	travel	二十五行香唱導
233	38	行	xíng	to circulate	二十五行香唱導
234	38	行	xíng	running script; running script	二十五行香唱導
235	38	行	xíng	temporary	二十五行香唱導
236	38	行	xíng	soon	二十五行香唱導
237	38	行	háng	rank; order	二十五行香唱導
238	38	行	háng	a business; a shop	二十五行香唱導
239	38	行	xíng	to depart; to leave	二十五行香唱導
240	38	行	xíng	to experience	二十五行香唱導
241	38	行	xíng	path; way	二十五行香唱導
242	38	行	xíng	xing; ballad	二十五行香唱導
243	38	行	xíng	a round [of drinks]	二十五行香唱導
244	38	行	xíng	Xing	二十五行香唱導
245	38	行	xíng	moreover; also	二十五行香唱導
246	38	行	xíng	Practice	二十五行香唱導
247	38	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	二十五行香唱導
248	38	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	二十五行香唱導
249	37	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
250	37	寺	sì	a government office	寺
251	37	寺	sì	a eunuch	寺
252	37	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
253	35	不	bù	not; no	以為律範所不圍
254	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以為律範所不圍
255	35	不	bù	as a correlative	以為律範所不圍
256	35	不	bù	no (answering a question)	以為律範所不圍
257	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以為律範所不圍
258	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以為律範所不圍
259	35	不	bù	to form a yes or no question	以為律範所不圍
260	35	不	bù	infix potential marker	以為律範所不圍
261	35	不	bù	no; na	以為律範所不圍
262	35	又	yòu	again; also	又支遁立眾僧集儀度
263	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又支遁立眾僧集儀度
264	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又支遁立眾僧集儀度
265	35	又	yòu	and	又支遁立眾僧集儀度
266	35	又	yòu	furthermore	又支遁立眾僧集儀度
267	35	又	yòu	in addition	又支遁立眾僧集儀度
268	35	又	yòu	but	又支遁立眾僧集儀度
269	35	又	yòu	again; also; moreover; punar	又支遁立眾僧集儀度
270	35	於	yú	in; at	俾不罹於愆失也
271	35	於	yú	in; at	俾不罹於愆失也
272	35	於	yú	in; at; to; from	俾不罹於愆失也
273	35	於	yú	to go; to	俾不罹於愆失也
274	35	於	yú	to rely on; to depend on	俾不罹於愆失也
275	35	於	yú	to go to; to arrive at	俾不罹於愆失也
276	35	於	yú	from	俾不罹於愆失也
277	35	於	yú	give	俾不罹於愆失也
278	35	於	yú	oppposing	俾不罹於愆失也
279	35	於	yú	and	俾不罹於愆失也
280	35	於	yú	compared to	俾不罹於愆失也
281	35	於	yú	by	俾不罹於愆失也
282	35	於	yú	and; as well as	俾不罹於愆失也
283	35	於	yú	for	俾不罹於愆失也
284	35	於	yú	Yu	俾不罹於愆失也
285	35	於	wū	a crow	俾不罹於愆失也
286	35	於	wū	whew; wow	俾不罹於愆失也
287	35	於	yú	near to; antike	俾不罹於愆失也
288	34	無	wú	no	無沿革
289	34	無	wú	Kangxi radical 71	無沿革
290	34	無	wú	to not have; without	無沿革
291	34	無	wú	has not yet	無沿革
292	34	無	mó	mo	無沿革
293	34	無	wú	do not	無沿革
294	34	無	wú	not; -less; un-	無沿革
295	34	無	wú	regardless of	無沿革
296	34	無	wú	to not have	無沿革
297	34	無	wú	um	無沿革
298	34	無	wú	Wu	無沿革
299	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無沿革
300	34	無	wú	not; non-	無沿革
301	34	無	mó	mo	無沿革
302	33	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	二十五行香唱導
303	33	香	xiāng	incense	二十五行香唱導
304	33	香	xiāng	Kangxi radical 186	二十五行香唱導
305	33	香	xiāng	fragrance; scent	二十五行香唱導
306	33	香	xiāng	a female	二十五行香唱導
307	33	香	xiāng	Xiang	二十五行香唱導
308	33	香	xiāng	to kiss	二十五行香唱導
309	33	香	xiāng	feminine	二十五行香唱導
310	33	香	xiāng	unrestrainedly	二十五行香唱導
311	33	香	xiāng	incense	二十五行香唱導
312	33	香	xiāng	fragrance; gandha	二十五行香唱導
313	33	曰	yuē	to speak; to say	武帝即位下詔曰
314	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	武帝即位下詔曰
315	33	曰	yuē	to be called	武帝即位下詔曰
316	33	曰	yuē	particle without meaning	武帝即位下詔曰
317	33	曰	yuē	said; ukta	武帝即位下詔曰
318	32	法	fǎ	method; way	堪別法之處量須循別法
319	32	法	fǎ	France	堪別法之處量須循別法
320	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	堪別法之處量須循別法
321	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	堪別法之處量須循別法
322	32	法	fǎ	a standard; a norm	堪別法之處量須循別法
323	32	法	fǎ	an institution	堪別法之處量須循別法
324	32	法	fǎ	to emulate	堪別法之處量須循別法
325	32	法	fǎ	magic; a magic trick	堪別法之處量須循別法
326	32	法	fǎ	punishment	堪別法之處量須循別法
327	32	法	fǎ	Fa	堪別法之處量須循別法
328	32	法	fǎ	a precedent	堪別法之處量須循別法
329	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	堪別法之處量須循別法
330	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	堪別法之處量須循別法
331	32	法	fǎ	Dharma	堪別法之處量須循別法
332	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	堪別法之處量須循別法
333	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	堪別法之處量須循別法
334	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	堪別法之處量須循別法
335	32	法	fǎ	quality; characteristic	堪別法之處量須循別法
336	31	人	rén	person; people; a human being	原其周人尚
337	31	人	rén	Kangxi radical 9	原其周人尚
338	31	人	rén	a kind of person	原其周人尚
339	31	人	rén	everybody	原其周人尚
340	31	人	rén	adult	原其周人尚
341	31	人	rén	somebody; others	原其周人尚
342	31	人	rén	an upright person	原其周人尚
343	31	人	rén	person; manuṣya	原其周人尚
344	31	始	shǐ	beginning; start	則道安為僧制之始也
345	31	始	shǐ	just now; then; only then	則道安為僧制之始也
346	31	始	shǐ	first; for the first time	則道安為僧制之始也
347	31	始	shǐ	exactly; just	則道安為僧制之始也
348	31	始	shǐ	formerly	則道安為僧制之始也
349	31	始	shǐ	beginning; ādi	則道安為僧制之始也
350	30	都	dōu	all	三十沙門都統
351	30	都	dū	capital city	三十沙門都統
352	30	都	dū	a city; a metropolis	三十沙門都統
353	30	都	dōu	all	三十沙門都統
354	30	都	dū	elegant; refined	三十沙門都統
355	30	都	dū	Du	三十沙門都統
356	30	都	dōu	already	三十沙門都統
357	30	都	dū	to establish a capital city	三十沙門都統
358	30	都	dū	to reside	三十沙門都統
359	30	都	dū	to total; to tally	三十沙門都統
360	30	都	dōu	all; sarva	三十沙門都統
361	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令直日打遇二十撲
362	30	令	lìng	to issue a command	令直日打遇二十撲
363	30	令	lìng	rules of behavior; customs	令直日打遇二十撲
364	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令直日打遇二十撲
365	30	令	lìng	a season	令直日打遇二十撲
366	30	令	lìng	respected; good reputation	令直日打遇二十撲
367	30	令	lìng	good	令直日打遇二十撲
368	30	令	lìng	pretentious	令直日打遇二十撲
369	30	令	lìng	a transcending state of existence	令直日打遇二十撲
370	30	令	lìng	a commander	令直日打遇二十撲
371	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令直日打遇二十撲
372	30	令	lìng	lyrics	令直日打遇二十撲
373	30	令	lìng	Ling	令直日打遇二十撲
374	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令直日打遇二十撲
375	29	使	shǐ	to make; to cause	使一時而生信
376	29	使	shǐ	to make use of for labor	使一時而生信
377	29	使	shǐ	to indulge	使一時而生信
378	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使一時而生信
379	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使一時而生信
380	29	使	shǐ	to dispatch	使一時而生信
381	29	使	shǐ	if	使一時而生信
382	29	使	shǐ	to use	使一時而生信
383	29	使	shǐ	to be able to	使一時而生信
384	29	使	shǐ	messenger; dūta	使一時而生信
385	27	至	zhì	to; until	讚唄送至舘
386	27	至	zhì	Kangxi radical 133	讚唄送至舘
387	27	至	zhì	extremely; very; most	讚唄送至舘
388	27	至	zhì	to arrive	讚唄送至舘
389	27	至	zhì	approach; upagama	讚唄送至舘
390	27	道	dào	way; road; path	斯道
391	27	道	dào	principle; a moral; morality	斯道
392	27	道	dào	Tao; the Way	斯道
393	27	道	dào	measure word for long things	斯道
394	27	道	dào	to say; to speak; to talk	斯道
395	27	道	dào	to think	斯道
396	27	道	dào	times	斯道
397	27	道	dào	circuit; a province	斯道
398	27	道	dào	a course; a channel	斯道
399	27	道	dào	a method; a way of doing something	斯道
400	27	道	dào	measure word for doors and walls	斯道
401	27	道	dào	measure word for courses of a meal	斯道
402	27	道	dào	a centimeter	斯道
403	27	道	dào	a doctrine	斯道
404	27	道	dào	Taoism; Daoism	斯道
405	27	道	dào	a skill	斯道
406	27	道	dào	a sect	斯道
407	27	道	dào	a line	斯道
408	27	道	dào	Way	斯道
409	27	道	dào	way; path; marga	斯道
410	26	焉	yān	where; how	制焉
411	26	焉	yān	here; this	制焉
412	26	焉	yān	used for emphasis	制焉
413	26	焉	yān	only	制焉
414	26	焉	yān	in it; there	制焉
415	26	街	jiē	street; avenue; thoroughfare	右街僧錄通慧大師贊寧奉
416	26	街	jiē	crossroads; intersection	右街僧錄通慧大師贊寧奉
417	26	街	jiē	market area	右街僧錄通慧大師贊寧奉
418	26	街	jiē	pathway for qi	右街僧錄通慧大師贊寧奉
419	26	街	jiē	street; vīthī	右街僧錄通慧大師贊寧奉
420	26	是	shì	is; are; am; to be	先是僧尼猥濫暹
421	26	是	shì	is exactly	先是僧尼猥濫暹
422	26	是	shì	is suitable; is in contrast	先是僧尼猥濫暹
423	26	是	shì	this; that; those	先是僧尼猥濫暹
424	26	是	shì	really; certainly	先是僧尼猥濫暹
425	26	是	shì	correct; yes; affirmative	先是僧尼猥濫暹
426	26	是	shì	true	先是僧尼猥濫暹
427	26	是	shì	is; has; exists	先是僧尼猥濫暹
428	26	是	shì	used between repetitions of a word	先是僧尼猥濫暹
429	26	是	shì	a matter; an affair	先是僧尼猥濫暹
430	26	是	shì	Shi	先是僧尼猥濫暹
431	26	是	shì	is; bhū	先是僧尼猥濫暹
432	26	是	shì	this; idam	先是僧尼猥濫暹
433	25	官	guān	an office	如見大官謁王者
434	25	官	guān	an official; a government official	如見大官謁王者
435	25	官	guān	official; state-run	如見大官謁王者
436	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	如見大官謁王者
437	25	官	guān	an official rank; an official title	如見大官謁王者
438	25	官	guān	governance	如見大官謁王者
439	25	官	guān	a sense organ	如見大官謁王者
440	25	官	guān	office	如見大官謁王者
441	25	官	guān	public	如見大官謁王者
442	25	官	guān	an organ	如見大官謁王者
443	25	官	guān	a polite form of address	如見大官謁王者
444	25	官	guān	Guan	如見大官謁王者
445	25	官	guān	to appoint	如見大官謁王者
446	25	官	guān	to hold a post	如見大官謁王者
447	25	官	guān	minister; official	如見大官謁王者
448	25	自	zì	naturally; of course; certainly	蛇呼比丘自說宿緣
449	25	自	zì	from; since	蛇呼比丘自說宿緣
450	25	自	zì	self; oneself; itself	蛇呼比丘自說宿緣
451	25	自	zì	Kangxi radical 132	蛇呼比丘自說宿緣
452	25	自	zì	Zi	蛇呼比丘自說宿緣
453	25	自	zì	a nose	蛇呼比丘自說宿緣
454	25	自	zì	the beginning; the start	蛇呼比丘自說宿緣
455	25	自	zì	origin	蛇呼比丘自說宿緣
456	25	自	zì	originally	蛇呼比丘自說宿緣
457	25	自	zì	still; to remain	蛇呼比丘自說宿緣
458	25	自	zì	in person; personally	蛇呼比丘自說宿緣
459	25	自	zì	in addition; besides	蛇呼比丘自說宿緣
460	25	自	zì	if; even if	蛇呼比丘自說宿緣
461	25	自	zì	but	蛇呼比丘自說宿緣
462	25	自	zì	because	蛇呼比丘自說宿緣
463	25	自	zì	to employ; to use	蛇呼比丘自說宿緣
464	25	自	zì	to be	蛇呼比丘自說宿緣
465	25	自	zì	own; one's own; oneself	蛇呼比丘自說宿緣
466	25	自	zì	self; soul; ātman	蛇呼比丘自說宿緣
467	24	大	dà	big; huge; large	大遺教經曰
468	24	大	dà	Kangxi radical 37	大遺教經曰
469	24	大	dà	great; major; important	大遺教經曰
470	24	大	dà	size	大遺教經曰
471	24	大	dà	old	大遺教經曰
472	24	大	dà	greatly; very	大遺教經曰
473	24	大	dà	oldest; earliest	大遺教經曰
474	24	大	dà	adult	大遺教經曰
475	24	大	tài	greatest; grand	大遺教經曰
476	24	大	dài	an important person	大遺教經曰
477	24	大	dà	senior	大遺教經曰
478	24	大	dà	approximately	大遺教經曰
479	24	大	tài	greatest; grand	大遺教經曰
480	24	大	dà	an element	大遺教經曰
481	24	大	dà	great; mahā	大遺教經曰
482	24	宗	zōng	school; sect	又中宗設無遮齋
483	24	宗	zōng	ancestor	又中宗設無遮齋
484	24	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	又中宗設無遮齋
485	24	宗	zōng	to take as one's model as	又中宗設無遮齋
486	24	宗	zōng	purpose	又中宗設無遮齋
487	24	宗	zōng	an ancestral temple	又中宗設無遮齋
488	24	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	又中宗設無遮齋
489	24	宗	zōng	clan; family	又中宗設無遮齋
490	24	宗	zōng	a model	又中宗設無遮齋
491	24	宗	zōng	a county	又中宗設無遮齋
492	24	宗	zōng	religion	又中宗設無遮齋
493	24	宗	zōng	essential; necessary	又中宗設無遮齋
494	24	宗	zōng	summation	又中宗設無遮齋
495	24	宗	zōng	a visit by feudal lords	又中宗設無遮齋
496	24	宗	zōng	Zong	又中宗設無遮齋
497	24	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	又中宗設無遮齋
498	24	宗	zōng	sect; thought; mata	又中宗設無遮齋
499	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆和眾立
500	24	皆	jiē	same; equally	皆和眾立

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
僧		sēng	Sangha; monastic community
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安⻏	安邑	196	Anyi
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
宝历	寶曆	98	Baoli
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北朝		66	Northern Dynasties
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
亳州		98	Bozhou
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大宋僧史略		100	Abbreviated History of Monastics Written in the Song; Da Song Seng Shi Lue
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
道教		100	Taosim
大武		100	Dawu; Tawu
德宗		68	Emperor De Zong
德韶		100	Deshao
德阳	德陽	100	Deyang
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	68	Eastern China
东土	東土	100	the East; China
杜光庭		68	Du Guangting
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法胜	法勝	102	Dharmottara
法瑗		102	Fa Yuan
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法盛		102	Fasheng
法遇		102	Fayu
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广德	廣德	103	Guangde
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
关中	關中	71	Guanzhong
国忌	國忌	103	National observance
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉代	漢代	72	Han Dynasty
韩非	韓非	72	Han Fei
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
翰林		104	Hanlin
衡阳	衡陽	104	Hengyang
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后唐	後唐	72	Later Tang
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
后周	後周	72	Later Zhou
皇始		104	Huangshi reign
慧照		104	Hui Zhao
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建中		106	Jianzhong
教王经	教王經	106	Scripture of the King of Teachings
罽賓		106	Kashmir
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
羯磨陀那		106	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
景明		106	Jingming reign
泾阳	涇陽	74	Jingyang
景云	景雲	74	Jingyun reign
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开皇三宝录	開皇三寶錄	75	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开成	開成	107	Kaicheng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
克勤		75	Ke Qin
孔子		75	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙渊寺	龍淵寺	108	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩罗	摩羅	109	Māra
穆宗		109	Muzong
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南朝		78	Sourthern Dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南朝宋		110	Song of the Southern dynasties
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧伍		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧先		115	Seng Xian
僧祐		115	Seng You
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
僧那		115	Sengna
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
舍利弗多		115	Śariputra; Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
世高		115	An Shigao
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
始光		115	Shiguang reign
释教	釋教	115	Buddhism
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿光	壽光	115	Shouguang
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
随州	隨州	115	Suizhou
太平公主		116	Princess Taiping
太平寺		116	Taiping Temple
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐穆宗		84	Emperor Muzong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐国	唐國	116	Tangguo
昙延	曇延	116	Tanyan
天宝	天寶	116	Tianbao
天朝		116	Heavenly Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
通典		84	Tongdian
拓跋		84	Tuoba
王臣		119	Wang Chen
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
乌苌国	烏萇國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
显德	顯德	120	Xiande
湘宫寺	湘宮寺	120	Xianggong Temple
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸平	鹹平	120	Xianping
咸通		120	Xiantong
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
谢安	謝安	120	Xie An
新安寺		120	Xin'an Temple
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
邺	鄴	89	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
宜城		121	Yicheng
印度人		89	Indian
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
元和		121	Yuanhe
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
昭玄寺		122	Zhaoxuan Temple
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正觉寺	正覺寺	122	Zhengjue Temple
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
志德	志德	122	Jnanagupta
支谦	支謙	122	Zhi Qian
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至元		122	Zhiyuan
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
周朝		122	Zhou Dynasty
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
主簿		122	official Registrar; Master of Records
宗睿		122	Soei
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
拔苦		98	Relieve suffering
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不淫		98	Refrain from sexual conduct
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
床座		99	seat; āsana
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
度僧		100	to lead to become a monastic
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二六时	二六時	195	twelve hours
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法事		102	a Dharma event
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法处	法處	102	mental objects
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方外		102	monastic life
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
凡愚		102	common and ignorant
法桥	法橋	102	hokkyō
法悦	法悅	102	Dharma joy Fayue
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福业	福業	102	virtuous actions
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
化导	化導	104	instruct and guide
化行		104	conversion and practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
见大	見大	106	the element of visibility
见修	見修	106	mistaken views and practice
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九有		106	nine lands; nine realms
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
律者		108	vinaya teacher
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
年腊	年臘	110	years as a monastic
尼犍		110	nirgrantha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七圣	七聖	113	seven sacred graces
权假	權假	113	provisional
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
若尔	若爾	114	then; tarhi
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧都		115	sōzu
僧寺		115	temple; monastery
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
僧主		115	abbot
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
少欲		115	few desires
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施僧		115	to provide a meal for monastics
施食		115	Food Bestowal to give food
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿因		115	karma of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
肃众	肅眾	115	to reprimand
歎佛		116	to praise the Buddha
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
武殿		87	General's Shrine General's Shrine
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无作戒	無作戒	119	intangible influence of precepts
五品		119	five grades
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
修善		120	to cultivate goodness
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一往		121	one passage; one time
有相		121	having form
有法		121	something that exists
缘法	緣法	121	causes and conditions
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
直岁	直歲	122	head of assignments
制多		122	caitya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds