Glossary and Vocabulary for Records of Dunhuang 燉煌錄, Scroll 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 | 其 | qí | Qi | 其東即三危山 |
| 2 | 12 | 里 | lǐ | inside; interior | 流向西數十里黃章泊 |
| 3 | 12 | 里 | lǐ | Kangxi radical 166 | 流向西數十里黃章泊 |
| 4 | 12 | 里 | lǐ | a small village; ri | 流向西數十里黃章泊 |
| 5 | 12 | 里 | lǐ | a residence | 流向西數十里黃章泊 |
| 6 | 12 | 里 | lǐ | a neighborhood; an alley | 流向西數十里黃章泊 |
| 7 | 12 | 里 | lǐ | a local administrative district | 流向西數十里黃章泊 |
| 8 | 12 | 里 | lǐ | interior; antar | 流向西數十里黃章泊 |
| 9 | 12 | 里 | lǐ | village; antar | 流向西數十里黃章泊 |
| 10 | 11 | 沙 | shā | sand; gravel; pebbles | 貳師泉去沙城東三程 |
| 11 | 11 | 沙 | shā | Sha | 貳師泉去沙城東三程 |
| 12 | 11 | 沙 | shā | beach | 貳師泉去沙城東三程 |
| 13 | 11 | 沙 | shā | granulated | 貳師泉去沙城東三程 |
| 14 | 11 | 沙 | shā | granules; powder | 貳師泉去沙城東三程 |
| 15 | 11 | 沙 | shā | sha | 貳師泉去沙城東三程 |
| 16 | 11 | 沙 | shā | sa | 貳師泉去沙城東三程 |
| 17 | 11 | 沙 | shā | sand; vālukā | 貳師泉去沙城東三程 |
| 18 | 10 | 之 | zhī | to go | 之水下 |
| 19 | 10 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之水下 |
| 20 | 10 | 之 | zhī | is | 之水下 |
| 21 | 10 | 之 | zhī | to use | 之水下 |
| 22 | 10 | 之 | zhī | Zhi | 之水下 |
| 23 | 10 | 之 | zhī | winding | 之水下 |
| 24 | 10 | 人 | rén | person; people; a human being | 人多即水多 |
| 25 | 10 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人多即水多 |
| 26 | 10 | 人 | rén | a kind of person | 人多即水多 |
| 27 | 10 | 人 | rén | everybody | 人多即水多 |
| 28 | 10 | 人 | rén | adult | 人多即水多 |
| 29 | 10 | 人 | rén | somebody; others | 人多即水多 |
| 30 | 10 | 人 | rén | an upright person | 人多即水多 |
| 31 | 10 | 人 | rén | person; manuṣya | 人多即水多 |
| 32 | 9 | 州 | zhōu | a state; a province | 州南有莫高窟 |
| 33 | 9 | 州 | zhōu | a unit of 2,500 households | 州南有莫高窟 |
| 34 | 9 | 州 | zhōu | a prefecture | 州南有莫高窟 |
| 35 | 9 | 州 | zhōu | a country | 州南有莫高窟 |
| 36 | 9 | 州 | zhōu | an island | 州南有莫高窟 |
| 37 | 9 | 州 | zhōu | Zhou | 州南有莫高窟 |
| 38 | 9 | 州 | zhōu | autonomous prefecture | 州南有莫高窟 |
| 39 | 9 | 州 | zhōu | a country | 州南有莫高窟 |
| 40 | 8 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 祝山神以劍劄山 |
| 41 | 8 | 山 | shān | Shan | 祝山神以劍劄山 |
| 42 | 8 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 祝山神以劍劄山 |
| 43 | 8 | 山 | shān | a mountain-like shape | 祝山神以劍劄山 |
| 44 | 8 | 山 | shān | a gable | 祝山神以劍劄山 |
| 45 | 8 | 山 | shān | mountain; giri | 祝山神以劍劄山 |
| 46 | 7 | 城 | chéng | a city; a town | 効穀城本是漁澤 |
| 47 | 7 | 城 | chéng | a city wall | 効穀城本是漁澤 |
| 48 | 7 | 城 | chéng | to fortify | 効穀城本是漁澤 |
| 49 | 7 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 効穀城本是漁澤 |
| 50 | 7 | 城 | chéng | city; nagara | 効穀城本是漁澤 |
| 51 | 6 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 人多即水多 |
| 52 | 6 | 即 | jí | at that time | 人多即水多 |
| 53 | 6 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 人多即水多 |
| 54 | 6 | 即 | jí | supposed; so-called | 人多即水多 |
| 55 | 6 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 人多即水多 |
| 56 | 6 | 中 | zhōng | middle | 中過石磧 |
| 57 | 6 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中過石磧 |
| 58 | 6 | 中 | zhōng | China | 中過石磧 |
| 59 | 6 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中過石磧 |
| 60 | 6 | 中 | zhōng | midday | 中過石磧 |
| 61 | 6 | 中 | zhōng | inside | 中過石磧 |
| 62 | 6 | 中 | zhōng | during | 中過石磧 |
| 63 | 6 | 中 | zhōng | Zhong | 中過石磧 |
| 64 | 6 | 中 | zhōng | intermediary | 中過石磧 |
| 65 | 6 | 中 | zhōng | half | 中過石磧 |
| 66 | 6 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中過石磧 |
| 67 | 6 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中過石磧 |
| 68 | 6 | 中 | zhòng | to obtain | 中過石磧 |
| 69 | 6 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中過石磧 |
| 70 | 6 | 中 | zhōng | middle | 中過石磧 |
| 71 | 6 | 在 | zài | in; at | 其二師廟在路傍 |
| 72 | 6 | 在 | zài | to exist; to be living | 其二師廟在路傍 |
| 73 | 6 | 在 | zài | to consist of | 其二師廟在路傍 |
| 74 | 6 | 在 | zài | to be at a post | 其二師廟在路傍 |
| 75 | 6 | 在 | zài | in; bhū | 其二師廟在路傍 |
| 76 | 5 | 郡 | jùn | a commandery; a prefecture | 若郡眾大噉水 |
| 77 | 5 | 郡 | jùn | Jun | 若郡眾大噉水 |
| 78 | 5 | 郡 | jùn | prefecture | 若郡眾大噉水 |
| 79 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 後為縣 |
| 80 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 後為縣 |
| 81 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 後為縣 |
| 82 | 5 | 為 | wéi | to do | 後為縣 |
| 83 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 後為縣 |
| 84 | 5 | 為 | wéi | to govern | 後為縣 |
| 85 | 5 | 為 | wèi | to be; bhū | 後為縣 |
| 86 | 5 | 廟 | miào | temple; shrine | 其二師廟在路傍 |
| 87 | 5 | 廟 | miào | the imperial court | 其二師廟在路傍 |
| 88 | 5 | 水 | shuǐ | water | 水遂不流 |
| 89 | 5 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 水遂不流 |
| 90 | 5 | 水 | shuǐ | a river | 水遂不流 |
| 91 | 5 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 水遂不流 |
| 92 | 5 | 水 | shuǐ | a flood | 水遂不流 |
| 93 | 5 | 水 | shuǐ | to swim | 水遂不流 |
| 94 | 5 | 水 | shuǐ | a body of water | 水遂不流 |
| 95 | 5 | 水 | shuǐ | Shui | 水遂不流 |
| 96 | 5 | 水 | shuǐ | water element | 水遂不流 |
| 97 | 5 | 水 | shuǐ | water | 水遂不流 |
| 98 | 5 | 泉 | quán | fountain; spring | 貳師泉去沙城東三程 |
| 99 | 5 | 泉 | quán | wealth; money | 貳師泉去沙城東三程 |
| 100 | 5 | 泉 | quán | groundwater | 貳師泉去沙城東三程 |
| 101 | 5 | 泉 | quán | the netherworld | 貳師泉去沙城東三程 |
| 102 | 5 | 泉 | quán | an ancient currency | 貳師泉去沙城東三程 |
| 103 | 5 | 泉 | quán | Quan | 貳師泉去沙城東三程 |
| 104 | 5 | 泉 | quán | spring; udbhida | 貳師泉去沙城東三程 |
| 105 | 5 | 年 | nián | year | 乾封年 |
| 106 | 5 | 年 | nián | New Year festival | 乾封年 |
| 107 | 5 | 年 | nián | age | 乾封年 |
| 108 | 5 | 年 | nián | life span; life expectancy | 乾封年 |
| 109 | 5 | 年 | nián | an era; a period | 乾封年 |
| 110 | 5 | 年 | nián | a date | 乾封年 |
| 111 | 5 | 年 | nián | time; years | 乾封年 |
| 112 | 5 | 年 | nián | harvest | 乾封年 |
| 113 | 5 | 年 | nián | annual; every year | 乾封年 |
| 114 | 5 | 年 | nián | year; varṣa | 乾封年 |
| 115 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 泉側而終 |
| 116 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 泉側而終 |
| 117 | 5 | 而 | néng | can; able | 泉側而終 |
| 118 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 泉側而終 |
| 119 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 泉側而終 |
| 120 | 5 | 西 | xī | The West | 西即 |
| 121 | 5 | 西 | xī | west | 西即 |
| 122 | 5 | 西 | xī | Kangxi radical 146 | 西即 |
| 123 | 5 | 西 | xī | Spain | 西即 |
| 124 | 5 | 西 | xī | foreign | 西即 |
| 125 | 5 | 西 | xī | place of honor | 西即 |
| 126 | 5 | 西 | xī | Central Asia | 西即 |
| 127 | 5 | 西 | xī | Xi | 西即 |
| 128 | 5 | 西 | xī | west; paścima | 西即 |
| 129 | 4 | 一 | yī | one | 此郡率童男女各一人 |
| 130 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 此郡率童男女各一人 |
| 131 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 此郡率童男女各一人 |
| 132 | 4 | 一 | yī | first | 此郡率童男女各一人 |
| 133 | 4 | 一 | yī | the same | 此郡率童男女各一人 |
| 134 | 4 | 一 | yī | sole; single | 此郡率童男女各一人 |
| 135 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 此郡率童男女各一人 |
| 136 | 4 | 一 | yī | Yi | 此郡率童男女各一人 |
| 137 | 4 | 一 | yī | other | 此郡率童男女各一人 |
| 138 | 4 | 一 | yī | to unify | 此郡率童男女各一人 |
| 139 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 此郡率童男女各一人 |
| 140 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 此郡率童男女各一人 |
| 141 | 4 | 一 | yī | one; eka | 此郡率童男女各一人 |
| 142 | 4 | 遂 | suì | to comply with; to follow along | 水遂不流 |
| 143 | 4 | 遂 | suì | to advance | 水遂不流 |
| 144 | 4 | 遂 | suì | to follow through; to achieve | 水遂不流 |
| 145 | 4 | 遂 | suì | to follow smoothly | 水遂不流 |
| 146 | 4 | 遂 | suì | an area the capital | 水遂不流 |
| 147 | 4 | 遂 | suì | a dish underneath a chime; a ditch | 水遂不流 |
| 148 | 4 | 遂 | suì | a flint | 水遂不流 |
| 149 | 4 | 遂 | suì | to satisfy | 水遂不流 |
| 150 | 4 | 遂 | suì | to propose; to nominate | 水遂不流 |
| 151 | 4 | 遂 | suì | to grow | 水遂不流 |
| 152 | 4 | 遂 | suì | to use up; to stop | 水遂不流 |
| 153 | 4 | 遂 | suì | sleeve used in archery | 水遂不流 |
| 154 | 4 | 遂 | suì | satisfy; pūraṇa | 水遂不流 |
| 155 | 4 | 東 | dōng | east | 貳師泉去沙城東三程 |
| 156 | 4 | 東 | dōng | master; host | 貳師泉去沙城東三程 |
| 157 | 4 | 東 | dōng | Dong | 貳師泉去沙城東三程 |
| 158 | 4 | 東 | dōng | east; pūrvā | 貳師泉去沙城東三程 |
| 159 | 4 | 石 | shí | a rock; a stone | 有積石 |
| 160 | 4 | 石 | shí | Shi | 有積石 |
| 161 | 4 | 石 | shí | Shijiazhuang | 有積石 |
| 162 | 4 | 石 | shí | Kangxi radical 112 | 有積石 |
| 163 | 4 | 石 | shí | a stone needle | 有積石 |
| 164 | 4 | 石 | shí | mineral | 有積石 |
| 165 | 4 | 石 | shí | a stone tablet | 有積石 |
| 166 | 4 | 石 | shí | rock; stone; upala | 有積石 |
| 167 | 4 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 神沙而祠焉 |
| 168 | 4 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 神沙而祠焉 |
| 169 | 4 | 神 | shén | spirit; will; attention | 神沙而祠焉 |
| 170 | 4 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 神沙而祠焉 |
| 171 | 4 | 神 | shén | expression | 神沙而祠焉 |
| 172 | 4 | 神 | shén | a portrait | 神沙而祠焉 |
| 173 | 4 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 神沙而祠焉 |
| 174 | 4 | 神 | shén | Shen | 神沙而祠焉 |
| 175 | 4 | 神 | shén | spiritual powers; ṛddhi | 神沙而祠焉 |
| 176 | 4 | 十 | shí | ten | 流向西數十里黃章泊 |
| 177 | 4 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 流向西數十里黃章泊 |
| 178 | 4 | 十 | shí | tenth | 流向西數十里黃章泊 |
| 179 | 4 | 十 | shí | complete; perfect | 流向西數十里黃章泊 |
| 180 | 4 | 十 | shí | ten; daśa | 流向西數十里黃章泊 |
| 181 | 4 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 人多即水多 |
| 182 | 4 | 多 | duó | many; much | 人多即水多 |
| 183 | 4 | 多 | duō | more | 人多即水多 |
| 184 | 4 | 多 | duō | excessive | 人多即水多 |
| 185 | 4 | 多 | duō | abundant | 人多即水多 |
| 186 | 4 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 人多即水多 |
| 187 | 4 | 多 | duō | Duo | 人多即水多 |
| 188 | 4 | 多 | duō | ta | 人多即水多 |
| 189 | 4 | 南 | nán | south | 州南有莫高窟 |
| 190 | 4 | 南 | nán | nan | 州南有莫高窟 |
| 191 | 4 | 南 | nán | southern part | 州南有莫高窟 |
| 192 | 4 | 南 | nán | southward | 州南有莫高窟 |
| 193 | 4 | 南 | nán | south; dakṣiṇā | 州南有莫高窟 |
| 194 | 4 | 入 | rù | to enter | 次東入瓜州界 |
| 195 | 4 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 次東入瓜州界 |
| 196 | 4 | 入 | rù | radical | 次東入瓜州界 |
| 197 | 4 | 入 | rù | income | 次東入瓜州界 |
| 198 | 4 | 入 | rù | to conform with | 次東入瓜州界 |
| 199 | 4 | 入 | rù | to descend | 次東入瓜州界 |
| 200 | 4 | 入 | rù | the entering tone | 次東入瓜州界 |
| 201 | 4 | 入 | rù | to pay | 次東入瓜州界 |
| 202 | 4 | 入 | rù | to join | 次東入瓜州界 |
| 203 | 4 | 入 | rù | entering; praveśa | 次東入瓜州界 |
| 204 | 4 | 入 | rù | entered; attained; āpanna | 次東入瓜州界 |
| 205 | 4 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 中有自南流水 |
| 206 | 4 | 自 | zì | Zi | 中有自南流水 |
| 207 | 4 | 自 | zì | a nose | 中有自南流水 |
| 208 | 4 | 自 | zì | the beginning; the start | 中有自南流水 |
| 209 | 4 | 自 | zì | origin | 中有自南流水 |
| 210 | 4 | 自 | zì | to employ; to use | 中有自南流水 |
| 211 | 4 | 自 | zì | to be | 中有自南流水 |
| 212 | 4 | 自 | zì | self; soul; ātman | 中有自南流水 |
| 213 | 4 | 每 | měi | Mei | 每窟動計 |
| 214 | 4 | 大 | dà | big; huge; large | 若郡眾大噉水 |
| 215 | 4 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 若郡眾大噉水 |
| 216 | 4 | 大 | dà | great; major; important | 若郡眾大噉水 |
| 217 | 4 | 大 | dà | size | 若郡眾大噉水 |
| 218 | 4 | 大 | dà | old | 若郡眾大噉水 |
| 219 | 4 | 大 | dà | oldest; earliest | 若郡眾大噉水 |
| 220 | 4 | 大 | dà | adult | 若郡眾大噉水 |
| 221 | 4 | 大 | dài | an important person | 若郡眾大噉水 |
| 222 | 4 | 大 | dà | senior | 若郡眾大噉水 |
| 223 | 4 | 大 | dà | an element | 若郡眾大噉水 |
| 224 | 4 | 大 | dà | great; mahā | 若郡眾大噉水 |
| 225 | 4 | 後 | hòu | after; later | 後為縣 |
| 226 | 4 | 後 | hòu | empress; queen | 後為縣 |
| 227 | 4 | 後 | hòu | sovereign | 後為縣 |
| 228 | 4 | 後 | hòu | the god of the earth | 後為縣 |
| 229 | 4 | 後 | hòu | late; later | 後為縣 |
| 230 | 4 | 後 | hòu | offspring; descendents | 後為縣 |
| 231 | 4 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 後為縣 |
| 232 | 4 | 後 | hòu | behind; back | 後為縣 |
| 233 | 4 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 後為縣 |
| 234 | 4 | 後 | hòu | Hou | 後為縣 |
| 235 | 4 | 後 | hòu | after; behind | 後為縣 |
| 236 | 4 | 後 | hòu | following | 後為縣 |
| 237 | 4 | 後 | hòu | to be delayed | 後為縣 |
| 238 | 4 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 後為縣 |
| 239 | 4 | 後 | hòu | feudal lords | 後為縣 |
| 240 | 4 | 後 | hòu | Hou | 後為縣 |
| 241 | 4 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 後為縣 |
| 242 | 4 | 後 | hòu | rear; paścāt | 後為縣 |
| 243 | 4 | 後 | hòu | later; paścima | 後為縣 |
| 244 | 3 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 古寺僧舍 |
| 245 | 3 | 古 | gǔ | ancient; old | 古寺僧舍 |
| 246 | 3 | 古 | gǔ | out of date | 古寺僧舍 |
| 247 | 3 | 古 | gǔ | former times | 古寺僧舍 |
| 248 | 3 | 古 | gǔ | events in former times | 古寺僧舍 |
| 249 | 3 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 古寺僧舍 |
| 250 | 3 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 古寺僧舍 |
| 251 | 3 | 古 | gǔ | Gu | 古寺僧舍 |
| 252 | 3 | 古 | gǔ | ancient; old; purāṇa | 古寺僧舍 |
| 253 | 3 | 北 | běi | north | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 254 | 3 | 北 | běi | fleeing troops | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 255 | 3 | 北 | běi | to go north | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 256 | 3 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 257 | 3 | 北 | běi | to violate; to betray | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 258 | 3 | 北 | běi | north | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 259 | 3 | 燉煌錄 | dūnhuáng lù | Records of Dunhuang; Dunhuang Lu | 燉煌錄 |
| 260 | 3 | 三 | sān | three | 貳師泉去沙城東三程 |
| 261 | 3 | 三 | sān | third | 貳師泉去沙城東三程 |
| 262 | 3 | 三 | sān | more than two | 貳師泉去沙城東三程 |
| 263 | 3 | 三 | sān | very few | 貳師泉去沙城東三程 |
| 264 | 3 | 三 | sān | San | 貳師泉去沙城東三程 |
| 265 | 3 | 三 | sān | three; tri | 貳師泉去沙城東三程 |
| 266 | 3 | 三 | sān | sa | 貳師泉去沙城東三程 |
| 267 | 3 | 三 | sān | three kinds; trividha | 貳師泉去沙城東三程 |
| 268 | 3 | 數 | shǔ | to count | 流向西數十里黃章泊 |
| 269 | 3 | 數 | shù | a number; an amount | 流向西數十里黃章泊 |
| 270 | 3 | 數 | shù | mathenatics | 流向西數十里黃章泊 |
| 271 | 3 | 數 | shù | an ancient calculating method | 流向西數十里黃章泊 |
| 272 | 3 | 數 | shù | several; a few | 流向西數十里黃章泊 |
| 273 | 3 | 數 | shǔ | to allow; to permit | 流向西數十里黃章泊 |
| 274 | 3 | 數 | shǔ | to be equal; to compare to | 流向西數十里黃章泊 |
| 275 | 3 | 數 | shù | numerology; divination by numbers | 流向西數十里黃章泊 |
| 276 | 3 | 數 | shù | a skill; an art | 流向西數十里黃章泊 |
| 277 | 3 | 數 | shù | luck; fate | 流向西數十里黃章泊 |
| 278 | 3 | 數 | shù | a rule | 流向西數十里黃章泊 |
| 279 | 3 | 數 | shù | legal system | 流向西數十里黃章泊 |
| 280 | 3 | 數 | shǔ | to criticize; to enumerate shortcomings | 流向西數十里黃章泊 |
| 281 | 3 | 數 | cù | fine; detailed; dense | 流向西數十里黃章泊 |
| 282 | 3 | 數 | sù | prayer beads | 流向西數十里黃章泊 |
| 283 | 3 | 數 | shǔ | number; saṃkhyā | 流向西數十里黃章泊 |
| 284 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 祝山神以劍劄山 |
| 285 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 祝山神以劍劄山 |
| 286 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 祝山神以劍劄山 |
| 287 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 祝山神以劍劄山 |
| 288 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 祝山神以劍劄山 |
| 289 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 祝山神以劍劄山 |
| 290 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 祝山神以劍劄山 |
| 291 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 祝山神以劍劄山 |
| 292 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 祝山神以劍劄山 |
| 293 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 祝山神以劍劄山 |
| 294 | 3 | 南北 | nán běi | north and south | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 295 | 3 | 南北 | nán běi | north to south | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 296 | 3 | 南北 | nán běi | principle | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 297 | 3 | 南北 | nán běi | a male | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 298 | 3 | 下 | xià | bottom | 則猛下 |
| 299 | 3 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 則猛下 |
| 300 | 3 | 下 | xià | to announce | 則猛下 |
| 301 | 3 | 下 | xià | to do | 則猛下 |
| 302 | 3 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 則猛下 |
| 303 | 3 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 則猛下 |
| 304 | 3 | 下 | xià | inside | 則猛下 |
| 305 | 3 | 下 | xià | an aspect | 則猛下 |
| 306 | 3 | 下 | xià | a certain time | 則猛下 |
| 307 | 3 | 下 | xià | to capture; to take | 則猛下 |
| 308 | 3 | 下 | xià | to put in | 則猛下 |
| 309 | 3 | 下 | xià | to enter | 則猛下 |
| 310 | 3 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 則猛下 |
| 311 | 3 | 下 | xià | to finish work or school | 則猛下 |
| 312 | 3 | 下 | xià | to go | 則猛下 |
| 313 | 3 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 則猛下 |
| 314 | 3 | 下 | xià | to modestly decline | 則猛下 |
| 315 | 3 | 下 | xià | to produce | 則猛下 |
| 316 | 3 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 則猛下 |
| 317 | 3 | 下 | xià | to decide | 則猛下 |
| 318 | 3 | 下 | xià | to be less than | 則猛下 |
| 319 | 3 | 下 | xià | humble; lowly | 則猛下 |
| 320 | 3 | 下 | xià | below; adhara | 則猛下 |
| 321 | 3 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 則猛下 |
| 322 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 駝馬行人祈福之所 |
| 323 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 駝馬行人祈福之所 |
| 324 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 駝馬行人祈福之所 |
| 325 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 駝馬行人祈福之所 |
| 326 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 駝馬行人祈福之所 |
| 327 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 駝馬行人祈福之所 |
| 328 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 駝馬行人祈福之所 |
| 329 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 因名 |
| 330 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 因名 |
| 331 | 3 | 因 | yīn | to follow | 因名 |
| 332 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 因名 |
| 333 | 3 | 因 | yīn | via; through | 因名 |
| 334 | 3 | 因 | yīn | to continue | 因名 |
| 335 | 3 | 因 | yīn | to receive | 因名 |
| 336 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因名 |
| 337 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因名 |
| 338 | 3 | 因 | yīn | to be like | 因名 |
| 339 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因名 |
| 340 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 因名 |
| 341 | 3 | 界 | jiè | border; boundary | 次東入瓜州界 |
| 342 | 3 | 界 | jiè | kingdom | 次東入瓜州界 |
| 343 | 3 | 界 | jiè | territory; region | 次東入瓜州界 |
| 344 | 3 | 界 | jiè | the world | 次東入瓜州界 |
| 345 | 3 | 界 | jiè | scope; extent | 次東入瓜州界 |
| 346 | 3 | 界 | jiè | erathem; stratigraphic unit | 次東入瓜州界 |
| 347 | 3 | 界 | jiè | to divide; to define a boundary | 次東入瓜州界 |
| 348 | 3 | 界 | jiè | to adjoin | 次東入瓜州界 |
| 349 | 3 | 界 | jiè | dhatu; realm; field; domain | 次東入瓜州界 |
| 350 | 3 | 行 | xíng | to walk | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 351 | 3 | 行 | xíng | capable; competent | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 352 | 3 | 行 | háng | profession | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 353 | 3 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 354 | 3 | 行 | xíng | to travel | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 355 | 3 | 行 | xìng | actions; conduct | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 356 | 3 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 357 | 3 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 358 | 3 | 行 | háng | horizontal line | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 359 | 3 | 行 | héng | virtuous deeds | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 360 | 3 | 行 | hàng | a line of trees | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 361 | 3 | 行 | hàng | bold; steadfast | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 362 | 3 | 行 | xíng | to move | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 363 | 3 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 364 | 3 | 行 | xíng | travel | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 365 | 3 | 行 | xíng | to circulate | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 366 | 3 | 行 | xíng | running script; running script | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 367 | 3 | 行 | xíng | temporary | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 368 | 3 | 行 | háng | rank; order | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 369 | 3 | 行 | háng | a business; a shop | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 370 | 3 | 行 | xíng | to depart; to leave | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 371 | 3 | 行 | xíng | to experience | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 372 | 3 | 行 | xíng | path; way | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 373 | 3 | 行 | xíng | xing; ballad | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 374 | 3 | 行 | xíng | 漢時李廣利軍行渴乏 | |
| 375 | 3 | 行 | xíng | Practice | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 376 | 3 | 行 | xìng | mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 377 | 3 | 行 | xíng | practice; carita; carya; conduct; behavior | 漢時李廣利軍行渴乏 |
| 378 | 3 | 少 | shǎo | few | 若人少即水少 |
| 379 | 3 | 少 | shǎo | to decrease; to lessen; to lose | 若人少即水少 |
| 380 | 3 | 少 | shǎo | to be inadequate; to be insufficient | 若人少即水少 |
| 381 | 3 | 少 | shǎo | to be less than | 若人少即水少 |
| 382 | 3 | 少 | shǎo | to despise; to scorn; to look down on | 若人少即水少 |
| 383 | 3 | 少 | shào | young | 若人少即水少 |
| 384 | 3 | 少 | shào | youth | 若人少即水少 |
| 385 | 3 | 少 | shào | a youth; a young person | 若人少即水少 |
| 386 | 3 | 少 | shào | Shao | 若人少即水少 |
| 387 | 3 | 少 | shǎo | few | 若人少即水少 |
| 388 | 3 | 卜 | bǔ | divination; fortune telling | 卜世三 |
| 389 | 3 | 卜 | bǔ | to divine; to foretell | 卜世三 |
| 390 | 3 | 卜 | bǔ | Bu | 卜世三 |
| 391 | 3 | 卜 | bǔ | Kangxi radical 25 | 卜世三 |
| 392 | 3 | 卜 | bo | a radish; a turnip | 卜世三 |
| 393 | 3 | 卜 | bǔ | a prophesy | 卜世三 |
| 394 | 3 | 卜 | bǔ | to choose; to select | 卜世三 |
| 395 | 3 | 卜 | bǔ | an oracle | 卜世三 |
| 396 | 3 | 卜 | bǔ | the role of an old lady | 卜世三 |
| 397 | 3 | 峯 | fēng | peak; summit | 峯如 |
| 398 | 3 | 峯 | fēng | hump of camel | 峯如 |
| 399 | 3 | 龍 | lóng | dragon | 化為一龍從水而出 |
| 400 | 3 | 龍 | lóng | Kangxi radical 212 | 化為一龍從水而出 |
| 401 | 3 | 龍 | lóng | the seven lunar lodgings in the eastern sky | 化為一龍從水而出 |
| 402 | 3 | 龍 | lóng | weakened; frail | 化為一龍從水而出 |
| 403 | 3 | 龍 | lóng | a tall horse | 化為一龍從水而出 |
| 404 | 3 | 龍 | lóng | Long | 化為一龍從水而出 |
| 405 | 3 | 龍 | lóng | serpent; dragon; naga | 化為一龍從水而出 |
| 406 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 其上源出大雪山 |
| 407 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 其上源出大雪山 |
| 408 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 其上源出大雪山 |
| 409 | 3 | 上 | shàng | shang | 其上源出大雪山 |
| 410 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 其上源出大雪山 |
| 411 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 其上源出大雪山 |
| 412 | 3 | 上 | shàng | advanced | 其上源出大雪山 |
| 413 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 其上源出大雪山 |
| 414 | 3 | 上 | shàng | time | 其上源出大雪山 |
| 415 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 其上源出大雪山 |
| 416 | 3 | 上 | shàng | far | 其上源出大雪山 |
| 417 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 其上源出大雪山 |
| 418 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 其上源出大雪山 |
| 419 | 3 | 上 | shàng | to report | 其上源出大雪山 |
| 420 | 3 | 上 | shàng | to offer | 其上源出大雪山 |
| 421 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 其上源出大雪山 |
| 422 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 其上源出大雪山 |
| 423 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 其上源出大雪山 |
| 424 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 其上源出大雪山 |
| 425 | 3 | 上 | shàng | to burn | 其上源出大雪山 |
| 426 | 3 | 上 | shàng | to remember | 其上源出大雪山 |
| 427 | 3 | 上 | shàng | to add | 其上源出大雪山 |
| 428 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 其上源出大雪山 |
| 429 | 3 | 上 | shàng | to meet | 其上源出大雪山 |
| 430 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 其上源出大雪山 |
| 431 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 其上源出大雪山 |
| 432 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 其上源出大雪山 |
| 433 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 其上源出大雪山 |
| 434 | 3 | 號 | hào | number | 古號鳴沙 |
| 435 | 3 | 號 | háo | to yell; to howl | 古號鳴沙 |
| 436 | 3 | 號 | hào | a name | 古號鳴沙 |
| 437 | 3 | 號 | hào | an art name; an alias; an alternative name | 古號鳴沙 |
| 438 | 3 | 號 | hào | a mark; a signal; a sign | 古號鳴沙 |
| 439 | 3 | 號 | hào | a size | 古號鳴沙 |
| 440 | 3 | 號 | hào | a date; a day of the month | 古號鳴沙 |
| 441 | 3 | 號 | hào | to make a mark | 古號鳴沙 |
| 442 | 3 | 號 | hào | to examine a pulse | 古號鳴沙 |
| 443 | 3 | 號 | hào | an order; a command | 古號鳴沙 |
| 444 | 3 | 號 | hào | a store; a shop; a busienss | 古號鳴沙 |
| 445 | 3 | 號 | hào | a kind; a type | 古號鳴沙 |
| 446 | 3 | 號 | hào | a horn; a trumpet | 古號鳴沙 |
| 447 | 3 | 號 | hào | a bugle call | 古號鳴沙 |
| 448 | 3 | 號 | hào | to beckon; to call | 古號鳴沙 |
| 449 | 3 | 號 | hào | to command; to order | 古號鳴沙 |
| 450 | 3 | 號 | hào | to assert | 古號鳴沙 |
| 451 | 3 | 號 | hào | to address | 古號鳴沙 |
| 452 | 3 | 號 | háo | to sob; to cry | 古號鳴沙 |
| 453 | 3 | 號 | hào | named; nāma | 古號鳴沙 |
| 454 | 3 | 去 | qù | to go | 貳師泉去沙城東三程 |
| 455 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 貳師泉去沙城東三程 |
| 456 | 3 | 去 | qù | to be distant | 貳師泉去沙城東三程 |
| 457 | 3 | 去 | qù | to leave | 貳師泉去沙城東三程 |
| 458 | 3 | 去 | qù | to play a part | 貳師泉去沙城東三程 |
| 459 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 貳師泉去沙城東三程 |
| 460 | 3 | 去 | qù | to die | 貳師泉去沙城東三程 |
| 461 | 3 | 去 | qù | previous; past | 貳師泉去沙城東三程 |
| 462 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 貳師泉去沙城東三程 |
| 463 | 3 | 去 | qù | falling tone | 貳師泉去沙城東三程 |
| 464 | 3 | 去 | qù | to lose | 貳師泉去沙城東三程 |
| 465 | 3 | 去 | qù | Qu | 貳師泉去沙城東三程 |
| 466 | 3 | 去 | qù | go; gati | 貳師泉去沙城東三程 |
| 467 | 3 | 設 | shè | to set up; to establish | 前設樓閣數層 |
| 468 | 3 | 設 | shè | to display; to arrange | 前設樓閣數層 |
| 469 | 3 | 設 | shè | completely setup | 前設樓閣數層 |
| 470 | 3 | 設 | shè | an army detachment | 前設樓閣數層 |
| 471 | 3 | 設 | shè | to build | 前設樓閣數層 |
| 472 | 3 | 設 | shè | make known; prajñāpayati | 前設樓閣數層 |
| 473 | 3 | 張 | zhāng | Zhang | 刺史張孝嵩下車求 |
| 474 | 3 | 張 | zhāng | to open; to draw [a bow] | 刺史張孝嵩下車求 |
| 475 | 3 | 張 | zhāng | idea; thought | 刺史張孝嵩下車求 |
| 476 | 3 | 張 | zhāng | to fix strings | 刺史張孝嵩下車求 |
| 477 | 3 | 張 | zhāng | to unfold; to unroll; to stretch | 刺史張孝嵩下車求 |
| 478 | 3 | 張 | zhāng | to boast; to exaggerate | 刺史張孝嵩下車求 |
| 479 | 3 | 張 | zhāng | to expand; to magnify | 刺史張孝嵩下車求 |
| 480 | 3 | 張 | zhāng | to display; to exhibit; to publish | 刺史張孝嵩下車求 |
| 481 | 3 | 張 | zhāng | to catch animals with a net | 刺史張孝嵩下車求 |
| 482 | 3 | 張 | zhāng | to spy on; to look | 刺史張孝嵩下車求 |
| 483 | 3 | 張 | zhāng | large | 刺史張孝嵩下車求 |
| 484 | 3 | 張 | zhàng | swollen | 刺史張孝嵩下車求 |
| 485 | 3 | 張 | zhāng | Zhang [constellation] | 刺史張孝嵩下車求 |
| 486 | 3 | 張 | zhāng | to open a new business | 刺史張孝嵩下車求 |
| 487 | 3 | 張 | zhāng | to fear | 刺史張孝嵩下車求 |
| 488 | 3 | 張 | zhāng | open; vivṛta | 刺史張孝嵩下車求 |
| 489 | 3 | 張 | zhāng | Pūrva-phalgunī | 刺史張孝嵩下車求 |
| 490 | 3 | 從 | cóng | to follow | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 491 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 492 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 493 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 494 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 495 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 496 | 3 | 從 | cóng | secondary | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 497 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 498 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 499 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 壁畫吐蕃贊普部從 |
| 500 | 3 | 從 | zòng | to release | 壁畫吐蕃贊普部從 |
Frequencies of all Words
Top 1115
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 後有將 |
| 2 | 17 | 有 | yǒu | to have; to possess | 後有將 |
| 3 | 17 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 後有將 |
| 4 | 17 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 後有將 |
| 5 | 17 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 後有將 |
| 6 | 17 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 後有將 |
| 7 | 17 | 有 | yǒu | used to compare two things | 後有將 |
| 8 | 17 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 後有將 |
| 9 | 17 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 後有將 |
| 10 | 17 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 後有將 |
| 11 | 17 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 後有將 |
| 12 | 17 | 有 | yǒu | abundant | 後有將 |
| 13 | 17 | 有 | yǒu | purposeful | 後有將 |
| 14 | 17 | 有 | yǒu | You | 後有將 |
| 15 | 17 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 後有將 |
| 16 | 17 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 後有將 |
| 17 | 15 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其東即三危山 |
| 18 | 15 | 其 | qí | to add emphasis | 其東即三危山 |
| 19 | 15 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其東即三危山 |
| 20 | 15 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其東即三危山 |
| 21 | 15 | 其 | qí | he; her; it; them | 其東即三危山 |
| 22 | 15 | 其 | qí | probably; likely | 其東即三危山 |
| 23 | 15 | 其 | qí | will | 其東即三危山 |
| 24 | 15 | 其 | qí | may | 其東即三危山 |
| 25 | 15 | 其 | qí | if | 其東即三危山 |
| 26 | 15 | 其 | qí | or | 其東即三危山 |
| 27 | 15 | 其 | qí | Qi | 其東即三危山 |
| 28 | 15 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 其東即三危山 |
| 29 | 12 | 里 | lǐ | inside; interior | 流向西數十里黃章泊 |
| 30 | 12 | 里 | lǐ | Kangxi radical 166 | 流向西數十里黃章泊 |
| 31 | 12 | 里 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 流向西數十里黃章泊 |
| 32 | 12 | 里 | lǐ | a small village; ri | 流向西數十里黃章泊 |
| 33 | 12 | 里 | lǐ | inside; within | 流向西數十里黃章泊 |
| 34 | 12 | 里 | lǐ | a residence | 流向西數十里黃章泊 |
| 35 | 12 | 里 | lǐ | a neighborhood; an alley | 流向西數十里黃章泊 |
| 36 | 12 | 里 | lǐ | a local administrative district | 流向西數十里黃章泊 |
| 37 | 12 | 里 | lǐ | interior; antar | 流向西數十里黃章泊 |
| 38 | 12 | 里 | lǐ | village; antar | 流向西數十里黃章泊 |
| 39 | 11 | 沙 | shā | sand; gravel; pebbles | 貳師泉去沙城東三程 |
| 40 | 11 | 沙 | shā | Sha | 貳師泉去沙城東三程 |
| 41 | 11 | 沙 | shā | beach | 貳師泉去沙城東三程 |
| 42 | 11 | 沙 | shā | granulated | 貳師泉去沙城東三程 |
| 43 | 11 | 沙 | shā | granules; powder | 貳師泉去沙城東三程 |
| 44 | 11 | 沙 | shā | sha | 貳師泉去沙城東三程 |
| 45 | 11 | 沙 | shā | a; ya | 貳師泉去沙城東三程 |
| 46 | 11 | 沙 | shā | sa | 貳師泉去沙城東三程 |
| 47 | 11 | 沙 | shā | sand; vālukā | 貳師泉去沙城東三程 |
| 48 | 10 | 之 | zhī | him; her; them; that | 之水下 |
| 49 | 10 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 之水下 |
| 50 | 10 | 之 | zhī | to go | 之水下 |
| 51 | 10 | 之 | zhī | this; that | 之水下 |
| 52 | 10 | 之 | zhī | genetive marker | 之水下 |
| 53 | 10 | 之 | zhī | it | 之水下 |
| 54 | 10 | 之 | zhī | in; in regards to | 之水下 |
| 55 | 10 | 之 | zhī | all | 之水下 |
| 56 | 10 | 之 | zhī | and | 之水下 |
| 57 | 10 | 之 | zhī | however | 之水下 |
| 58 | 10 | 之 | zhī | if | 之水下 |
| 59 | 10 | 之 | zhī | then | 之水下 |
| 60 | 10 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之水下 |
| 61 | 10 | 之 | zhī | is | 之水下 |
| 62 | 10 | 之 | zhī | to use | 之水下 |
| 63 | 10 | 之 | zhī | Zhi | 之水下 |
| 64 | 10 | 之 | zhī | winding | 之水下 |
| 65 | 10 | 人 | rén | person; people; a human being | 人多即水多 |
| 66 | 10 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人多即水多 |
| 67 | 10 | 人 | rén | a kind of person | 人多即水多 |
| 68 | 10 | 人 | rén | everybody | 人多即水多 |
| 69 | 10 | 人 | rén | adult | 人多即水多 |
| 70 | 10 | 人 | rén | somebody; others | 人多即水多 |
| 71 | 10 | 人 | rén | an upright person | 人多即水多 |
| 72 | 10 | 人 | rén | person; manuṣya | 人多即水多 |
| 73 | 9 | 州 | zhōu | a state; a province | 州南有莫高窟 |
| 74 | 9 | 州 | zhōu | a unit of 2,500 households | 州南有莫高窟 |
| 75 | 9 | 州 | zhōu | a prefecture | 州南有莫高窟 |
| 76 | 9 | 州 | zhōu | a country | 州南有莫高窟 |
| 77 | 9 | 州 | zhōu | an island | 州南有莫高窟 |
| 78 | 9 | 州 | zhōu | Zhou | 州南有莫高窟 |
| 79 | 9 | 州 | zhōu | autonomous prefecture | 州南有莫高窟 |
| 80 | 9 | 州 | zhōu | a country | 州南有莫高窟 |
| 81 | 8 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 祝山神以劍劄山 |
| 82 | 8 | 山 | shān | Shan | 祝山神以劍劄山 |
| 83 | 8 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 祝山神以劍劄山 |
| 84 | 8 | 山 | shān | a mountain-like shape | 祝山神以劍劄山 |
| 85 | 8 | 山 | shān | a gable | 祝山神以劍劄山 |
| 86 | 8 | 山 | shān | mountain; giri | 祝山神以劍劄山 |
| 87 | 7 | 城 | chéng | a city; a town | 効穀城本是漁澤 |
| 88 | 7 | 城 | chéng | a city wall | 効穀城本是漁澤 |
| 89 | 7 | 城 | chéng | to fortify | 効穀城本是漁澤 |
| 90 | 7 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 効穀城本是漁澤 |
| 91 | 7 | 城 | chéng | city; nagara | 効穀城本是漁澤 |
| 92 | 6 | 即 | jí | promptly; right away; immediately | 人多即水多 |
| 93 | 6 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 人多即水多 |
| 94 | 6 | 即 | jí | at that time | 人多即水多 |
| 95 | 6 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 人多即水多 |
| 96 | 6 | 即 | jí | supposed; so-called | 人多即水多 |
| 97 | 6 | 即 | jí | if; but | 人多即水多 |
| 98 | 6 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 人多即水多 |
| 99 | 6 | 即 | jí | then; following | 人多即水多 |
| 100 | 6 | 即 | jí | so; just so; eva | 人多即水多 |
| 101 | 6 | 中 | zhōng | middle | 中過石磧 |
| 102 | 6 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中過石磧 |
| 103 | 6 | 中 | zhōng | China | 中過石磧 |
| 104 | 6 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中過石磧 |
| 105 | 6 | 中 | zhōng | in; amongst | 中過石磧 |
| 106 | 6 | 中 | zhōng | midday | 中過石磧 |
| 107 | 6 | 中 | zhōng | inside | 中過石磧 |
| 108 | 6 | 中 | zhōng | during | 中過石磧 |
| 109 | 6 | 中 | zhōng | Zhong | 中過石磧 |
| 110 | 6 | 中 | zhōng | intermediary | 中過石磧 |
| 111 | 6 | 中 | zhōng | half | 中過石磧 |
| 112 | 6 | 中 | zhōng | just right; suitably | 中過石磧 |
| 113 | 6 | 中 | zhōng | while | 中過石磧 |
| 114 | 6 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中過石磧 |
| 115 | 6 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中過石磧 |
| 116 | 6 | 中 | zhòng | to obtain | 中過石磧 |
| 117 | 6 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中過石磧 |
| 118 | 6 | 中 | zhōng | middle | 中過石磧 |
| 119 | 6 | 在 | zài | in; at | 其二師廟在路傍 |
| 120 | 6 | 在 | zài | at | 其二師廟在路傍 |
| 121 | 6 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 其二師廟在路傍 |
| 122 | 6 | 在 | zài | to exist; to be living | 其二師廟在路傍 |
| 123 | 6 | 在 | zài | to consist of | 其二師廟在路傍 |
| 124 | 6 | 在 | zài | to be at a post | 其二師廟在路傍 |
| 125 | 6 | 在 | zài | in; bhū | 其二師廟在路傍 |
| 126 | 5 | 郡 | jùn | a commandery; a prefecture | 若郡眾大噉水 |
| 127 | 5 | 郡 | jùn | Jun | 若郡眾大噉水 |
| 128 | 5 | 郡 | jùn | prefecture | 若郡眾大噉水 |
| 129 | 5 | 為 | wèi | for; to | 後為縣 |
| 130 | 5 | 為 | wèi | because of | 後為縣 |
| 131 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 後為縣 |
| 132 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 後為縣 |
| 133 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 後為縣 |
| 134 | 5 | 為 | wéi | to do | 後為縣 |
| 135 | 5 | 為 | wèi | for | 後為縣 |
| 136 | 5 | 為 | wèi | because of; for; to | 後為縣 |
| 137 | 5 | 為 | wèi | to | 後為縣 |
| 138 | 5 | 為 | wéi | in a passive construction | 後為縣 |
| 139 | 5 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 後為縣 |
| 140 | 5 | 為 | wéi | forming an adverb | 後為縣 |
| 141 | 5 | 為 | wéi | to add emphasis | 後為縣 |
| 142 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 後為縣 |
| 143 | 5 | 為 | wéi | to govern | 後為縣 |
| 144 | 5 | 為 | wèi | to be; bhū | 後為縣 |
| 145 | 5 | 廟 | miào | temple; shrine | 其二師廟在路傍 |
| 146 | 5 | 廟 | miào | the imperial court | 其二師廟在路傍 |
| 147 | 5 | 水 | shuǐ | water | 水遂不流 |
| 148 | 5 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 水遂不流 |
| 149 | 5 | 水 | shuǐ | a river | 水遂不流 |
| 150 | 5 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 水遂不流 |
| 151 | 5 | 水 | shuǐ | a flood | 水遂不流 |
| 152 | 5 | 水 | shuǐ | to swim | 水遂不流 |
| 153 | 5 | 水 | shuǐ | a body of water | 水遂不流 |
| 154 | 5 | 水 | shuǐ | Shui | 水遂不流 |
| 155 | 5 | 水 | shuǐ | water element | 水遂不流 |
| 156 | 5 | 水 | shuǐ | water | 水遂不流 |
| 157 | 5 | 泉 | quán | fountain; spring | 貳師泉去沙城東三程 |
| 158 | 5 | 泉 | quán | wealth; money | 貳師泉去沙城東三程 |
| 159 | 5 | 泉 | quán | groundwater | 貳師泉去沙城東三程 |
| 160 | 5 | 泉 | quán | the netherworld | 貳師泉去沙城東三程 |
| 161 | 5 | 泉 | quán | an ancient currency | 貳師泉去沙城東三程 |
| 162 | 5 | 泉 | quán | Quan | 貳師泉去沙城東三程 |
| 163 | 5 | 泉 | quán | spring; udbhida | 貳師泉去沙城東三程 |
| 164 | 5 | 年 | nián | year | 乾封年 |
| 165 | 5 | 年 | nián | New Year festival | 乾封年 |
| 166 | 5 | 年 | nián | age | 乾封年 |
| 167 | 5 | 年 | nián | life span; life expectancy | 乾封年 |
| 168 | 5 | 年 | nián | an era; a period | 乾封年 |
| 169 | 5 | 年 | nián | a date | 乾封年 |
| 170 | 5 | 年 | nián | time; years | 乾封年 |
| 171 | 5 | 年 | nián | harvest | 乾封年 |
| 172 | 5 | 年 | nián | annual; every year | 乾封年 |
| 173 | 5 | 年 | nián | year; varṣa | 乾封年 |
| 174 | 5 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 泉側而終 |
| 175 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 泉側而終 |
| 176 | 5 | 而 | ér | you | 泉側而終 |
| 177 | 5 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 泉側而終 |
| 178 | 5 | 而 | ér | right away; then | 泉側而終 |
| 179 | 5 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 泉側而終 |
| 180 | 5 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 泉側而終 |
| 181 | 5 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 泉側而終 |
| 182 | 5 | 而 | ér | how can it be that? | 泉側而終 |
| 183 | 5 | 而 | ér | so as to | 泉側而終 |
| 184 | 5 | 而 | ér | only then | 泉側而終 |
| 185 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 泉側而終 |
| 186 | 5 | 而 | néng | can; able | 泉側而終 |
| 187 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 泉側而終 |
| 188 | 5 | 而 | ér | me | 泉側而終 |
| 189 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 泉側而終 |
| 190 | 5 | 而 | ér | possessive | 泉側而終 |
| 191 | 5 | 而 | ér | and; ca | 泉側而終 |
| 192 | 5 | 西 | xī | The West | 西即 |
| 193 | 5 | 西 | xī | west | 西即 |
| 194 | 5 | 西 | xī | Kangxi radical 146 | 西即 |
| 195 | 5 | 西 | xī | Spain | 西即 |
| 196 | 5 | 西 | xī | foreign | 西即 |
| 197 | 5 | 西 | xī | place of honor | 西即 |
| 198 | 5 | 西 | xī | Central Asia | 西即 |
| 199 | 5 | 西 | xī | Xi | 西即 |
| 200 | 5 | 西 | xī | west; paścima | 西即 |
| 201 | 5 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 至今如然 |
| 202 | 5 | 如 | rú | if | 至今如然 |
| 203 | 5 | 如 | rú | in accordance with | 至今如然 |
| 204 | 5 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 至今如然 |
| 205 | 5 | 如 | rú | this | 至今如然 |
| 206 | 5 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 至今如然 |
| 207 | 5 | 如 | rú | to go to | 至今如然 |
| 208 | 5 | 如 | rú | to meet | 至今如然 |
| 209 | 5 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 至今如然 |
| 210 | 5 | 如 | rú | at least as good as | 至今如然 |
| 211 | 5 | 如 | rú | and | 至今如然 |
| 212 | 5 | 如 | rú | or | 至今如然 |
| 213 | 5 | 如 | rú | but | 至今如然 |
| 214 | 5 | 如 | rú | then | 至今如然 |
| 215 | 5 | 如 | rú | naturally | 至今如然 |
| 216 | 5 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 至今如然 |
| 217 | 5 | 如 | rú | you | 至今如然 |
| 218 | 5 | 如 | rú | the second lunar month | 至今如然 |
| 219 | 5 | 如 | rú | in; at | 至今如然 |
| 220 | 5 | 如 | rú | Ru | 至今如然 |
| 221 | 5 | 如 | rú | Thus | 至今如然 |
| 222 | 5 | 如 | rú | thus; tathā | 至今如然 |
| 223 | 5 | 如 | rú | like; iva | 至今如然 |
| 224 | 5 | 如 | rú | suchness; tathatā | 至今如然 |
| 225 | 4 | 一 | yī | one | 此郡率童男女各一人 |
| 226 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 此郡率童男女各一人 |
| 227 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 此郡率童男女各一人 |
| 228 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 此郡率童男女各一人 |
| 229 | 4 | 一 | yì | whole; all | 此郡率童男女各一人 |
| 230 | 4 | 一 | yī | first | 此郡率童男女各一人 |
| 231 | 4 | 一 | yī | the same | 此郡率童男女各一人 |
| 232 | 4 | 一 | yī | each | 此郡率童男女各一人 |
| 233 | 4 | 一 | yī | certain | 此郡率童男女各一人 |
| 234 | 4 | 一 | yī | throughout | 此郡率童男女各一人 |
| 235 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 此郡率童男女各一人 |
| 236 | 4 | 一 | yī | sole; single | 此郡率童男女各一人 |
| 237 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 此郡率童男女各一人 |
| 238 | 4 | 一 | yī | Yi | 此郡率童男女各一人 |
| 239 | 4 | 一 | yī | other | 此郡率童男女各一人 |
| 240 | 4 | 一 | yī | to unify | 此郡率童男女各一人 |
| 241 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 此郡率童男女各一人 |
| 242 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 此郡率童男女各一人 |
| 243 | 4 | 一 | yī | or | 此郡率童男女各一人 |
| 244 | 4 | 一 | yī | one; eka | 此郡率童男女各一人 |
| 245 | 4 | 遂 | suì | to comply with; to follow along | 水遂不流 |
| 246 | 4 | 遂 | suì | thereupon | 水遂不流 |
| 247 | 4 | 遂 | suì | to advance | 水遂不流 |
| 248 | 4 | 遂 | suì | to follow through; to achieve | 水遂不流 |
| 249 | 4 | 遂 | suì | to follow smoothly | 水遂不流 |
| 250 | 4 | 遂 | suì | an area the capital | 水遂不流 |
| 251 | 4 | 遂 | suì | a dish underneath a chime; a ditch | 水遂不流 |
| 252 | 4 | 遂 | suì | a flint | 水遂不流 |
| 253 | 4 | 遂 | suì | to satisfy | 水遂不流 |
| 254 | 4 | 遂 | suì | to propose; to nominate | 水遂不流 |
| 255 | 4 | 遂 | suì | to grow | 水遂不流 |
| 256 | 4 | 遂 | suì | to use up; to stop | 水遂不流 |
| 257 | 4 | 遂 | suì | sleeve used in archery | 水遂不流 |
| 258 | 4 | 遂 | suì | satisfy; pūraṇa | 水遂不流 |
| 259 | 4 | 東 | dōng | east | 貳師泉去沙城東三程 |
| 260 | 4 | 東 | dōng | master; host | 貳師泉去沙城東三程 |
| 261 | 4 | 東 | dōng | Dong | 貳師泉去沙城東三程 |
| 262 | 4 | 東 | dōng | east; pūrvā | 貳師泉去沙城東三程 |
| 263 | 4 | 石 | shí | a rock; a stone | 有積石 |
| 264 | 4 | 石 | shí | Shi | 有積石 |
| 265 | 4 | 石 | dàn | dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou | 有積石 |
| 266 | 4 | 石 | shí | Shijiazhuang | 有積石 |
| 267 | 4 | 石 | shí | Kangxi radical 112 | 有積石 |
| 268 | 4 | 石 | shí | a stone needle | 有積石 |
| 269 | 4 | 石 | shí | mineral | 有積石 |
| 270 | 4 | 石 | shí | a stone tablet | 有積石 |
| 271 | 4 | 石 | shí | rock; stone; upala | 有積石 |
| 272 | 4 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 神沙而祠焉 |
| 273 | 4 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 神沙而祠焉 |
| 274 | 4 | 神 | shén | spirit; will; attention | 神沙而祠焉 |
| 275 | 4 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 神沙而祠焉 |
| 276 | 4 | 神 | shén | expression | 神沙而祠焉 |
| 277 | 4 | 神 | shén | a portrait | 神沙而祠焉 |
| 278 | 4 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 神沙而祠焉 |
| 279 | 4 | 神 | shén | Shen | 神沙而祠焉 |
| 280 | 4 | 神 | shén | spiritual powers; ṛddhi | 神沙而祠焉 |
| 281 | 4 | 十 | shí | ten | 流向西數十里黃章泊 |
| 282 | 4 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 流向西數十里黃章泊 |
| 283 | 4 | 十 | shí | tenth | 流向西數十里黃章泊 |
| 284 | 4 | 十 | shí | complete; perfect | 流向西數十里黃章泊 |
| 285 | 4 | 十 | shí | ten; daśa | 流向西數十里黃章泊 |
| 286 | 4 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 人多即水多 |
| 287 | 4 | 多 | duó | many; much | 人多即水多 |
| 288 | 4 | 多 | duō | more | 人多即水多 |
| 289 | 4 | 多 | duō | an unspecified extent | 人多即水多 |
| 290 | 4 | 多 | duō | used in exclamations | 人多即水多 |
| 291 | 4 | 多 | duō | excessive | 人多即水多 |
| 292 | 4 | 多 | duō | to what extent | 人多即水多 |
| 293 | 4 | 多 | duō | abundant | 人多即水多 |
| 294 | 4 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 人多即水多 |
| 295 | 4 | 多 | duō | mostly | 人多即水多 |
| 296 | 4 | 多 | duō | simply; merely | 人多即水多 |
| 297 | 4 | 多 | duō | frequently | 人多即水多 |
| 298 | 4 | 多 | duō | very | 人多即水多 |
| 299 | 4 | 多 | duō | Duo | 人多即水多 |
| 300 | 4 | 多 | duō | ta | 人多即水多 |
| 301 | 4 | 多 | duō | many; bahu | 人多即水多 |
| 302 | 4 | 南 | nán | south | 州南有莫高窟 |
| 303 | 4 | 南 | nán | nan | 州南有莫高窟 |
| 304 | 4 | 南 | nán | southern part | 州南有莫高窟 |
| 305 | 4 | 南 | nán | southward | 州南有莫高窟 |
| 306 | 4 | 南 | nán | south; dakṣiṇā | 州南有莫高窟 |
| 307 | 4 | 入 | rù | to enter | 次東入瓜州界 |
| 308 | 4 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 次東入瓜州界 |
| 309 | 4 | 入 | rù | radical | 次東入瓜州界 |
| 310 | 4 | 入 | rù | income | 次東入瓜州界 |
| 311 | 4 | 入 | rù | to conform with | 次東入瓜州界 |
| 312 | 4 | 入 | rù | to descend | 次東入瓜州界 |
| 313 | 4 | 入 | rù | the entering tone | 次東入瓜州界 |
| 314 | 4 | 入 | rù | to pay | 次東入瓜州界 |
| 315 | 4 | 入 | rù | to join | 次東入瓜州界 |
| 316 | 4 | 入 | rù | entering; praveśa | 次東入瓜州界 |
| 317 | 4 | 入 | rù | entered; attained; āpanna | 次東入瓜州界 |
| 318 | 4 | 自 | zì | naturally; of course; certainly | 中有自南流水 |
| 319 | 4 | 自 | zì | from; since | 中有自南流水 |
| 320 | 4 | 自 | zì | self; oneself; itself | 中有自南流水 |
| 321 | 4 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 中有自南流水 |
| 322 | 4 | 自 | zì | Zi | 中有自南流水 |
| 323 | 4 | 自 | zì | a nose | 中有自南流水 |
| 324 | 4 | 自 | zì | the beginning; the start | 中有自南流水 |
| 325 | 4 | 自 | zì | origin | 中有自南流水 |
| 326 | 4 | 自 | zì | originally | 中有自南流水 |
| 327 | 4 | 自 | zì | still; to remain | 中有自南流水 |
| 328 | 4 | 自 | zì | in person; personally | 中有自南流水 |
| 329 | 4 | 自 | zì | in addition; besides | 中有自南流水 |
| 330 | 4 | 自 | zì | if; even if | 中有自南流水 |
| 331 | 4 | 自 | zì | but | 中有自南流水 |
| 332 | 4 | 自 | zì | because | 中有自南流水 |
| 333 | 4 | 自 | zì | to employ; to use | 中有自南流水 |
| 334 | 4 | 自 | zì | to be | 中有自南流水 |
| 335 | 4 | 自 | zì | own; one's own; oneself | 中有自南流水 |
| 336 | 4 | 自 | zì | self; soul; ātman | 中有自南流水 |
| 337 | 4 | 每 | měi | each; every | 每窟動計 |
| 338 | 4 | 每 | měi | each; every | 每窟動計 |
| 339 | 4 | 每 | měi | very often; nearly always | 每窟動計 |
| 340 | 4 | 每 | měi | even if | 每窟動計 |
| 341 | 4 | 每 | měi | Mei | 每窟動計 |
| 342 | 4 | 每 | měi | every | 每窟動計 |
| 343 | 4 | 大 | dà | big; huge; large | 若郡眾大噉水 |
| 344 | 4 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 若郡眾大噉水 |
| 345 | 4 | 大 | dà | great; major; important | 若郡眾大噉水 |
| 346 | 4 | 大 | dà | size | 若郡眾大噉水 |
| 347 | 4 | 大 | dà | old | 若郡眾大噉水 |
| 348 | 4 | 大 | dà | greatly; very | 若郡眾大噉水 |
| 349 | 4 | 大 | dà | oldest; earliest | 若郡眾大噉水 |
| 350 | 4 | 大 | dà | adult | 若郡眾大噉水 |
| 351 | 4 | 大 | tài | greatest; grand | 若郡眾大噉水 |
| 352 | 4 | 大 | dài | an important person | 若郡眾大噉水 |
| 353 | 4 | 大 | dà | senior | 若郡眾大噉水 |
| 354 | 4 | 大 | dà | approximately | 若郡眾大噉水 |
| 355 | 4 | 大 | tài | greatest; grand | 若郡眾大噉水 |
| 356 | 4 | 大 | dà | an element | 若郡眾大噉水 |
| 357 | 4 | 大 | dà | great; mahā | 若郡眾大噉水 |
| 358 | 4 | 出 | chū | to go out; to leave | 其上源出大雪山 |
| 359 | 4 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 其上源出大雪山 |
| 360 | 4 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 其上源出大雪山 |
| 361 | 4 | 出 | chū | to extend; to spread | 其上源出大雪山 |
| 362 | 4 | 出 | chū | to appear | 其上源出大雪山 |
| 363 | 4 | 出 | chū | to exceed | 其上源出大雪山 |
| 364 | 4 | 出 | chū | to publish; to post | 其上源出大雪山 |
| 365 | 4 | 出 | chū | to take up an official post | 其上源出大雪山 |
| 366 | 4 | 出 | chū | to give birth | 其上源出大雪山 |
| 367 | 4 | 出 | chū | a verb complement | 其上源出大雪山 |
| 368 | 4 | 出 | chū | to occur; to happen | 其上源出大雪山 |
| 369 | 4 | 出 | chū | to divorce | 其上源出大雪山 |
| 370 | 4 | 出 | chū | to chase away | 其上源出大雪山 |
| 371 | 4 | 出 | chū | to escape; to leave | 其上源出大雪山 |
| 372 | 4 | 出 | chū | to give | 其上源出大雪山 |
| 373 | 4 | 出 | chū | to emit | 其上源出大雪山 |
| 374 | 4 | 出 | chū | quoted from | 其上源出大雪山 |
| 375 | 4 | 出 | chū | to go out; to leave | 其上源出大雪山 |
| 376 | 4 | 此 | cǐ | this; these | 此山神異 |
| 377 | 4 | 此 | cǐ | in this way | 此山神異 |
| 378 | 4 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此山神異 |
| 379 | 4 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此山神異 |
| 380 | 4 | 此 | cǐ | this; here; etad | 此山神異 |
| 381 | 4 | 後 | hòu | after; later | 後為縣 |
| 382 | 4 | 後 | hòu | empress; queen | 後為縣 |
| 383 | 4 | 後 | hòu | sovereign | 後為縣 |
| 384 | 4 | 後 | hòu | behind | 後為縣 |
| 385 | 4 | 後 | hòu | the god of the earth | 後為縣 |
| 386 | 4 | 後 | hòu | late; later | 後為縣 |
| 387 | 4 | 後 | hòu | arriving late | 後為縣 |
| 388 | 4 | 後 | hòu | offspring; descendents | 後為縣 |
| 389 | 4 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 後為縣 |
| 390 | 4 | 後 | hòu | behind; back | 後為縣 |
| 391 | 4 | 後 | hòu | then | 後為縣 |
| 392 | 4 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 後為縣 |
| 393 | 4 | 後 | hòu | Hou | 後為縣 |
| 394 | 4 | 後 | hòu | after; behind | 後為縣 |
| 395 | 4 | 後 | hòu | following | 後為縣 |
| 396 | 4 | 後 | hòu | to be delayed | 後為縣 |
| 397 | 4 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 後為縣 |
| 398 | 4 | 後 | hòu | feudal lords | 後為縣 |
| 399 | 4 | 後 | hòu | Hou | 後為縣 |
| 400 | 4 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 後為縣 |
| 401 | 4 | 後 | hòu | rear; paścāt | 後為縣 |
| 402 | 4 | 後 | hòu | later; paścima | 後為縣 |
| 403 | 3 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 古寺僧舍 |
| 404 | 3 | 古 | gǔ | ancient; old | 古寺僧舍 |
| 405 | 3 | 古 | gǔ | out of date | 古寺僧舍 |
| 406 | 3 | 古 | gǔ | former times | 古寺僧舍 |
| 407 | 3 | 古 | gǔ | events in former times | 古寺僧舍 |
| 408 | 3 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 古寺僧舍 |
| 409 | 3 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 古寺僧舍 |
| 410 | 3 | 古 | gǔ | Gu | 古寺僧舍 |
| 411 | 3 | 古 | gǔ | ancient; old; purāṇa | 古寺僧舍 |
| 412 | 3 | 彼 | bǐ | that; those | 山坡至彼 |
| 413 | 3 | 彼 | bǐ | another; the other | 山坡至彼 |
| 414 | 3 | 彼 | bǐ | that; tad | 山坡至彼 |
| 415 | 3 | 北 | běi | north | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 416 | 3 | 北 | běi | fleeing troops | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 417 | 3 | 北 | běi | to go north | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 418 | 3 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 419 | 3 | 北 | běi | to violate; to betray | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 420 | 3 | 北 | běi | north | 石膏山在州北二百五十六里 |
| 421 | 3 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 後來若 |
| 422 | 3 | 若 | ruò | seemingly | 後來若 |
| 423 | 3 | 若 | ruò | if | 後來若 |
| 424 | 3 | 若 | ruò | you | 後來若 |
| 425 | 3 | 若 | ruò | this; that | 後來若 |
| 426 | 3 | 若 | ruò | and; or | 後來若 |
| 427 | 3 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 後來若 |
| 428 | 3 | 若 | rě | pomegranite | 後來若 |
| 429 | 3 | 若 | ruò | to choose | 後來若 |
| 430 | 3 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 後來若 |
| 431 | 3 | 若 | ruò | thus | 後來若 |
| 432 | 3 | 若 | ruò | pollia | 後來若 |
| 433 | 3 | 若 | ruò | Ruo | 後來若 |
| 434 | 3 | 若 | ruò | only then | 後來若 |
| 435 | 3 | 若 | rě | ja | 後來若 |
| 436 | 3 | 若 | rě | jñā | 後來若 |
| 437 | 3 | 若 | ruò | if; yadi | 後來若 |
| 438 | 3 | 燉煌錄 | dūnhuáng lù | Records of Dunhuang; Dunhuang Lu | 燉煌錄 |
| 439 | 3 | 三 | sān | three | 貳師泉去沙城東三程 |
| 440 | 3 | 三 | sān | third | 貳師泉去沙城東三程 |
| 441 | 3 | 三 | sān | more than two | 貳師泉去沙城東三程 |
| 442 | 3 | 三 | sān | very few | 貳師泉去沙城東三程 |
| 443 | 3 | 三 | sān | repeatedly | 貳師泉去沙城東三程 |
| 444 | 3 | 三 | sān | San | 貳師泉去沙城東三程 |
| 445 | 3 | 三 | sān | three; tri | 貳師泉去沙城東三程 |
| 446 | 3 | 三 | sān | sa | 貳師泉去沙城東三程 |
| 447 | 3 | 三 | sān | three kinds; trividha | 貳師泉去沙城東三程 |
| 448 | 3 | 數 | shǔ | to count | 流向西數十里黃章泊 |
| 449 | 3 | 數 | shù | a number; an amount | 流向西數十里黃章泊 |
| 450 | 3 | 數 | shuò | frequently; repeatedly | 流向西數十里黃章泊 |
| 451 | 3 | 數 | shù | mathenatics | 流向西數十里黃章泊 |
| 452 | 3 | 數 | shù | an ancient calculating method | 流向西數十里黃章泊 |
| 453 | 3 | 數 | shù | several; a few | 流向西數十里黃章泊 |
| 454 | 3 | 數 | shǔ | to allow; to permit | 流向西數十里黃章泊 |
| 455 | 3 | 數 | shǔ | to be equal; to compare to | 流向西數十里黃章泊 |
| 456 | 3 | 數 | shù | numerology; divination by numbers | 流向西數十里黃章泊 |
| 457 | 3 | 數 | shù | a skill; an art | 流向西數十里黃章泊 |
| 458 | 3 | 數 | shù | luck; fate | 流向西數十里黃章泊 |
| 459 | 3 | 數 | shù | a rule | 流向西數十里黃章泊 |
| 460 | 3 | 數 | shù | legal system | 流向西數十里黃章泊 |
| 461 | 3 | 數 | shǔ | to criticize; to enumerate shortcomings | 流向西數十里黃章泊 |
| 462 | 3 | 數 | shǔ | outstanding | 流向西數十里黃章泊 |
| 463 | 3 | 數 | cù | fine; detailed; dense | 流向西數十里黃章泊 |
| 464 | 3 | 數 | sù | prayer beads | 流向西數十里黃章泊 |
| 465 | 3 | 數 | shǔ | number; saṃkhyā | 流向西數十里黃章泊 |
| 466 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 祝山神以劍劄山 |
| 467 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 祝山神以劍劄山 |
| 468 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 祝山神以劍劄山 |
| 469 | 3 | 以 | yǐ | according to | 祝山神以劍劄山 |
| 470 | 3 | 以 | yǐ | because of | 祝山神以劍劄山 |
| 471 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 祝山神以劍劄山 |
| 472 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 祝山神以劍劄山 |
| 473 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 祝山神以劍劄山 |
| 474 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 祝山神以劍劄山 |
| 475 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 祝山神以劍劄山 |
| 476 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 祝山神以劍劄山 |
| 477 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 祝山神以劍劄山 |
| 478 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 祝山神以劍劄山 |
| 479 | 3 | 以 | yǐ | very | 祝山神以劍劄山 |
| 480 | 3 | 以 | yǐ | already | 祝山神以劍劄山 |
| 481 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 祝山神以劍劄山 |
| 482 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 祝山神以劍劄山 |
| 483 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 祝山神以劍劄山 |
| 484 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 祝山神以劍劄山 |
| 485 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 祝山神以劍劄山 |
| 486 | 3 | 南北 | nán běi | north and south | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 487 | 3 | 南北 | nán běi | north to south | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 488 | 3 | 南北 | nán běi | principle | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 489 | 3 | 南北 | nán běi | a male | 其谷南北兩頭有天王堂及 |
| 490 | 3 | 下 | xià | next | 則猛下 |
| 491 | 3 | 下 | xià | bottom | 則猛下 |
| 492 | 3 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 則猛下 |
| 493 | 3 | 下 | xià | measure word for time | 則猛下 |
| 494 | 3 | 下 | xià | expresses completion of an action | 則猛下 |
| 495 | 3 | 下 | xià | to announce | 則猛下 |
| 496 | 3 | 下 | xià | to do | 則猛下 |
| 497 | 3 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 則猛下 |
| 498 | 3 | 下 | xià | under; below | 則猛下 |
| 499 | 3 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 則猛下 |
| 500 | 3 | 下 | xià | inside | 則猛下 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 有 |
|
|
|
| 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | |
| 里 | 裡 |
|
|
| 沙 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya | |
| 山 | shān | mountain; giri | |
| 城 | chéng | city; nagara | |
| 即 | jí | so; just so; eva | |
| 中 | zhōng | middle | |
| 在 | zài | in; bhū |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 鞍山 | 196 | Anshan | |
| 长城 | 長城 | 99 | Great Wall |
| 刺史 | 99 | Regional Inspector | |
| 端午 | 100 | Dragon Boat Festival | |
| 敦煌 | 燉煌 | 100 | Dunhuang |
| 敦煌录 | 燉煌錄 | 100 | Records of Dunhuang; Dunhuang Lu |
| 甘泉 | 103 | Ganquan | |
| 观音菩萨 | 觀音菩薩 | 103 | Avalokitesvara Bodhisattva |
| 瓜州 | 103 | Guazhou County | |
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 皇甫 | 104 | Huangfu | |
| 开皇 | 開皇 | 107 |
|
| 李广 | 李廣 | 108 | Li Guang |
| 鸣沙山 | 鳴沙山 | 109 | Ming Sha Dunes; Ming Dunes |
| 莫高窟 | 109 | Mogao Caves | |
| 南山 | 110 | Nanshan; Daoxuan | |
| 乾封 | 113 | Qianfeng | |
| 前汉 | 前漢 | 113 | Former Han dynasty |
| 山东 | 山東 | 115 | Shandong |
| 山南 | 115 | Lhokha | |
| 鄯善 | 115 |
|
|
| 沙州 | 115 | Shazhou; Dunhuang | |
| 神龙 | 神龍 | 115 | Shenlong |
| 太守 | 116 | Governor | |
| 吐蕃 | 116 | Tibetan Empire; Tubo | |
| 西凉 | 西涼 | 120 | Western Liang |
| 玄宗 | 120 | Emperor Xuanzong of Tang | |
| 阳关 | 陽關 | 121 | Yangguan; Yang Pass |
| 阳明 | 陽明 | 121 | Yangming |
| 伊州 | 121 | Yizhou | |
| 玉门关 | 玉門關 | 121 | The Jade Gate |
| 赞普 | 贊普 | 122 | Tsenpo |
| 昭王 | 122 | King Zhao of Zhou |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 寺僧 | 115 | Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community | |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth |