Glossary and Vocabulary for Sūtra on Wrong Views (Xie Jian Jing) 邪見經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難
2	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難
3	11	知	zhī	to know	邪命聞已知之
4	11	知	zhī	to comprehend	邪命聞已知之
5	11	知	zhī	to inform; to tell	邪命聞已知之
6	11	知	zhī	to administer	邪命聞已知之
7	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	邪命聞已知之
8	11	知	zhī	to be close friends	邪命聞已知之
9	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	邪命聞已知之
10	11	知	zhī	to receive; to entertain	邪命聞已知之
11	11	知	zhī	knowledge	邪命聞已知之
12	11	知	zhī	consciousness; perception	邪命聞已知之
13	11	知	zhī	a close friend	邪命聞已知之
14	11	知	zhì	wisdom	邪命聞已知之
15	11	知	zhì	Zhi	邪命聞已知之
16	11	知	zhī	to appreciate	邪命聞已知之
17	11	知	zhī	to make known	邪命聞已知之
18	11	知	zhī	to have control over	邪命聞已知之
19	11	知	zhī	to expect; to foresee	邪命聞已知之
20	11	知	zhī	Understanding	邪命聞已知之
21	11	知	zhī	know; jña	邪命聞已知之
22	9	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	棄邪見
23	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊般涅槃不久
24	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊般涅槃不久
25	7	見	jiàn	to see	除邪見
26	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	除邪見
27	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	除邪見
28	7	見	jiàn	refer to; for details see	除邪見
29	7	見	jiàn	to listen to	除邪見
30	7	見	jiàn	to meet	除邪見
31	7	見	jiàn	to receive (a guest)	除邪見
32	7	見	jiàn	let me; kindly	除邪見
33	7	見	jiàn	Jian	除邪見
34	7	見	xiàn	to appear	除邪見
35	7	見	xiàn	to introduce	除邪見
36	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	除邪見
37	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	除邪見
38	6	所	suǒ	a few; various; some	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
39	6	所	suǒ	a place; a location	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
40	6	所	suǒ	indicates a passive voice	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
41	6	所	suǒ	an ordinal number	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
42	6	所	suǒ	meaning	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
43	6	所	suǒ	garrison	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
44	6	所	suǒ	place; pradeśa	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
45	6	世間	shìjiān	world; the human world	不記說世間有常
46	6	世間	shìjiān	world	不記說世間有常
47	6	世間	shìjiān	world; loka	不記說世間有常
48	6	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	有如此命終
49	6	婆羅門	póluómén	Brahmin;	此婆羅門
50	6	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	此婆羅門
51	6	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難
52	6	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難
53	5	無	wú	Kangxi radical 71	無
54	5	無	wú	to not have; without	無
55	5	無	mó	mo	無
56	5	無	wú	to not have	無
57	5	無	wú	Wu	無
58	5	無	mó	mo	無
59	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不記說世間有常
60	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不記說世間有常
61	5	說	shuì	to persuade	不記說世間有常
62	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不記說世間有常
63	5	說	shuō	a doctrine; a theory	不記說世間有常
64	5	說	shuō	to claim; to assert	不記說世間有常
65	5	說	shuō	allocution	不記說世間有常
66	5	說	shuō	to criticize; to scold	不記說世間有常
67	5	說	shuō	to indicate; to refer to	不記說世間有常
68	5	說	shuō	speach; vāda	不記說世間有常
69	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	不記說世間有常
70	5	說	shuō	to instruct	不記說世間有常
71	5	我	wǒ	self	我欲有所問
72	5	我	wǒ	[my] dear	我欲有所問
73	5	我	wǒ	Wo	我欲有所問
74	5	我	wǒ	self; atman; attan	我欲有所問
75	5	我	wǒ	ga	我欲有所問
76	5	無有	wú yǒu	there is not	無有命終
77	5	無有	wú yǒu	non-existence	無有命終
78	4	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	彼沙門瞿曇
79	4	沙門	shāmén	sramana	彼沙門瞿曇
80	4	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	彼沙門瞿曇
81	4	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄邪見
82	4	棄	qì	to overlook; to forget	棄邪見
83	4	棄	qì	Qi	棄邪見
84	4	棄	qì	to expell from the Sangha	棄邪見
85	4	棄	qì	abandon; chorita	棄邪見
86	4	如來	rúlái	Tathagata	如來
87	4	如來	Rúlái	Tathagata	如來
88	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
89	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
90	4	著	zhù	outstanding	無所著
91	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
92	4	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
93	4	著	zhe	expresses a command	無所著
94	4	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
95	4	著	zhāo	to add; to put	無所著
96	4	著	zhuó	a chess move	無所著
97	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
98	4	著	zhāo	OK	無所著
99	4	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
100	4	著	zháo	to ignite	無所著
101	4	著	zháo	to fall asleep	無所著
102	4	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
103	4	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
104	4	著	zhù	to show	無所著
105	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
106	4	著	zhù	to write	無所著
107	4	著	zhù	to record	無所著
108	4	著	zhù	a document; writings	無所著
109	4	著	zhù	Zhu	無所著
110	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
111	4	著	zhuó	to arrive	無所著
112	4	著	zhuó	to result in	無所著
113	4	著	zhuó	to command	無所著
114	4	著	zhuó	a strategy	無所著
115	4	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
116	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
117	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
118	4	著	zhe	attachment to	無所著
119	4	除邪	chúxié	to guard against evil; to exorcise	除邪見
120	4	歸	guī	to go back; to return	我今歸汝
121	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	我今歸汝
122	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	我今歸汝
123	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	我今歸汝
124	4	歸	guī	to revert to; to give back to	我今歸汝
125	4	歸	guī	(of a woman) to get married	我今歸汝
126	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	我今歸汝
127	4	歸	guī	to appreciate; to admire	我今歸汝
128	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	我今歸汝
129	4	歸	guī	to pledge allegiance to	我今歸汝
130	4	歸	guī	to withdraw	我今歸汝
131	4	歸	guī	to settle down	我今歸汝
132	4	歸	guī	Gui	我今歸汝
133	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	我今歸汝
134	4	歸	kuì	ashamed	我今歸汝
135	4	歸	guī	returned; āgata	我今歸汝
136	4	不	bù	infix potential marker	不記說世間有常
137	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是趣
138	4	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	不記說世間有常
139	4	記	jì	to record; to note	不記說世間有常
140	4	記	jì	notes; a record	不記說世間有常
141	4	記	jì	a sign; a mark	不記說世間有常
142	4	記	jì	a birthmark	不記說世間有常
143	4	記	jì	a memorandum	不記說世間有常
144	4	記	jì	an account of a topic, person, or incident	不記說世間有常
145	4	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	不記說世間有常
146	4	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
147	4	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	彼沙門瞿曇
148	4	邪命	xiémìng	heterodox practices	於是有異邪命
149	4	常	cháng	Chang	不記說世間有常
150	4	常	cháng	common; general; ordinary	不記說世間有常
151	4	常	cháng	a principle; a rule	不記說世間有常
152	4	常	cháng	eternal; nitya	不記說世間有常
153	3	異	yì	different; other	於是有異邪命
154	3	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	於是有異邪命
155	3	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	於是有異邪命
156	3	異	yì	unfamiliar; foreign	於是有異邪命
157	3	異	yì	unusual; strange; surprising	於是有異邪命
158	3	異	yì	to marvel; to wonder	於是有異邪命
159	3	異	yì	distinction; viśeṣa	於是有異邪命
160	3	至	zhì	Kangxi radical 133	不記說世間有常至無有命終
161	3	至	zhì	to arrive	不記說世間有常至無有命終
162	3	至	zhì	approach; upagama	不記說世間有常至無有命終
163	3	問	wèn	to ask	我欲有所問
164	3	問	wèn	to inquire after	我欲有所問
165	3	問	wèn	to interrogate	我欲有所問
166	3	問	wèn	to hold responsible	我欲有所問
167	3	問	wèn	to request something	我欲有所問
168	3	問	wèn	to rebuke	我欲有所問
169	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我欲有所問
170	3	問	wèn	news	我欲有所問
171	3	問	wèn	to propose marriage	我欲有所問
172	3	問	wén	to inform	我欲有所問
173	3	問	wèn	to research	我欲有所問
174	3	問	wèn	Wen	我欲有所問
175	3	問	wèn	a question	我欲有所問
176	3	問	wèn	ask; prccha	我欲有所問
177	3	汝	rǔ	Ru River	我今歸汝
178	3	汝	rǔ	Ru	我今歸汝
179	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已共尊者阿難面相慰勞
180	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已共尊者阿難面相慰勞
181	3	已	yǐ	to complete	到已共尊者阿難面相慰勞
182	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已共尊者阿難面相慰勞
183	3	已	yǐ	to recover from an illness	到已共尊者阿難面相慰勞
184	3	已	yǐ	former; pūrvaka	到已共尊者阿難面相慰勞
185	3	邪見經	xiéjiàn jīng	Sūtra on Wrong Views; Xie Jian Jing; Avyākata	佛說邪見經
186	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	彼世尊有智
187	3	智	zhì	care; prudence	彼世尊有智
188	3	智	zhì	Zhi	彼世尊有智
189	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	彼世尊有智
190	3	智	zhì	clever	彼世尊有智
191	3	智	zhì	Wisdom	彼世尊有智
192	3	智	zhì	jnana; knowing	彼世尊有智
193	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附東晉錄
194	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附東晉錄
195	3	今	jīn	modern	失譯人名今附東晉錄
196	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附東晉錄
197	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	相應
198	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	相應
199	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	相應
200	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	相應
201	2	相應	xiāngyìng	concomitant	相應
202	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	相應
203	2	身	shēn	human body; torso	命是身是
204	2	身	shēn	Kangxi radical 158	命是身是
205	2	身	shēn	self	命是身是
206	2	身	shēn	life	命是身是
207	2	身	shēn	an object	命是身是
208	2	身	shēn	a lifetime	命是身是
209	2	身	shēn	moral character	命是身是
210	2	身	shēn	status; identity; position	命是身是
211	2	身	shēn	pregnancy	命是身是
212	2	身	juān	India	命是身是
213	2	身	shēn	body; kāya	命是身是
214	2	應	yìng	to answer; to respond	應如此知耶
215	2	應	yìng	to confirm; to verify	應如此知耶
216	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如此知耶
217	2	應	yìng	to accept	應如此知耶
218	2	應	yìng	to permit; to allow	應如此知耶
219	2	應	yìng	to echo	應如此知耶
220	2	應	yìng	to handle; to deal with	應如此知耶
221	2	應	yìng	Ying	應如此知耶
222	2	面相	miànxiāng	facial features; appearence	到已共尊者阿難面相慰勞
223	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說邪見經
224	2	却	què	to go back; to decline; to retreat	却坐一面
225	2	却	què	to reject; to decline	却坐一面
226	2	却	què	to pardon	却坐一面
227	2	却	què	driving away; niṣkāsana	却坐一面
228	2	之	zhī	to go	邪命聞已知之
229	2	之	zhī	to arrive; to go	邪命聞已知之
230	2	之	zhī	is	邪命聞已知之
231	2	之	zhī	to use	邪命聞已知之
232	2	之	zhī	Zhi	邪命聞已知之
233	2	之	zhī	winding	邪命聞已知之
234	2	行	xíng	to walk	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
235	2	行	xíng	capable; competent	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
236	2	行	háng	profession	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
237	2	行	xíng	Kangxi radical 144	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
238	2	行	xíng	to travel	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
239	2	行	xìng	actions; conduct	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
240	2	行	xíng	to do; to act; to practice	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
241	2	行	xíng	all right; OK; okay	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
242	2	行	háng	horizontal line	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
243	2	行	héng	virtuous deeds	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
244	2	行	hàng	a line of trees	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
245	2	行	hàng	bold; steadfast	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
246	2	行	xíng	to move	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
247	2	行	xíng	to put into effect; to implement	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
248	2	行	xíng	travel	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
249	2	行	xíng	to circulate	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
250	2	行	xíng	running script; running script	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
251	2	行	xíng	temporary	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
252	2	行	háng	rank; order	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
253	2	行	háng	a business; a shop	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
254	2	行	xíng	to depart; to leave	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
255	2	行	xíng	to experience	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
256	2	行	xíng	path; way	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
257	2	行	xíng	xing; ballad	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
258	2	行	xíng	Xing	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
259	2	行	xíng	Practice	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
260	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
261	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
262	2	於	yú	to go; to	我於彼世尊為優婆塞
263	2	於	yú	to rely on; to depend on	我於彼世尊為優婆塞
264	2	於	yú	Yu	我於彼世尊為優婆塞
265	2	於	wū	a crow	我於彼世尊為優婆塞
266	2	一面	yīmiàn	one side	却坐一面
267	2	一面	yīmiàn	one time	却坐一面
268	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	却坐一面
269	2	一面	yīmiàn	one aspect	却坐一面
270	2	一面	yīmiàn	whole face	却坐一面
271	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	却坐一面
272	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	却坐一面
273	2	一面	yīmiàn	one side	却坐一面
274	2	坐	zuò	to sit	却坐一面
275	2	坐	zuò	to ride	却坐一面
276	2	坐	zuò	to visit	却坐一面
277	2	坐	zuò	a seat	却坐一面
278	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	却坐一面
279	2	坐	zuò	to be in a position	却坐一面
280	2	坐	zuò	to convict; to try	却坐一面
281	2	坐	zuò	to stay	却坐一面
282	2	坐	zuò	to kneel	却坐一面
283	2	坐	zuò	to violate	却坐一面
284	2	坐	zuò	to sit; niṣad	却坐一面
285	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	却坐一面
286	2	慰勞	wèiláo	to show appreciation (by kind words, small gifts etc); to comfort	到已共尊者阿難面相慰勞
287	2	命	mìng	life	命是身是
288	2	命	mìng	to order	命是身是
289	2	命	mìng	destiny; fate; luck	命是身是
290	2	命	mìng	an order; a command	命是身是
291	2	命	mìng	to name; to assign	命是身是
292	2	命	mìng	livelihood	命是身是
293	2	命	mìng	advice	命是身是
294	2	命	mìng	to confer a title	命是身是
295	2	命	mìng	lifespan	命是身是
296	2	命	mìng	to think	命是身是
297	2	命	mìng	life; jīva	命是身是
298	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	聽我所問
299	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	聽我所問
300	2	如此	rúcǐ	in this way; so	應如此知耶
301	2	及	jí	to reach	及後世
302	2	及	jí	to attain	及後世
303	2	及	jí	to understand	及後世
304	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及後世
305	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及後世
306	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及後世
307	2	及	jí	and; ca; api	及後世
308	2	而	ér	Kangxi radical 126	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
309	2	而	ér	as if; to seem like	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
310	2	而	néng	can; able	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
311	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
312	2	而	ér	to arrive; up to	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
313	2	者	zhě	ca	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
314	2	今日	jīnrì	today	從今日始離於殺
315	2	今日	jīnrì	at present	從今日始離於殺
316	1	失	shī	to lose	失譯人名今附東晉錄
317	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附東晉錄
318	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附東晉錄
319	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附東晉錄
320	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附東晉錄
321	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附東晉錄
322	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附東晉錄
323	1	心	xīn	heart [organ]	心
324	1	心	xīn	Kangxi radical 61	心
325	1	心	xīn	mind; consciousness	心
326	1	心	xīn	the center; the core; the middle	心
327	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
328	1	心	xīn	heart	心
329	1	心	xīn	emotion	心
330	1	心	xīn	intention; consideration	心
331	1	心	xīn	disposition; temperament	心
332	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
333	1	心	xīn	heart; hṛdaya	心
334	1	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
335	1	世間無常	shìjiān wúcháng	the world is impermanent	世間無常
336	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	世尊般涅槃不久
337	1	冊	cè	book; volume	冊
338	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
339	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
340	1	冊	cè	to confer	冊
341	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
342	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
343	1	如是說	rú shì shuō	Thus Said	阿難如是說
344	1	如是說	rú shì shuō	it is thus said	阿難如是說
345	1	到	dào	to arrive	到已共尊者阿難面相慰勞
346	1	到	dào	to go	到已共尊者阿難面相慰勞
347	1	到	dào	careful	到已共尊者阿難面相慰勞
348	1	到	dào	Dao	到已共尊者阿難面相慰勞
349	1	到	dào	approach; upagati	到已共尊者阿難面相慰勞
350	1	後世	hòushì	later generations; posterity	及後世
351	1	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	及後世
352	1	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如此命終
353	1	中食	zhōng shí	midday meal	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
354	1	至尊	zhì zūn	most respected; grandest	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
355	1	為	wéi	to act as; to serve	我於彼世尊為優婆塞
356	1	為	wéi	to change into; to become	我於彼世尊為優婆塞
357	1	為	wéi	to be; is	我於彼世尊為優婆塞
358	1	為	wéi	to do	我於彼世尊為優婆塞
359	1	為	wèi	to support; to help	我於彼世尊為優婆塞
360	1	為	wéi	to govern	我於彼世尊為優婆塞
361	1	為	wèi	to be; bhū	我於彼世尊為優婆塞
362	1	聞	wén	to hear	彼邪命聞尊者阿難所說
363	1	聞	wén	Wen	彼邪命聞尊者阿難所說
364	1	聞	wén	sniff at; to smell	彼邪命聞尊者阿難所說
365	1	聞	wén	to be widely known	彼邪命聞尊者阿難所說
366	1	聞	wén	to confirm; to accept	彼邪命聞尊者阿難所說
367	1	聞	wén	information	彼邪命聞尊者阿難所說
368	1	聞	wèn	famous; well known	彼邪命聞尊者阿難所說
369	1	聞	wén	knowledge; learning	彼邪命聞尊者阿難所說
370	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼邪命聞尊者阿難所說
371	1	聞	wén	to question	彼邪命聞尊者阿難所說
372	1	聞	wén	heard; śruta	彼邪命聞尊者阿難所說
373	1	聞	wén	hearing; śruti	彼邪命聞尊者阿難所說
374	1	聞如是	wén rúshì	thus I have heard	聞如是
375	1	譯人	yìrén	a translator	失譯人名今附東晉錄
376	1	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	從今日始離於殺
377	1	殺	shā	to hurt	從今日始離於殺
378	1	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	從今日始離於殺
379	1	殺	shā	hurt; han	從今日始離於殺
380	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	從今日始離於殺
381	1	離	lí	a mythical bird	從今日始離於殺
382	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	從今日始離於殺
383	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	從今日始離於殺
384	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	從今日始離於殺
385	1	離	lí	a mountain ash	從今日始離於殺
386	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	從今日始離於殺
387	1	離	lí	to be scattered; to be separated	從今日始離於殺
388	1	離	lí	to cut off	從今日始離於殺
389	1	離	lí	to violate; to be contrary to	從今日始離於殺
390	1	離	lí	to be distant from	從今日始離於殺
391	1	離	lí	two	從今日始離於殺
392	1	離	lí	to array; to align	從今日始離於殺
393	1	離	lí	to pass through; to experience	從今日始離於殺
394	1	離	lí	transcendence	從今日始離於殺
395	1	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	從今日始離於殺
396	1	後	hòu	after; later	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
397	1	後	hòu	empress; queen	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
398	1	後	hòu	sovereign	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
399	1	後	hòu	the god of the earth	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
400	1	後	hòu	late; later	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
401	1	後	hòu	offspring; descendents	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
402	1	後	hòu	to fall behind; to lag	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
403	1	後	hòu	behind; back	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
404	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
405	1	後	hòu	Hou	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
406	1	後	hòu	after; behind	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
407	1	後	hòu	following	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
408	1	後	hòu	to be delayed	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
409	1	後	hòu	to abandon; to discard	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
410	1	後	hòu	feudal lords	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
411	1	後	hòu	Hou	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
412	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
413	1	後	hòu	rear; paścāt	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
414	1	後	hòu	later; paścima	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
415	1	彷徉	pángyáng	unsettled; doubtful; to roam about	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
416	1	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	世尊般涅槃不久
417	1	生	shēng	to be born; to give birth	如是生
418	1	生	shēng	to live	如是生
419	1	生	shēng	raw	如是生
420	1	生	shēng	a student	如是生
421	1	生	shēng	life	如是生
422	1	生	shēng	to produce; to give rise	如是生
423	1	生	shēng	alive	如是生
424	1	生	shēng	a lifetime	如是生
425	1	生	shēng	to initiate; to become	如是生
426	1	生	shēng	to grow	如是生
427	1	生	shēng	unfamiliar	如是生
428	1	生	shēng	not experienced	如是生
429	1	生	shēng	hard; stiff; strong	如是生
430	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	如是生
431	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	如是生
432	1	生	shēng	gender	如是生
433	1	生	shēng	to develop; to grow	如是生
434	1	生	shēng	to set up	如是生
435	1	生	shēng	a prostitute	如是生
436	1	生	shēng	a captive	如是生
437	1	生	shēng	a gentleman	如是生
438	1	生	shēng	Kangxi radical 100	如是生
439	1	生	shēng	unripe	如是生
440	1	生	shēng	nature	如是生
441	1	生	shēng	to inherit; to succeed	如是生
442	1	生	shēng	destiny	如是生
443	1	生	shēng	birth	如是生
444	1	生	shēng	arise; produce; utpad	如是生
445	1	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜而樂
446	1	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜而樂
447	1	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜而樂
448	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜而樂
449	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜而樂
450	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜而樂
451	1	語	yǔ	dialect; language; speech	語尊者阿難曰
452	1	語	yǔ	to speak; to tell	語尊者阿難曰
453	1	語	yǔ	verse; writing	語尊者阿難曰
454	1	語	yù	to speak; to tell	語尊者阿難曰
455	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語尊者阿難曰
456	1	語	yǔ	a signal	語尊者阿難曰
457	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	語尊者阿難曰
458	1	語	yǔ	words; discourse; vac	語尊者阿難曰
459	1	邊	biān	side; boundary; edge; margin	世間有邊
460	1	邊	biān	frontier; border	世間有邊
461	1	邊	biān	end; extremity; limit	世間有邊
462	1	邊	biān	to be near; to approach	世間有邊
463	1	邊	biān	a party; a side	世間有邊
464	1	邊	biān	edge; prānta	世間有邊
465	1	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者
466	1	趣	qù	interesting	如是趣
467	1	趣	qù	to turn towards; to approach	如是趣
468	1	趣	cù	to urge	如是趣
469	1	趣	qù	purport; an objective	如是趣
470	1	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	如是趣
471	1	趣	qù	an inclination	如是趣
472	1	趣	qù	a flavor; a taste	如是趣
473	1	趣	qù	to go quickly towards	如是趣
474	1	趣	qù	realm; destination	如是趣
475	1	欲	yù	desire	我欲有所問
476	1	欲	yù	to desire; to wish	我欲有所問
477	1	欲	yù	to desire; to intend	我欲有所問
478	1	欲	yù	lust	我欲有所問
479	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲有所問
480	1	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	失譯人名今附東晉錄
481	1	友	yǒu	friend; companion	角友
482	1	友	yǒu	fraternity	角友
483	1	友	yǒu	friend; mitra	角友
484	1	莫	mò	Mo	莫歸於我
485	1	曰	yuē	to speak; to say	語尊者阿難曰
486	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	語尊者阿難曰
487	1	曰	yuē	to be called	語尊者阿難曰
488	1	曰	yuē	said; ukta	語尊者阿難曰
489	1	歸於	guīyú	to belong to; affiliated to	莫歸於我
490	1	當歸	dāngguī	Angelica sinensis	汝亦當歸之
491	1	法	fǎ	method; way	法及比丘僧
492	1	法	fǎ	France	法及比丘僧
493	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	法及比丘僧
494	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法及比丘僧
495	1	法	fǎ	a standard; a norm	法及比丘僧
496	1	法	fǎ	an institution	法及比丘僧
497	1	法	fǎ	to emulate	法及比丘僧
498	1	法	fǎ	magic; a magic trick	法及比丘僧
499	1	法	fǎ	punishment	法及比丘僧
500	1	法	fǎ	Fa	法及比丘僧

Frequencies of all Words

Top 747

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	有	yǒu	is; are; to exist	於是有異邪命
2	16	有	yǒu	to have; to possess	於是有異邪命
3	16	有	yǒu	indicates an estimate	於是有異邪命
4	16	有	yǒu	indicates a large quantity	於是有異邪命
5	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	於是有異邪命
6	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於是有異邪命
7	16	有	yǒu	used to compare two things	於是有異邪命
8	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於是有異邪命
9	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	於是有異邪命
10	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	於是有異邪命
11	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	於是有異邪命
12	16	有	yǒu	abundant	於是有異邪命
13	16	有	yǒu	purposeful	於是有異邪命
14	16	有	yǒu	You	於是有異邪命
15	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於是有異邪命
16	16	有	yǒu	becoming; bhava	於是有異邪命
17	15	此	cǐ	this; these	此阿難
18	15	此	cǐ	in this way	此阿難
19	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此阿難
20	15	此	cǐ	at this time; now; here	此阿難
21	15	此	cǐ	this; here; etad	此阿難
22	13	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難
23	13	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難
24	12	彼	bǐ	that; those	彼邪命却坐一面已
25	12	彼	bǐ	another; the other	彼邪命却坐一面已
26	12	彼	bǐ	that; tad	彼邪命却坐一面已
27	11	知	zhī	to know	邪命聞已知之
28	11	知	zhī	to comprehend	邪命聞已知之
29	11	知	zhī	to inform; to tell	邪命聞已知之
30	11	知	zhī	to administer	邪命聞已知之
31	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	邪命聞已知之
32	11	知	zhī	to be close friends	邪命聞已知之
33	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	邪命聞已知之
34	11	知	zhī	to receive; to entertain	邪命聞已知之
35	11	知	zhī	knowledge	邪命聞已知之
36	11	知	zhī	consciousness; perception	邪命聞已知之
37	11	知	zhī	a close friend	邪命聞已知之
38	11	知	zhì	wisdom	邪命聞已知之
39	11	知	zhì	Zhi	邪命聞已知之
40	11	知	zhī	to appreciate	邪命聞已知之
41	11	知	zhī	to make known	邪命聞已知之
42	11	知	zhī	to have control over	邪命聞已知之
43	11	知	zhī	to expect; to foresee	邪命聞已知之
44	11	知	zhī	Understanding	邪命聞已知之
45	11	知	zhī	know; jña	邪命聞已知之
46	9	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	棄邪見
47	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊般涅槃不久
48	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊般涅槃不久
49	7	見	jiàn	to see	除邪見
50	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	除邪見
51	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	除邪見
52	7	見	jiàn	refer to; for details see	除邪見
53	7	見	jiàn	passive marker	除邪見
54	7	見	jiàn	to listen to	除邪見
55	7	見	jiàn	to meet	除邪見
56	7	見	jiàn	to receive (a guest)	除邪見
57	7	見	jiàn	let me; kindly	除邪見
58	7	見	jiàn	Jian	除邪見
59	7	見	xiàn	to appear	除邪見
60	7	見	xiàn	to introduce	除邪見
61	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	除邪見
62	7	見	jiàn	seeing; observing; darśana	除邪見
63	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
64	6	所	suǒ	an office; an institute	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
65	6	所	suǒ	introduces a relative clause	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
66	6	所	suǒ	it	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
67	6	所	suǒ	if; supposing	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
68	6	所	suǒ	a few; various; some	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
69	6	所	suǒ	a place; a location	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
70	6	所	suǒ	indicates a passive voice	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
71	6	所	suǒ	that which	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
72	6	所	suǒ	an ordinal number	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
73	6	所	suǒ	meaning	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
74	6	所	suǒ	garrison	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
75	6	所	suǒ	place; pradeśa	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
76	6	所	suǒ	that which; yad	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
77	6	世間	shìjiān	world; the human world	不記說世間有常
78	6	世間	shìjiān	world	不記說世間有常
79	6	世間	shìjiān	world; loka	不記說世間有常
80	6	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	有如此命終
81	6	婆羅門	póluómén	Brahmin;	此婆羅門
82	6	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	此婆羅門
83	6	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難
84	6	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難
85	5	無	wú	no	無
86	5	無	wú	Kangxi radical 71	無
87	5	無	wú	to not have; without	無
88	5	無	wú	has not yet	無
89	5	無	mó	mo	無
90	5	無	wú	do not	無
91	5	無	wú	not; -less; un-	無
92	5	無	wú	regardless of	無
93	5	無	wú	to not have	無
94	5	無	wú	um	無
95	5	無	wú	Wu	無
96	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
97	5	無	wú	not; non-	無
98	5	無	mó	mo	無
99	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不記說世間有常
100	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不記說世間有常
101	5	說	shuì	to persuade	不記說世間有常
102	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不記說世間有常
103	5	說	shuō	a doctrine; a theory	不記說世間有常
104	5	說	shuō	to claim; to assert	不記說世間有常
105	5	說	shuō	allocution	不記說世間有常
106	5	說	shuō	to criticize; to scold	不記說世間有常
107	5	說	shuō	to indicate; to refer to	不記說世間有常
108	5	說	shuō	speach; vāda	不記說世間有常
109	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	不記說世間有常
110	5	說	shuō	to instruct	不記說世間有常
111	5	我	wǒ	I; me; my	我欲有所問
112	5	我	wǒ	self	我欲有所問
113	5	我	wǒ	we; our	我欲有所問
114	5	我	wǒ	[my] dear	我欲有所問
115	5	我	wǒ	Wo	我欲有所問
116	5	我	wǒ	self; atman; attan	我欲有所問
117	5	我	wǒ	ga	我欲有所問
118	5	我	wǒ	I; aham	我欲有所問
119	5	無有	wú yǒu	there is not	無有命終
120	5	無有	wú yǒu	non-existence	無有命終
121	4	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	彼沙門瞿曇
122	4	沙門	shāmén	sramana	彼沙門瞿曇
123	4	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	彼沙門瞿曇
124	4	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄邪見
125	4	棄	qì	to overlook; to forget	棄邪見
126	4	棄	qì	Qi	棄邪見
127	4	棄	qì	to expell from the Sangha	棄邪見
128	4	棄	qì	abandon; chorita	棄邪見
129	4	如來	rúlái	Tathagata	如來
130	4	如來	Rúlái	Tathagata	如來
131	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
132	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	無所著
133	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
134	4	著	zhù	outstanding	無所著
135	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
136	4	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
137	4	著	zhe	expresses a command	無所著
138	4	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
139	4	著	zhe	indicates an accompanying action	無所著
140	4	著	zhāo	to add; to put	無所著
141	4	著	zhuó	a chess move	無所著
142	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
143	4	著	zhāo	OK	無所著
144	4	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
145	4	著	zháo	to ignite	無所著
146	4	著	zháo	to fall asleep	無所著
147	4	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
148	4	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
149	4	著	zhù	to show	無所著
150	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
151	4	著	zhù	to write	無所著
152	4	著	zhù	to record	無所著
153	4	著	zhù	a document; writings	無所著
154	4	著	zhù	Zhu	無所著
155	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
156	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	無所著
157	4	著	zhuó	to arrive	無所著
158	4	著	zhuó	to result in	無所著
159	4	著	zhuó	to command	無所著
160	4	著	zhuó	a strategy	無所著
161	4	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
162	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
163	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
164	4	著	zhe	attachment to	無所著
165	4	除邪	chúxié	to guard against evil; to exorcise	除邪見
166	4	歸	guī	to go back; to return	我今歸汝
167	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	我今歸汝
168	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	我今歸汝
169	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	我今歸汝
170	4	歸	guī	to revert to; to give back to	我今歸汝
171	4	歸	guī	(of a woman) to get married	我今歸汝
172	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	我今歸汝
173	4	歸	guī	to appreciate; to admire	我今歸汝
174	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	我今歸汝
175	4	歸	guī	to pledge allegiance to	我今歸汝
176	4	歸	guī	to withdraw	我今歸汝
177	4	歸	guī	to settle down	我今歸汝
178	4	歸	guī	Gui	我今歸汝
179	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	我今歸汝
180	4	歸	kuì	ashamed	我今歸汝
181	4	歸	guī	returned; āgata	我今歸汝
182	4	不	bù	not; no	不記說世間有常
183	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不記說世間有常
184	4	不	bù	as a correlative	不記說世間有常
185	4	不	bù	no (answering a question)	不記說世間有常
186	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不記說世間有常
187	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不記說世間有常
188	4	不	bù	to form a yes or no question	不記說世間有常
189	4	不	bù	infix potential marker	不記說世間有常
190	4	不	bù	no; na	不記說世間有常
191	4	如是	rúshì	thus; so	如是趣
192	4	如是	rúshì	thus, so	如是趣
193	4	如是	rúshì	thus; evam	如是趣
194	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是趣
195	4	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	不記說世間有常
196	4	記	jì	measure word for striking actions	不記說世間有常
197	4	記	jì	to record; to note	不記說世間有常
198	4	記	jì	notes; a record	不記說世間有常
199	4	記	jì	a sign; a mark	不記說世間有常
200	4	記	jì	a birthmark	不記說世間有常
201	4	記	jì	a memorandum	不記說世間有常
202	4	記	jì	an account of a topic, person, or incident	不記說世間有常
203	4	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	不記說世間有常
204	4	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
205	4	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	彼沙門瞿曇
206	4	邪命	xiémìng	heterodox practices	於是有異邪命
207	4	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	不記說世間有常
208	4	常	cháng	Chang	不記說世間有常
209	4	常	cháng	long-lasting	不記說世間有常
210	4	常	cháng	common; general; ordinary	不記說世間有常
211	4	常	cháng	a principle; a rule	不記說世間有常
212	4	常	cháng	eternal; nitya	不記說世間有常
213	3	異	yì	different; other	於是有異邪命
214	3	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	於是有異邪命
215	3	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	於是有異邪命
216	3	異	yì	unfamiliar; foreign	於是有異邪命
217	3	異	yì	unusual; strange; surprising	於是有異邪命
218	3	異	yì	to marvel; to wonder	於是有異邪命
219	3	異	yì	another; other	於是有異邪命
220	3	異	yì	distinction; viśeṣa	於是有異邪命
221	3	至	zhì	to; until	不記說世間有常至無有命終
222	3	至	zhì	Kangxi radical 133	不記說世間有常至無有命終
223	3	至	zhì	extremely; very; most	不記說世間有常至無有命終
224	3	至	zhì	to arrive	不記說世間有常至無有命終
225	3	至	zhì	approach; upagama	不記說世間有常至無有命終
226	3	問	wèn	to ask	我欲有所問
227	3	問	wèn	to inquire after	我欲有所問
228	3	問	wèn	to interrogate	我欲有所問
229	3	問	wèn	to hold responsible	我欲有所問
230	3	問	wèn	to request something	我欲有所問
231	3	問	wèn	to rebuke	我欲有所問
232	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我欲有所問
233	3	問	wèn	news	我欲有所問
234	3	問	wèn	to propose marriage	我欲有所問
235	3	問	wén	to inform	我欲有所問
236	3	問	wèn	to research	我欲有所問
237	3	問	wèn	Wen	我欲有所問
238	3	問	wèn	to	我欲有所問
239	3	問	wèn	a question	我欲有所問
240	3	問	wèn	ask; prccha	我欲有所問
241	3	汝	rǔ	you; thou	我今歸汝
242	3	汝	rǔ	Ru River	我今歸汝
243	3	汝	rǔ	Ru	我今歸汝
244	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我今歸汝
245	3	已	yǐ	already	到已共尊者阿難面相慰勞
246	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已共尊者阿難面相慰勞
247	3	已	yǐ	from	到已共尊者阿難面相慰勞
248	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已共尊者阿難面相慰勞
249	3	已	yǐ	final aspectual particle	到已共尊者阿難面相慰勞
250	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已共尊者阿難面相慰勞
251	3	已	yǐ	too; very; excessively	到已共尊者阿難面相慰勞
252	3	已	yǐ	to complete	到已共尊者阿難面相慰勞
253	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已共尊者阿難面相慰勞
254	3	已	yǐ	to recover from an illness	到已共尊者阿難面相慰勞
255	3	已	yǐ	certainly	到已共尊者阿難面相慰勞
256	3	已	yǐ	an interjection of surprise	到已共尊者阿難面相慰勞
257	3	已	yǐ	this	到已共尊者阿難面相慰勞
258	3	已	yǐ	former; pūrvaka	到已共尊者阿難面相慰勞
259	3	已	yǐ	former; pūrvaka	到已共尊者阿難面相慰勞
260	3	是	shì	is; are; am; to be	是尊者阿難
261	3	是	shì	is exactly	是尊者阿難
262	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是尊者阿難
263	3	是	shì	this; that; those	是尊者阿難
264	3	是	shì	really; certainly	是尊者阿難
265	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是尊者阿難
266	3	是	shì	true	是尊者阿難
267	3	是	shì	is; has; exists	是尊者阿難
268	3	是	shì	used between repetitions of a word	是尊者阿難
269	3	是	shì	a matter; an affair	是尊者阿難
270	3	是	shì	Shi	是尊者阿難
271	3	是	shì	is; bhū	是尊者阿難
272	3	是	shì	this; idam	是尊者阿難
273	3	邪見經	xiéjiàn jīng	Sūtra on Wrong Views; Xie Jian Jing; Avyākata	佛說邪見經
274	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	彼世尊有智
275	3	智	zhì	care; prudence	彼世尊有智
276	3	智	zhì	Zhi	彼世尊有智
277	3	智	zhì	spiritual insight; gnosis	彼世尊有智
278	3	智	zhì	clever	彼世尊有智
279	3	智	zhì	Wisdom	彼世尊有智
280	3	智	zhì	jnana; knowing	彼世尊有智
281	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附東晉錄
282	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附東晉錄
283	3	今	jīn	modern	失譯人名今附東晉錄
284	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附東晉錄
285	2	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	相應
286	2	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	相應
287	2	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	相應
288	2	相應	xiāngyìng	response, correspond	相應
289	2	相應	xiāngyìng	concomitant	相應
290	2	相應	xiāngyìng	Sō-ō	相應
291	2	身	shēn	human body; torso	命是身是
292	2	身	shēn	Kangxi radical 158	命是身是
293	2	身	shēn	measure word for clothes	命是身是
294	2	身	shēn	self	命是身是
295	2	身	shēn	life	命是身是
296	2	身	shēn	an object	命是身是
297	2	身	shēn	a lifetime	命是身是
298	2	身	shēn	personally	命是身是
299	2	身	shēn	moral character	命是身是
300	2	身	shēn	status; identity; position	命是身是
301	2	身	shēn	pregnancy	命是身是
302	2	身	juān	India	命是身是
303	2	身	shēn	body; kāya	命是身是
304	2	應	yīng	should; ought	應如此知耶
305	2	應	yìng	to answer; to respond	應如此知耶
306	2	應	yìng	to confirm; to verify	應如此知耶
307	2	應	yīng	soon; immediately	應如此知耶
308	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如此知耶
309	2	應	yìng	to accept	應如此知耶
310	2	應	yīng	or; either	應如此知耶
311	2	應	yìng	to permit; to allow	應如此知耶
312	2	應	yìng	to echo	應如此知耶
313	2	應	yìng	to handle; to deal with	應如此知耶
314	2	應	yìng	Ying	應如此知耶
315	2	應	yīng	suitable; yukta	應如此知耶
316	2	面相	miànxiāng	facial features; appearence	到已共尊者阿難面相慰勞
317	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說邪見經
318	2	却	què	but; yet; however; while; nevertheless	却坐一面
319	2	却	què	to go back; to decline; to retreat	却坐一面
320	2	却	què	still	却坐一面
321	2	却	què	to reject; to decline	却坐一面
322	2	却	què	to pardon	却坐一面
323	2	却	què	just now	却坐一面
324	2	却	què	marks completion	却坐一面
325	2	却	què	marks comparison	却坐一面
326	2	却	què	driving away; niṣkāsana	却坐一面
327	2	之	zhī	him; her; them; that	邪命聞已知之
328	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	邪命聞已知之
329	2	之	zhī	to go	邪命聞已知之
330	2	之	zhī	this; that	邪命聞已知之
331	2	之	zhī	genetive marker	邪命聞已知之
332	2	之	zhī	it	邪命聞已知之
333	2	之	zhī	in; in regards to	邪命聞已知之
334	2	之	zhī	all	邪命聞已知之
335	2	之	zhī	and	邪命聞已知之
336	2	之	zhī	however	邪命聞已知之
337	2	之	zhī	if	邪命聞已知之
338	2	之	zhī	then	邪命聞已知之
339	2	之	zhī	to arrive; to go	邪命聞已知之
340	2	之	zhī	is	邪命聞已知之
341	2	之	zhī	to use	邪命聞已知之
342	2	之	zhī	Zhi	邪命聞已知之
343	2	之	zhī	winding	邪命聞已知之
344	2	行	xíng	to walk	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
345	2	行	xíng	capable; competent	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
346	2	行	háng	profession	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
347	2	行	háng	line; row	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
348	2	行	xíng	Kangxi radical 144	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
349	2	行	xíng	to travel	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
350	2	行	xìng	actions; conduct	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
351	2	行	xíng	to do; to act; to practice	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
352	2	行	xíng	all right; OK; okay	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
353	2	行	háng	horizontal line	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
354	2	行	héng	virtuous deeds	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
355	2	行	hàng	a line of trees	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
356	2	行	hàng	bold; steadfast	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
357	2	行	xíng	to move	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
358	2	行	xíng	to put into effect; to implement	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
359	2	行	xíng	travel	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
360	2	行	xíng	to circulate	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
361	2	行	xíng	running script; running script	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
362	2	行	xíng	temporary	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
363	2	行	xíng	soon	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
364	2	行	háng	rank; order	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
365	2	行	háng	a business; a shop	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
366	2	行	xíng	to depart; to leave	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
367	2	行	xíng	to experience	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
368	2	行	xíng	path; way	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
369	2	行	xíng	xing; ballad	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
370	2	行	xíng	a round [of drinks]	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
371	2	行	xíng	Xing	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
372	2	行	xíng	moreover; also	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
373	2	行	xíng	Practice	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
374	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
375	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
376	2	於	yú	in; at	我於彼世尊為優婆塞
377	2	於	yú	in; at	我於彼世尊為優婆塞
378	2	於	yú	in; at; to; from	我於彼世尊為優婆塞
379	2	於	yú	to go; to	我於彼世尊為優婆塞
380	2	於	yú	to rely on; to depend on	我於彼世尊為優婆塞
381	2	於	yú	to go to; to arrive at	我於彼世尊為優婆塞
382	2	於	yú	from	我於彼世尊為優婆塞
383	2	於	yú	give	我於彼世尊為優婆塞
384	2	於	yú	oppposing	我於彼世尊為優婆塞
385	2	於	yú	and	我於彼世尊為優婆塞
386	2	於	yú	compared to	我於彼世尊為優婆塞
387	2	於	yú	by	我於彼世尊為優婆塞
388	2	於	yú	and; as well as	我於彼世尊為優婆塞
389	2	於	yú	for	我於彼世尊為優婆塞
390	2	於	yú	Yu	我於彼世尊為優婆塞
391	2	於	wū	a crow	我於彼世尊為優婆塞
392	2	於	wū	whew; wow	我於彼世尊為優婆塞
393	2	於	yú	near to; antike	我於彼世尊為優婆塞
394	2	一面	yīmiàn	one side	却坐一面
395	2	一面	yīmiàn	simultaneously	却坐一面
396	2	一面	yīmiàn	one time	却坐一面
397	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	却坐一面
398	2	一面	yīmiàn	one aspect	却坐一面
399	2	一面	yīmiàn	whole face	却坐一面
400	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	却坐一面
401	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	却坐一面
402	2	一面	yīmiàn	one side	却坐一面
403	2	坐	zuò	to sit	却坐一面
404	2	坐	zuò	to ride	却坐一面
405	2	坐	zuò	to visit	却坐一面
406	2	坐	zuò	a seat	却坐一面
407	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	却坐一面
408	2	坐	zuò	to be in a position	却坐一面
409	2	坐	zuò	because; for	却坐一面
410	2	坐	zuò	to convict; to try	却坐一面
411	2	坐	zuò	to stay	却坐一面
412	2	坐	zuò	to kneel	却坐一面
413	2	坐	zuò	to violate	却坐一面
414	2	坐	zuò	to sit; niṣad	却坐一面
415	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	却坐一面
416	2	慰勞	wèiláo	to show appreciation (by kind words, small gifts etc); to comfort	到已共尊者阿難面相慰勞
417	2	命	mìng	life	命是身是
418	2	命	mìng	to order	命是身是
419	2	命	mìng	destiny; fate; luck	命是身是
420	2	命	mìng	an order; a command	命是身是
421	2	命	mìng	to name; to assign	命是身是
422	2	命	mìng	livelihood	命是身是
423	2	命	mìng	advice	命是身是
424	2	命	mìng	to confer a title	命是身是
425	2	命	mìng	lifespan	命是身是
426	2	命	mìng	to think	命是身是
427	2	命	mìng	life; jīva	命是身是
428	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	聽我所問
429	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	聽我所問
430	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當問
431	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當問
432	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當問
433	2	當	dāng	to face	當問
434	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當問
435	2	當	dāng	to manage; to host	當問
436	2	當	dāng	should	當問
437	2	當	dāng	to treat; to regard as	當問
438	2	當	dǎng	to think	當問
439	2	當	dàng	suitable; correspond to	當問
440	2	當	dǎng	to be equal	當問
441	2	當	dàng	that	當問
442	2	當	dāng	an end; top	當問
443	2	當	dàng	clang; jingle	當問
444	2	當	dāng	to judge	當問
445	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當問
446	2	當	dàng	the same	當問
447	2	當	dàng	to pawn	當問
448	2	當	dàng	to fail [an exam]	當問
449	2	當	dàng	a trap	當問
450	2	當	dàng	a pawned item	當問
451	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當問
452	2	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故
453	2	云何	yúnhé	why; how	云何
454	2	云何	yúnhé	how; katham	云何
455	2	如此	rúcǐ	in this way; so	應如此知耶
456	2	及	jí	to reach	及後世
457	2	及	jí	and	及後世
458	2	及	jí	coming to; when	及後世
459	2	及	jí	to attain	及後世
460	2	及	jí	to understand	及後世
461	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及後世
462	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及後世
463	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及後世
464	2	及	jí	and; ca; api	及後世
465	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
466	2	而	ér	Kangxi radical 126	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
467	2	而	ér	you	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
468	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
469	2	而	ér	right away; then	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
470	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
471	2	而	ér	if; in case; in the event that	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
472	2	而	ér	therefore; as a result; thus	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
473	2	而	ér	how can it be that?	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
474	2	而	ér	so as to	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
475	2	而	ér	only then	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
476	2	而	ér	as if; to seem like	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
477	2	而	néng	can; able	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
478	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
479	2	而	ér	me	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
480	2	而	ér	to arrive; up to	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
481	2	而	ér	possessive	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
482	2	而	ér	and; ca	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
483	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
484	2	者	zhě	that	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
485	2	者	zhě	nominalizing function word	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
486	2	者	zhě	used to mark a definition	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
487	2	者	zhě	used to mark a pause	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
488	2	者	zhě	topic marker; that; it	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
489	2	者	zhuó	according to	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
490	2	者	zhě	ca	中食後行彷徉而行至尊者阿難所
491	2	今日	jīnrì	today	從今日始離於殺
492	2	今日	jīnrì	at present	從今日始離於殺
493	1	失	shī	to lose	失譯人名今附東晉錄
494	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附東晉錄
495	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附東晉錄
496	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附東晉錄
497	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附東晉錄
498	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附東晉錄
499	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附東晉錄
500	1	心	xīn	heart [organ]	心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
彼		bǐ	that; tad
知		zhī zhī	Understanding know; jña
邪见	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
世间	世間	shìjiān shìjiān	world world; loka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
当归	當歸	100	Angelica sinensis
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
邪见经	邪見經	120	Sūtra on Wrong Views; Xie Jian Jing; Avyākata

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般涅槃		98	parinirvana
比丘僧		98	monastic community
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中食		122	midday meal