Glossary and Vocabulary for Sujātā Sūtra (Yuye Jing) 玉耶經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	婦	fù	woman	先為子娶婦長者家女
2	44	婦	fù	daughter-in-law	先為子娶婦長者家女
3	44	婦	fù	married woman	先為子娶婦長者家女
4	44	婦	fù	wife	先為子娶婦長者家女
5	44	婦	fù	wife; bhāryā	先為子娶婦長者家女
6	43	為	wéi	to act as; to serve	佛為四輩弟子說法
7	43	為	wéi	to change into; to become	佛為四輩弟子說法
8	43	為	wéi	to be; is	佛為四輩弟子說法
9	43	為	wéi	to do	佛為四輩弟子說法
10	43	為	wèi	to support; to help	佛為四輩弟子說法
11	43	為	wéi	to govern	佛為四輩弟子說法
12	43	為	wèi	to be; bhū	佛為四輩弟子說法
13	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
14	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
15	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
16	26	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
17	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
18	26	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
19	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
20	25	者	zhě	ca	三者
21	24	玉耶	yùyé	Sujātā	女名玉耶
22	22	不	bù	infix potential marker	設加杖捶不欲行此
23	14	夫婿	fūxù	husband	女人不當自恃端正輕慢夫婿
24	13	之	zhī	to go	水精之色內外相見
25	13	之	zhī	to arrive; to go	水精之色內外相見
26	13	之	zhī	is	水精之色內外相見
27	13	之	zhī	to use	水精之色內外相見
28	13	之	zhī	Zhi	水精之色內外相見
29	13	之	zhī	winding	水精之色內外相見
30	13	常	cháng	Chang	女人心常畏人
31	13	常	cháng	common; general; ordinary	女人心常畏人
32	13	常	cháng	a principle; a rule	女人心常畏人
33	13	常	cháng	eternal; nitya	女人心常畏人
34	12	所	suǒ	a few; various; some	明旦嚴服往詣佛所
35	12	所	suǒ	a place; a location	明旦嚴服往詣佛所
36	12	所	suǒ	indicates a passive voice	明旦嚴服往詣佛所
37	12	所	suǒ	an ordinal number	明旦嚴服往詣佛所
38	12	所	suǒ	meaning	明旦嚴服往詣佛所
39	12	所	suǒ	garrison	明旦嚴服往詣佛所
40	12	所	suǒ	place; pradeśa	明旦嚴服往詣佛所
41	11	夫	fū	a man; a male adult	夫壻呵罵不得瞋恨
42	11	夫	fū	husband	夫壻呵罵不得瞋恨
43	11	夫	fū	a person	夫壻呵罵不得瞋恨
44	11	夫	fū	someone who does manual work	夫壻呵罵不得瞋恨
45	11	夫	fū	a hired worker	夫壻呵罵不得瞋恨
46	11	言	yán	to speak; to say; said	給孤長者夫妻議言
47	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	給孤長者夫妻議言
48	11	言	yán	Kangxi radical 149	給孤長者夫妻議言
49	11	言	yán	phrase; sentence	給孤長者夫妻議言
50	11	言	yán	a word; a syllable	給孤長者夫妻議言
51	11	言	yán	a theory; a doctrine	給孤長者夫妻議言
52	11	言	yán	to regard as	給孤長者夫妻議言
53	11	言	yán	to act as	給孤長者夫妻議言
54	11	言	yán	word; vacana	給孤長者夫妻議言
55	11	言	yán	speak; vad	給孤長者夫妻議言
56	11	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告長者
57	11	告	gào	to request	佛告長者
58	11	告	gào	to report; to inform	佛告長者
59	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告長者
60	11	告	gào	to accuse; to sue	佛告長者
61	11	告	gào	to reach	佛告長者
62	11	告	gào	an announcement	佛告長者
63	11	告	gào	a party	佛告長者
64	11	告	gào	a vacation	佛告長者
65	11	告	gào	Gao	佛告長者
66	11	告	gào	to tell; jalp	佛告長者
67	10	長者	zhǎngzhě	the elderly	先為子娶婦長者家女
68	10	長者	zhǎngzhě	an elder	先為子娶婦長者家女
69	10	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	先為子娶婦長者家女
70	10	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	先為子娶婦長者家女
71	10	心	xīn	heart [organ]	令心開解改過行善
72	10	心	xīn	Kangxi radical 61	令心開解改過行善
73	10	心	xīn	mind; consciousness	令心開解改過行善
74	10	心	xīn	the center; the core; the middle	令心開解改過行善
75	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	令心開解改過行善
76	10	心	xīn	heart	令心開解改過行善
77	10	心	xīn	emotion	令心開解改過行善
78	10	心	xīn	intention; consideration	令心開解改過行善
79	10	心	xīn	disposition; temperament	令心開解改過行善
80	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令心開解改過行善
81	10	心	xīn	heart; hṛdaya	令心開解改過行善
82	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令心開解改過行善
83	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲令夫死早得更嫁
84	9	得	děi	to want to; to need to	欲令夫死早得更嫁
85	9	得	děi	must; ought to	欲令夫死早得更嫁
86	9	得	dé	de	欲令夫死早得更嫁
87	9	得	de	infix potential marker	欲令夫死早得更嫁
88	9	得	dé	to result in	欲令夫死早得更嫁
89	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲令夫死早得更嫁
90	9	得	dé	to be satisfied	欲令夫死早得更嫁
91	9	得	dé	to be finished	欲令夫死早得更嫁
92	9	得	děi	satisfying	欲令夫死早得更嫁
93	9	得	dé	to contract	欲令夫死早得更嫁
94	9	得	dé	to hear	欲令夫死早得更嫁
95	9	得	dé	to have; there is	欲令夫死早得更嫁
96	9	得	dé	marks time passed	欲令夫死早得更嫁
97	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲令夫死早得更嫁
98	9	欲	yù	desire	設加杖捶不欲行此
99	9	欲	yù	to desire; to wish	設加杖捶不欲行此
100	9	欲	yù	to desire; to intend	設加杖捶不欲行此
101	9	欲	yù	lust	設加杖捶不欲行此
102	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	設加杖捶不欲行此
103	8	無	wú	Kangxi radical 71	剛強弭伏無敢不從
104	8	無	wú	to not have; without	剛強弭伏無敢不從
105	8	無	mó	mo	剛強弭伏無敢不從
106	8	無	wú	to not have	剛強弭伏無敢不從
107	8	無	wú	Wu	剛強弭伏無敢不從
108	8	無	mó	mo	剛強弭伏無敢不從
109	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大善
110	8	善	shàn	happy	大善
111	8	善	shàn	good	大善
112	8	善	shàn	kind-hearted	大善
113	8	善	shàn	to be skilled at something	大善
114	8	善	shàn	familiar	大善
115	8	善	shàn	to repair	大善
116	8	善	shàn	to admire	大善
117	8	善	shàn	to praise	大善
118	8	善	shàn	Shan	大善
119	8	善	shàn	wholesome; virtuous	大善
120	8	其	qí	Qi	置不教呵其過轉增
121	8	七	qī	seven	七者
122	8	七	qī	a genre of poetry	七者
123	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
124	8	七	qī	seven; sapta	七者
125	7	行	xíng	to walk	設加杖捶不欲行此
126	7	行	xíng	capable; competent	設加杖捶不欲行此
127	7	行	háng	profession	設加杖捶不欲行此
128	7	行	xíng	Kangxi radical 144	設加杖捶不欲行此
129	7	行	xíng	to travel	設加杖捶不欲行此
130	7	行	xìng	actions; conduct	設加杖捶不欲行此
131	7	行	xíng	to do; to act; to practice	設加杖捶不欲行此
132	7	行	xíng	all right; OK; okay	設加杖捶不欲行此
133	7	行	háng	horizontal line	設加杖捶不欲行此
134	7	行	héng	virtuous deeds	設加杖捶不欲行此
135	7	行	hàng	a line of trees	設加杖捶不欲行此
136	7	行	hàng	bold; steadfast	設加杖捶不欲行此
137	7	行	xíng	to move	設加杖捶不欲行此
138	7	行	xíng	to put into effect; to implement	設加杖捶不欲行此
139	7	行	xíng	travel	設加杖捶不欲行此
140	7	行	xíng	to circulate	設加杖捶不欲行此
141	7	行	xíng	running script; running script	設加杖捶不欲行此
142	7	行	xíng	temporary	設加杖捶不欲行此
143	7	行	háng	rank; order	設加杖捶不欲行此
144	7	行	háng	a business; a shop	設加杖捶不欲行此
145	7	行	xíng	to depart; to leave	設加杖捶不欲行此
146	7	行	xíng	to experience	設加杖捶不欲行此
147	7	行	xíng	path; way	設加杖捶不欲行此
148	7	行	xíng	xing; ballad	設加杖捶不欲行此
149	7	行	xíng	Xing	設加杖捶不欲行此
150	7	行	xíng	Practice	設加杖捶不欲行此
151	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	設加杖捶不欲行此
152	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	設加杖捶不欲行此
153	7	念	niàn	to read aloud	不得念邪婬
154	7	念	niàn	to remember; to expect	不得念邪婬
155	7	念	niàn	to miss	不得念邪婬
156	7	念	niàn	to consider	不得念邪婬
157	7	念	niàn	to recite; to chant	不得念邪婬
158	7	念	niàn	to show affection for	不得念邪婬
159	7	念	niàn	a thought; an idea	不得念邪婬
160	7	念	niàn	twenty	不得念邪婬
161	7	念	niàn	memory	不得念邪婬
162	7	念	niàn	an instant	不得念邪婬
163	7	念	niàn	Nian	不得念邪婬
164	7	念	niàn	mindfulness; smrti	不得念邪婬
165	7	念	niàn	a thought; citta	不得念邪婬
166	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	不知七婦盡何所施行
167	7	盡	jìn	perfect; flawless	不知七婦盡何所施行
168	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	不知七婦盡何所施行
169	7	盡	jìn	to vanish	不知七婦盡何所施行
170	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	不知七婦盡何所施行
171	7	盡	jìn	to die	不知七婦盡何所施行
172	7	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	不知七婦盡何所施行
173	7	身	shēn	human body; torso	身紫金色
174	7	身	shēn	Kangxi radical 158	身紫金色
175	7	身	shēn	self	身紫金色
176	7	身	shēn	life	身紫金色
177	7	身	shēn	an object	身紫金色
178	7	身	shēn	a lifetime	身紫金色
179	7	身	shēn	moral character	身紫金色
180	7	身	shēn	status; identity; position	身紫金色
181	7	身	shēn	pregnancy	身紫金色
182	7	身	juān	India	身紫金色
183	7	身	shēn	body; kāya	身紫金色
184	6	而	ér	Kangxi radical 126	端正姝好而生憍慢
185	6	而	ér	as if; to seem like	端正姝好而生憍慢
186	6	而	néng	can; able	端正姝好而生憍慢
187	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	端正姝好而生憍慢
188	6	而	ér	to arrive; up to	端正姝好而生憍慢
189	6	不以	bùyǐ	not because of	不以婦禮承事妐姑夫婿
190	6	不以	bùyǐ	not use	不以婦禮承事妐姑夫婿
191	6	不以	bùyǐ	not care about	不以婦禮承事妐姑夫婿
192	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心開解改過行善
193	6	令	lìng	to issue a command	令心開解改過行善
194	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令心開解改過行善
195	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心開解改過行善
196	6	令	lìng	a season	令心開解改過行善
197	6	令	lìng	respected; good reputation	令心開解改過行善
198	6	令	lìng	good	令心開解改過行善
199	6	令	lìng	pretentious	令心開解改過行善
200	6	令	lìng	a transcending state of existence	令心開解改過行善
201	6	令	lìng	a commander	令心開解改過行善
202	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心開解改過行善
203	6	令	lìng	lyrics	令心開解改過行善
204	6	令	lìng	Ling	令心開解改過行善
205	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心開解改過行善
206	6	家	jiā	house; home; residence	時給孤獨家
207	6	家	jiā	family	時給孤獨家
208	6	家	jiā	a specialist	時給孤獨家
209	6	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	時給孤獨家
210	6	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	時給孤獨家
211	6	家	jiā	a person with particular characteristics	時給孤獨家
212	6	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	時給孤獨家
213	6	家	jiā	domestic	時給孤獨家
214	6	家	jiā	ethnic group; nationality	時給孤獨家
215	6	家	jiā	side; party	時給孤獨家
216	6	家	jiā	dynastic line	時給孤獨家
217	6	家	jiā	a respectful form of address	時給孤獨家
218	6	家	jiā	a familiar form of address	時給孤獨家
219	6	家	jiā	I; my; our	時給孤獨家
220	6	家	jiā	district	時給孤獨家
221	6	家	jiā	private propery	時給孤獨家
222	6	家	jiā	Jia	時給孤獨家
223	6	家	jiā	to reside; to dwell	時給孤獨家
224	6	家	gū	lady	時給孤獨家
225	6	家	jiā	house; gṛha	時給孤獨家
226	6	家	jiā	family; kula	時給孤獨家
227	6	家	jiā	school; sect; lineage	時給孤獨家
228	6	端正	duānzhèng	upright	端正姝好而生憍慢
229	6	端正	duānzhèng	to prepare	端正姝好而生憍慢
230	6	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	端正姝好而生憍慢
231	6	端正	duānzhèng	straight; ṛju	端正姝好而生憍慢
232	6	女人	nǚrén	woman; women	女人不當自恃端正輕慢夫婿
233	6	女人	nǚrén	wife	女人不當自恃端正輕慢夫婿
234	6	事	shì	matter; thing; item	女人身中有十惡事
235	6	事	shì	to serve	女人身中有十惡事
236	6	事	shì	a government post	女人身中有十惡事
237	6	事	shì	duty; post; work	女人身中有十惡事
238	6	事	shì	occupation	女人身中有十惡事
239	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	女人身中有十惡事
240	6	事	shì	an accident	女人身中有十惡事
241	6	事	shì	to attend	女人身中有十惡事
242	6	事	shì	an allusion	女人身中有十惡事
243	6	事	shì	a condition; a state; a situation	女人身中有十惡事
244	6	事	shì	to engage in	女人身中有十惡事
245	6	事	shì	to enslave	女人身中有十惡事
246	6	事	shì	to pursue	女人身中有十惡事
247	6	事	shì	to administer	女人身中有十惡事
248	6	事	shì	to appoint	女人身中有十惡事
249	6	事	shì	thing; phenomena	女人身中有十惡事
250	6	事	shì	actions; karma	女人身中有十惡事
251	5	子	zǐ	child; son	先為子娶婦長者家女
252	5	子	zǐ	egg; newborn	先為子娶婦長者家女
253	5	子	zǐ	first earthly branch	先為子娶婦長者家女
254	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	先為子娶婦長者家女
255	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	先為子娶婦長者家女
256	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	先為子娶婦長者家女
257	5	子	zǐ	master	先為子娶婦長者家女
258	5	子	zǐ	viscount	先為子娶婦長者家女
259	5	子	zi	you; your honor	先為子娶婦長者家女
260	5	子	zǐ	masters	先為子娶婦長者家女
261	5	子	zǐ	person	先為子娶婦長者家女
262	5	子	zǐ	young	先為子娶婦長者家女
263	5	子	zǐ	seed	先為子娶婦長者家女
264	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	先為子娶婦長者家女
265	5	子	zǐ	a copper coin	先為子娶婦長者家女
266	5	子	zǐ	female dragonfly	先為子娶婦長者家女
267	5	子	zǐ	constituent	先為子娶婦長者家女
268	5	子	zǐ	offspring; descendants	先為子娶婦長者家女
269	5	子	zǐ	dear	先為子娶婦長者家女
270	5	子	zǐ	little one	先為子娶婦長者家女
271	5	子	zǐ	son; putra	先為子娶婦長者家女
272	5	子	zǐ	offspring; tanaya	先為子娶婦長者家女
273	5	婢	bì	servant girl	婦如婢
274	5	婢	bì	female slave	婦如婢
275	5	婢	bì	your servant	婦如婢
276	5	婢	bì	servant; slave; dāsī	婦如婢
277	5	妐	zhōng	zhong	不以婦禮承事妐姑夫婿
278	5	信	xìn	to believe; to trust	貞良純一質朴直信
279	5	信	xìn	a letter	貞良純一質朴直信
280	5	信	xìn	evidence	貞良純一質朴直信
281	5	信	xìn	faith; confidence	貞良純一質朴直信
282	5	信	xìn	honest; sincere; true	貞良純一質朴直信
283	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	貞良純一質朴直信
284	5	信	xìn	an official holding a document	貞良純一質朴直信
285	5	信	xìn	a gift	貞良純一質朴直信
286	5	信	xìn	credit	貞良純一質朴直信
287	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	貞良純一質朴直信
288	5	信	xìn	news; a message	貞良純一質朴直信
289	5	信	xìn	arsenic	貞良純一質朴直信
290	5	信	xìn	Faith	貞良純一質朴直信
291	5	信	xìn	faith; confidence	貞良純一質朴直信
292	5	法	fǎ	method; way	子婦不順不依法禮
293	5	法	fǎ	France	子婦不順不依法禮
294	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	子婦不順不依法禮
295	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	子婦不順不依法禮
296	5	法	fǎ	a standard; a norm	子婦不順不依法禮
297	5	法	fǎ	an institution	子婦不順不依法禮
298	5	法	fǎ	to emulate	子婦不順不依法禮
299	5	法	fǎ	magic; a magic trick	子婦不順不依法禮
300	5	法	fǎ	punishment	子婦不順不依法禮
301	5	法	fǎ	Fa	子婦不順不依法禮
302	5	法	fǎ	a precedent	子婦不順不依法禮
303	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	子婦不順不依法禮
304	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	子婦不順不依法禮
305	5	法	fǎ	Dharma	子婦不順不依法禮
306	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	子婦不順不依法禮
307	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	子婦不順不依法禮
308	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	子婦不順不依法禮
309	5	法	fǎ	quality; characteristic	子婦不順不依法禮
310	5	呵	hē	he	置不教呵其過轉增
311	5	呵	hē	to scold	置不教呵其過轉增
312	5	呵	hē	a yawn	置不教呵其過轉增
313	5	呵	hē	ha	置不教呵其過轉增
314	5	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	置不教呵其過轉增
315	5	呵	hē	la	置不教呵其過轉增
316	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	給孤長者聞佛受請
317	5	受	shòu	to transfer; to confer	給孤長者聞佛受請
318	5	受	shòu	to receive; to accept	給孤長者聞佛受請
319	5	受	shòu	to tolerate	給孤長者聞佛受請
320	5	受	shòu	feelings; sensations	給孤長者聞佛受請
321	5	三	sān	three	三者
322	5	三	sān	third	三者
323	5	三	sān	more than two	三者
324	5	三	sān	very few	三者
325	5	三	sān	San	三者
326	5	三	sān	three; tri	三者
327	5	三	sān	sa	三者
328	5	三	sān	three kinds; trividha	三者
329	5	妹	mèi	younger sister	婦如妹
330	5	五	wǔ	five	有五善三惡
331	5	五	wǔ	fifth musical note	有五善三惡
332	5	五	wǔ	Wu	有五善三惡
333	5	五	wǔ	the five elements	有五善三惡
334	5	五	wǔ	five; pañca	有五善三惡
335	5	人	rén	person; people; a human being	女人心常畏人
336	5	人	rén	Kangxi radical 9	女人心常畏人
337	5	人	rén	a kind of person	女人心常畏人
338	5	人	rén	everybody	女人心常畏人
339	5	人	rén	adult	女人心常畏人
340	5	人	rén	somebody; others	女人心常畏人
341	5	人	rén	an upright person	女人心常畏人
342	5	人	rén	person; manuṣya	女人心常畏人
343	5	承事	chéngshì	to entrust with duty	不以婦禮承事妐姑夫婿
344	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不以婦禮承事妐姑夫婿
345	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不以婦禮承事妐姑夫婿
346	4	禮	lǐ	a present; a gift	不以婦禮承事妐姑夫婿
347	4	禮	lǐ	a bow	不以婦禮承事妐姑夫婿
348	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不以婦禮承事妐姑夫婿
349	4	禮	lǐ	Li	不以婦禮承事妐姑夫婿
350	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不以婦禮承事妐姑夫婿
351	4	禮	lǐ	to respect; to revere	不以婦禮承事妐姑夫婿
352	4	禮	lǐ	reverential salutation; namas	不以婦禮承事妐姑夫婿
353	4	禮	lǐ	to honour	不以婦禮承事妐姑夫婿
354	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	女人初生墮地父母不喜
355	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	女人初生墮地父母不喜
356	4	汝	rǔ	Ru River	汝豈解乎
357	4	汝	rǔ	Ru	汝豈解乎
358	4	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	歡喜禮佛接足而去
359	4	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	歡喜禮佛接足而去
360	4	自	zì	Kangxi radical 132	明日自屈
361	4	自	zì	Zi	明日自屈
362	4	自	zì	a nose	明日自屈
363	4	自	zì	the beginning; the start	明日自屈
364	4	自	zì	origin	明日自屈
365	4	自	zì	to employ; to use	明日自屈
366	4	自	zì	to be	明日自屈
367	4	自	zì	self; soul; ātman	明日自屈
368	4	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	婦如善知識
369	4	白佛	bái fó	to address the Buddha	頭面著地前白佛言
370	4	母	mǔ	mother	婦如母
371	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	婦如母
372	4	母	mǔ	female	婦如母
373	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	婦如母
374	4	母	mǔ	parent; source; origin	婦如母
375	4	母	mǔ	all women	婦如母
376	4	母	mǔ	to foster; to nurture	婦如母
377	4	母	mǔ	a large proportion of currency	婦如母
378	4	母	mǔ	investment capital	婦如母
379	4	母	mǔ	mother; maternal deity	婦如母
380	4	相	xiàng	to observe; to assess	依依戀戀不能相棄
381	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	依依戀戀不能相棄
382	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	依依戀戀不能相棄
383	4	相	xiàng	to aid; to help	依依戀戀不能相棄
384	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	依依戀戀不能相棄
385	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	依依戀戀不能相棄
386	4	相	xiāng	alternately; in turn	依依戀戀不能相棄
387	4	相	xiāng	Xiang	依依戀戀不能相棄
388	4	相	xiāng	form substance	依依戀戀不能相棄
389	4	相	xiāng	to express	依依戀戀不能相棄
390	4	相	xiàng	to choose	依依戀戀不能相棄
391	4	相	xiāng	Xiang	依依戀戀不能相棄
392	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	依依戀戀不能相棄
393	4	相	xiāng	the seventh lunar month	依依戀戀不能相棄
394	4	相	xiāng	to compare	依依戀戀不能相棄
395	4	相	xiàng	to divine	依依戀戀不能相棄
396	4	相	xiàng	to administer	依依戀戀不能相棄
397	4	相	xiàng	helper for a blind person	依依戀戀不能相棄
398	4	相	xiāng	rhythm [music]	依依戀戀不能相棄
399	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	依依戀戀不能相棄
400	4	相	xiāng	coralwood	依依戀戀不能相棄
401	4	相	xiàng	ministry	依依戀戀不能相棄
402	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	依依戀戀不能相棄
403	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	依依戀戀不能相棄
404	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	依依戀戀不能相棄
405	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	依依戀戀不能相棄
406	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	依依戀戀不能相棄
407	4	敬	jìng	to respect /to honor	承事夫婿盡其敬誠
408	4	敬	jìng	gratitude; congratulations	承事夫婿盡其敬誠
409	4	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	承事夫婿盡其敬誠
410	4	敬	jìng	a gift given in honor	承事夫婿盡其敬誠
411	4	敬	jìng	solemn /serious	承事夫婿盡其敬誠
412	4	敬	jìng	to alert /to warn	承事夫婿盡其敬誠
413	4	敬	jìng	protocol; courtesy	承事夫婿盡其敬誠
414	4	敬	jìng	Jing	承事夫婿盡其敬誠
415	4	敬	jìng	Respect	承事夫婿盡其敬誠
416	4	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	承事夫婿盡其敬誠
417	4	使	shǐ	to make; to cause	善事相敬使益明慧
418	4	使	shǐ	to make use of for labor	善事相敬使益明慧
419	4	使	shǐ	to indulge	善事相敬使益明慧
420	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	善事相敬使益明慧
421	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	善事相敬使益明慧
422	4	使	shǐ	to dispatch	善事相敬使益明慧
423	4	使	shǐ	to use	善事相敬使益明慧
424	4	使	shǐ	to be able to	善事相敬使益明慧
425	4	使	shǐ	messenger; dūta	善事相敬使益明慧
426	4	臥	wò	to lie	為婦當晚臥早起
427	4	臥	wò	to crouch	為婦當晚臥早起
428	4	臥	wò	to rest; to sleep	為婦當晚臥早起
429	4	臥	wò	to cut across; to traverse	為婦當晚臥早起
430	4	臥	wò	to live in seclusion	為婦當晚臥早起
431	4	臥	wò	providing rest	為婦當晚臥早起
432	4	臥	wò	lying down; śayana	為婦當晚臥早起
433	4	前	qián	front	頭面著地前白佛言
434	4	前	qián	former; the past	頭面著地前白佛言
435	4	前	qián	to go forward	頭面著地前白佛言
436	4	前	qián	preceding	頭面著地前白佛言
437	4	前	qián	before; earlier; prior	頭面著地前白佛言
438	4	前	qián	to appear before	頭面著地前白佛言
439	4	前	qián	future	頭面著地前白佛言
440	4	前	qián	top; first	頭面著地前白佛言
441	4	前	qián	battlefront	頭面著地前白佛言
442	4	前	qián	before; former; pūrva	頭面著地前白佛言
443	4	前	qián	facing; mukha	頭面著地前白佛言
444	4	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	世間有七輩婦
445	4	輩	bèi	an array of things	世間有七輩婦
446	4	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	世間有七輩婦
447	4	輩	bèi	to compare	世間有七輩婦
448	4	輩	bèi	kind of; bhāgīya	世間有七輩婦
449	4	怨家	yuànjiā	an enemy	婦如怨家
450	4	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	歡悅輒喜瞋恚則懼
451	4	瞋恚	chēnhuì	Anger	歡悅輒喜瞋恚則懼
452	4	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	歡悅輒喜瞋恚則懼
453	4	憍慢	jiāomàn	arrogance	端正姝好而生憍慢
454	4	憍慢	jiāomàn	Arrogance	端正姝好而生憍慢
455	4	我	wǒ	self	不以禮節承事我子
456	4	我	wǒ	[my] dear	不以禮節承事我子
457	4	我	wǒ	Wo	不以禮節承事我子
458	4	我	wǒ	self; atman; attan	不以禮節承事我子
459	4	我	wǒ	ga	不以禮節承事我子
460	4	來	lái	to come	請佛來化
461	4	來	lái	please	請佛來化
462	4	來	lái	used to substitute for another verb	請佛來化
463	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	請佛來化
464	4	來	lái	wheat	請佛來化
465	4	來	lái	next; future	請佛來化
466	4	來	lái	a simple complement of direction	請佛來化
467	4	來	lái	to occur; to arise	請佛來化
468	4	來	lái	to earn	請佛來化
469	4	來	lái	to come; āgata	請佛來化
470	4	二	èr	two	二
471	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
472	4	二	èr	second	二
473	4	二	èr	twice; double; di-	二
474	4	二	èr	more than one kind	二
475	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
476	4	二	èr	both; dvaya	二
477	4	作	zuò	to do	執於作事先啟所尊
478	4	作	zuò	to act as; to serve as	執於作事先啟所尊
479	4	作	zuò	to start	執於作事先啟所尊
480	4	作	zuò	a writing; a work	執於作事先啟所尊
481	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	執於作事先啟所尊
482	4	作	zuō	to create; to make	執於作事先啟所尊
483	4	作	zuō	a workshop	執於作事先啟所尊
484	4	作	zuō	to write; to compose	執於作事先啟所尊
485	4	作	zuò	to rise	執於作事先啟所尊
486	4	作	zuò	to be aroused	執於作事先啟所尊
487	4	作	zuò	activity; action; undertaking	執於作事先啟所尊
488	4	作	zuò	to regard as	執於作事先啟所尊
489	4	作	zuò	action; kāraṇa	執於作事先啟所尊
490	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
491	4	願	yuàn	hope	唯願世尊
492	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
493	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
494	4	願	yuàn	a vow	唯願世尊
495	4	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
496	4	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
497	4	願	yuàn	to admire	唯願世尊
498	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
499	4	二者	èrzhě	the two; both	二者
500	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	婦	fù	woman	先為子娶婦長者家女
2	44	婦	fù	daughter-in-law	先為子娶婦長者家女
3	44	婦	fù	married woman	先為子娶婦長者家女
4	44	婦	fù	wife	先為子娶婦長者家女
5	44	婦	fù	wife; bhāryā	先為子娶婦長者家女
6	43	為	wèi	for; to	佛為四輩弟子說法
7	43	為	wèi	because of	佛為四輩弟子說法
8	43	為	wéi	to act as; to serve	佛為四輩弟子說法
9	43	為	wéi	to change into; to become	佛為四輩弟子說法
10	43	為	wéi	to be; is	佛為四輩弟子說法
11	43	為	wéi	to do	佛為四輩弟子說法
12	43	為	wèi	for	佛為四輩弟子說法
13	43	為	wèi	because of; for; to	佛為四輩弟子說法
14	43	為	wèi	to	佛為四輩弟子說法
15	43	為	wéi	in a passive construction	佛為四輩弟子說法
16	43	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為四輩弟子說法
17	43	為	wéi	forming an adverb	佛為四輩弟子說法
18	43	為	wéi	to add emphasis	佛為四輩弟子說法
19	43	為	wèi	to support; to help	佛為四輩弟子說法
20	43	為	wéi	to govern	佛為四輩弟子說法
21	43	為	wèi	to be; bhū	佛為四輩弟子說法
22	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
23	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
24	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
25	26	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
26	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
27	26	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
28	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
29	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
30	25	者	zhě	that	三者
31	25	者	zhě	nominalizing function word	三者
32	25	者	zhě	used to mark a definition	三者
33	25	者	zhě	used to mark a pause	三者
34	25	者	zhě	topic marker; that; it	三者
35	25	者	zhuó	according to	三者
36	25	者	zhě	ca	三者
37	24	玉耶	yùyé	Sujātā	女名玉耶
38	22	不	bù	not; no	設加杖捶不欲行此
39	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	設加杖捶不欲行此
40	22	不	bù	as a correlative	設加杖捶不欲行此
41	22	不	bù	no (answering a question)	設加杖捶不欲行此
42	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	設加杖捶不欲行此
43	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	設加杖捶不欲行此
44	22	不	bù	to form a yes or no question	設加杖捶不欲行此
45	22	不	bù	infix potential marker	設加杖捶不欲行此
46	22	不	bù	no; na	設加杖捶不欲行此
47	16	是	shì	is; are; am; to be	定意一心是為端正
48	16	是	shì	is exactly	定意一心是為端正
49	16	是	shì	is suitable; is in contrast	定意一心是為端正
50	16	是	shì	this; that; those	定意一心是為端正
51	16	是	shì	really; certainly	定意一心是為端正
52	16	是	shì	correct; yes; affirmative	定意一心是為端正
53	16	是	shì	true	定意一心是為端正
54	16	是	shì	is; has; exists	定意一心是為端正
55	16	是	shì	used between repetitions of a word	定意一心是為端正
56	16	是	shì	a matter; an affair	定意一心是為端正
57	16	是	shì	Shi	定意一心是為端正
58	16	是	shì	is; bhū	定意一心是為端正
59	16	是	shì	this; idam	定意一心是為端正
60	15	如	rú	such as; for example; for instance	皆如琉璃
61	15	如	rú	if	皆如琉璃
62	15	如	rú	in accordance with	皆如琉璃
63	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	皆如琉璃
64	15	如	rú	this	皆如琉璃
65	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	皆如琉璃
66	15	如	rú	to go to	皆如琉璃
67	15	如	rú	to meet	皆如琉璃
68	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	皆如琉璃
69	15	如	rú	at least as good as	皆如琉璃
70	15	如	rú	and	皆如琉璃
71	15	如	rú	or	皆如琉璃
72	15	如	rú	but	皆如琉璃
73	15	如	rú	then	皆如琉璃
74	15	如	rú	naturally	皆如琉璃
75	15	如	rú	expresses a question or doubt	皆如琉璃
76	15	如	rú	you	皆如琉璃
77	15	如	rú	the second lunar month	皆如琉璃
78	15	如	rú	in; at	皆如琉璃
79	15	如	rú	Ru	皆如琉璃
80	15	如	rú	Thus	皆如琉璃
81	15	如	rú	thus; tathā	皆如琉璃
82	15	如	rú	like; iva	皆如琉璃
83	15	如	rú	suchness; tathatā	皆如琉璃
84	15	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	從生至終不得自在
85	15	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	從生至終不得自在
86	14	夫婿	fūxù	husband	女人不當自恃端正輕慢夫婿
87	13	之	zhī	him; her; them; that	水精之色內外相見
88	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	水精之色內外相見
89	13	之	zhī	to go	水精之色內外相見
90	13	之	zhī	this; that	水精之色內外相見
91	13	之	zhī	genetive marker	水精之色內外相見
92	13	之	zhī	it	水精之色內外相見
93	13	之	zhī	in; in regards to	水精之色內外相見
94	13	之	zhī	all	水精之色內外相見
95	13	之	zhī	and	水精之色內外相見
96	13	之	zhī	however	水精之色內外相見
97	13	之	zhī	if	水精之色內外相見
98	13	之	zhī	then	水精之色內外相見
99	13	之	zhī	to arrive; to go	水精之色內外相見
100	13	之	zhī	is	水精之色內外相見
101	13	之	zhī	to use	水精之色內外相見
102	13	之	zhī	Zhi	水精之色內外相見
103	13	之	zhī	winding	水精之色內外相見
104	13	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	女人心常畏人
105	13	常	cháng	Chang	女人心常畏人
106	13	常	cháng	long-lasting	女人心常畏人
107	13	常	cháng	common; general; ordinary	女人心常畏人
108	13	常	cháng	a principle; a rule	女人心常畏人
109	13	常	cháng	eternal; nitya	女人心常畏人
110	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	明旦嚴服往詣佛所
111	12	所	suǒ	an office; an institute	明旦嚴服往詣佛所
112	12	所	suǒ	introduces a relative clause	明旦嚴服往詣佛所
113	12	所	suǒ	it	明旦嚴服往詣佛所
114	12	所	suǒ	if; supposing	明旦嚴服往詣佛所
115	12	所	suǒ	a few; various; some	明旦嚴服往詣佛所
116	12	所	suǒ	a place; a location	明旦嚴服往詣佛所
117	12	所	suǒ	indicates a passive voice	明旦嚴服往詣佛所
118	12	所	suǒ	that which	明旦嚴服往詣佛所
119	12	所	suǒ	an ordinal number	明旦嚴服往詣佛所
120	12	所	suǒ	meaning	明旦嚴服往詣佛所
121	12	所	suǒ	garrison	明旦嚴服往詣佛所
122	12	所	suǒ	place; pradeśa	明旦嚴服往詣佛所
123	12	所	suǒ	that which; yad	明旦嚴服往詣佛所
124	11	夫	fū	a man; a male adult	夫壻呵罵不得瞋恨
125	11	夫	fú	this; that; those	夫壻呵罵不得瞋恨
126	11	夫	fú	now; still	夫壻呵罵不得瞋恨
127	11	夫	fú	is it not?; final particle	夫壻呵罵不得瞋恨
128	11	夫	fū	husband	夫壻呵罵不得瞋恨
129	11	夫	fū	a person	夫壻呵罵不得瞋恨
130	11	夫	fū	someone who does manual work	夫壻呵罵不得瞋恨
131	11	夫	fū	a hired worker	夫壻呵罵不得瞋恨
132	11	夫	fú	he	夫壻呵罵不得瞋恨
133	11	言	yán	to speak; to say; said	給孤長者夫妻議言
134	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	給孤長者夫妻議言
135	11	言	yán	Kangxi radical 149	給孤長者夫妻議言
136	11	言	yán	a particle with no meaning	給孤長者夫妻議言
137	11	言	yán	phrase; sentence	給孤長者夫妻議言
138	11	言	yán	a word; a syllable	給孤長者夫妻議言
139	11	言	yán	a theory; a doctrine	給孤長者夫妻議言
140	11	言	yán	to regard as	給孤長者夫妻議言
141	11	言	yán	to act as	給孤長者夫妻議言
142	11	言	yán	word; vacana	給孤長者夫妻議言
143	11	言	yán	speak; vad	給孤長者夫妻議言
144	11	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告長者
145	11	告	gào	to request	佛告長者
146	11	告	gào	to report; to inform	佛告長者
147	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告長者
148	11	告	gào	to accuse; to sue	佛告長者
149	11	告	gào	to reach	佛告長者
150	11	告	gào	an announcement	佛告長者
151	11	告	gào	a party	佛告長者
152	11	告	gào	a vacation	佛告長者
153	11	告	gào	Gao	佛告長者
154	11	告	gào	to tell; jalp	佛告長者
155	10	長者	zhǎngzhě	the elderly	先為子娶婦長者家女
156	10	長者	zhǎngzhě	an elder	先為子娶婦長者家女
157	10	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	先為子娶婦長者家女
158	10	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	先為子娶婦長者家女
159	10	心	xīn	heart [organ]	令心開解改過行善
160	10	心	xīn	Kangxi radical 61	令心開解改過行善
161	10	心	xīn	mind; consciousness	令心開解改過行善
162	10	心	xīn	the center; the core; the middle	令心開解改過行善
163	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	令心開解改過行善
164	10	心	xīn	heart	令心開解改過行善
165	10	心	xīn	emotion	令心開解改過行善
166	10	心	xīn	intention; consideration	令心開解改過行善
167	10	心	xīn	disposition; temperament	令心開解改過行善
168	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令心開解改過行善
169	10	心	xīn	heart; hṛdaya	令心開解改過行善
170	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	令心開解改過行善
171	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當如之何
172	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當如之何
173	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	當如之何
174	10	當	dāng	to face	當如之何
175	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當如之何
176	10	當	dāng	to manage; to host	當如之何
177	10	當	dāng	should	當如之何
178	10	當	dāng	to treat; to regard as	當如之何
179	10	當	dǎng	to think	當如之何
180	10	當	dàng	suitable; correspond to	當如之何
181	10	當	dǎng	to be equal	當如之何
182	10	當	dàng	that	當如之何
183	10	當	dāng	an end; top	當如之何
184	10	當	dàng	clang; jingle	當如之何
185	10	當	dāng	to judge	當如之何
186	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當如之何
187	10	當	dàng	the same	當如之何
188	10	當	dàng	to pawn	當如之何
189	10	當	dàng	to fail [an exam]	當如之何
190	10	當	dàng	a trap	當如之何
191	10	當	dàng	a pawned item	當如之何
192	10	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當如之何
193	10	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為十
194	10	何等	héděng	sigh	何等為十
195	9	得	de	potential marker	欲令夫死早得更嫁
196	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲令夫死早得更嫁
197	9	得	děi	must; ought to	欲令夫死早得更嫁
198	9	得	děi	to want to; to need to	欲令夫死早得更嫁
199	9	得	děi	must; ought to	欲令夫死早得更嫁
200	9	得	dé	de	欲令夫死早得更嫁
201	9	得	de	infix potential marker	欲令夫死早得更嫁
202	9	得	dé	to result in	欲令夫死早得更嫁
203	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲令夫死早得更嫁
204	9	得	dé	to be satisfied	欲令夫死早得更嫁
205	9	得	dé	to be finished	欲令夫死早得更嫁
206	9	得	de	result of degree	欲令夫死早得更嫁
207	9	得	de	marks completion of an action	欲令夫死早得更嫁
208	9	得	děi	satisfying	欲令夫死早得更嫁
209	9	得	dé	to contract	欲令夫死早得更嫁
210	9	得	dé	marks permission or possibility	欲令夫死早得更嫁
211	9	得	dé	expressing frustration	欲令夫死早得更嫁
212	9	得	dé	to hear	欲令夫死早得更嫁
213	9	得	dé	to have; there is	欲令夫死早得更嫁
214	9	得	dé	marks time passed	欲令夫死早得更嫁
215	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲令夫死早得更嫁
216	9	欲	yù	desire	設加杖捶不欲行此
217	9	欲	yù	to desire; to wish	設加杖捶不欲行此
218	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	設加杖捶不欲行此
219	9	欲	yù	to desire; to intend	設加杖捶不欲行此
220	9	欲	yù	lust	設加杖捶不欲行此
221	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	設加杖捶不欲行此
222	8	無	wú	no	剛強弭伏無敢不從
223	8	無	wú	Kangxi radical 71	剛強弭伏無敢不從
224	8	無	wú	to not have; without	剛強弭伏無敢不從
225	8	無	wú	has not yet	剛強弭伏無敢不從
226	8	無	mó	mo	剛強弭伏無敢不從
227	8	無	wú	do not	剛強弭伏無敢不從
228	8	無	wú	not; -less; un-	剛強弭伏無敢不從
229	8	無	wú	regardless of	剛強弭伏無敢不從
230	8	無	wú	to not have	剛強弭伏無敢不從
231	8	無	wú	um	剛強弭伏無敢不從
232	8	無	wú	Wu	剛強弭伏無敢不從
233	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	剛強弭伏無敢不從
234	8	無	wú	not; non-	剛強弭伏無敢不從
235	8	無	mó	mo	剛強弭伏無敢不從
236	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大善
237	8	善	shàn	happy	大善
238	8	善	shàn	good	大善
239	8	善	shàn	kind-hearted	大善
240	8	善	shàn	to be skilled at something	大善
241	8	善	shàn	familiar	大善
242	8	善	shàn	to repair	大善
243	8	善	shàn	to admire	大善
244	8	善	shàn	to praise	大善
245	8	善	shàn	numerous; frequent; easy	大善
246	8	善	shàn	Shan	大善
247	8	善	shàn	wholesome; virtuous	大善
248	8	其	qí	his; hers; its; theirs	置不教呵其過轉增
249	8	其	qí	to add emphasis	置不教呵其過轉增
250	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	置不教呵其過轉增
251	8	其	qí	used when making a request or giving an order	置不教呵其過轉增
252	8	其	qí	he; her; it; them	置不教呵其過轉增
253	8	其	qí	probably; likely	置不教呵其過轉增
254	8	其	qí	will	置不教呵其過轉增
255	8	其	qí	may	置不教呵其過轉增
256	8	其	qí	if	置不教呵其過轉增
257	8	其	qí	or	置不教呵其過轉增
258	8	其	qí	Qi	置不教呵其過轉增
259	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	置不教呵其過轉增
260	8	七	qī	seven	七者
261	8	七	qī	a genre of poetry	七者
262	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
263	8	七	qī	seven; sapta	七者
264	7	行	xíng	to walk	設加杖捶不欲行此
265	7	行	xíng	capable; competent	設加杖捶不欲行此
266	7	行	háng	profession	設加杖捶不欲行此
267	7	行	háng	line; row	設加杖捶不欲行此
268	7	行	xíng	Kangxi radical 144	設加杖捶不欲行此
269	7	行	xíng	to travel	設加杖捶不欲行此
270	7	行	xìng	actions; conduct	設加杖捶不欲行此
271	7	行	xíng	to do; to act; to practice	設加杖捶不欲行此
272	7	行	xíng	all right; OK; okay	設加杖捶不欲行此
273	7	行	háng	horizontal line	設加杖捶不欲行此
274	7	行	héng	virtuous deeds	設加杖捶不欲行此
275	7	行	hàng	a line of trees	設加杖捶不欲行此
276	7	行	hàng	bold; steadfast	設加杖捶不欲行此
277	7	行	xíng	to move	設加杖捶不欲行此
278	7	行	xíng	to put into effect; to implement	設加杖捶不欲行此
279	7	行	xíng	travel	設加杖捶不欲行此
280	7	行	xíng	to circulate	設加杖捶不欲行此
281	7	行	xíng	running script; running script	設加杖捶不欲行此
282	7	行	xíng	temporary	設加杖捶不欲行此
283	7	行	xíng	soon	設加杖捶不欲行此
284	7	行	háng	rank; order	設加杖捶不欲行此
285	7	行	háng	a business; a shop	設加杖捶不欲行此
286	7	行	xíng	to depart; to leave	設加杖捶不欲行此
287	7	行	xíng	to experience	設加杖捶不欲行此
288	7	行	xíng	path; way	設加杖捶不欲行此
289	7	行	xíng	xing; ballad	設加杖捶不欲行此
290	7	行	xíng	a round [of drinks]	設加杖捶不欲行此
291	7	行	xíng	Xing	設加杖捶不欲行此
292	7	行	xíng	moreover; also	設加杖捶不欲行此
293	7	行	xíng	Practice	設加杖捶不欲行此
294	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	設加杖捶不欲行此
295	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	設加杖捶不欲行此
296	7	念	niàn	to read aloud	不得念邪婬
297	7	念	niàn	to remember; to expect	不得念邪婬
298	7	念	niàn	to miss	不得念邪婬
299	7	念	niàn	to consider	不得念邪婬
300	7	念	niàn	to recite; to chant	不得念邪婬
301	7	念	niàn	to show affection for	不得念邪婬
302	7	念	niàn	a thought; an idea	不得念邪婬
303	7	念	niàn	twenty	不得念邪婬
304	7	念	niàn	memory	不得念邪婬
305	7	念	niàn	an instant	不得念邪婬
306	7	念	niàn	Nian	不得念邪婬
307	7	念	niàn	mindfulness; smrti	不得念邪婬
308	7	念	niàn	a thought; citta	不得念邪婬
309	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	不知七婦盡何所施行
310	7	盡	jìn	all; every	不知七婦盡何所施行
311	7	盡	jìn	perfect; flawless	不知七婦盡何所施行
312	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	不知七婦盡何所施行
313	7	盡	jìn	furthest; extreme	不知七婦盡何所施行
314	7	盡	jìn	to vanish	不知七婦盡何所施行
315	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	不知七婦盡何所施行
316	7	盡	jìn	to be within the limit	不知七婦盡何所施行
317	7	盡	jìn	all; every	不知七婦盡何所施行
318	7	盡	jìn	to die	不知七婦盡何所施行
319	7	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	不知七婦盡何所施行
320	7	身	shēn	human body; torso	身紫金色
321	7	身	shēn	Kangxi radical 158	身紫金色
322	7	身	shēn	measure word for clothes	身紫金色
323	7	身	shēn	self	身紫金色
324	7	身	shēn	life	身紫金色
325	7	身	shēn	an object	身紫金色
326	7	身	shēn	a lifetime	身紫金色
327	7	身	shēn	personally	身紫金色
328	7	身	shēn	moral character	身紫金色
329	7	身	shēn	status; identity; position	身紫金色
330	7	身	shēn	pregnancy	身紫金色
331	7	身	juān	India	身紫金色
332	7	身	shēn	body; kāya	身紫金色
333	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	端正姝好而生憍慢
334	6	而	ér	Kangxi radical 126	端正姝好而生憍慢
335	6	而	ér	you	端正姝好而生憍慢
336	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	端正姝好而生憍慢
337	6	而	ér	right away; then	端正姝好而生憍慢
338	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	端正姝好而生憍慢
339	6	而	ér	if; in case; in the event that	端正姝好而生憍慢
340	6	而	ér	therefore; as a result; thus	端正姝好而生憍慢
341	6	而	ér	how can it be that?	端正姝好而生憍慢
342	6	而	ér	so as to	端正姝好而生憍慢
343	6	而	ér	only then	端正姝好而生憍慢
344	6	而	ér	as if; to seem like	端正姝好而生憍慢
345	6	而	néng	can; able	端正姝好而生憍慢
346	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	端正姝好而生憍慢
347	6	而	ér	me	端正姝好而生憍慢
348	6	而	ér	to arrive; up to	端正姝好而生憍慢
349	6	而	ér	possessive	端正姝好而生憍慢
350	6	而	ér	and; ca	端正姝好而生憍慢
351	6	不以	bùyǐ	not because of	不以婦禮承事妐姑夫婿
352	6	不以	bùyǐ	not use	不以婦禮承事妐姑夫婿
353	6	不以	bùyǐ	not care about	不以婦禮承事妐姑夫婿
354	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心開解改過行善
355	6	令	lìng	to issue a command	令心開解改過行善
356	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令心開解改過行善
357	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心開解改過行善
358	6	令	lìng	a season	令心開解改過行善
359	6	令	lìng	respected; good reputation	令心開解改過行善
360	6	令	lìng	good	令心開解改過行善
361	6	令	lìng	pretentious	令心開解改過行善
362	6	令	lìng	a transcending state of existence	令心開解改過行善
363	6	令	lìng	a commander	令心開解改過行善
364	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心開解改過行善
365	6	令	lìng	lyrics	令心開解改過行善
366	6	令	lìng	Ling	令心開解改過行善
367	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心開解改過行善
368	6	家	jiā	house; home; residence	時給孤獨家
369	6	家	jiā	family	時給孤獨家
370	6	家	jiā	a specialist	時給孤獨家
371	6	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	時給孤獨家
372	6	家	jiā	measure word for families, companies, etc	時給孤獨家
373	6	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	時給孤獨家
374	6	家	jiā	a person with particular characteristics	時給孤獨家
375	6	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	時給孤獨家
376	6	家	jiā	domestic	時給孤獨家
377	6	家	jiā	ethnic group; nationality	時給孤獨家
378	6	家	jiā	side; party	時給孤獨家
379	6	家	jiā	dynastic line	時給孤獨家
380	6	家	jiā	a respectful form of address	時給孤獨家
381	6	家	jiā	a familiar form of address	時給孤獨家
382	6	家	jiā	I; my; our	時給孤獨家
383	6	家	jiā	district	時給孤獨家
384	6	家	jiā	private propery	時給孤獨家
385	6	家	jiā	Jia	時給孤獨家
386	6	家	jiā	to reside; to dwell	時給孤獨家
387	6	家	gū	lady	時給孤獨家
388	6	家	jiā	house; gṛha	時給孤獨家
389	6	家	jiā	family; kula	時給孤獨家
390	6	家	jiā	school; sect; lineage	時給孤獨家
391	6	端正	duānzhèng	upright	端正姝好而生憍慢
392	6	端正	duānzhèng	to prepare	端正姝好而生憍慢
393	6	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	端正姝好而生憍慢
394	6	端正	duānzhèng	straight; ṛju	端正姝好而生憍慢
395	6	女人	nǚrén	woman; women	女人不當自恃端正輕慢夫婿
396	6	女人	nǚrén	wife	女人不當自恃端正輕慢夫婿
397	6	事	shì	matter; thing; item	女人身中有十惡事
398	6	事	shì	to serve	女人身中有十惡事
399	6	事	shì	a government post	女人身中有十惡事
400	6	事	shì	duty; post; work	女人身中有十惡事
401	6	事	shì	occupation	女人身中有十惡事
402	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	女人身中有十惡事
403	6	事	shì	an accident	女人身中有十惡事
404	6	事	shì	to attend	女人身中有十惡事
405	6	事	shì	an allusion	女人身中有十惡事
406	6	事	shì	a condition; a state; a situation	女人身中有十惡事
407	6	事	shì	to engage in	女人身中有十惡事
408	6	事	shì	to enslave	女人身中有十惡事
409	6	事	shì	to pursue	女人身中有十惡事
410	6	事	shì	to administer	女人身中有十惡事
411	6	事	shì	to appoint	女人身中有十惡事
412	6	事	shì	a piece	女人身中有十惡事
413	6	事	shì	thing; phenomena	女人身中有十惡事
414	6	事	shì	actions; karma	女人身中有十惡事
415	5	子	zǐ	child; son	先為子娶婦長者家女
416	5	子	zǐ	egg; newborn	先為子娶婦長者家女
417	5	子	zǐ	first earthly branch	先為子娶婦長者家女
418	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	先為子娶婦長者家女
419	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	先為子娶婦長者家女
420	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	先為子娶婦長者家女
421	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	先為子娶婦長者家女
422	5	子	zǐ	master	先為子娶婦長者家女
423	5	子	zǐ	viscount	先為子娶婦長者家女
424	5	子	zi	you; your honor	先為子娶婦長者家女
425	5	子	zǐ	masters	先為子娶婦長者家女
426	5	子	zǐ	person	先為子娶婦長者家女
427	5	子	zǐ	young	先為子娶婦長者家女
428	5	子	zǐ	seed	先為子娶婦長者家女
429	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	先為子娶婦長者家女
430	5	子	zǐ	a copper coin	先為子娶婦長者家女
431	5	子	zǐ	bundle	先為子娶婦長者家女
432	5	子	zǐ	female dragonfly	先為子娶婦長者家女
433	5	子	zǐ	constituent	先為子娶婦長者家女
434	5	子	zǐ	offspring; descendants	先為子娶婦長者家女
435	5	子	zǐ	dear	先為子娶婦長者家女
436	5	子	zǐ	little one	先為子娶婦長者家女
437	5	子	zǐ	son; putra	先為子娶婦長者家女
438	5	子	zǐ	offspring; tanaya	先為子娶婦長者家女
439	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	大小皆出禮佛却住
440	5	皆	jiē	same; equally	大小皆出禮佛却住
441	5	皆	jiē	all; sarva	大小皆出禮佛却住
442	5	有	yǒu	is; are; to exist	玉耶見佛有三十二相
443	5	有	yǒu	to have; to possess	玉耶見佛有三十二相
444	5	有	yǒu	indicates an estimate	玉耶見佛有三十二相
445	5	有	yǒu	indicates a large quantity	玉耶見佛有三十二相
446	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	玉耶見佛有三十二相
447	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	玉耶見佛有三十二相
448	5	有	yǒu	used to compare two things	玉耶見佛有三十二相
449	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	玉耶見佛有三十二相
450	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	玉耶見佛有三十二相
451	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	玉耶見佛有三十二相
452	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	玉耶見佛有三十二相
453	5	有	yǒu	abundant	玉耶見佛有三十二相
454	5	有	yǒu	purposeful	玉耶見佛有三十二相
455	5	有	yǒu	You	玉耶見佛有三十二相
456	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	玉耶見佛有三十二相
457	5	有	yǒu	becoming; bhava	玉耶見佛有三十二相
458	5	婢	bì	servant girl	婦如婢
459	5	婢	bì	female slave	婦如婢
460	5	婢	bì	your servant	婦如婢
461	5	婢	bì	servant; slave; dāsī	婦如婢
462	5	妐	zhōng	zhong	不以婦禮承事妐姑夫婿
463	5	信	xìn	to believe; to trust	貞良純一質朴直信
464	5	信	xìn	a letter	貞良純一質朴直信
465	5	信	xìn	evidence	貞良純一質朴直信
466	5	信	xìn	faith; confidence	貞良純一質朴直信
467	5	信	xìn	honest; sincere; true	貞良純一質朴直信
468	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	貞良純一質朴直信
469	5	信	xìn	an official holding a document	貞良純一質朴直信
470	5	信	xìn	willfully; randomly	貞良純一質朴直信
471	5	信	xìn	truly	貞良純一質朴直信
472	5	信	xìn	a gift	貞良純一質朴直信
473	5	信	xìn	credit	貞良純一質朴直信
474	5	信	xìn	on time; regularly	貞良純一質朴直信
475	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	貞良純一質朴直信
476	5	信	xìn	news; a message	貞良純一質朴直信
477	5	信	xìn	arsenic	貞良純一質朴直信
478	5	信	xìn	Faith	貞良純一質朴直信
479	5	信	xìn	faith; confidence	貞良純一質朴直信
480	5	法	fǎ	method; way	子婦不順不依法禮
481	5	法	fǎ	France	子婦不順不依法禮
482	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	子婦不順不依法禮
483	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	子婦不順不依法禮
484	5	法	fǎ	a standard; a norm	子婦不順不依法禮
485	5	法	fǎ	an institution	子婦不順不依法禮
486	5	法	fǎ	to emulate	子婦不順不依法禮
487	5	法	fǎ	magic; a magic trick	子婦不順不依法禮
488	5	法	fǎ	punishment	子婦不順不依法禮
489	5	法	fǎ	Fa	子婦不順不依法禮
490	5	法	fǎ	a precedent	子婦不順不依法禮
491	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	子婦不順不依法禮
492	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	子婦不順不依法禮
493	5	法	fǎ	Dharma	子婦不順不依法禮
494	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	子婦不順不依法禮
495	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	子婦不順不依法禮
496	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	子婦不順不依法禮
497	5	法	fǎ	quality; characteristic	子婦不順不依法禮
498	5	呵	hē	a laughing sound	置不教呵其過轉增
499	5	呵	hē	he	置不教呵其過轉增
500	5	呵	hē	to scold	置不教呵其過轉增

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
妇	婦	fù	wife; bhāryā
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
玉耶		yùyé	Sujātā
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
常		cháng	eternal; nitya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
夺命	奪命	100	Māra
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
玉耶		121	Sujātā
玉耶经	玉耶經	121	Sujātā Sūtra; Yuye Nu Jing
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
比丘僧		98	monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
瞋恨		99	to be angry; to hate
承事		99	to entrust with duty
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度世		100	to pass through life
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
善神		115	benevolent spirits
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	celestial birth
生相		115	attribute of arising
十恶	十惡	115	the ten evils
四辈	四輩	115	four grades; four groups
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行婬		120	lewd desire
有法		121	something that exists
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
作善		122	to do good deeds