Glossary and Vocabulary for Kāśyapaparivarta (Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing) 大迦葉問大寶積正法經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	於	yú	to go; to	我今於此而說頌曰
2	85	於	yú	to rely on; to depend on	我今於此而說頌曰
3	85	於	yú	Yu	我今於此而說頌曰
4	85	於	wū	a crow	我今於此而說頌曰
5	65	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
6	65	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
7	50	無	wú	Kangxi radical 71	無暫得安樂
8	50	無	wú	to not have; without	無暫得安樂
9	50	無	mó	mo	無暫得安樂
10	50	無	wú	to not have	無暫得安樂
11	50	無	wú	Wu	無暫得安樂
12	50	無	mó	mo	無暫得安樂
13	48	而	ér	Kangxi radical 126	我今於此而說頌曰
14	48	而	ér	as if; to seem like	我今於此而說頌曰
15	48	而	néng	can; able	我今於此而說頌曰
16	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今於此而說頌曰
17	48	而	ér	to arrive; up to	我今於此而說頌曰
18	38	亦	yì	Yi	其義亦如是
19	29	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	此有沙門為沙門名
20	29	沙門	shāmén	sramana	此有沙門為沙門名
21	29	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	此有沙門為沙門名
22	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今於此而說頌曰
23	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今於此而說頌曰
24	28	說	shuì	to persuade	我今於此而說頌曰
25	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今於此而說頌曰
26	28	說	shuō	a doctrine; a theory	我今於此而說頌曰
27	28	說	shuō	to claim; to assert	我今於此而說頌曰
28	28	說	shuō	allocution	我今於此而說頌曰
29	28	說	shuō	to criticize; to scold	我今於此而說頌曰
30	28	說	shuō	to indicate; to refer to	我今於此而說頌曰
31	28	說	shuō	speach; vāda	我今於此而說頌曰
32	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今於此而說頌曰
33	28	說	shuō	to instruct	我今於此而說頌曰
34	27	行	xíng	to walk	相應行比丘
35	27	行	xíng	capable; competent	相應行比丘
36	27	行	háng	profession	相應行比丘
37	27	行	xíng	Kangxi radical 144	相應行比丘
38	27	行	xíng	to travel	相應行比丘
39	27	行	xìng	actions; conduct	相應行比丘
40	27	行	xíng	to do; to act; to practice	相應行比丘
41	27	行	xíng	all right; OK; okay	相應行比丘
42	27	行	háng	horizontal line	相應行比丘
43	27	行	héng	virtuous deeds	相應行比丘
44	27	行	hàng	a line of trees	相應行比丘
45	27	行	hàng	bold; steadfast	相應行比丘
46	27	行	xíng	to move	相應行比丘
47	27	行	xíng	to put into effect; to implement	相應行比丘
48	27	行	xíng	travel	相應行比丘
49	27	行	xíng	to circulate	相應行比丘
50	27	行	xíng	running script; running script	相應行比丘
51	27	行	xíng	temporary	相應行比丘
52	27	行	háng	rank; order	相應行比丘
53	27	行	háng	a business; a shop	相應行比丘
54	27	行	xíng	to depart; to leave	相應行比丘
55	27	行	xíng	to experience	相應行比丘
56	27	行	xíng	path; way	相應行比丘
57	27	行	xíng	xing; ballad	相應行比丘
58	27	行	xíng	Xing	相應行比丘
59	27	行	xíng	Practice	相應行比丘
60	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	相應行比丘
61	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	相應行比丘
62	23	我	wǒ	self	我今於此而說頌曰
63	23	我	wǒ	[my] dear	我今於此而說頌曰
64	23	我	wǒ	Wo	我今於此而說頌曰
65	23	我	wǒ	self; atman; attan	我今於此而說頌曰
66	23	我	wǒ	ga	我今於此而說頌曰
67	22	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉
68	22	告	gào	to request	佛告迦葉
69	22	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉
70	22	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉
71	22	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉
72	22	告	gào	to reach	佛告迦葉
73	22	告	gào	an announcement	佛告迦葉
74	22	告	gào	a party	佛告迦葉
75	22	告	gào	a vacation	佛告迦葉
76	22	告	gào	Gao	佛告迦葉
77	22	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉
78	22	其	qí	Qi	其馬性惡難以制伏
79	22	曰	yuē	to speak; to say	我今於此而說頌曰
80	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	我今於此而說頌曰
81	22	曰	yuē	to be called	我今於此而說頌曰
82	22	曰	yuē	said; ukta	我今於此而說頌曰
83	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉
84	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛告迦葉
85	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告迦葉
86	22	佛	fó	a Buddhist text	佛告迦葉
87	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛告迦葉
88	22	佛	fó	Buddha	佛告迦葉
89	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉
90	22	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人善解習馬
91	22	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人善解習馬
92	22	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人善解習馬
93	21	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	我今於此而說頌曰
94	21	頌	sòng	Song; Hymns	我今於此而說頌曰
95	21	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	我今於此而說頌曰
96	21	頌	sòng	a speech in praise of somebody	我今於此而說頌曰
97	21	頌	sòng	a divination	我今於此而說頌曰
98	21	頌	sòng	to recite	我今於此而說頌曰
99	21	頌	sòng	1. ode; 2. praise	我今於此而說頌曰
100	21	頌	sòng	verse; gāthā	我今於此而說頌曰
101	21	非	fēi	Kangxi radical 175	此二非律儀
102	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此二非律儀
103	21	非	fēi	different	此二非律儀
104	21	非	fēi	to not be; to not have	此二非律儀
105	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	此二非律儀
106	21	非	fēi	Africa	此二非律儀
107	21	非	fēi	to slander	此二非律儀
108	21	非	fěi	to avoid	此二非律儀
109	21	非	fēi	must	此二非律儀
110	21	非	fēi	an error	此二非律儀
111	21	非	fēi	a problem; a question	此二非律儀
112	21	非	fēi	evil	此二非律儀
113	21	今	jīn	today; present; now	我今於此而說頌曰
114	21	今	jīn	Jin	我今於此而說頌曰
115	21	今	jīn	modern	我今於此而說頌曰
116	21	今	jīn	now; adhunā	我今於此而說頌曰
117	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是相應比丘能守禁律
118	19	戒	jiè	to quit	二恃己戒德訶責非行
119	19	戒	jiè	to warn against	二恃己戒德訶責非行
120	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	二恃己戒德訶責非行
121	19	戒	jiè	vow	二恃己戒德訶責非行
122	19	戒	jiè	to instruct; to command	二恃己戒德訶責非行
123	19	戒	jiè	to ordain	二恃己戒德訶責非行
124	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	二恃己戒德訶責非行
125	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	二恃己戒德訶責非行
126	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	二恃己戒德訶責非行
127	19	戒	jiè	boundary; realm	二恃己戒德訶責非行
128	19	戒	jiè	third finger	二恃己戒德訶責非行
129	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	二恃己戒德訶責非行
130	19	戒	jiè	morality	二恃己戒德訶責非行
131	18	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如是相應比丘能守禁律
132	18	比丘	bǐqiū	bhiksu	如是相應比丘能守禁律
133	18	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如是相應比丘能守禁律
134	17	為	wéi	to act as; to serve	此為覆障
135	17	為	wéi	to change into; to become	此為覆障
136	17	為	wéi	to be; is	此為覆障
137	17	為	wéi	to do	此為覆障
138	17	為	wèi	to support; to help	此為覆障
139	17	為	wéi	to govern	此為覆障
140	17	為	wèi	to be; bhū	此為覆障
141	16	二	èr	two	彼有二物可以蓋覆
142	16	二	èr	Kangxi radical 7	彼有二物可以蓋覆
143	16	二	èr	second	彼有二物可以蓋覆
144	16	二	èr	twice; double; di-	彼有二物可以蓋覆
145	16	二	èr	more than one kind	彼有二物可以蓋覆
146	16	二	èr	two; dvā; dvi	彼有二物可以蓋覆
147	16	二	èr	both; dvaya	彼有二物可以蓋覆
148	15	人	rén	person; people; a human being	此人調習自然良善
149	15	人	rén	Kangxi radical 9	此人調習自然良善
150	15	人	rén	a kind of person	此人調習自然良善
151	15	人	rén	everybody	此人調習自然良善
152	15	人	rén	adult	此人調習自然良善
153	15	人	rén	somebody; others	此人調習自然良善
154	15	人	rén	an upright person	此人調習自然良善
155	15	人	rén	person; manuṣya	此人調習自然良善
156	13	心	xīn	heart [organ]	制止心猿令得離縛
157	13	心	xīn	Kangxi radical 61	制止心猿令得離縛
158	13	心	xīn	mind; consciousness	制止心猿令得離縛
159	13	心	xīn	the center; the core; the middle	制止心猿令得離縛
160	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	制止心猿令得離縛
161	13	心	xīn	heart	制止心猿令得離縛
162	13	心	xīn	emotion	制止心猿令得離縛
163	13	心	xīn	intention; consideration	制止心猿令得離縛
164	13	心	xīn	disposition; temperament	制止心猿令得離縛
165	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	制止心猿令得離縛
166	13	心	xīn	heart; hṛdaya	制止心猿令得離縛
167	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	制止心猿令得離縛
168	13	不	bù	infix potential marker	不自調伏麁惡不善
169	13	一	yī	one	一為利養纏縛
170	13	一	yī	Kangxi radical 1	一為利養纏縛
171	13	一	yī	pure; concentrated	一為利養纏縛
172	13	一	yī	first	一為利養纏縛
173	13	一	yī	the same	一為利養纏縛
174	13	一	yī	sole; single	一為利養纏縛
175	13	一	yī	a very small amount	一為利養纏縛
176	13	一	yī	Yi	一為利養纏縛
177	13	一	yī	other	一為利養纏縛
178	13	一	yī	to unify	一為利養纏縛
179	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一為利養纏縛
180	13	一	yī	abruptly; suddenly	一為利養纏縛
181	13	一	yī	one; eka	一為利養纏縛
182	13	二種	èr zhǒng	two kinds	此出家人有二種纏縛
183	12	自	zì	Kangxi radical 132	譬如虛空本自廓然
184	12	自	zì	Zi	譬如虛空本自廓然
185	12	自	zì	a nose	譬如虛空本自廓然
186	12	自	zì	the beginning; the start	譬如虛空本自廓然
187	12	自	zì	origin	譬如虛空本自廓然
188	12	自	zì	to employ; to use	譬如虛空本自廓然
189	12	自	zì	to be	譬如虛空本自廓然
190	12	自	zì	self; soul; ātman	譬如虛空本自廓然
191	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	如是出家之人
192	12	出家	chūjiā	to renounce	如是出家之人
193	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	如是出家之人
194	12	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	菩薩須遠離
195	12	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	菩薩須遠離
196	12	遠離	yuǎnlí	to far off	菩薩須遠離
197	12	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	菩薩須遠離
198	12	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	菩薩須遠離
199	11	恒	héng	constant; regular	恒見他人過
200	11	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒見他人過
201	11	恒	héng	perseverance	恒見他人過
202	11	恒	héng	ordinary; common	恒見他人過
203	11	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒見他人過
204	11	恒	gèng	crescent moon	恒見他人過
205	11	恒	gèng	to spread; to expand	恒見他人過
206	11	恒	héng	Heng	恒見他人過
207	11	恒	héng	Eternity	恒見他人過
208	11	恒	héng	eternal	恒見他人過
209	11	恒	gèng	Ganges	恒見他人過
210	11	破戒	pòjiè	to break a vow	二信樂破戒
211	11	破戒	pòjiè	to break a precept	二信樂破戒
212	11	名	míng	fame; renown; reputation	佛說名無病
213	11	名	míng	a name; personal name; designation	佛說名無病
214	11	名	míng	rank; position	佛說名無病
215	11	名	míng	an excuse	佛說名無病
216	11	名	míng	life	佛說名無病
217	11	名	míng	to name; to call	佛說名無病
218	11	名	míng	to express; to describe	佛說名無病
219	11	名	míng	to be called; to have the name	佛說名無病
220	11	名	míng	to own; to possess	佛說名無病
221	11	名	míng	famous; renowned	佛說名無病
222	11	名	míng	moral	佛說名無病
223	11	名	míng	name; naman	佛說名無病
224	11	名	míng	fame; renown; yasas	佛說名無病
225	10	名聞	míngwèn	fame; good reputation	及愛好名聞
226	10	名聞	míngwèn	fame; yasas	及愛好名聞
227	10	身	shēn	human body; torso	見倒壞其身
228	10	身	shēn	Kangxi radical 158	見倒壞其身
229	10	身	shēn	self	見倒壞其身
230	10	身	shēn	life	見倒壞其身
231	10	身	shēn	an object	見倒壞其身
232	10	身	shēn	a lifetime	見倒壞其身
233	10	身	shēn	moral character	見倒壞其身
234	10	身	shēn	status; identity; position	見倒壞其身
235	10	身	shēn	pregnancy	見倒壞其身
236	10	身	juān	India	見倒壞其身
237	10	身	shēn	body; kāya	見倒壞其身
238	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	譬如有人善解習馬
239	10	善	shàn	happy	譬如有人善解習馬
240	10	善	shàn	good	譬如有人善解習馬
241	10	善	shàn	kind-hearted	譬如有人善解習馬
242	10	善	shàn	to be skilled at something	譬如有人善解習馬
243	10	善	shàn	familiar	譬如有人善解習馬
244	10	善	shàn	to repair	譬如有人善解習馬
245	10	善	shàn	to admire	譬如有人善解習馬
246	10	善	shàn	to praise	譬如有人善解習馬
247	10	善	shàn	Shan	譬如有人善解習馬
248	10	善	shàn	wholesome; virtuous	譬如有人善解習馬
249	10	求	qiú	to request	本自寂靜而求世間呪術之法
250	10	求	qiú	to seek; to look for	本自寂靜而求世間呪術之法
251	10	求	qiú	to implore	本自寂靜而求世間呪術之法
252	10	求	qiú	to aspire to	本自寂靜而求世間呪術之法
253	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	本自寂靜而求世間呪術之法
254	10	求	qiú	to attract	本自寂靜而求世間呪術之法
255	10	求	qiú	to bribe	本自寂靜而求世間呪術之法
256	10	求	qiú	Qiu	本自寂靜而求世間呪術之法
257	10	求	qiú	to demand	本自寂靜而求世間呪術之法
258	10	求	qiú	to end	本自寂靜而求世間呪術之法
259	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	本自寂靜而求世間呪術之法
260	10	法	fǎ	method; way	本自寂靜而求世間呪術之法
261	10	法	fǎ	France	本自寂靜而求世間呪術之法
262	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	本自寂靜而求世間呪術之法
263	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	本自寂靜而求世間呪術之法
264	10	法	fǎ	a standard; a norm	本自寂靜而求世間呪術之法
265	10	法	fǎ	an institution	本自寂靜而求世間呪術之法
266	10	法	fǎ	to emulate	本自寂靜而求世間呪術之法
267	10	法	fǎ	magic; a magic trick	本自寂靜而求世間呪術之法
268	10	法	fǎ	punishment	本自寂靜而求世間呪術之法
269	10	法	fǎ	Fa	本自寂靜而求世間呪術之法
270	10	法	fǎ	a precedent	本自寂靜而求世間呪術之法
271	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	本自寂靜而求世間呪術之法
272	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	本自寂靜而求世間呪術之法
273	10	法	fǎ	Dharma	本自寂靜而求世間呪術之法
274	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	本自寂靜而求世間呪術之法
275	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	本自寂靜而求世間呪術之法
276	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	本自寂靜而求世間呪術之法
277	10	法	fǎ	quality; characteristic	本自寂靜而求世間呪術之法
278	9	多聞	duō wén	learned	惑亂他人恃衒多聞要他稱讚
279	9	多聞	duō wén	one who has studied widely	惑亂他人恃衒多聞要他稱讚
280	9	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	惑亂他人恃衒多聞要他稱讚
281	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	譬如有人於其喉咽而患癭病
282	9	病	bìng	to be sick	譬如有人於其喉咽而患癭病
283	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	譬如有人於其喉咽而患癭病
284	9	病	bìng	to be disturbed about	譬如有人於其喉咽而患癭病
285	9	病	bìng	to suffer for	譬如有人於其喉咽而患癭病
286	9	病	bìng	to harm	譬如有人於其喉咽而患癭病
287	9	病	bìng	to worry	譬如有人於其喉咽而患癭病
288	9	病	bìng	to hate; to resent	譬如有人於其喉咽而患癭病
289	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	譬如有人於其喉咽而患癭病
290	9	病	bìng	withered	譬如有人於其喉咽而患癭病
291	9	病	bìng	exhausted	譬如有人於其喉咽而患癭病
292	9	病	bìng	sickness; vyādhi	譬如有人於其喉咽而患癭病
293	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心無清淨亦無調伏
294	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心無清淨亦無調伏
295	9	清淨	qīngjìng	concise	心無清淨亦無調伏
296	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心無清淨亦無調伏
297	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	心無清淨亦無調伏
298	9	清淨	qīngjìng	purity	心無清淨亦無調伏
299	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心無清淨亦無調伏
300	9	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	此出家人有二種纏縛
301	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	致壞命根得其苦惱
302	9	得	děi	to want to; to need to	致壞命根得其苦惱
303	9	得	děi	must; ought to	致壞命根得其苦惱
304	9	得	dé	de	致壞命根得其苦惱
305	9	得	de	infix potential marker	致壞命根得其苦惱
306	9	得	dé	to result in	致壞命根得其苦惱
307	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	致壞命根得其苦惱
308	9	得	dé	to be satisfied	致壞命根得其苦惱
309	9	得	dé	to be finished	致壞命根得其苦惱
310	9	得	děi	satisfying	致壞命根得其苦惱
311	9	得	dé	to contract	致壞命根得其苦惱
312	9	得	dé	to hear	致壞命根得其苦惱
313	9	得	dé	to have; there is	致壞命根得其苦惱
314	9	得	dé	marks time passed	致壞命根得其苦惱
315	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	致壞命根得其苦惱
316	8	四	sì	four	此有四種沙門
317	8	四	sì	note a musical scale	此有四種沙門
318	8	四	sì	fourth	此有四種沙門
319	8	四	sì	Si	此有四種沙門
320	8	四	sì	four; catur	此有四種沙門
321	8	之	zhī	to go	著我之眾生
322	8	之	zhī	to arrive; to go	著我之眾生
323	8	之	zhī	is	著我之眾生
324	8	之	zhī	to use	著我之眾生
325	8	之	zhī	Zhi	著我之眾生
326	8	之	zhī	winding	著我之眾生
327	8	持戒	chí jiè	to uphold precepts	喻持戒影像
328	8	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	喻持戒影像
329	8	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說大迦葉問大寶積正法經卷第四
330	8	淨	jìng	clean	令彼淨安住
331	8	淨	jìng	no surplus; net	令彼淨安住
332	8	淨	jìng	pure	令彼淨安住
333	8	淨	jìng	tranquil	令彼淨安住
334	8	淨	jìng	cold	令彼淨安住
335	8	淨	jìng	to wash; to clense	令彼淨安住
336	8	淨	jìng	role of hero	令彼淨安住
337	8	淨	jìng	to remove sexual desire	令彼淨安住
338	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	令彼淨安住
339	8	淨	jìng	clean; pure	令彼淨安住
340	8	淨	jìng	cleanse	令彼淨安住
341	8	淨	jìng	cleanse	令彼淨安住
342	8	淨	jìng	Pure	令彼淨安住
343	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	令彼淨安住
344	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	令彼淨安住
345	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	令彼淨安住
346	8	被	bèi	a quilt	被此比丘調伏制御
347	8	被	bèi	to cover	被此比丘調伏制御
348	8	被	bèi	a cape	被此比丘調伏制御
349	8	被	bèi	to put over the top of	被此比丘調伏制御
350	8	被	bèi	to reach	被此比丘調伏制御
351	8	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被此比丘調伏制御
352	8	被	bèi	Bei	被此比丘調伏制御
353	8	被	pī	to drape over	被此比丘調伏制御
354	8	被	pī	to scatter	被此比丘調伏制御
355	8	被	bèi	to cover; prāvṛta	被此比丘調伏制御
356	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	一心多煩惱
357	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	一心多煩惱
358	8	煩惱	fánnǎo	defilement	一心多煩惱
359	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	一心多煩惱
360	8	相	xiàng	to observe; to assess	住著我人之相
361	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	住著我人之相
362	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	住著我人之相
363	8	相	xiàng	to aid; to help	住著我人之相
364	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	住著我人之相
365	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	住著我人之相
366	8	相	xiāng	alternately; in turn	住著我人之相
367	8	相	xiāng	Xiang	住著我人之相
368	8	相	xiāng	form substance	住著我人之相
369	8	相	xiāng	to express	住著我人之相
370	8	相	xiàng	to choose	住著我人之相
371	8	相	xiāng	Xiang	住著我人之相
372	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	住著我人之相
373	8	相	xiāng	the seventh lunar month	住著我人之相
374	8	相	xiāng	to compare	住著我人之相
375	8	相	xiàng	to divine	住著我人之相
376	8	相	xiàng	to administer	住著我人之相
377	8	相	xiàng	helper for a blind person	住著我人之相
378	8	相	xiāng	rhythm [music]	住著我人之相
379	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	住著我人之相
380	8	相	xiāng	coralwood	住著我人之相
381	8	相	xiàng	ministry	住著我人之相
382	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	住著我人之相
383	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	住著我人之相
384	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	住著我人之相
385	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	住著我人之相
386	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	住著我人之相
387	7	具足	jùzú	Completeness	雖復剃除鬚髮著佛袈裟受持鉢器色相具足
388	7	具足	jùzú	complete; accomplished	雖復剃除鬚髮著佛袈裟受持鉢器色相具足
389	7	具足	jùzú	Purāṇa	雖復剃除鬚髮著佛袈裟受持鉢器色相具足
390	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離瞋恚等如如不動
391	7	離	lí	a mythical bird	離瞋恚等如如不動
392	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離瞋恚等如如不動
393	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離瞋恚等如如不動
394	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離瞋恚等如如不動
395	7	離	lí	a mountain ash	離瞋恚等如如不動
396	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離瞋恚等如如不動
397	7	離	lí	to be scattered; to be separated	離瞋恚等如如不動
398	7	離	lí	to cut off	離瞋恚等如如不動
399	7	離	lí	to violate; to be contrary to	離瞋恚等如如不動
400	7	離	lí	to be distant from	離瞋恚等如如不動
401	7	離	lí	two	離瞋恚等如如不動
402	7	離	lí	to array; to align	離瞋恚等如如不動
403	7	離	lí	to pass through; to experience	離瞋恚等如如不動
404	7	離	lí	transcendence	離瞋恚等如如不動
405	7	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離瞋恚等如如不動
406	7	德	dé	Germany	有二種法滅出家德
407	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	有二種法滅出家德
408	7	德	dé	kindness; favor	有二種法滅出家德
409	7	德	dé	conduct; behavior	有二種法滅出家德
410	7	德	dé	to be grateful	有二種法滅出家德
411	7	德	dé	heart; intention	有二種法滅出家德
412	7	德	dé	De	有二種法滅出家德
413	7	德	dé	potency; natural power	有二種法滅出家德
414	7	德	dé	wholesome; good	有二種法滅出家德
415	7	德	dé	Virtue	有二種法滅出家德
416	7	德	dé	merit; puṇya; puñña	有二種法滅出家德
417	7	德	dé	guṇa	有二種法滅出家德
418	7	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	譬如有人身被纏縛
419	7	纏縛	chánfú	to bind	譬如有人身被纏縛
420	7	纏縛	chánfú	to bind; to bond	譬如有人身被纏縛
421	7	者	zhě	ca	信重破戒者
422	7	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	三求名聞稱讚沙門
423	7	白言	bái yán	to say	迦葉白言
424	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	二不能發露懺悔
425	7	以	yǐ	to use; to grasp	以其金冠花鬘莊嚴頭面
426	7	以	yǐ	to rely on	以其金冠花鬘莊嚴頭面
427	7	以	yǐ	to regard	以其金冠花鬘莊嚴頭面
428	7	以	yǐ	to be able to	以其金冠花鬘莊嚴頭面
429	7	以	yǐ	to order; to command	以其金冠花鬘莊嚴頭面
430	7	以	yǐ	used after a verb	以其金冠花鬘莊嚴頭面
431	7	以	yǐ	a reason; a cause	以其金冠花鬘莊嚴頭面
432	7	以	yǐ	Israel	以其金冠花鬘莊嚴頭面
433	7	以	yǐ	Yi	以其金冠花鬘莊嚴頭面
434	7	以	yǐ	use; yogena	以其金冠花鬘莊嚴頭面
435	6	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	如是相應比丘能守禁律
436	6	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	如是相應比丘能守禁律
437	6	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	如是相應比丘能守禁律
438	6	相應	xiāngyìng	response, correspond	如是相應比丘能守禁律
439	6	相應	xiāngyìng	concomitant	如是相應比丘能守禁律
440	6	相應	xiāngyìng	Sō-ō	如是相應比丘能守禁律
441	6	影像	yǐngxiàng	an image	喻持戒影像
442	6	影像	yǐngxiàng	a shadow	喻持戒影像
443	6	影像	yǐngxiàng	a shape	喻持戒影像
444	6	影像	yǐngxiàng	an impression	喻持戒影像
445	6	影像	yǐngxiàng	shadow; chaya	喻持戒影像
446	6	有情	yǒuqíng	having feelings for	若彼有情作善相應
447	6	有情	yǒuqíng	friends with	若彼有情作善相應
448	6	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	若彼有情作善相應
449	6	有情	yǒuqíng	sentient being	若彼有情作善相應
450	6	有情	yǒuqíng	sentient beings	若彼有情作善相應
451	6	色相	sèxiāng	coloration; hue	一行色相沙門
452	6	色相	sèxiāng	facial complexion	一行色相沙門
453	6	色相	sèxiāng	material appearance	一行色相沙門
454	6	色相	sèxiāng	physical manifestation	一行色相沙門
455	6	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	一受持袈裟心懷不淨
456	6	調伏	tiáofú	to subdue	被此比丘調伏制御
457	6	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	被此比丘調伏制御
458	6	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯彼阿波諦
459	6	犯	fàn	to attack; to invade	犯彼阿波諦
460	6	犯	fàn	to transgress	犯彼阿波諦
461	6	犯	fàn	conjunction of a star	犯彼阿波諦
462	6	犯	fàn	to conquer	犯彼阿波諦
463	6	犯	fàn	to occur	犯彼阿波諦
464	6	犯	fàn	to face danger	犯彼阿波諦
465	6	犯	fàn	to fall	犯彼阿波諦
466	6	犯	fàn	a criminal	犯彼阿波諦
467	6	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯彼阿波諦
468	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	雖知行業亦具威儀
469	6	具	jù	to possess; to have	雖知行業亦具威儀
470	6	具	jù	to prepare	雖知行業亦具威儀
471	6	具	jù	to write; to describe; to state	雖知行業亦具威儀
472	6	具	jù	Ju	雖知行業亦具威儀
473	6	具	jù	talent; ability	雖知行業亦具威儀
474	6	具	jù	a feast; food	雖知行業亦具威儀
475	6	具	jù	to arrange; to provide	雖知行業亦具威儀
476	6	具	jù	furnishings	雖知行業亦具威儀
477	6	具	jù	to understand	雖知行業亦具威儀
478	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	雖知行業亦具威儀
479	6	見	jiàn	to see	見倒壞其身
480	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見倒壞其身
481	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見倒壞其身
482	6	見	jiàn	refer to; for details see	見倒壞其身
483	6	見	jiàn	to listen to	見倒壞其身
484	6	見	jiàn	to meet	見倒壞其身
485	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見倒壞其身
486	6	見	jiàn	let me; kindly	見倒壞其身
487	6	見	jiàn	Jian	見倒壞其身
488	6	見	xiàn	to appear	見倒壞其身
489	6	見	xiàn	to introduce	見倒壞其身
490	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見倒壞其身
491	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見倒壞其身
492	6	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻持戒影像
493	6	喻	yù	Yu	喻持戒影像
494	6	喻	yù	to explain	喻持戒影像
495	6	喻	yù	to understand	喻持戒影像
496	6	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻持戒影像
497	6	虛誑	xūkuáng	to deceive; to cheat	二密行虛誑沙門
498	6	虛誑	xūkuáng	in vain; mṛṣā	二密行虛誑沙門
499	6	詐	zhà	to cheat; to swindle	詐歡詐喜
500	6	詐	zhà	fraudulent; false	詐歡詐喜

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	於	yú	in; at	我今於此而說頌曰
2	85	於	yú	in; at	我今於此而說頌曰
3	85	於	yú	in; at; to; from	我今於此而說頌曰
4	85	於	yú	to go; to	我今於此而說頌曰
5	85	於	yú	to rely on; to depend on	我今於此而說頌曰
6	85	於	yú	to go to; to arrive at	我今於此而說頌曰
7	85	於	yú	from	我今於此而說頌曰
8	85	於	yú	give	我今於此而說頌曰
9	85	於	yú	oppposing	我今於此而說頌曰
10	85	於	yú	and	我今於此而說頌曰
11	85	於	yú	compared to	我今於此而說頌曰
12	85	於	yú	by	我今於此而說頌曰
13	85	於	yú	and; as well as	我今於此而說頌曰
14	85	於	yú	for	我今於此而說頌曰
15	85	於	yú	Yu	我今於此而說頌曰
16	85	於	wū	a crow	我今於此而說頌曰
17	85	於	wū	whew; wow	我今於此而說頌曰
18	85	於	yú	near to; antike	我今於此而說頌曰
19	65	此	cǐ	this; these	此人調習自然良善
20	65	此	cǐ	in this way	此人調習自然良善
21	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人調習自然良善
22	65	此	cǐ	at this time; now; here	此人調習自然良善
23	65	此	cǐ	this; here; etad	此人調習自然良善
24	65	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
25	65	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉
26	50	無	wú	no	無暫得安樂
27	50	無	wú	Kangxi radical 71	無暫得安樂
28	50	無	wú	to not have; without	無暫得安樂
29	50	無	wú	has not yet	無暫得安樂
30	50	無	mó	mo	無暫得安樂
31	50	無	wú	do not	無暫得安樂
32	50	無	wú	not; -less; un-	無暫得安樂
33	50	無	wú	regardless of	無暫得安樂
34	50	無	wú	to not have	無暫得安樂
35	50	無	wú	um	無暫得安樂
36	50	無	wú	Wu	無暫得安樂
37	50	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無暫得安樂
38	50	無	wú	not; non-	無暫得安樂
39	50	無	mó	mo	無暫得安樂
40	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我今於此而說頌曰
41	48	而	ér	Kangxi radical 126	我今於此而說頌曰
42	48	而	ér	you	我今於此而說頌曰
43	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我今於此而說頌曰
44	48	而	ér	right away; then	我今於此而說頌曰
45	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我今於此而說頌曰
46	48	而	ér	if; in case; in the event that	我今於此而說頌曰
47	48	而	ér	therefore; as a result; thus	我今於此而說頌曰
48	48	而	ér	how can it be that?	我今於此而說頌曰
49	48	而	ér	so as to	我今於此而說頌曰
50	48	而	ér	only then	我今於此而說頌曰
51	48	而	ér	as if; to seem like	我今於此而說頌曰
52	48	而	néng	can; able	我今於此而說頌曰
53	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今於此而說頌曰
54	48	而	ér	me	我今於此而說頌曰
55	48	而	ér	to arrive; up to	我今於此而說頌曰
56	48	而	ér	possessive	我今於此而說頌曰
57	48	而	ér	and; ca	我今於此而說頌曰
58	39	彼	bǐ	that; those	遇彼調習人
59	39	彼	bǐ	another; the other	遇彼調習人
60	39	彼	bǐ	that; tad	遇彼調習人
61	38	亦	yì	also; too	其義亦如是
62	38	亦	yì	but	其義亦如是
63	38	亦	yì	this; he; she	其義亦如是
64	38	亦	yì	although; even though	其義亦如是
65	38	亦	yì	already	其義亦如是
66	38	亦	yì	particle with no meaning	其義亦如是
67	38	亦	yì	Yi	其義亦如是
68	29	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	此有沙門為沙門名
69	29	沙門	shāmén	sramana	此有沙門為沙門名
70	29	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	此有沙門為沙門名
71	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今於此而說頌曰
72	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今於此而說頌曰
73	28	說	shuì	to persuade	我今於此而說頌曰
74	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今於此而說頌曰
75	28	說	shuō	a doctrine; a theory	我今於此而說頌曰
76	28	說	shuō	to claim; to assert	我今於此而說頌曰
77	28	說	shuō	allocution	我今於此而說頌曰
78	28	說	shuō	to criticize; to scold	我今於此而說頌曰
79	28	說	shuō	to indicate; to refer to	我今於此而說頌曰
80	28	說	shuō	speach; vāda	我今於此而說頌曰
81	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今於此而說頌曰
82	28	說	shuō	to instruct	我今於此而說頌曰
83	27	行	xíng	to walk	相應行比丘
84	27	行	xíng	capable; competent	相應行比丘
85	27	行	háng	profession	相應行比丘
86	27	行	háng	line; row	相應行比丘
87	27	行	xíng	Kangxi radical 144	相應行比丘
88	27	行	xíng	to travel	相應行比丘
89	27	行	xìng	actions; conduct	相應行比丘
90	27	行	xíng	to do; to act; to practice	相應行比丘
91	27	行	xíng	all right; OK; okay	相應行比丘
92	27	行	háng	horizontal line	相應行比丘
93	27	行	héng	virtuous deeds	相應行比丘
94	27	行	hàng	a line of trees	相應行比丘
95	27	行	hàng	bold; steadfast	相應行比丘
96	27	行	xíng	to move	相應行比丘
97	27	行	xíng	to put into effect; to implement	相應行比丘
98	27	行	xíng	travel	相應行比丘
99	27	行	xíng	to circulate	相應行比丘
100	27	行	xíng	running script; running script	相應行比丘
101	27	行	xíng	temporary	相應行比丘
102	27	行	xíng	soon	相應行比丘
103	27	行	háng	rank; order	相應行比丘
104	27	行	háng	a business; a shop	相應行比丘
105	27	行	xíng	to depart; to leave	相應行比丘
106	27	行	xíng	to experience	相應行比丘
107	27	行	xíng	path; way	相應行比丘
108	27	行	xíng	xing; ballad	相應行比丘
109	27	行	xíng	a round [of drinks]	相應行比丘
110	27	行	xíng	Xing	相應行比丘
111	27	行	xíng	moreover; also	相應行比丘
112	27	行	xíng	Practice	相應行比丘
113	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	相應行比丘
114	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	相應行比丘
115	25	有	yǒu	is; are; to exist	彼有二物可以蓋覆
116	25	有	yǒu	to have; to possess	彼有二物可以蓋覆
117	25	有	yǒu	indicates an estimate	彼有二物可以蓋覆
118	25	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有二物可以蓋覆
119	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有二物可以蓋覆
120	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有二物可以蓋覆
121	25	有	yǒu	used to compare two things	彼有二物可以蓋覆
122	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有二物可以蓋覆
123	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有二物可以蓋覆
124	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有二物可以蓋覆
125	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有二物可以蓋覆
126	25	有	yǒu	abundant	彼有二物可以蓋覆
127	25	有	yǒu	purposeful	彼有二物可以蓋覆
128	25	有	yǒu	You	彼有二物可以蓋覆
129	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有二物可以蓋覆
130	25	有	yǒu	becoming; bhava	彼有二物可以蓋覆
131	23	我	wǒ	I; me; my	我今於此而說頌曰
132	23	我	wǒ	self	我今於此而說頌曰
133	23	我	wǒ	we; our	我今於此而說頌曰
134	23	我	wǒ	[my] dear	我今於此而說頌曰
135	23	我	wǒ	Wo	我今於此而說頌曰
136	23	我	wǒ	self; atman; attan	我今於此而說頌曰
137	23	我	wǒ	ga	我今於此而說頌曰
138	23	我	wǒ	I; aham	我今於此而說頌曰
139	22	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉
140	22	告	gào	to request	佛告迦葉
141	22	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉
142	22	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉
143	22	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉
144	22	告	gào	to reach	佛告迦葉
145	22	告	gào	an announcement	佛告迦葉
146	22	告	gào	a party	佛告迦葉
147	22	告	gào	a vacation	佛告迦葉
148	22	告	gào	Gao	佛告迦葉
149	22	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉
150	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其馬性惡難以制伏
151	22	其	qí	to add emphasis	其馬性惡難以制伏
152	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其馬性惡難以制伏
153	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其馬性惡難以制伏
154	22	其	qí	he; her; it; them	其馬性惡難以制伏
155	22	其	qí	probably; likely	其馬性惡難以制伏
156	22	其	qí	will	其馬性惡難以制伏
157	22	其	qí	may	其馬性惡難以制伏
158	22	其	qí	if	其馬性惡難以制伏
159	22	其	qí	or	其馬性惡難以制伏
160	22	其	qí	Qi	其馬性惡難以制伏
161	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其馬性惡難以制伏
162	22	曰	yuē	to speak; to say	我今於此而說頌曰
163	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	我今於此而說頌曰
164	22	曰	yuē	to be called	我今於此而說頌曰
165	22	曰	yuē	particle without meaning	我今於此而說頌曰
166	22	曰	yuē	said; ukta	我今於此而說頌曰
167	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉
168	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛告迦葉
169	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告迦葉
170	22	佛	fó	a Buddhist text	佛告迦葉
171	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛告迦葉
172	22	佛	fó	Buddha	佛告迦葉
173	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉
174	22	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有人善解習馬
175	22	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有人善解習馬
176	22	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如有人善解習馬
177	21	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	我今於此而說頌曰
178	21	頌	sòng	Song; Hymns	我今於此而說頌曰
179	21	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	我今於此而說頌曰
180	21	頌	sòng	a speech in praise of somebody	我今於此而說頌曰
181	21	頌	sòng	a divination	我今於此而說頌曰
182	21	頌	sòng	to recite	我今於此而說頌曰
183	21	頌	sòng	1. ode; 2. praise	我今於此而說頌曰
184	21	頌	sòng	verse; gāthā	我今於此而說頌曰
185	21	非	fēi	not; non-; un-	此二非律儀
186	21	非	fēi	Kangxi radical 175	此二非律儀
187	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此二非律儀
188	21	非	fēi	different	此二非律儀
189	21	非	fēi	to not be; to not have	此二非律儀
190	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	此二非律儀
191	21	非	fēi	Africa	此二非律儀
192	21	非	fēi	to slander	此二非律儀
193	21	非	fěi	to avoid	此二非律儀
194	21	非	fēi	must	此二非律儀
195	21	非	fēi	an error	此二非律儀
196	21	非	fēi	a problem; a question	此二非律儀
197	21	非	fēi	evil	此二非律儀
198	21	非	fēi	besides; except; unless	此二非律儀
199	21	非	fēi	not	此二非律儀
200	21	今	jīn	today; present; now	我今於此而說頌曰
201	21	今	jīn	Jin	我今於此而說頌曰
202	21	今	jīn	modern	我今於此而說頌曰
203	21	今	jīn	now; adhunā	我今於此而說頌曰
204	19	如是	rúshì	thus; so	如是相應比丘能守禁律
205	19	如是	rúshì	thus, so	如是相應比丘能守禁律
206	19	如是	rúshì	thus; evam	如是相應比丘能守禁律
207	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是相應比丘能守禁律
208	19	戒	jiè	to quit	二恃己戒德訶責非行
209	19	戒	jiè	to warn against	二恃己戒德訶責非行
210	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	二恃己戒德訶責非行
211	19	戒	jiè	vow	二恃己戒德訶責非行
212	19	戒	jiè	to instruct; to command	二恃己戒德訶責非行
213	19	戒	jiè	to ordain	二恃己戒德訶責非行
214	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	二恃己戒德訶責非行
215	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	二恃己戒德訶責非行
216	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	二恃己戒德訶責非行
217	19	戒	jiè	boundary; realm	二恃己戒德訶責非行
218	19	戒	jiè	third finger	二恃己戒德訶責非行
219	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	二恃己戒德訶責非行
220	19	戒	jiè	morality	二恃己戒德訶責非行
221	18	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如是相應比丘能守禁律
222	18	比丘	bǐqiū	bhiksu	如是相應比丘能守禁律
223	18	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如是相應比丘能守禁律
224	17	若	ruò	to seem; to be like; as	如是若復有人深著我想
225	17	若	ruò	seemingly	如是若復有人深著我想
226	17	若	ruò	if	如是若復有人深著我想
227	17	若	ruò	you	如是若復有人深著我想
228	17	若	ruò	this; that	如是若復有人深著我想
229	17	若	ruò	and; or	如是若復有人深著我想
230	17	若	ruò	as for; pertaining to	如是若復有人深著我想
231	17	若	rě	pomegranite	如是若復有人深著我想
232	17	若	ruò	to choose	如是若復有人深著我想
233	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	如是若復有人深著我想
234	17	若	ruò	thus	如是若復有人深著我想
235	17	若	ruò	pollia	如是若復有人深著我想
236	17	若	ruò	Ruo	如是若復有人深著我想
237	17	若	ruò	only then	如是若復有人深著我想
238	17	若	rě	ja	如是若復有人深著我想
239	17	若	rě	jñā	如是若復有人深著我想
240	17	若	ruò	if; yadi	如是若復有人深著我想
241	17	為	wèi	for; to	此為覆障
242	17	為	wèi	because of	此為覆障
243	17	為	wéi	to act as; to serve	此為覆障
244	17	為	wéi	to change into; to become	此為覆障
245	17	為	wéi	to be; is	此為覆障
246	17	為	wéi	to do	此為覆障
247	17	為	wèi	for	此為覆障
248	17	為	wèi	because of; for; to	此為覆障
249	17	為	wèi	to	此為覆障
250	17	為	wéi	in a passive construction	此為覆障
251	17	為	wéi	forming a rehetorical question	此為覆障
252	17	為	wéi	forming an adverb	此為覆障
253	17	為	wéi	to add emphasis	此為覆障
254	17	為	wèi	to support; to help	此為覆障
255	17	為	wéi	to govern	此為覆障
256	17	為	wèi	to be; bhū	此為覆障
257	16	二	èr	two	彼有二物可以蓋覆
258	16	二	èr	Kangxi radical 7	彼有二物可以蓋覆
259	16	二	èr	second	彼有二物可以蓋覆
260	16	二	èr	twice; double; di-	彼有二物可以蓋覆
261	16	二	èr	another; the other	彼有二物可以蓋覆
262	16	二	èr	more than one kind	彼有二物可以蓋覆
263	16	二	èr	two; dvā; dvi	彼有二物可以蓋覆
264	16	二	èr	both; dvaya	彼有二物可以蓋覆
265	16	云何	yúnhé	why; how	云何二種
266	16	云何	yúnhé	how; katham	云何二種
267	15	人	rén	person; people; a human being	此人調習自然良善
268	15	人	rén	Kangxi radical 9	此人調習自然良善
269	15	人	rén	a kind of person	此人調習自然良善
270	15	人	rén	everybody	此人調習自然良善
271	15	人	rén	adult	此人調習自然良善
272	15	人	rén	somebody; others	此人調習自然良善
273	15	人	rén	an upright person	此人調習自然良善
274	15	人	rén	person; manuṣya	此人調習自然良善
275	13	心	xīn	heart [organ]	制止心猿令得離縛
276	13	心	xīn	Kangxi radical 61	制止心猿令得離縛
277	13	心	xīn	mind; consciousness	制止心猿令得離縛
278	13	心	xīn	the center; the core; the middle	制止心猿令得離縛
279	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	制止心猿令得離縛
280	13	心	xīn	heart	制止心猿令得離縛
281	13	心	xīn	emotion	制止心猿令得離縛
282	13	心	xīn	intention; consideration	制止心猿令得離縛
283	13	心	xīn	disposition; temperament	制止心猿令得離縛
284	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	制止心猿令得離縛
285	13	心	xīn	heart; hṛdaya	制止心猿令得離縛
286	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	制止心猿令得離縛
287	13	不	bù	not; no	不自調伏麁惡不善
288	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自調伏麁惡不善
289	13	不	bù	as a correlative	不自調伏麁惡不善
290	13	不	bù	no (answering a question)	不自調伏麁惡不善
291	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自調伏麁惡不善
292	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自調伏麁惡不善
293	13	不	bù	to form a yes or no question	不自調伏麁惡不善
294	13	不	bù	infix potential marker	不自調伏麁惡不善
295	13	不	bù	no; na	不自調伏麁惡不善
296	13	一	yī	one	一為利養纏縛
297	13	一	yī	Kangxi radical 1	一為利養纏縛
298	13	一	yī	as soon as; all at once	一為利養纏縛
299	13	一	yī	pure; concentrated	一為利養纏縛
300	13	一	yì	whole; all	一為利養纏縛
301	13	一	yī	first	一為利養纏縛
302	13	一	yī	the same	一為利養纏縛
303	13	一	yī	each	一為利養纏縛
304	13	一	yī	certain	一為利養纏縛
305	13	一	yī	throughout	一為利養纏縛
306	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一為利養纏縛
307	13	一	yī	sole; single	一為利養纏縛
308	13	一	yī	a very small amount	一為利養纏縛
309	13	一	yī	Yi	一為利養纏縛
310	13	一	yī	other	一為利養纏縛
311	13	一	yī	to unify	一為利養纏縛
312	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一為利養纏縛
313	13	一	yī	abruptly; suddenly	一為利養纏縛
314	13	一	yī	or	一為利養纏縛
315	13	一	yī	one; eka	一為利養纏縛
316	13	二種	èr zhǒng	two kinds	此出家人有二種纏縛
317	12	自	zì	naturally; of course; certainly	譬如虛空本自廓然
318	12	自	zì	from; since	譬如虛空本自廓然
319	12	自	zì	self; oneself; itself	譬如虛空本自廓然
320	12	自	zì	Kangxi radical 132	譬如虛空本自廓然
321	12	自	zì	Zi	譬如虛空本自廓然
322	12	自	zì	a nose	譬如虛空本自廓然
323	12	自	zì	the beginning; the start	譬如虛空本自廓然
324	12	自	zì	origin	譬如虛空本自廓然
325	12	自	zì	originally	譬如虛空本自廓然
326	12	自	zì	still; to remain	譬如虛空本自廓然
327	12	自	zì	in person; personally	譬如虛空本自廓然
328	12	自	zì	in addition; besides	譬如虛空本自廓然
329	12	自	zì	if; even if	譬如虛空本自廓然
330	12	自	zì	but	譬如虛空本自廓然
331	12	自	zì	because	譬如虛空本自廓然
332	12	自	zì	to employ; to use	譬如虛空本自廓然
333	12	自	zì	to be	譬如虛空本自廓然
334	12	自	zì	own; one's own; oneself	譬如虛空本自廓然
335	12	自	zì	self; soul; ātman	譬如虛空本自廓然
336	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	如是出家之人
337	12	出家	chūjiā	to renounce	如是出家之人
338	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	如是出家之人
339	12	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	菩薩須遠離
340	12	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	菩薩須遠離
341	12	遠離	yuǎnlí	to far off	菩薩須遠離
342	12	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	菩薩須遠離
343	12	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	菩薩須遠離
344	11	恒	héng	constant; regular	恒見他人過
345	11	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒見他人過
346	11	恒	héng	perseverance	恒見他人過
347	11	恒	héng	ordinary; common	恒見他人過
348	11	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒見他人過
349	11	恒	gèng	crescent moon	恒見他人過
350	11	恒	gèng	to spread; to expand	恒見他人過
351	11	恒	héng	Heng	恒見他人過
352	11	恒	héng	frequently	恒見他人過
353	11	恒	héng	Eternity	恒見他人過
354	11	恒	héng	eternal	恒見他人過
355	11	恒	gèng	Ganges	恒見他人過
356	11	破戒	pòjiè	to break a vow	二信樂破戒
357	11	破戒	pòjiè	to break a precept	二信樂破戒
358	11	名	míng	measure word for people	佛說名無病
359	11	名	míng	fame; renown; reputation	佛說名無病
360	11	名	míng	a name; personal name; designation	佛說名無病
361	11	名	míng	rank; position	佛說名無病
362	11	名	míng	an excuse	佛說名無病
363	11	名	míng	life	佛說名無病
364	11	名	míng	to name; to call	佛說名無病
365	11	名	míng	to express; to describe	佛說名無病
366	11	名	míng	to be called; to have the name	佛說名無病
367	11	名	míng	to own; to possess	佛說名無病
368	11	名	míng	famous; renowned	佛說名無病
369	11	名	míng	moral	佛說名無病
370	11	名	míng	name; naman	佛說名無病
371	11	名	míng	fame; renown; yasas	佛說名無病
372	10	名聞	míngwèn	fame; good reputation	及愛好名聞
373	10	名聞	míngwèn	fame; yasas	及愛好名聞
374	10	是	shì	is; are; am; to be	是彼雲
375	10	是	shì	is exactly	是彼雲
376	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是彼雲
377	10	是	shì	this; that; those	是彼雲
378	10	是	shì	really; certainly	是彼雲
379	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是彼雲
380	10	是	shì	true	是彼雲
381	10	是	shì	is; has; exists	是彼雲
382	10	是	shì	used between repetitions of a word	是彼雲
383	10	是	shì	a matter; an affair	是彼雲
384	10	是	shì	Shi	是彼雲
385	10	是	shì	is; bhū	是彼雲
386	10	是	shì	this; idam	是彼雲
387	10	身	shēn	human body; torso	見倒壞其身
388	10	身	shēn	Kangxi radical 158	見倒壞其身
389	10	身	shēn	measure word for clothes	見倒壞其身
390	10	身	shēn	self	見倒壞其身
391	10	身	shēn	life	見倒壞其身
392	10	身	shēn	an object	見倒壞其身
393	10	身	shēn	a lifetime	見倒壞其身
394	10	身	shēn	personally	見倒壞其身
395	10	身	shēn	moral character	見倒壞其身
396	10	身	shēn	status; identity; position	見倒壞其身
397	10	身	shēn	pregnancy	見倒壞其身
398	10	身	juān	India	見倒壞其身
399	10	身	shēn	body; kāya	見倒壞其身
400	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	譬如有人善解習馬
401	10	善	shàn	happy	譬如有人善解習馬
402	10	善	shàn	good	譬如有人善解習馬
403	10	善	shàn	kind-hearted	譬如有人善解習馬
404	10	善	shàn	to be skilled at something	譬如有人善解習馬
405	10	善	shàn	familiar	譬如有人善解習馬
406	10	善	shàn	to repair	譬如有人善解習馬
407	10	善	shàn	to admire	譬如有人善解習馬
408	10	善	shàn	to praise	譬如有人善解習馬
409	10	善	shàn	numerous; frequent; easy	譬如有人善解習馬
410	10	善	shàn	Shan	譬如有人善解習馬
411	10	善	shàn	wholesome; virtuous	譬如有人善解習馬
412	10	求	qiú	to request	本自寂靜而求世間呪術之法
413	10	求	qiú	to seek; to look for	本自寂靜而求世間呪術之法
414	10	求	qiú	to implore	本自寂靜而求世間呪術之法
415	10	求	qiú	to aspire to	本自寂靜而求世間呪術之法
416	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	本自寂靜而求世間呪術之法
417	10	求	qiú	to attract	本自寂靜而求世間呪術之法
418	10	求	qiú	to bribe	本自寂靜而求世間呪術之法
419	10	求	qiú	Qiu	本自寂靜而求世間呪術之法
420	10	求	qiú	to demand	本自寂靜而求世間呪術之法
421	10	求	qiú	to end	本自寂靜而求世間呪術之法
422	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	本自寂靜而求世間呪術之法
423	10	法	fǎ	method; way	本自寂靜而求世間呪術之法
424	10	法	fǎ	France	本自寂靜而求世間呪術之法
425	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	本自寂靜而求世間呪術之法
426	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	本自寂靜而求世間呪術之法
427	10	法	fǎ	a standard; a norm	本自寂靜而求世間呪術之法
428	10	法	fǎ	an institution	本自寂靜而求世間呪術之法
429	10	法	fǎ	to emulate	本自寂靜而求世間呪術之法
430	10	法	fǎ	magic; a magic trick	本自寂靜而求世間呪術之法
431	10	法	fǎ	punishment	本自寂靜而求世間呪術之法
432	10	法	fǎ	Fa	本自寂靜而求世間呪術之法
433	10	法	fǎ	a precedent	本自寂靜而求世間呪術之法
434	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	本自寂靜而求世間呪術之法
435	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	本自寂靜而求世間呪術之法
436	10	法	fǎ	Dharma	本自寂靜而求世間呪術之法
437	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	本自寂靜而求世間呪術之法
438	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	本自寂靜而求世間呪術之法
439	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	本自寂靜而求世間呪術之法
440	10	法	fǎ	quality; characteristic	本自寂靜而求世間呪術之法
441	9	多聞	duō wén	learned	惑亂他人恃衒多聞要他稱讚
442	9	多聞	duō wén	one who has studied widely	惑亂他人恃衒多聞要他稱讚
443	9	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	惑亂他人恃衒多聞要他稱讚
444	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	譬如有人於其喉咽而患癭病
445	9	病	bìng	to be sick	譬如有人於其喉咽而患癭病
446	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	譬如有人於其喉咽而患癭病
447	9	病	bìng	to be disturbed about	譬如有人於其喉咽而患癭病
448	9	病	bìng	to suffer for	譬如有人於其喉咽而患癭病
449	9	病	bìng	to harm	譬如有人於其喉咽而患癭病
450	9	病	bìng	to worry	譬如有人於其喉咽而患癭病
451	9	病	bìng	to hate; to resent	譬如有人於其喉咽而患癭病
452	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	譬如有人於其喉咽而患癭病
453	9	病	bìng	withered	譬如有人於其喉咽而患癭病
454	9	病	bìng	exhausted	譬如有人於其喉咽而患癭病
455	9	病	bìng	sickness; vyādhi	譬如有人於其喉咽而患癭病
456	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心無清淨亦無調伏
457	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心無清淨亦無調伏
458	9	清淨	qīngjìng	concise	心無清淨亦無調伏
459	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心無清淨亦無調伏
460	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	心無清淨亦無調伏
461	9	清淨	qīngjìng	purity	心無清淨亦無調伏
462	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心無清淨亦無調伏
463	9	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	此出家人有二種纏縛
464	9	得	de	potential marker	致壞命根得其苦惱
465	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	致壞命根得其苦惱
466	9	得	děi	must; ought to	致壞命根得其苦惱
467	9	得	děi	to want to; to need to	致壞命根得其苦惱
468	9	得	děi	must; ought to	致壞命根得其苦惱
469	9	得	dé	de	致壞命根得其苦惱
470	9	得	de	infix potential marker	致壞命根得其苦惱
471	9	得	dé	to result in	致壞命根得其苦惱
472	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	致壞命根得其苦惱
473	9	得	dé	to be satisfied	致壞命根得其苦惱
474	9	得	dé	to be finished	致壞命根得其苦惱
475	9	得	de	result of degree	致壞命根得其苦惱
476	9	得	de	marks completion of an action	致壞命根得其苦惱
477	9	得	děi	satisfying	致壞命根得其苦惱
478	9	得	dé	to contract	致壞命根得其苦惱
479	9	得	dé	marks permission or possibility	致壞命根得其苦惱
480	9	得	dé	expressing frustration	致壞命根得其苦惱
481	9	得	dé	to hear	致壞命根得其苦惱
482	9	得	dé	to have; there is	致壞命根得其苦惱
483	9	得	dé	marks time passed	致壞命根得其苦惱
484	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	致壞命根得其苦惱
485	8	四	sì	four	此有四種沙門
486	8	四	sì	note a musical scale	此有四種沙門
487	8	四	sì	fourth	此有四種沙門
488	8	四	sì	Si	此有四種沙門
489	8	四	sì	four; catur	此有四種沙門
490	8	之	zhī	him; her; them; that	著我之眾生
491	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	著我之眾生
492	8	之	zhī	to go	著我之眾生
493	8	之	zhī	this; that	著我之眾生
494	8	之	zhī	genetive marker	著我之眾生
495	8	之	zhī	it	著我之眾生
496	8	之	zhī	in; in regards to	著我之眾生
497	8	之	zhī	all	著我之眾生
498	8	之	zhī	and	著我之眾生
499	8	之	zhī	however	著我之眾生
500	8	之	zhī	if	著我之眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
而		ér	and; ca
彼		bǐ	that; tad
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶问大宝积正法经	大迦葉問大寶積正法經	100	Kāśyapaparivarta; Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西天		120	India; Indian continent
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
等引		100	equipose; samāhita
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二密		195	the two esoteric aspects
恶友	惡友	195	a bad friend
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发露	發露	102	to reveal; to manifest
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非道		102	heterodox views
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化导	化導	104	instruct and guide
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒取		106	attachment to heterodox teachings
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
净妙	淨妙	106	pure and subtle
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空法		107	to regard all things as empty
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐修	樂修	108	joyful cultivation
离欲	離欲	108	free of desire
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
利养	利養	108	gain
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
难信	難信	110	hard to believe
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
少欲		115	few desires
深法		115	a profound truth
身口意		115	body, speech, and mind
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
识心	識心	115	the controlling function of the mind
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
无寿	無壽	119	no life
无所有	無所有	119	nothingness
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
邪命		120	heterodox practices
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
心识	心識	120	mind and cognition
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心行		120	mental activity
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
瞻蔔		122	campaka
真佛子		122	True Buddhist
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知行		122	Understanding and Practice
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸众生	諸眾生	122	all beings
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作善		122	to do good deeds