Glossary and Vocabulary for Buddhamakuṭasūtra (Fo Shuo Dasheng Dafangguang Fo Guan Jing) 佛說大乘大方廣佛冠經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是人轉生得宿命智
2	24	得	děi	to want to; to need to	是人轉生得宿命智
3	24	得	děi	must; ought to	是人轉生得宿命智
4	24	得	dé	de	是人轉生得宿命智
5	24	得	de	infix potential marker	是人轉生得宿命智
6	24	得	dé	to result in	是人轉生得宿命智
7	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是人轉生得宿命智
8	24	得	dé	to be satisfied	是人轉生得宿命智
9	24	得	dé	to be finished	是人轉生得宿命智
10	24	得	děi	satisfying	是人轉生得宿命智
11	24	得	dé	to contract	是人轉生得宿命智
12	24	得	dé	to hear	是人轉生得宿命智
13	24	得	dé	to have; there is	是人轉生得宿命智
14	24	得	dé	marks time passed	是人轉生得宿命智
15	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	是人轉生得宿命智
16	23	能	néng	can; able	能稱念受持者
17	23	能	néng	ability; capacity	能稱念受持者
18	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能稱念受持者
19	23	能	néng	energy	能稱念受持者
20	23	能	néng	function; use	能稱念受持者
21	23	能	néng	talent	能稱念受持者
22	23	能	néng	expert at	能稱念受持者
23	23	能	néng	to be in harmony	能稱念受持者
24	23	能	néng	to tend to; to care for	能稱念受持者
25	23	能	néng	to reach; to arrive at	能稱念受持者
26	23	能	néng	to be able; śak	能稱念受持者
27	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	今現住彼教化利益
28	21	住	zhù	to stop; to halt	今現住彼教化利益
29	21	住	zhù	to retain; to remain	今現住彼教化利益
30	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	今現住彼教化利益
31	21	住	zhù	verb complement	今現住彼教化利益
32	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	今現住彼教化利益
33	19	於	yú	to go; to	而於彼彼佛世尊所
34	19	於	yú	to rely on; to depend on	而於彼彼佛世尊所
35	19	於	yú	Yu	而於彼彼佛世尊所
36	19	於	wū	a crow	而於彼彼佛世尊所
37	17	聞	wén	to hear	聞彼無邊步跡如來
38	17	聞	wén	Wen	聞彼無邊步跡如來
39	17	聞	wén	sniff at; to smell	聞彼無邊步跡如來
40	17	聞	wén	to be widely known	聞彼無邊步跡如來
41	17	聞	wén	to confirm; to accept	聞彼無邊步跡如來
42	17	聞	wén	information	聞彼無邊步跡如來
43	17	聞	wèn	famous; well known	聞彼無邊步跡如來
44	17	聞	wén	knowledge; learning	聞彼無邊步跡如來
45	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞彼無邊步跡如來
46	17	聞	wén	to question	聞彼無邊步跡如來
47	17	聞	wén	heard; śruta	聞彼無邊步跡如來
48	17	聞	wén	hearing; śruti	聞彼無邊步跡如來
49	17	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
50	17	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
51	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
52	16	佛	fó	relating to Buddhism	彼土有佛
53	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼土有佛
54	16	佛	fó	a Buddhist text	彼土有佛
55	16	佛	fú	to touch; to stroke	彼土有佛
56	16	佛	fó	Buddha	彼土有佛
57	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
58	16	人	rén	person; people; a human being	是人轉生得宿命智
59	16	人	rén	Kangxi radical 9	是人轉生得宿命智
60	16	人	rén	a kind of person	是人轉生得宿命智
61	16	人	rén	everybody	是人轉生得宿命智
62	16	人	rén	adult	是人轉生得宿命智
63	16	人	rén	somebody; others	是人轉生得宿命智
64	16	人	rén	an upright person	是人轉生得宿命智
65	16	人	rén	person; manuṣya	是人轉生得宿命智
66	16	受持	shòuchí	uphold	能稱念受持者
67	16	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	能稱念受持者
68	15	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名悅意聲
69	15	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名悅意聲
70	15	名	míng	rank; position	有世界名悅意聲
71	15	名	míng	an excuse	有世界名悅意聲
72	15	名	míng	life	有世界名悅意聲
73	15	名	míng	to name; to call	有世界名悅意聲
74	15	名	míng	to express; to describe	有世界名悅意聲
75	15	名	míng	to be called; to have the name	有世界名悅意聲
76	15	名	míng	to own; to possess	有世界名悅意聲
77	15	名	míng	famous; renowned	有世界名悅意聲
78	15	名	míng	moral	有世界名悅意聲
79	15	名	míng	name; naman	有世界名悅意聲
80	15	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名悅意聲
81	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
82	14	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	過三十千世界
83	14	世界	shìjiè	the earth	過三十千世界
84	14	世界	shìjiè	a domain; a realm	過三十千世界
85	14	世界	shìjiè	the human world	過三十千世界
86	14	世界	shìjiè	the conditions in the world	過三十千世界
87	14	世界	shìjiè	world	過三十千世界
88	14	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	過三十千世界
89	14	應供	yīnggōng	Offering	應供
90	14	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
91	14	者	zhě	ca	能稱念受持者
92	14	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺
93	13	如來	rúlái	Tathagata	號無邊步跡如來
94	13	如來	Rúlái	Tathagata	號無邊步跡如來
95	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	號無邊步跡如來
96	12	中	zhōng	middle	三十五千劫中背於生死
97	12	中	zhōng	medium; medium sized	三十五千劫中背於生死
98	12	中	zhōng	China	三十五千劫中背於生死
99	12	中	zhòng	to hit the mark	三十五千劫中背於生死
100	12	中	zhōng	midday	三十五千劫中背於生死
101	12	中	zhōng	inside	三十五千劫中背於生死
102	12	中	zhōng	during	三十五千劫中背於生死
103	12	中	zhōng	Zhong	三十五千劫中背於生死
104	12	中	zhōng	intermediary	三十五千劫中背於生死
105	12	中	zhōng	half	三十五千劫中背於生死
106	12	中	zhòng	to reach; to attain	三十五千劫中背於生死
107	12	中	zhòng	to suffer; to infect	三十五千劫中背於生死
108	12	中	zhòng	to obtain	三十五千劫中背於生死
109	12	中	zhòng	to pass an exam	三十五千劫中背於生死
110	12	中	zhōng	middle	三十五千劫中背於生死
111	11	千	qiān	one thousand	過三十千世界
112	11	千	qiān	many; numerous; countless	過三十千世界
113	11	千	qiān	a cheat; swindler	過三十千世界
114	11	及	jí	to reach	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
115	11	及	jí	to attain	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
116	11	及	jí	to understand	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
117	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
118	11	及	jí	to be involved with; to associate with	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
119	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
120	11	及	jí	and; ca; api	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
121	10	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
122	10	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
123	10	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
124	10	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
125	10	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
126	10	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
127	10	善男子	shàn nánzi	good men	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
128	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
129	9	善女人	shàn nǚrén	good women	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
130	9	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
131	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	今現住彼教化利益
132	9	現	xiàn	at present	今現住彼教化利益
133	9	現	xiàn	existing at the present time	今現住彼教化利益
134	9	現	xiàn	cash	今現住彼教化利益
135	9	現	xiàn	to manifest; prādur	今現住彼教化利益
136	9	現	xiàn	to manifest; prādur	今現住彼教化利益
137	9	現	xiàn	the present time	今現住彼教化利益
138	9	名號	mínghào	name	正等正覺名號
139	9	名號	mínghào	reputation	正等正覺名號
140	9	名號	mínghào	title	正等正覺名號
141	9	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	能稱念受持者
142	9	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	能稱念受持者
143	9	菩薩乘	púsà shèng	Bodhisattva Vehicle	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
144	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
145	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
146	8	而	ér	Kangxi radical 126	而於彼彼佛世尊所
147	8	而	ér	as if; to seem like	而於彼彼佛世尊所
148	8	而	néng	can; able	而於彼彼佛世尊所
149	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於彼彼佛世尊所
150	8	而	ér	to arrive; up to	而於彼彼佛世尊所
151	8	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	南方去此佛剎
152	8	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	南方去此佛剎
153	8	佛剎	fó shā	temple; monastery	南方去此佛剎
154	8	今	jīn	today; present; now	今現住彼教化利益
155	8	今	jīn	Jin	今現住彼教化利益
156	8	今	jīn	modern	今現住彼教化利益
157	8	今	jīn	now; adhunā	今現住彼教化利益
158	8	利益	lìyì	benefit; interest	今現住彼教化利益
159	8	利益	lìyì	benefit	今現住彼教化利益
160	8	利益	lìyì	benefit; upakara	今現住彼教化利益
161	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	過三十千世界
162	7	過	guò	to surpass; to exceed	過三十千世界
163	7	過	guò	to experience; to pass time	過三十千世界
164	7	過	guò	to go	過三十千世界
165	7	過	guò	a mistake	過三十千世界
166	7	過	guō	Guo	過三十千世界
167	7	過	guò	to die	過三十千世界
168	7	過	guò	to shift	過三十千世界
169	7	過	guò	to endure	過三十千世界
170	7	過	guò	to pay a visit; to call on	過三十千世界
171	7	過	guò	gone by, past; atīta	過三十千世界
172	7	一	yī	one	過一殑伽沙數等世界
173	7	一	yī	Kangxi radical 1	過一殑伽沙數等世界
174	7	一	yī	pure; concentrated	過一殑伽沙數等世界
175	7	一	yī	first	過一殑伽沙數等世界
176	7	一	yī	the same	過一殑伽沙數等世界
177	7	一	yī	sole; single	過一殑伽沙數等世界
178	7	一	yī	a very small amount	過一殑伽沙數等世界
179	7	一	yī	Yi	過一殑伽沙數等世界
180	7	一	yī	other	過一殑伽沙數等世界
181	7	一	yī	to unify	過一殑伽沙數等世界
182	7	一	yī	accidentally; coincidentally	過一殑伽沙數等世界
183	7	一	yī	abruptly; suddenly	過一殑伽沙數等世界
184	7	一	yī	one; eka	過一殑伽沙數等世界
185	7	土	tǔ	earth; soil; dirt	彼土有佛
186	7	土	tǔ	Kangxi radical 32	彼土有佛
187	7	土	tǔ	local; indigenous; native	彼土有佛
188	7	土	tǔ	land; territory	彼土有佛
189	7	土	tǔ	earth element	彼土有佛
190	7	土	tǔ	ground	彼土有佛
191	7	土	tǔ	homeland	彼土有佛
192	7	土	tǔ	god of the soil	彼土有佛
193	7	土	tǔ	a category of musical instrument	彼土有佛
194	7	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	彼土有佛
195	7	土	tǔ	Tujia people	彼土有佛
196	7	土	tǔ	Tu People; Monguor	彼土有佛
197	7	土	tǔ	soil; pāṃsu	彼土有佛
198	7	土	tǔ	land; kṣetra	彼土有佛
199	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又復餘佛剎中蒙光照觸者
200	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	住是三摩地已
201	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	住是三摩地已
202	7	已	yǐ	to complete	住是三摩地已
203	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	住是三摩地已
204	7	已	yǐ	to recover from an illness	住是三摩地已
205	7	已	yǐ	former; pūrvaka	住是三摩地已
206	7	為	wéi	to act as; to serve	我為彼等圓滿一切菩提勝行
207	7	為	wéi	to change into; to become	我為彼等圓滿一切菩提勝行
208	7	為	wéi	to be; is	我為彼等圓滿一切菩提勝行
209	7	為	wéi	to do	我為彼等圓滿一切菩提勝行
210	7	為	wèi	to support; to help	我為彼等圓滿一切菩提勝行
211	7	為	wéi	to govern	我為彼等圓滿一切菩提勝行
212	7	為	wèi	to be; bhū	我為彼等圓滿一切菩提勝行
213	7	去	qù	to go	南方去此佛剎
214	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	南方去此佛剎
215	7	去	qù	to be distant	南方去此佛剎
216	7	去	qù	to leave	南方去此佛剎
217	7	去	qù	to play a part	南方去此佛剎
218	7	去	qù	to abandon; to give up	南方去此佛剎
219	7	去	qù	to die	南方去此佛剎
220	7	去	qù	previous; past	南方去此佛剎
221	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	南方去此佛剎
222	7	去	qù	falling tone	南方去此佛剎
223	7	去	qù	to lose	南方去此佛剎
224	7	去	qù	Qu	南方去此佛剎
225	7	去	qù	go; gati	南方去此佛剎
226	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	號寶上如來
227	7	寶	bǎo	treasured; cherished	號寶上如來
228	7	寶	bǎo	a jewel; gem	號寶上如來
229	7	寶	bǎo	precious	號寶上如來
230	7	寶	bǎo	noble	號寶上如來
231	7	寶	bǎo	an imperial seal	號寶上如來
232	7	寶	bǎo	a unit of currency	號寶上如來
233	7	寶	bǎo	Bao	號寶上如來
234	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	號寶上如來
235	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	號寶上如來
236	7	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	今現住彼教化利益
237	7	教化	jiàohuā	a beggar	今現住彼教化利益
238	7	教化	jiàohuā	to beg	今現住彼教化利益
239	7	教化	jiāohuà	Teach and Transform	今現住彼教化利益
240	7	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	今現住彼教化利益
241	6	宿命智	sùmìngzhì	knowledge of past lives	是人轉生得宿命智
242	6	福	fú	good fortune; happiness; luck	而能攝集無量福蘊
243	6	福	fú	Fujian	而能攝集無量福蘊
244	6	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	而能攝集無量福蘊
245	6	福	fú	Fortune	而能攝集無量福蘊
246	6	福	fú	merit; blessing; punya	而能攝集無量福蘊
247	6	福	fú	fortune; blessing; svasti	而能攝集無量福蘊
248	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	然彼一切亦無少分差動之相
249	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	然彼一切亦無少分差動之相
250	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	然彼一切亦無少分差動之相
251	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	然彼一切亦無少分差動之相
252	6	分	fēn	a fraction	然彼一切亦無少分差動之相
253	6	分	fēn	to express as a fraction	然彼一切亦無少分差動之相
254	6	分	fēn	one tenth	然彼一切亦無少分差動之相
255	6	分	fèn	a component; an ingredient	然彼一切亦無少分差動之相
256	6	分	fèn	the limit of an obligation	然彼一切亦無少分差動之相
257	6	分	fèn	affection; goodwill	然彼一切亦無少分差動之相
258	6	分	fèn	a role; a responsibility	然彼一切亦無少分差動之相
259	6	分	fēn	equinox	然彼一切亦無少分差動之相
260	6	分	fèn	a characteristic	然彼一切亦無少分差動之相
261	6	分	fèn	to assume; to deduce	然彼一切亦無少分差動之相
262	6	分	fēn	to share	然彼一切亦無少分差動之相
263	6	分	fēn	branch [office]	然彼一切亦無少分差動之相
264	6	分	fēn	clear; distinct	然彼一切亦無少分差動之相
265	6	分	fēn	a difference	然彼一切亦無少分差動之相
266	6	分	fēn	a score	然彼一切亦無少分差動之相
267	6	分	fèn	identity	然彼一切亦無少分差動之相
268	6	分	fèn	a part; a portion	然彼一切亦無少分差動之相
269	6	分	fēn	part; avayava	然彼一切亦無少分差動之相
270	6	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	獲得月輪清淨菩薩三摩地
271	6	最上	zuìshàng	supreme	有世界名妙香最上香
272	6	之	zhī	to go	諸來求者而周給之
273	6	之	zhī	to arrive; to go	諸來求者而周給之
274	6	之	zhī	is	諸來求者而周給之
275	6	之	zhī	to use	諸來求者而周給之
276	6	之	zhī	Zhi	諸來求者而周給之
277	6	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	而能攝集無量福蘊
278	6	蘊	yùn	to contain	而能攝集無量福蘊
279	6	蘊	yùn	profundity	而能攝集無量福蘊
280	6	蘊	yùn	withered grass	而能攝集無量福蘊
281	6	蘊	yùn	aggregate; skandha	而能攝集無量福蘊
282	6	所	suǒ	a few; various; some	而於彼彼佛世尊所
283	6	所	suǒ	a place; a location	而於彼彼佛世尊所
284	6	所	suǒ	indicates a passive voice	而於彼彼佛世尊所
285	6	所	suǒ	an ordinal number	而於彼彼佛世尊所
286	6	所	suǒ	meaning	而於彼彼佛世尊所
287	6	所	suǒ	garrison	而於彼彼佛世尊所
288	6	所	suǒ	place; pradeśa	而於彼彼佛世尊所
289	5	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	永得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
290	5	轉生	zhuǎnshēng	reincarnation; transmigration	是人轉生得宿命智
291	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	是人獲彼多種功德
292	5	功德	gōngdé	merit	是人獲彼多種功德
293	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	是人獲彼多種功德
294	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	是人獲彼多種功德
295	5	號	hào	number	號無邊步跡如來
296	5	號	háo	to yell; to howl	號無邊步跡如來
297	5	號	hào	a name	號無邊步跡如來
298	5	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號無邊步跡如來
299	5	號	hào	a mark; a signal; a sign	號無邊步跡如來
300	5	號	hào	a size	號無邊步跡如來
301	5	號	hào	a date; a day of the month	號無邊步跡如來
302	5	號	hào	to make a mark	號無邊步跡如來
303	5	號	hào	to examine a pulse	號無邊步跡如來
304	5	號	hào	an order; a command	號無邊步跡如來
305	5	號	hào	a store; a shop; a busienss	號無邊步跡如來
306	5	號	hào	a kind; a type	號無邊步跡如來
307	5	號	hào	a horn; a trumpet	號無邊步跡如來
308	5	號	hào	a bugle call	號無邊步跡如來
309	5	號	hào	to beckon; to call	號無邊步跡如來
310	5	號	hào	to command; to order	號無邊步跡如來
311	5	號	hào	to assert	號無邊步跡如來
312	5	號	hào	to address	號無邊步跡如來
313	5	號	háo	to sob; to cry	號無邊步跡如來
314	5	背	bèi	back [of the body]	三十五千劫中背於生死
315	5	背	bèi	back side	三十五千劫中背於生死
316	5	背	bèi	behind	三十五千劫中背於生死
317	5	背	bèi	to betray	三十五千劫中背於生死
318	5	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
319	5	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	三十五千劫中背於生死
320	5	劫	jié	take by force; to plunder	三十五千劫中背於生死
321	5	劫	jié	a disaster; catastrophe	三十五千劫中背於生死
322	5	劫	jié	a strategy in weiqi	三十五千劫中背於生死
323	5	劫	jié	a kalpa; an eon	三十五千劫中背於生死
324	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	而能攝集無量福蘊
325	5	無量	wúliàng	immeasurable	而能攝集無量福蘊
326	5	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	而能攝集無量福蘊
327	5	無量	wúliàng	Atula	而能攝集無量福蘊
328	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說頌曰
329	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說頌曰
330	5	說	shuì	to persuade	即說頌曰
331	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說頌曰
332	5	說	shuō	a doctrine; a theory	即說頌曰
333	5	說	shuō	to claim; to assert	即說頌曰
334	5	說	shuō	allocution	即說頌曰
335	5	說	shuō	to criticize; to scold	即說頌曰
336	5	說	shuō	to indicate; to refer to	即說頌曰
337	5	說	shuō	speach; vāda	即說頌曰
338	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說頌曰
339	5	說	shuō	to instruct	即說頌曰
340	5	數	shǔ	to count	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
341	5	數	shù	a number; an amount	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
342	5	數	shù	mathenatics	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
343	5	數	shù	an ancient calculating method	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
344	5	數	shù	several; a few	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
345	5	數	shǔ	to allow; to permit	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
346	5	數	shǔ	to be equal; to compare to	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
347	5	數	shù	numerology; divination by numbers	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
348	5	數	shù	a skill; an art	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
349	5	數	shù	luck; fate	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
350	5	數	shù	a rule	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
351	5	數	shù	legal system	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
352	5	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
353	5	數	cù	fine; detailed; dense	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
354	5	數	sù	prayer beads	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
355	5	數	shǔ	number; saṃkhyā	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
356	5	集	jí	to gather; to collect	而能攝集無量福蘊
357	5	集	jí	collected works; collection	而能攝集無量福蘊
358	5	集	jí	to stablize; to settle	而能攝集無量福蘊
359	5	集	jí	used in place names	而能攝集無量福蘊
360	5	集	jí	to mix; to blend	而能攝集無量福蘊
361	5	集	jí	to hit the mark	而能攝集無量福蘊
362	5	集	jí	to compile	而能攝集無量福蘊
363	5	集	jí	to finish; to accomplish	而能攝集無量福蘊
364	5	集	jí	to rest; to perch	而能攝集無量福蘊
365	5	集	jí	a market	而能攝集無量福蘊
366	5	集	jí	the origin of suffering	而能攝集無量福蘊
367	5	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	三十五千劫中背於生死
368	5	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	三十五千劫中背於生死
369	5	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	三十五千劫中背於生死
370	4	所有	suǒyǒu	to belong to	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
371	4	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
372	4	東方	dōngfāng	the eastern direction	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
373	4	東方	dōngfāng	Dongfang	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
374	4	求	qiú	to request	諸來求者而周給之
375	4	求	qiú	to seek; to look for	諸來求者而周給之
376	4	求	qiú	to implore	諸來求者而周給之
377	4	求	qiú	to aspire to	諸來求者而周給之
378	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	諸來求者而周給之
379	4	求	qiú	to attract	諸來求者而周給之
380	4	求	qiú	to bribe	諸來求者而周給之
381	4	求	qiú	Qiu	諸來求者而周給之
382	4	求	qiú	to demand	諸來求者而周給之
383	4	求	qiú	to end	諸來求者而周給之
384	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	諸來求者而周給之
385	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	利益一切眾生類
386	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	利益一切眾生類
387	4	胎	tāi	fetus; litter	又復當生在母胎中即得見佛
388	4	胎	tāi	womb	又復當生在母胎中即得見佛
389	4	胎	tāi	prototype	又復當生在母胎中即得見佛
390	4	胎	tāi	origin; root; source	又復當生在母胎中即得見佛
391	4	胎	tāi	an automobile tire	又復當生在母胎中即得見佛
392	4	胎	tāi	to nourish	又復當生在母胎中即得見佛
393	4	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	又復當生在母胎中即得見佛
394	4	胎	tāi	padding	又復當生在母胎中即得見佛
395	4	胎	tāi	to give birth; to spawn	又復當生在母胎中即得見佛
396	4	胎	tāi	womb; inside; garbha	又復當生在母胎中即得見佛
397	4	我	wǒ	self	願我當來得成佛時
398	4	我	wǒ	[my] dear	願我當來得成佛時
399	4	我	wǒ	Wo	願我當來得成佛時
400	4	我	wǒ	self; atman; attan	願我當來得成佛時
401	4	我	wǒ	ga	願我當來得成佛時
402	4	復	fù	to go back; to return	又復餘佛剎中蒙光照觸者
403	4	復	fù	to resume; to restart	又復餘佛剎中蒙光照觸者
404	4	復	fù	to do in detail	又復餘佛剎中蒙光照觸者
405	4	復	fù	to restore	又復餘佛剎中蒙光照觸者
406	4	復	fù	to respond; to reply to	又復餘佛剎中蒙光照觸者
407	4	復	fù	Fu; Return	又復餘佛剎中蒙光照觸者
408	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復餘佛剎中蒙光照觸者
409	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復餘佛剎中蒙光照觸者
410	4	復	fù	Fu	又復餘佛剎中蒙光照觸者
411	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復餘佛剎中蒙光照觸者
412	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復餘佛剎中蒙光照觸者
413	4	時	shí	time; a point or period of time	於一切時不暫捨離諸佛世尊
414	4	時	shí	a season; a quarter of a year	於一切時不暫捨離諸佛世尊
415	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於一切時不暫捨離諸佛世尊
416	4	時	shí	fashionable	於一切時不暫捨離諸佛世尊
417	4	時	shí	fate; destiny; luck	於一切時不暫捨離諸佛世尊
418	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	於一切時不暫捨離諸佛世尊
419	4	時	shí	tense	於一切時不暫捨離諸佛世尊
420	4	時	shí	particular; special	於一切時不暫捨離諸佛世尊
421	4	時	shí	to plant; to cultivate	於一切時不暫捨離諸佛世尊
422	4	時	shí	an era; a dynasty	於一切時不暫捨離諸佛世尊
423	4	時	shí	time [abstract]	於一切時不暫捨離諸佛世尊
424	4	時	shí	seasonal	於一切時不暫捨離諸佛世尊
425	4	時	shí	to wait upon	於一切時不暫捨離諸佛世尊
426	4	時	shí	hour	於一切時不暫捨離諸佛世尊
427	4	時	shí	appropriate; proper; timely	於一切時不暫捨離諸佛世尊
428	4	時	shí	Shi	於一切時不暫捨離諸佛世尊
429	4	時	shí	a present; currentlt	於一切時不暫捨離諸佛世尊
430	4	時	shí	time; kāla	於一切時不暫捨離諸佛世尊
431	4	時	shí	at that time; samaya	於一切時不暫捨離諸佛世尊
432	4	母	mǔ	mother	又復當生在母胎中即得見佛
433	4	母	mǔ	Kangxi radical 80	又復當生在母胎中即得見佛
434	4	母	mǔ	female	又復當生在母胎中即得見佛
435	4	母	mǔ	female elders; older female relatives	又復當生在母胎中即得見佛
436	4	母	mǔ	parent; source; origin	又復當生在母胎中即得見佛
437	4	母	mǔ	all women	又復當生在母胎中即得見佛
438	4	母	mǔ	to foster; to nurture	又復當生在母胎中即得見佛
439	4	母	mǔ	a large proportion of currency	又復當生在母胎中即得見佛
440	4	母	mǔ	investment capital	又復當生在母胎中即得見佛
441	4	母	mǔ	mother; maternal deity	又復當生在母胎中即得見佛
442	4	欲	yù	desire	若欲恭敬於諸佛
443	4	欲	yù	to desire; to wish	若欲恭敬於諸佛
444	4	欲	yù	to desire; to intend	若欲恭敬於諸佛
445	4	欲	yù	lust	若欲恭敬於諸佛
446	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲恭敬於諸佛
447	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉得瞻覩
448	4	悉	xī	detailed	悉得瞻覩
449	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉得瞻覩
450	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉得瞻覩
451	4	悉	xī	strongly	悉得瞻覩
452	4	悉	xī	Xi	悉得瞻覩
453	4	悉	xī	all; kṛtsna	悉得瞻覩
454	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	而能攝集無量福蘊
455	4	攝	shè	to take a photo	而能攝集無量福蘊
456	4	攝	shè	a broad rhyme class	而能攝集無量福蘊
457	4	攝	shè	to act for; to represent	而能攝集無量福蘊
458	4	攝	shè	to administer	而能攝集無量福蘊
459	4	攝	shè	to conserve	而能攝集無量福蘊
460	4	攝	shè	to hold; to support	而能攝集無量福蘊
461	4	攝	shè	to get close to	而能攝集無量福蘊
462	4	攝	shè	to help	而能攝集無量福蘊
463	4	攝	niè	peaceful	而能攝集無量福蘊
464	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	而能攝集無量福蘊
465	4	相	xiàng	to observe; to assess	然彼一切亦無少分差動之相
466	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	然彼一切亦無少分差動之相
467	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	然彼一切亦無少分差動之相
468	4	相	xiàng	to aid; to help	然彼一切亦無少分差動之相
469	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	然彼一切亦無少分差動之相
470	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	然彼一切亦無少分差動之相
471	4	相	xiāng	alternately; in turn	然彼一切亦無少分差動之相
472	4	相	xiāng	Xiang	然彼一切亦無少分差動之相
473	4	相	xiāng	form substance	然彼一切亦無少分差動之相
474	4	相	xiāng	to express	然彼一切亦無少分差動之相
475	4	相	xiàng	to choose	然彼一切亦無少分差動之相
476	4	相	xiāng	Xiang	然彼一切亦無少分差動之相
477	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	然彼一切亦無少分差動之相
478	4	相	xiāng	the seventh lunar month	然彼一切亦無少分差動之相
479	4	相	xiāng	to compare	然彼一切亦無少分差動之相
480	4	相	xiàng	to divine	然彼一切亦無少分差動之相
481	4	相	xiàng	to administer	然彼一切亦無少分差動之相
482	4	相	xiàng	helper for a blind person	然彼一切亦無少分差動之相
483	4	相	xiāng	rhythm [music]	然彼一切亦無少分差動之相
484	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	然彼一切亦無少分差動之相
485	4	相	xiāng	coralwood	然彼一切亦無少分差動之相
486	4	相	xiàng	ministry	然彼一切亦無少分差動之相
487	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	然彼一切亦無少分差動之相
488	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	然彼一切亦無少分差動之相
489	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	然彼一切亦無少分差動之相
490	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	然彼一切亦無少分差動之相
491	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	然彼一切亦無少分差動之相
492	4	眾生	zhòngshēng	all living things	普為眾生作趣向
493	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	普為眾生作趣向
494	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	普為眾生作趣向
495	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	普為眾生作趣向
496	4	南方	Nánfāng	the South	南方去此佛剎
497	4	南方	Nánfāng	south; southern part	南方去此佛剎
498	4	其	qí	Qi	莊嚴其身
499	4	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	號無邊步跡如來
500	4	無邊	wúbiān	boundless; ananta	號無邊步跡如來

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	彼	bǐ	that; those	彼土有佛
2	40	彼	bǐ	another; the other	彼土有佛
3	40	彼	bǐ	that; tad	彼土有佛
4	29	有	yǒu	is; are; to exist	有世界名悅意聲
5	29	有	yǒu	to have; to possess	有世界名悅意聲
6	29	有	yǒu	indicates an estimate	有世界名悅意聲
7	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有世界名悅意聲
8	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有世界名悅意聲
9	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有世界名悅意聲
10	29	有	yǒu	used to compare two things	有世界名悅意聲
11	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有世界名悅意聲
12	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有世界名悅意聲
13	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有世界名悅意聲
14	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有世界名悅意聲
15	29	有	yǒu	abundant	有世界名悅意聲
16	29	有	yǒu	purposeful	有世界名悅意聲
17	29	有	yǒu	You	有世界名悅意聲
18	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有世界名悅意聲
19	29	有	yǒu	becoming; bhava	有世界名悅意聲
20	24	得	de	potential marker	是人轉生得宿命智
21	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	是人轉生得宿命智
22	24	得	děi	must; ought to	是人轉生得宿命智
23	24	得	děi	to want to; to need to	是人轉生得宿命智
24	24	得	děi	must; ought to	是人轉生得宿命智
25	24	得	dé	de	是人轉生得宿命智
26	24	得	de	infix potential marker	是人轉生得宿命智
27	24	得	dé	to result in	是人轉生得宿命智
28	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	是人轉生得宿命智
29	24	得	dé	to be satisfied	是人轉生得宿命智
30	24	得	dé	to be finished	是人轉生得宿命智
31	24	得	de	result of degree	是人轉生得宿命智
32	24	得	de	marks completion of an action	是人轉生得宿命智
33	24	得	děi	satisfying	是人轉生得宿命智
34	24	得	dé	to contract	是人轉生得宿命智
35	24	得	dé	marks permission or possibility	是人轉生得宿命智
36	24	得	dé	expressing frustration	是人轉生得宿命智
37	24	得	dé	to hear	是人轉生得宿命智
38	24	得	dé	to have; there is	是人轉生得宿命智
39	24	得	dé	marks time passed	是人轉生得宿命智
40	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	是人轉生得宿命智
41	23	能	néng	can; able	能稱念受持者
42	23	能	néng	ability; capacity	能稱念受持者
43	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能稱念受持者
44	23	能	néng	energy	能稱念受持者
45	23	能	néng	function; use	能稱念受持者
46	23	能	néng	may; should; permitted to	能稱念受持者
47	23	能	néng	talent	能稱念受持者
48	23	能	néng	expert at	能稱念受持者
49	23	能	néng	to be in harmony	能稱念受持者
50	23	能	néng	to tend to; to care for	能稱念受持者
51	23	能	néng	to reach; to arrive at	能稱念受持者
52	23	能	néng	as long as; only	能稱念受持者
53	23	能	néng	even if	能稱念受持者
54	23	能	néng	but	能稱念受持者
55	23	能	néng	in this way	能稱念受持者
56	23	能	néng	to be able; śak	能稱念受持者
57	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	今現住彼教化利益
58	21	住	zhù	to stop; to halt	今現住彼教化利益
59	21	住	zhù	to retain; to remain	今現住彼教化利益
60	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	今現住彼教化利益
61	21	住	zhù	firmly; securely	今現住彼教化利益
62	21	住	zhù	verb complement	今現住彼教化利益
63	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	今現住彼教化利益
64	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
65	21	若	ruò	seemingly	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
66	21	若	ruò	if	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
67	21	若	ruò	you	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
68	21	若	ruò	this; that	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
69	21	若	ruò	and; or	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
70	21	若	ruò	as for; pertaining to	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
71	21	若	rě	pomegranite	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
72	21	若	ruò	to choose	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
73	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
74	21	若	ruò	thus	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
75	21	若	ruò	pollia	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
76	21	若	ruò	Ruo	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
77	21	若	ruò	only then	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
78	21	若	rě	ja	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
79	21	若	rě	jñā	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
80	21	若	ruò	if; yadi	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
81	19	於	yú	in; at	而於彼彼佛世尊所
82	19	於	yú	in; at	而於彼彼佛世尊所
83	19	於	yú	in; at; to; from	而於彼彼佛世尊所
84	19	於	yú	to go; to	而於彼彼佛世尊所
85	19	於	yú	to rely on; to depend on	而於彼彼佛世尊所
86	19	於	yú	to go to; to arrive at	而於彼彼佛世尊所
87	19	於	yú	from	而於彼彼佛世尊所
88	19	於	yú	give	而於彼彼佛世尊所
89	19	於	yú	oppposing	而於彼彼佛世尊所
90	19	於	yú	and	而於彼彼佛世尊所
91	19	於	yú	compared to	而於彼彼佛世尊所
92	19	於	yú	by	而於彼彼佛世尊所
93	19	於	yú	and; as well as	而於彼彼佛世尊所
94	19	於	yú	for	而於彼彼佛世尊所
95	19	於	yú	Yu	而於彼彼佛世尊所
96	19	於	wū	a crow	而於彼彼佛世尊所
97	19	於	wū	whew; wow	而於彼彼佛世尊所
98	19	於	yú	near to; antike	而於彼彼佛世尊所
99	18	是	shì	is; are; am; to be	是人轉生得宿命智
100	18	是	shì	is exactly	是人轉生得宿命智
101	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是人轉生得宿命智
102	18	是	shì	this; that; those	是人轉生得宿命智
103	18	是	shì	really; certainly	是人轉生得宿命智
104	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是人轉生得宿命智
105	18	是	shì	true	是人轉生得宿命智
106	18	是	shì	is; has; exists	是人轉生得宿命智
107	18	是	shì	used between repetitions of a word	是人轉生得宿命智
108	18	是	shì	a matter; an affair	是人轉生得宿命智
109	18	是	shì	Shi	是人轉生得宿命智
110	18	是	shì	is; bhū	是人轉生得宿命智
111	18	是	shì	this; idam	是人轉生得宿命智
112	17	聞	wén	to hear	聞彼無邊步跡如來
113	17	聞	wén	Wen	聞彼無邊步跡如來
114	17	聞	wén	sniff at; to smell	聞彼無邊步跡如來
115	17	聞	wén	to be widely known	聞彼無邊步跡如來
116	17	聞	wén	to confirm; to accept	聞彼無邊步跡如來
117	17	聞	wén	information	聞彼無邊步跡如來
118	17	聞	wèn	famous; well known	聞彼無邊步跡如來
119	17	聞	wén	knowledge; learning	聞彼無邊步跡如來
120	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞彼無邊步跡如來
121	17	聞	wén	to question	聞彼無邊步跡如來
122	17	聞	wén	heard; śruta	聞彼無邊步跡如來
123	17	聞	wén	hearing; śruti	聞彼無邊步跡如來
124	17	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
125	17	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉
126	17	諸	zhū	all; many; various	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
127	17	諸	zhū	Zhu	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
128	17	諸	zhū	all; members of the class	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
129	17	諸	zhū	interrogative particle	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
130	17	諸	zhū	him; her; them; it	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
131	17	諸	zhū	of; in	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
132	17	諸	zhū	all; many; sarva	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
133	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
134	16	佛	fó	relating to Buddhism	彼土有佛
135	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	彼土有佛
136	16	佛	fó	a Buddhist text	彼土有佛
137	16	佛	fú	to touch; to stroke	彼土有佛
138	16	佛	fó	Buddha	彼土有佛
139	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	彼土有佛
140	16	人	rén	person; people; a human being	是人轉生得宿命智
141	16	人	rén	Kangxi radical 9	是人轉生得宿命智
142	16	人	rén	a kind of person	是人轉生得宿命智
143	16	人	rén	everybody	是人轉生得宿命智
144	16	人	rén	adult	是人轉生得宿命智
145	16	人	rén	somebody; others	是人轉生得宿命智
146	16	人	rén	an upright person	是人轉生得宿命智
147	16	人	rén	person; manuṣya	是人轉生得宿命智
148	16	受持	shòuchí	uphold	能稱念受持者
149	16	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	能稱念受持者
150	15	此	cǐ	this; these	南方去此佛剎
151	15	此	cǐ	in this way	南方去此佛剎
152	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	南方去此佛剎
153	15	此	cǐ	at this time; now; here	南方去此佛剎
154	15	此	cǐ	this; here; etad	南方去此佛剎
155	15	名	míng	measure word for people	有世界名悅意聲
156	15	名	míng	fame; renown; reputation	有世界名悅意聲
157	15	名	míng	a name; personal name; designation	有世界名悅意聲
158	15	名	míng	rank; position	有世界名悅意聲
159	15	名	míng	an excuse	有世界名悅意聲
160	15	名	míng	life	有世界名悅意聲
161	15	名	míng	to name; to call	有世界名悅意聲
162	15	名	míng	to express; to describe	有世界名悅意聲
163	15	名	míng	to be called; to have the name	有世界名悅意聲
164	15	名	míng	to own; to possess	有世界名悅意聲
165	15	名	míng	famous; renowned	有世界名悅意聲
166	15	名	míng	moral	有世界名悅意聲
167	15	名	míng	name; naman	有世界名悅意聲
168	15	名	míng	fame; renown; yasas	有世界名悅意聲
169	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
170	14	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	過三十千世界
171	14	世界	shìjiè	the earth	過三十千世界
172	14	世界	shìjiè	a domain; a realm	過三十千世界
173	14	世界	shìjiè	the human world	過三十千世界
174	14	世界	shìjiè	the conditions in the world	過三十千世界
175	14	世界	shìjiè	world	過三十千世界
176	14	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	過三十千世界
177	14	應供	yīnggōng	Offering	應供
178	14	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
179	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能稱念受持者
180	14	者	zhě	that	能稱念受持者
181	14	者	zhě	nominalizing function word	能稱念受持者
182	14	者	zhě	used to mark a definition	能稱念受持者
183	14	者	zhě	used to mark a pause	能稱念受持者
184	14	者	zhě	topic marker; that; it	能稱念受持者
185	14	者	zhuó	according to	能稱念受持者
186	14	者	zhě	ca	能稱念受持者
187	14	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	正等正覺
188	13	如來	rúlái	Tathagata	號無邊步跡如來
189	13	如來	Rúlái	Tathagata	號無邊步跡如來
190	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	號無邊步跡如來
191	12	中	zhōng	middle	三十五千劫中背於生死
192	12	中	zhōng	medium; medium sized	三十五千劫中背於生死
193	12	中	zhōng	China	三十五千劫中背於生死
194	12	中	zhòng	to hit the mark	三十五千劫中背於生死
195	12	中	zhōng	in; amongst	三十五千劫中背於生死
196	12	中	zhōng	midday	三十五千劫中背於生死
197	12	中	zhōng	inside	三十五千劫中背於生死
198	12	中	zhōng	during	三十五千劫中背於生死
199	12	中	zhōng	Zhong	三十五千劫中背於生死
200	12	中	zhōng	intermediary	三十五千劫中背於生死
201	12	中	zhōng	half	三十五千劫中背於生死
202	12	中	zhōng	just right; suitably	三十五千劫中背於生死
203	12	中	zhōng	while	三十五千劫中背於生死
204	12	中	zhòng	to reach; to attain	三十五千劫中背於生死
205	12	中	zhòng	to suffer; to infect	三十五千劫中背於生死
206	12	中	zhòng	to obtain	三十五千劫中背於生死
207	12	中	zhòng	to pass an exam	三十五千劫中背於生死
208	12	中	zhōng	middle	三十五千劫中背於生死
209	11	千	qiān	one thousand	過三十千世界
210	11	千	qiān	many; numerous; countless	過三十千世界
211	11	千	qiān	very	過三十千世界
212	11	千	qiān	a cheat; swindler	過三十千世界
213	11	及	jí	to reach	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
214	11	及	jí	and	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
215	11	及	jí	coming to; when	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
216	11	及	jí	to attain	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
217	11	及	jí	to understand	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
218	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
219	11	及	jí	to be involved with; to associate with	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
220	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
221	11	及	jí	and; ca; api	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
222	10	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
223	10	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
224	10	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
225	10	等	děng	plural	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
226	10	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
227	10	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
228	10	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
229	10	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉
230	10	善男子	shàn nánzi	good men	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
231	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
232	9	善女人	shàn nǚrén	good women	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
233	9	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
234	9	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	今現住彼教化利益
235	9	現	xiàn	then; at that time; while	今現住彼教化利益
236	9	現	xiàn	at present	今現住彼教化利益
237	9	現	xiàn	existing at the present time	今現住彼教化利益
238	9	現	xiàn	cash	今現住彼教化利益
239	9	現	xiàn	to manifest; prādur	今現住彼教化利益
240	9	現	xiàn	to manifest; prādur	今現住彼教化利益
241	9	現	xiàn	the present time	今現住彼教化利益
242	9	名號	mínghào	name	正等正覺名號
243	9	名號	mínghào	reputation	正等正覺名號
244	9	名號	mínghào	title	正等正覺名號
245	9	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	能稱念受持者
246	9	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	能稱念受持者
247	9	菩薩乘	púsà shèng	Bodhisattva Vehicle	若有住菩薩乘諸善男子及善女人
248	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
249	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	所有東方殑伽沙數等諸佛世尊
250	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而於彼彼佛世尊所
251	8	而	ér	Kangxi radical 126	而於彼彼佛世尊所
252	8	而	ér	you	而於彼彼佛世尊所
253	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而於彼彼佛世尊所
254	8	而	ér	right away; then	而於彼彼佛世尊所
255	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而於彼彼佛世尊所
256	8	而	ér	if; in case; in the event that	而於彼彼佛世尊所
257	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而於彼彼佛世尊所
258	8	而	ér	how can it be that?	而於彼彼佛世尊所
259	8	而	ér	so as to	而於彼彼佛世尊所
260	8	而	ér	only then	而於彼彼佛世尊所
261	8	而	ér	as if; to seem like	而於彼彼佛世尊所
262	8	而	néng	can; able	而於彼彼佛世尊所
263	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於彼彼佛世尊所
264	8	而	ér	me	而於彼彼佛世尊所
265	8	而	ér	to arrive; up to	而於彼彼佛世尊所
266	8	而	ér	possessive	而於彼彼佛世尊所
267	8	而	ér	and; ca	而於彼彼佛世尊所
268	8	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
269	8	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	南方去此佛剎
270	8	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	南方去此佛剎
271	8	佛剎	fó shā	temple; monastery	南方去此佛剎
272	8	今	jīn	today; present; now	今現住彼教化利益
273	8	今	jīn	Jin	今現住彼教化利益
274	8	今	jīn	modern	今現住彼教化利益
275	8	今	jīn	now; adhunā	今現住彼教化利益
276	8	利益	lìyì	benefit; interest	今現住彼教化利益
277	8	利益	lìyì	benefit	今現住彼教化利益
278	8	利益	lìyì	benefit; upakara	今現住彼教化利益
279	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	過三十千世界
280	7	過	guò	too	過三十千世界
281	7	過	guò	particle to indicate experience	過三十千世界
282	7	過	guò	to surpass; to exceed	過三十千世界
283	7	過	guò	to experience; to pass time	過三十千世界
284	7	過	guò	to go	過三十千世界
285	7	過	guò	a mistake	過三十千世界
286	7	過	guò	a time; a round	過三十千世界
287	7	過	guō	Guo	過三十千世界
288	7	過	guò	to die	過三十千世界
289	7	過	guò	to shift	過三十千世界
290	7	過	guò	to endure	過三十千世界
291	7	過	guò	to pay a visit; to call on	過三十千世界
292	7	過	guò	gone by, past; atīta	過三十千世界
293	7	一	yī	one	過一殑伽沙數等世界
294	7	一	yī	Kangxi radical 1	過一殑伽沙數等世界
295	7	一	yī	as soon as; all at once	過一殑伽沙數等世界
296	7	一	yī	pure; concentrated	過一殑伽沙數等世界
297	7	一	yì	whole; all	過一殑伽沙數等世界
298	7	一	yī	first	過一殑伽沙數等世界
299	7	一	yī	the same	過一殑伽沙數等世界
300	7	一	yī	each	過一殑伽沙數等世界
301	7	一	yī	certain	過一殑伽沙數等世界
302	7	一	yī	throughout	過一殑伽沙數等世界
303	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	過一殑伽沙數等世界
304	7	一	yī	sole; single	過一殑伽沙數等世界
305	7	一	yī	a very small amount	過一殑伽沙數等世界
306	7	一	yī	Yi	過一殑伽沙數等世界
307	7	一	yī	other	過一殑伽沙數等世界
308	7	一	yī	to unify	過一殑伽沙數等世界
309	7	一	yī	accidentally; coincidentally	過一殑伽沙數等世界
310	7	一	yī	abruptly; suddenly	過一殑伽沙數等世界
311	7	一	yī	or	過一殑伽沙數等世界
312	7	一	yī	one; eka	過一殑伽沙數等世界
313	7	土	tǔ	earth; soil; dirt	彼土有佛
314	7	土	tǔ	Kangxi radical 32	彼土有佛
315	7	土	tǔ	local; indigenous; native	彼土有佛
316	7	土	tǔ	land; territory	彼土有佛
317	7	土	tǔ	earth element	彼土有佛
318	7	土	tǔ	ground	彼土有佛
319	7	土	tǔ	homeland	彼土有佛
320	7	土	tǔ	god of the soil	彼土有佛
321	7	土	tǔ	a category of musical instrument	彼土有佛
322	7	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	彼土有佛
323	7	土	tǔ	Tujia people	彼土有佛
324	7	土	tǔ	Tu People; Monguor	彼土有佛
325	7	土	tǔ	soil; pāṃsu	彼土有佛
326	7	土	tǔ	land; kṣetra	彼土有佛
327	7	又	yòu	again; also	又復餘佛剎中蒙光照觸者
328	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復餘佛剎中蒙光照觸者
329	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又復餘佛剎中蒙光照觸者
330	7	又	yòu	and	又復餘佛剎中蒙光照觸者
331	7	又	yòu	furthermore	又復餘佛剎中蒙光照觸者
332	7	又	yòu	in addition	又復餘佛剎中蒙光照觸者
333	7	又	yòu	but	又復餘佛剎中蒙光照觸者
334	7	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復餘佛剎中蒙光照觸者
335	7	已	yǐ	already	住是三摩地已
336	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	住是三摩地已
337	7	已	yǐ	from	住是三摩地已
338	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	住是三摩地已
339	7	已	yǐ	final aspectual particle	住是三摩地已
340	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	住是三摩地已
341	7	已	yǐ	too; very; excessively	住是三摩地已
342	7	已	yǐ	to complete	住是三摩地已
343	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	住是三摩地已
344	7	已	yǐ	to recover from an illness	住是三摩地已
345	7	已	yǐ	certainly	住是三摩地已
346	7	已	yǐ	an interjection of surprise	住是三摩地已
347	7	已	yǐ	this	住是三摩地已
348	7	已	yǐ	former; pūrvaka	住是三摩地已
349	7	已	yǐ	former; pūrvaka	住是三摩地已
350	7	為	wèi	for; to	我為彼等圓滿一切菩提勝行
351	7	為	wèi	because of	我為彼等圓滿一切菩提勝行
352	7	為	wéi	to act as; to serve	我為彼等圓滿一切菩提勝行
353	7	為	wéi	to change into; to become	我為彼等圓滿一切菩提勝行
354	7	為	wéi	to be; is	我為彼等圓滿一切菩提勝行
355	7	為	wéi	to do	我為彼等圓滿一切菩提勝行
356	7	為	wèi	for	我為彼等圓滿一切菩提勝行
357	7	為	wèi	because of; for; to	我為彼等圓滿一切菩提勝行
358	7	為	wèi	to	我為彼等圓滿一切菩提勝行
359	7	為	wéi	in a passive construction	我為彼等圓滿一切菩提勝行
360	7	為	wéi	forming a rehetorical question	我為彼等圓滿一切菩提勝行
361	7	為	wéi	forming an adverb	我為彼等圓滿一切菩提勝行
362	7	為	wéi	to add emphasis	我為彼等圓滿一切菩提勝行
363	7	為	wèi	to support; to help	我為彼等圓滿一切菩提勝行
364	7	為	wéi	to govern	我為彼等圓滿一切菩提勝行
365	7	為	wèi	to be; bhū	我為彼等圓滿一切菩提勝行
366	7	去	qù	to go	南方去此佛剎
367	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	南方去此佛剎
368	7	去	qù	to be distant	南方去此佛剎
369	7	去	qù	to leave	南方去此佛剎
370	7	去	qù	to play a part	南方去此佛剎
371	7	去	qù	to abandon; to give up	南方去此佛剎
372	7	去	qù	to die	南方去此佛剎
373	7	去	qù	previous; past	南方去此佛剎
374	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	南方去此佛剎
375	7	去	qù	expresses a tendency	南方去此佛剎
376	7	去	qù	falling tone	南方去此佛剎
377	7	去	qù	to lose	南方去此佛剎
378	7	去	qù	Qu	南方去此佛剎
379	7	去	qù	go; gati	南方去此佛剎
380	7	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	號寶上如來
381	7	寶	bǎo	treasured; cherished	號寶上如來
382	7	寶	bǎo	a jewel; gem	號寶上如來
383	7	寶	bǎo	precious	號寶上如來
384	7	寶	bǎo	noble	號寶上如來
385	7	寶	bǎo	an imperial seal	號寶上如來
386	7	寶	bǎo	a unit of currency	號寶上如來
387	7	寶	bǎo	Bao	號寶上如來
388	7	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	號寶上如來
389	7	寶	bǎo	jewel; gem; mani	號寶上如來
390	7	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	今現住彼教化利益
391	7	教化	jiàohuā	a beggar	今現住彼教化利益
392	7	教化	jiàohuā	to beg	今現住彼教化利益
393	7	教化	jiāohuà	Teach and Transform	今現住彼教化利益
394	7	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	今現住彼教化利益
395	6	宿命智	sùmìngzhì	knowledge of past lives	是人轉生得宿命智
396	6	福	fú	good fortune; happiness; luck	而能攝集無量福蘊
397	6	福	fú	Fujian	而能攝集無量福蘊
398	6	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	而能攝集無量福蘊
399	6	福	fú	Fortune	而能攝集無量福蘊
400	6	福	fú	merit; blessing; punya	而能攝集無量福蘊
401	6	福	fú	fortune; blessing; svasti	而能攝集無量福蘊
402	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	然彼一切亦無少分差動之相
403	6	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	然彼一切亦無少分差動之相
404	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	然彼一切亦無少分差動之相
405	6	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	然彼一切亦無少分差動之相
406	6	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	然彼一切亦無少分差動之相
407	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	然彼一切亦無少分差動之相
408	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	然彼一切亦無少分差動之相
409	6	分	fēn	a fraction	然彼一切亦無少分差動之相
410	6	分	fēn	to express as a fraction	然彼一切亦無少分差動之相
411	6	分	fēn	one tenth	然彼一切亦無少分差動之相
412	6	分	fēn	a centimeter	然彼一切亦無少分差動之相
413	6	分	fèn	a component; an ingredient	然彼一切亦無少分差動之相
414	6	分	fèn	the limit of an obligation	然彼一切亦無少分差動之相
415	6	分	fèn	affection; goodwill	然彼一切亦無少分差動之相
416	6	分	fèn	a role; a responsibility	然彼一切亦無少分差動之相
417	6	分	fēn	equinox	然彼一切亦無少分差動之相
418	6	分	fèn	a characteristic	然彼一切亦無少分差動之相
419	6	分	fèn	to assume; to deduce	然彼一切亦無少分差動之相
420	6	分	fēn	to share	然彼一切亦無少分差動之相
421	6	分	fēn	branch [office]	然彼一切亦無少分差動之相
422	6	分	fēn	clear; distinct	然彼一切亦無少分差動之相
423	6	分	fēn	a difference	然彼一切亦無少分差動之相
424	6	分	fēn	a score	然彼一切亦無少分差動之相
425	6	分	fèn	identity	然彼一切亦無少分差動之相
426	6	分	fèn	a part; a portion	然彼一切亦無少分差動之相
427	6	分	fēn	part; avayava	然彼一切亦無少分差動之相
428	6	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	獲得月輪清淨菩薩三摩地
429	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
430	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
431	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
432	6	當	dāng	to face	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
433	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
434	6	當	dāng	to manage; to host	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
435	6	當	dāng	should	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
436	6	當	dāng	to treat; to regard as	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
437	6	當	dǎng	to think	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
438	6	當	dàng	suitable; correspond to	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
439	6	當	dǎng	to be equal	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
440	6	當	dàng	that	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
441	6	當	dāng	an end; top	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
442	6	當	dàng	clang; jingle	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
443	6	當	dāng	to judge	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
444	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
445	6	當	dàng	the same	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
446	6	當	dàng	to pawn	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
447	6	當	dàng	to fail [an exam]	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
448	6	當	dàng	a trap	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
449	6	當	dàng	a pawned item	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
450	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
451	6	最上	zuìshàng	supreme	有世界名妙香最上香
452	6	之	zhī	him; her; them; that	諸來求者而周給之
453	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸來求者而周給之
454	6	之	zhī	to go	諸來求者而周給之
455	6	之	zhī	this; that	諸來求者而周給之
456	6	之	zhī	genetive marker	諸來求者而周給之
457	6	之	zhī	it	諸來求者而周給之
458	6	之	zhī	in	諸來求者而周給之
459	6	之	zhī	all	諸來求者而周給之
460	6	之	zhī	and	諸來求者而周給之
461	6	之	zhī	however	諸來求者而周給之
462	6	之	zhī	if	諸來求者而周給之
463	6	之	zhī	then	諸來求者而周給之
464	6	之	zhī	to arrive; to go	諸來求者而周給之
465	6	之	zhī	is	諸來求者而周給之
466	6	之	zhī	to use	諸來求者而周給之
467	6	之	zhī	Zhi	諸來求者而周給之
468	6	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	而能攝集無量福蘊
469	6	蘊	yùn	to contain	而能攝集無量福蘊
470	6	蘊	yùn	profundity	而能攝集無量福蘊
471	6	蘊	yùn	withered grass	而能攝集無量福蘊
472	6	蘊	yùn	aggregate; skandha	而能攝集無量福蘊
473	6	不及	bùjí	not as good as; inferior to	比是功德百分不及一
474	6	不及	bùjí	not enough time	比是功德百分不及一
475	6	不及	bùjí	insufficient	比是功德百分不及一
476	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而於彼彼佛世尊所
477	6	所	suǒ	an office; an institute	而於彼彼佛世尊所
478	6	所	suǒ	introduces a relative clause	而於彼彼佛世尊所
479	6	所	suǒ	it	而於彼彼佛世尊所
480	6	所	suǒ	if; supposing	而於彼彼佛世尊所
481	6	所	suǒ	a few; various; some	而於彼彼佛世尊所
482	6	所	suǒ	a place; a location	而於彼彼佛世尊所
483	6	所	suǒ	indicates a passive voice	而於彼彼佛世尊所
484	6	所	suǒ	that which	而於彼彼佛世尊所
485	6	所	suǒ	an ordinal number	而於彼彼佛世尊所
486	6	所	suǒ	meaning	而於彼彼佛世尊所
487	6	所	suǒ	garrison	而於彼彼佛世尊所
488	6	所	suǒ	place; pradeśa	而於彼彼佛世尊所
489	6	所	suǒ	that which; yad	而於彼彼佛世尊所
490	5	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	永得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提
491	5	轉生	zhuǎnshēng	reincarnation; transmigration	是人轉生得宿命智
492	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	是人獲彼多種功德
493	5	功德	gōngdé	merit	是人獲彼多種功德
494	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	是人獲彼多種功德
495	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	是人獲彼多種功德
496	5	號	hào	number	號無邊步跡如來
497	5	號	hào	a unit	號無邊步跡如來
498	5	號	háo	to yell; to howl	號無邊步跡如來
499	5	號	hào	a name	號無邊步跡如來
500	5	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號無邊步跡如來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
能		néng	to be able; śak
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝胜如来	寶勝如來	66	Jeweled Victory Tathāgata
宝月菩萨	寶月菩薩	98	Ratnachandra Bodhisattva
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
赐紫沙门	賜紫沙門	67	Master Ci Zi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说大乘大方广佛冠经	佛說大乘大方廣佛冠經	102	Buddhamakuṭasūtra; Fo Shuo Dasheng Dafangguang Fo Guan Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正使		122	Chief Envoy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
出离	出離	99	to leave; to transcend the mundane world renunciation, transcendence
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大仙		100	a great sage; maharsi
得佛		100	to become a Buddha
多生		100	many births; many rebirths
梵本		102	a Sanskrit text
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽陀		106	gatha; verse
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
乐求	樂求	108	seek pleasure
了知		108	to understand clearly
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
那庾多		110	a nayuta
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉支法	七覺支法	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
烧然	燒然	115	to incinerate
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜行	勝行	115	distinguished actions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿命智		115	knowledge of past lives
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信受奉行		120	to receive and practice
信解		120	resolution; determination; zeal
译经	譯經	121	to translate the scriptures
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一一方		121	ekaikasyam disi
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds