Glossary and Vocabulary for The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment (Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing) 佛說彌勒下生成佛經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	於	yú	to go; to	辭於喜足天
2	24	於	yú	to rely on; to depend on	辭於喜足天
3	24	於	yú	Yu	辭於喜足天
4	24	於	wū	a crow	辭於喜足天
5	18	中	zhōng	middle	大智舍利子法將中最
6	18	中	zhōng	medium; medium sized	大智舍利子法將中最
7	18	中	zhōng	China	大智舍利子法將中最
8	18	中	zhòng	to hit the mark	大智舍利子法將中最
9	18	中	zhōng	midday	大智舍利子法將中最
10	18	中	zhōng	inside	大智舍利子法將中最
11	18	中	zhōng	during	大智舍利子法將中最
12	18	中	zhōng	Zhong	大智舍利子法將中最
13	18	中	zhōng	intermediary	大智舍利子法將中最
14	18	中	zhōng	half	大智舍利子法將中最
15	18	中	zhòng	to reach; to attain	大智舍利子法將中最
16	18	中	zhòng	to suffer; to infect	大智舍利子法將中最
17	18	中	zhòng	to obtain	大智舍利子法將中最
18	18	中	zhòng	to pass an exam	大智舍利子法將中最
19	18	中	zhōng	middle	大智舍利子法將中最
20	17	尊	zūn	to honor; to respect	當來慈氏尊
21	17	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	當來慈氏尊
22	17	尊	zūn	a wine cup	當來慈氏尊
23	17	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	當來慈氏尊
24	17	尊	zūn	supreme; high	當來慈氏尊
25	17	尊	zūn	grave; solemn; dignified	當來慈氏尊
26	17	尊	zūn	bhagavat; holy one	當來慈氏尊
27	17	尊	zūn	lord; patron; natha	當來慈氏尊
28	17	尊	zūn	superior; śreṣṭha	當來慈氏尊
29	17	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起
30	17	而	ér	as if; to seem like	從座而起
31	17	而	néng	can; able	從座而起
32	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起
33	17	而	ér	to arrive; up to	從座而起
34	14	眾	zhòng	many; numerous	眾綵共莊嚴
35	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾綵共莊嚴
36	14	眾	zhòng	general; common; public	眾綵共莊嚴
37	13	妙	miào	wonderful; fantastic	城名妙幢相
38	13	妙	miào	clever	城名妙幢相
39	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	城名妙幢相
40	13	妙	miào	fine; delicate	城名妙幢相
41	13	妙	miào	young	城名妙幢相
42	13	妙	miào	interesting	城名妙幢相
43	13	妙	miào	profound reasoning	城名妙幢相
44	13	妙	miào	Miao	城名妙幢相
45	13	妙	miào	Wonderful	城名妙幢相
46	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	城名妙幢相
47	11	為	wéi	to act as; to serve	我當為說
48	11	為	wéi	to change into; to become	我當為說
49	11	為	wéi	to be; is	我當為說
50	11	為	wéi	to do	我當為說
51	11	為	wèi	to support; to help	我當為說
52	11	為	wéi	to govern	我當為說
53	11	為	wèi	to be; bhū	我當為說
54	10	咸	xián	salty; briny	國土咸富盛
55	10	咸	xián	Xian	國土咸富盛
56	10	咸	xián	salty flavor; pickled	國土咸富盛
57	10	咸	xián	sarcastic; mean	國土咸富盛
58	10	咸	xián	to be everywhere	國土咸富盛
59	10	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	國土咸富盛
60	10	咸	xián	xian hexagram	國土咸富盛
61	10	咸	xián	Xian	國土咸富盛
62	10	咸	xián	full; bharita	國土咸富盛
63	10	慈氏	císhì	Maitreya	彼號為慈氏
64	10	人	rén	person; people; a human being	履踐隨人足
65	10	人	rén	Kangxi radical 9	履踐隨人足
66	10	人	rén	a kind of person	履踐隨人足
67	10	人	rén	everybody	履踐隨人足
68	10	人	rén	adult	履踐隨人足
69	10	人	rén	somebody; others	履踐隨人足
70	10	人	rén	an upright person	履踐隨人足
71	10	人	rén	person; manuṣya	履踐隨人足
72	9	時	shí	time; a point or period of time	時
73	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時
74	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
75	9	時	shí	fashionable	時
76	9	時	shí	fate; destiny; luck	時
77	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
78	9	時	shí	tense	時
79	9	時	shí	particular; special	時
80	9	時	shí	to plant; to cultivate	時
81	9	時	shí	an era; a dynasty	時
82	9	時	shí	time [abstract]	時
83	9	時	shí	seasonal	時
84	9	時	shí	to wait upon	時
85	9	時	shí	hour	時
86	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時
87	9	時	shí	Shi	時
88	9	時	shí	a present; currentlt	時
89	9	時	shí	time; kāla	時
90	9	時	shí	at that time; samaya	時
91	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家成正覺
92	9	出家	chūjiā	to renounce	出家成正覺
93	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家成正覺
94	9	以	yǐ	to use; to grasp	舍利子即以伽他請世尊曰
95	9	以	yǐ	to rely on	舍利子即以伽他請世尊曰
96	9	以	yǐ	to regard	舍利子即以伽他請世尊曰
97	9	以	yǐ	to be able to	舍利子即以伽他請世尊曰
98	9	以	yǐ	to order; to command	舍利子即以伽他請世尊曰
99	9	以	yǐ	used after a verb	舍利子即以伽他請世尊曰
100	9	以	yǐ	a reason; a cause	舍利子即以伽他請世尊曰
101	9	以	yǐ	Israel	舍利子即以伽他請世尊曰
102	9	以	yǐ	Yi	舍利子即以伽他請世尊曰
103	9	以	yǐ	use; yogena	舍利子即以伽他請世尊曰
104	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	出母右脇已
105	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	出母右脇已
106	9	已	yǐ	to complete	出母右脇已
107	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	出母右脇已
108	9	已	yǐ	to recover from an illness	出母右脇已
109	9	已	yǐ	former; pūrvaka	出母右脇已
110	9	及	jí	to reach	訓解及聲明
111	9	及	jí	to attain	訓解及聲明
112	9	及	jí	to understand	訓解及聲明
113	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	訓解及聲明
114	9	及	jí	to be involved with; to associate with	訓解及聲明
115	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	訓解及聲明
116	9	及	jí	and; ca; api	訓解及聲明
117	8	我法	wǒ fǎ	self and dharmas	來生我法中
118	8	我法	wǒ fǎ	my teachings	來生我法中
119	8	之	zhī	to go	輪王之所都
120	8	之	zhī	to arrive; to go	輪王之所都
121	8	之	zhī	is	輪王之所都
122	8	之	zhī	to use	輪王之所都
123	8	之	zhī	Zhi	輪王之所都
124	8	之	zhī	winding	輪王之所都
125	8	生	shēng	to be born; to give birth	皆由善業生
126	8	生	shēng	to live	皆由善業生
127	8	生	shēng	raw	皆由善業生
128	8	生	shēng	a student	皆由善業生
129	8	生	shēng	life	皆由善業生
130	8	生	shēng	to produce; to give rise	皆由善業生
131	8	生	shēng	alive	皆由善業生
132	8	生	shēng	a lifetime	皆由善業生
133	8	生	shēng	to initiate; to become	皆由善業生
134	8	生	shēng	to grow	皆由善業生
135	8	生	shēng	unfamiliar	皆由善業生
136	8	生	shēng	not experienced	皆由善業生
137	8	生	shēng	hard; stiff; strong	皆由善業生
138	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆由善業生
139	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆由善業生
140	8	生	shēng	gender	皆由善業生
141	8	生	shēng	to develop; to grow	皆由善業生
142	8	生	shēng	to set up	皆由善業生
143	8	生	shēng	a prostitute	皆由善業生
144	8	生	shēng	a captive	皆由善業生
145	8	生	shēng	a gentleman	皆由善業生
146	8	生	shēng	Kangxi radical 100	皆由善業生
147	8	生	shēng	unripe	皆由善業生
148	8	生	shēng	nature	皆由善業生
149	8	生	shēng	to inherit; to succeed	皆由善業生
150	8	生	shēng	destiny	皆由善業生
151	8	生	shēng	birth	皆由善業生
152	8	生	shēng	arise; produce; utpad	皆由善業生
153	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善教有聞持
154	8	善	shàn	happy	善教有聞持
155	8	善	shàn	good	善教有聞持
156	8	善	shàn	kind-hearted	善教有聞持
157	8	善	shàn	to be skilled at something	善教有聞持
158	8	善	shàn	familiar	善教有聞持
159	8	善	shàn	to repair	善教有聞持
160	8	善	shàn	to admire	善教有聞持
161	8	善	shàn	to praise	善教有聞持
162	8	善	shàn	Shan	善教有聞持
163	8	善	shàn	wholesome; virtuous	善教有聞持
164	7	亦	yì	Yi	不坐亦不臥
165	7	心	xīn	heart [organ]	各生希有心
166	7	心	xīn	Kangxi radical 61	各生希有心
167	7	心	xīn	mind; consciousness	各生希有心
168	7	心	xīn	the center; the core; the middle	各生希有心
169	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	各生希有心
170	7	心	xīn	heart	各生希有心
171	7	心	xīn	emotion	各生希有心
172	7	心	xīn	intention; consideration	各生希有心
173	7	心	xīn	disposition; temperament	各生希有心
174	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	各生希有心
175	7	心	xīn	heart; hṛdaya	各生希有心
176	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	各生希有心
177	7	菩薩	púsà	bodhisattva	躬自擎菩薩
178	7	菩薩	púsà	bodhisattva	躬自擎菩薩
179	7	菩薩	púsà	bodhisattva	躬自擎菩薩
180	7	等	děng	et cetera; and so on	彼諸男女等
181	7	等	děng	to wait	彼諸男女等
182	7	等	děng	to be equal	彼諸男女等
183	7	等	děng	degree; level	彼諸男女等
184	7	等	děng	to compare	彼諸男女等
185	7	等	děng	same; equal; sama	彼諸男女等
186	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	救之令得出
187	7	令	lìng	to issue a command	救之令得出
188	7	令	lìng	rules of behavior; customs	救之令得出
189	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	救之令得出
190	7	令	lìng	a season	救之令得出
191	7	令	lìng	respected; good reputation	救之令得出
192	7	令	lìng	good	救之令得出
193	7	令	lìng	pretentious	救之令得出
194	7	令	lìng	a transcending state of existence	救之令得出
195	7	令	lìng	a commander	救之令得出
196	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	救之令得出
197	7	令	lìng	lyrics	救之令得出
198	7	令	lìng	Ling	救之令得出
199	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	救之令得出
200	7	來生	lái shēng	later rebirths; subsequent births	來生我法中
201	7	八	bā	eight	皆壽八萬歲
202	7	八	bā	Kangxi radical 12	皆壽八萬歲
203	7	八	bā	eighth	皆壽八萬歲
204	7	八	bā	all around; all sides	皆壽八萬歲
205	7	八	bā	eight; aṣṭa	皆壽八萬歲
206	7	王	wáng	Wang	金輪王四洲
207	7	王	wáng	a king	金輪王四洲
208	7	王	wáng	Kangxi radical 96	金輪王四洲
209	7	王	wàng	to be king; to rule	金輪王四洲
210	7	王	wáng	a prince; a duke	金輪王四洲
211	7	王	wáng	grand; great	金輪王四洲
212	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	金輪王四洲
213	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	金輪王四洲
214	7	王	wáng	the head of a group or gang	金輪王四洲
215	7	王	wáng	the biggest or best of a group	金輪王四洲
216	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	金輪王四洲
217	7	藏	cáng	to hide	王有四大藏
218	7	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	王有四大藏
219	7	藏	cáng	to store	王有四大藏
220	7	藏	zàng	Tibet	王有四大藏
221	7	藏	zàng	a treasure	王有四大藏
222	7	藏	zàng	a store	王有四大藏
223	7	藏	zāng	Zang	王有四大藏
224	7	藏	zāng	good	王有四大藏
225	7	藏	zāng	a male slave	王有四大藏
226	7	藏	zāng	booty	王有四大藏
227	7	藏	zàng	an internal organ	王有四大藏
228	7	藏	zàng	to bury	王有四大藏
229	7	藏	zàng	piṭaka; canon	王有四大藏
230	7	藏	zàng	garba; matrix; embryo	王有四大藏
231	7	藏	zàng	kośa; kosa	王有四大藏
232	7	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	王有四大藏
233	6	三	sān	three	人患有三種
234	6	三	sān	third	人患有三種
235	6	三	sān	more than two	人患有三種
236	6	三	sān	very few	人患有三種
237	6	三	sān	San	人患有三種
238	6	三	sān	three; tri	人患有三種
239	6	三	sān	sa	人患有三種
240	6	三	sān	three kinds; trividha	人患有三種
241	6	常	cháng	Chang	花菓常充實
242	6	常	cháng	common; general; ordinary	花菓常充實
243	6	常	cháng	a principle; a rule	花菓常充實
244	6	常	cháng	eternal; nitya	花菓常充實
245	6	修	xiū	to decorate; to embellish	並隨修梵行
246	6	修	xiū	to study; to cultivate	並隨修梵行
247	6	修	xiū	to repair	並隨修梵行
248	6	修	xiū	long; slender	並隨修梵行
249	6	修	xiū	to write; to compile	並隨修梵行
250	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	並隨修梵行
251	6	修	xiū	to practice	並隨修梵行
252	6	修	xiū	to cut	並隨修梵行
253	6	修	xiū	virtuous; wholesome	並隨修梵行
254	6	修	xiū	a virtuous person	並隨修梵行
255	6	修	xiū	Xiu	並隨修梵行
256	6	修	xiū	to unknot	並隨修梵行
257	6	修	xiū	to prepare; to put in order	並隨修梵行
258	6	修	xiū	excellent	並隨修梵行
259	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	並隨修梵行
260	6	修	xiū	Cultivation	並隨修梵行
261	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	並隨修梵行
262	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	並隨修梵行
263	6	來	lái	to come	來託彼夫人
264	6	來	lái	please	來託彼夫人
265	6	來	lái	used to substitute for another verb	來託彼夫人
266	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來託彼夫人
267	6	來	lái	wheat	來託彼夫人
268	6	來	lái	next; future	來託彼夫人
269	6	來	lái	a simple complement of direction	來託彼夫人
270	6	來	lái	to occur; to arise	來託彼夫人
271	6	來	lái	to earn	來託彼夫人
272	6	來	lái	to come; āgata	來託彼夫人
273	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養牟尼主
274	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養牟尼主
275	6	供養	gòngyǎng	offering	供養牟尼主
276	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養牟尼主
277	6	主	zhǔ	owner	國中有聖主
278	6	主	zhǔ	principal; main; primary	國中有聖主
279	6	主	zhǔ	master	國中有聖主
280	6	主	zhǔ	host	國中有聖主
281	6	主	zhǔ	to manage; to lead	國中有聖主
282	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	國中有聖主
283	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	國中有聖主
284	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	國中有聖主
285	6	主	zhǔ	oneself	國中有聖主
286	6	主	zhǔ	a person; a party	國中有聖主
287	6	主	zhǔ	God; the Lord	國中有聖主
288	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	國中有聖主
289	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	國中有聖主
290	6	主	zhǔ	princess	國中有聖主
291	6	主	zhǔ	chairperson	國中有聖主
292	6	主	zhǔ	fundamental	國中有聖主
293	6	主	zhǔ	Zhu	國中有聖主
294	6	主	zhù	to pour	國中有聖主
295	6	主	zhǔ	host; svamin	國中有聖主
296	6	主	zhǔ	abbot	國中有聖主
297	6	萬	wàn	ten thousand	有萬踰繕那
298	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	有萬踰繕那
299	6	萬	wàn	Wan	有萬踰繕那
300	6	萬	mò	Mo	有萬踰繕那
301	6	萬	wàn	scorpion dance	有萬踰繕那
302	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	有萬踰繕那
303	6	者	zhě	ca	其中所居者
304	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為說
305	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為說
306	6	說	shuì	to persuade	我當為說
307	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為說
308	6	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為說
309	6	說	shuō	to claim; to assert	我當為說
310	6	說	shuō	allocution	我當為說
311	6	說	shuō	to criticize; to scold	我當為說
312	6	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為說
313	6	說	shuō	speach; vāda	我當為說
314	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為說
315	6	說	shuō	to instruct	我當為說
316	6	舍利子	shèlìzi	Sariputta	大智舍利子法將中最
317	6	求	qiú	to request	思求於出離
318	6	求	qiú	to seek; to look for	思求於出離
319	6	求	qiú	to implore	思求於出離
320	6	求	qiú	to aspire to	思求於出離
321	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	思求於出離
322	6	求	qiú	to attract	思求於出離
323	6	求	qiú	to bribe	思求於出離
324	6	求	qiú	Qiu	思求於出離
325	6	求	qiú	to demand	思求於出離
326	6	求	qiú	to end	思求於出離
327	6	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	思求於出離
328	6	諸天	zhū tiān	devas	告諸天人眾
329	6	羅	luó	Luo	喻若覩羅綿
330	6	羅	luó	to catch; to capture	喻若覩羅綿
331	6	羅	luó	gauze	喻若覩羅綿
332	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	喻若覩羅綿
333	6	羅	luó	a net for catching birds	喻若覩羅綿
334	6	羅	luó	to recruit	喻若覩羅綿
335	6	羅	luó	to include	喻若覩羅綿
336	6	羅	luó	to distribute	喻若覩羅綿
337	6	羅	luó	ra	喻若覩羅綿
338	6	花	huā	Hua	花菓常充實
339	6	花	huā	flower	花菓常充實
340	6	花	huā	to spend (money, time)	花菓常充實
341	6	花	huā	a flower shaped object	花菓常充實
342	6	花	huā	a beautiful female	花菓常充實
343	6	花	huā	having flowers	花菓常充實
344	6	花	huā	having a decorative pattern	花菓常充實
345	6	花	huā	having a a variety	花菓常充實
346	6	花	huā	false; empty	花菓常充實
347	6	花	huā	indistinct; fuzzy	花菓常充實
348	6	花	huā	excited	花菓常充實
349	6	花	huā	to flower	花菓常充實
350	6	花	huā	flower; puṣpa	花菓常充實
351	6	法	fǎ	method; way	大智舍利子法將中最
352	6	法	fǎ	France	大智舍利子法將中最
353	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	大智舍利子法將中最
354	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大智舍利子法將中最
355	6	法	fǎ	a standard; a norm	大智舍利子法將中最
356	6	法	fǎ	an institution	大智舍利子法將中最
357	6	法	fǎ	to emulate	大智舍利子法將中最
358	6	法	fǎ	magic; a magic trick	大智舍利子法將中最
359	6	法	fǎ	punishment	大智舍利子法將中最
360	6	法	fǎ	Fa	大智舍利子法將中最
361	6	法	fǎ	a precedent	大智舍利子法將中最
362	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大智舍利子法將中最
363	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大智舍利子法將中最
364	6	法	fǎ	Dharma	大智舍利子法將中最
365	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大智舍利子法將中最
366	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大智舍利子法將中最
367	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大智舍利子法將中最
368	6	法	fǎ	quality; characteristic	大智舍利子法將中最
369	6	聞	wén	to hear	我今樂欲聞
370	6	聞	wén	Wen	我今樂欲聞
371	6	聞	wén	sniff at; to smell	我今樂欲聞
372	6	聞	wén	to be widely known	我今樂欲聞
373	6	聞	wén	to confirm; to accept	我今樂欲聞
374	6	聞	wén	information	我今樂欲聞
375	6	聞	wèn	famous; well known	我今樂欲聞
376	6	聞	wén	knowledge; learning	我今樂欲聞
377	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我今樂欲聞
378	6	聞	wén	to question	我今樂欲聞
379	6	聞	wén	heard; śruta	我今樂欲聞
380	6	聞	wén	hearing; śruti	我今樂欲聞
381	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	在處皆充滿
382	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在處皆充滿
383	5	處	chù	an office; a department; a bureau	在處皆充滿
384	5	處	chù	a part; an aspect	在處皆充滿
385	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在處皆充滿
386	5	處	chǔ	to get along with	在處皆充滿
387	5	處	chǔ	to deal with; to manage	在處皆充滿
388	5	處	chǔ	to punish; to sentence	在處皆充滿
389	5	處	chǔ	to stop; to pause	在處皆充滿
390	5	處	chǔ	to be associated with	在處皆充滿
391	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在處皆充滿
392	5	處	chǔ	to occupy; to control	在處皆充滿
393	5	處	chù	circumstances; situation	在處皆充滿
394	5	處	chù	an occasion; a time	在處皆充滿
395	5	處	chù	position; sthāna	在處皆充滿
396	5	餉佉	xiǎngqū	Sankha	其名曰餉佉
397	5	不	bù	infix potential marker	不坐亦不臥
398	5	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	澡沐大悲身
399	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	說法度眾生
400	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	說法度眾生
401	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	說法度眾生
402	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	說法度眾生
403	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	說法度眾生
404	5	廣	guǎng	wide; large; vast	為汝廣宣說
405	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	為汝廣宣說
406	5	廣	ān	a hut	為汝廣宣說
407	5	廣	guǎng	a large building structure with no walls	為汝廣宣說
408	5	廣	guǎng	many; numerous; common	為汝廣宣說
409	5	廣	guǎng	to extend; to expand	為汝廣宣說
410	5	廣	guǎng	width; breadth; extent	為汝廣宣說
411	5	廣	guǎng	broad-minded; generous	為汝廣宣說
412	5	廣	guǎng	Guangzhou	為汝廣宣說
413	5	廣	guàng	a unit of east-west distance	為汝廣宣說
414	5	廣	guàng	a unit of 15 chariots	為汝廣宣說
415	5	廣	kuàng	barren	為汝廣宣說
416	5	廣	guǎng	Extensive	為汝廣宣說
417	5	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	為汝廣宣說
418	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗
419	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告舍利弗
420	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告舍利弗
421	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告舍利弗
422	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告舍利弗
423	5	佛	fó	Buddha	佛告舍利弗
424	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告舍利弗
425	5	千	qiān	one thousand	千子悉具足
426	5	千	qiān	many; numerous; countless	千子悉具足
427	5	千	qiān	a cheat; swindler	千子悉具足
428	5	千	qiān	Qian	千子悉具足
429	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	彼時諸大眾
430	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	彼時諸大眾
431	5	大眾	dàzhòng	Assembly	彼時諸大眾
432	5	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	彼時諸大眾
433	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	種種寶嚴飾
434	5	寶	bǎo	treasured; cherished	種種寶嚴飾
435	5	寶	bǎo	a jewel; gem	種種寶嚴飾
436	5	寶	bǎo	precious	種種寶嚴飾
437	5	寶	bǎo	noble	種種寶嚴飾
438	5	寶	bǎo	an imperial seal	種種寶嚴飾
439	5	寶	bǎo	a unit of currency	種種寶嚴飾
440	5	寶	bǎo	Bao	種種寶嚴飾
441	5	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	種種寶嚴飾
442	5	寶	bǎo	jewel; gem; mani	種種寶嚴飾
443	5	在	zài	in; at	薄伽梵在王舍城鷲峯山上
444	5	在	zài	to exist; to be living	薄伽梵在王舍城鷲峯山上
445	5	在	zài	to consist of	薄伽梵在王舍城鷲峯山上
446	5	在	zài	to be at a post	薄伽梵在王舍城鷲峯山上
447	5	在	zài	in; bhū	薄伽梵在王舍城鷲峯山上
448	5	當來	dānglái	future	當來佛下生
449	5	當來	dānglái	future; anāgata	當來佛下生
450	5	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	於是慈尊母
451	5	慈	cí	love	於是慈尊母
452	5	慈	cí	compassionate mother	於是慈尊母
453	5	慈	cí	a magnet	於是慈尊母
454	5	慈	cí	Ci	於是慈尊母
455	5	慈	cí	Kindness	於是慈尊母
456	5	慈	cí	loving-kindness; maitri	於是慈尊母
457	5	行	xíng	to walk	七行多羅樹
458	5	行	xíng	capable; competent	七行多羅樹
459	5	行	háng	profession	七行多羅樹
460	5	行	xíng	Kangxi radical 144	七行多羅樹
461	5	行	xíng	to travel	七行多羅樹
462	5	行	xìng	actions; conduct	七行多羅樹
463	5	行	xíng	to do; to act; to practice	七行多羅樹
464	5	行	xíng	all right; OK; okay	七行多羅樹
465	5	行	háng	horizontal line	七行多羅樹
466	5	行	héng	virtuous deeds	七行多羅樹
467	5	行	hàng	a line of trees	七行多羅樹
468	5	行	hàng	bold; steadfast	七行多羅樹
469	5	行	xíng	to move	七行多羅樹
470	5	行	xíng	to put into effect; to implement	七行多羅樹
471	5	行	xíng	travel	七行多羅樹
472	5	行	xíng	to circulate	七行多羅樹
473	5	行	xíng	running script; running script	七行多羅樹
474	5	行	xíng	temporary	七行多羅樹
475	5	行	háng	rank; order	七行多羅樹
476	5	行	háng	a business; a shop	七行多羅樹
477	5	行	xíng	to depart; to leave	七行多羅樹
478	5	行	xíng	to experience	七行多羅樹
479	5	行	xíng	path; way	七行多羅樹
480	5	行	xíng	xing; ballad	七行多羅樹
481	5	行	xíng	Xing	七行多羅樹
482	5	行	xíng	Practice	七行多羅樹
483	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	七行多羅樹
484	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	七行多羅樹
485	5	所	suǒ	a few; various; some	隨汝所問
486	5	所	suǒ	a place; a location	隨汝所問
487	5	所	suǒ	indicates a passive voice	隨汝所問
488	5	所	suǒ	an ordinal number	隨汝所問
489	5	所	suǒ	meaning	隨汝所問
490	5	所	suǒ	garrison	隨汝所問
491	5	所	suǒ	place; pradeśa	隨汝所問
492	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時
493	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
494	5	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告舍利弗
495	5	告	gào	to request	佛告舍利弗
496	5	告	gào	to report; to inform	佛告舍利弗
497	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告舍利弗
498	5	告	gào	to accuse; to sue	佛告舍利弗
499	5	告	gào	to reach	佛告舍利弗
500	5	告	gào	an announcement	佛告舍利弗

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	諸	zhū	all; many; various	彼諸男女等
2	28	諸	zhū	Zhu	彼諸男女等
3	28	諸	zhū	all; members of the class	彼諸男女等
4	28	諸	zhū	interrogative particle	彼諸男女等
5	28	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸男女等
6	28	諸	zhū	of; in	彼諸男女等
7	28	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸男女等
8	24	於	yú	in; at	辭於喜足天
9	24	於	yú	in; at	辭於喜足天
10	24	於	yú	in; at; to; from	辭於喜足天
11	24	於	yú	to go; to	辭於喜足天
12	24	於	yú	to rely on; to depend on	辭於喜足天
13	24	於	yú	to go to; to arrive at	辭於喜足天
14	24	於	yú	from	辭於喜足天
15	24	於	yú	give	辭於喜足天
16	24	於	yú	oppposing	辭於喜足天
17	24	於	yú	and	辭於喜足天
18	24	於	yú	compared to	辭於喜足天
19	24	於	yú	by	辭於喜足天
20	24	於	yú	and; as well as	辭於喜足天
21	24	於	yú	for	辭於喜足天
22	24	於	yú	Yu	辭於喜足天
23	24	於	wū	a crow	辭於喜足天
24	24	於	wū	whew; wow	辭於喜足天
25	24	於	yú	near to; antike	辭於喜足天
26	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	在處皆充滿
27	21	皆	jiē	same; equally	在處皆充滿
28	21	皆	jiē	all; sarva	在處皆充滿
29	18	中	zhōng	middle	大智舍利子法將中最
30	18	中	zhōng	medium; medium sized	大智舍利子法將中最
31	18	中	zhōng	China	大智舍利子法將中最
32	18	中	zhòng	to hit the mark	大智舍利子法將中最
33	18	中	zhōng	in; amongst	大智舍利子法將中最
34	18	中	zhōng	midday	大智舍利子法將中最
35	18	中	zhōng	inside	大智舍利子法將中最
36	18	中	zhōng	during	大智舍利子法將中最
37	18	中	zhōng	Zhong	大智舍利子法將中最
38	18	中	zhōng	intermediary	大智舍利子法將中最
39	18	中	zhōng	half	大智舍利子法將中最
40	18	中	zhōng	just right; suitably	大智舍利子法將中最
41	18	中	zhōng	while	大智舍利子法將中最
42	18	中	zhòng	to reach; to attain	大智舍利子法將中最
43	18	中	zhòng	to suffer; to infect	大智舍利子法將中最
44	18	中	zhòng	to obtain	大智舍利子法將中最
45	18	中	zhòng	to pass an exam	大智舍利子法將中最
46	18	中	zhōng	middle	大智舍利子法將中最
47	17	尊	zūn	to honor; to respect	當來慈氏尊
48	17	尊	zūn	measure word for cannons and statues	當來慈氏尊
49	17	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	當來慈氏尊
50	17	尊	zūn	a wine cup	當來慈氏尊
51	17	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	當來慈氏尊
52	17	尊	zūn	supreme; high	當來慈氏尊
53	17	尊	zūn	grave; solemn; dignified	當來慈氏尊
54	17	尊	zūn	your [honorable]	當來慈氏尊
55	17	尊	zūn	bhagavat; holy one	當來慈氏尊
56	17	尊	zūn	lord; patron; natha	當來慈氏尊
57	17	尊	zūn	superior; śreṣṭha	當來慈氏尊
58	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從座而起
59	17	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起
60	17	而	ér	you	從座而起
61	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從座而起
62	17	而	ér	right away; then	從座而起
63	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從座而起
64	17	而	ér	if; in case; in the event that	從座而起
65	17	而	ér	therefore; as a result; thus	從座而起
66	17	而	ér	how can it be that?	從座而起
67	17	而	ér	so as to	從座而起
68	17	而	ér	only then	從座而起
69	17	而	ér	as if; to seem like	從座而起
70	17	而	néng	can; able	從座而起
71	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起
72	17	而	ér	me	從座而起
73	17	而	ér	to arrive; up to	從座而起
74	17	而	ér	possessive	從座而起
75	17	而	ér	and; ca	從座而起
76	16	有	yǒu	is; are; to exist	有萬踰繕那
77	16	有	yǒu	to have; to possess	有萬踰繕那
78	16	有	yǒu	indicates an estimate	有萬踰繕那
79	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有萬踰繕那
80	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有萬踰繕那
81	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有萬踰繕那
82	16	有	yǒu	used to compare two things	有萬踰繕那
83	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有萬踰繕那
84	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有萬踰繕那
85	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有萬踰繕那
86	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有萬踰繕那
87	16	有	yǒu	abundant	有萬踰繕那
88	16	有	yǒu	purposeful	有萬踰繕那
89	16	有	yǒu	You	有萬踰繕那
90	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有萬踰繕那
91	16	有	yǒu	becoming; bhava	有萬踰繕那
92	14	眾	zhòng	many; numerous	眾綵共莊嚴
93	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾綵共莊嚴
94	14	眾	zhòng	general; common; public	眾綵共莊嚴
95	14	眾	zhòng	many; all; sarva	眾綵共莊嚴
96	14	此	cǐ	this; these	此城有勝德
97	14	此	cǐ	in this way	此城有勝德
98	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此城有勝德
99	14	此	cǐ	at this time; now; here	此城有勝德
100	14	此	cǐ	this; here; etad	此城有勝德
101	13	妙	miào	wonderful; fantastic	城名妙幢相
102	13	妙	miào	clever	城名妙幢相
103	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	城名妙幢相
104	13	妙	miào	fine; delicate	城名妙幢相
105	13	妙	miào	young	城名妙幢相
106	13	妙	miào	interesting	城名妙幢相
107	13	妙	miào	profound reasoning	城名妙幢相
108	13	妙	miào	Miao	城名妙幢相
109	13	妙	miào	Wonderful	城名妙幢相
110	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	城名妙幢相
111	12	彼	bǐ	that; those	彼號為慈氏
112	12	彼	bǐ	another; the other	彼號為慈氏
113	12	彼	bǐ	that; tad	彼號為慈氏
114	11	為	wèi	for; to	我當為說
115	11	為	wèi	because of	我當為說
116	11	為	wéi	to act as; to serve	我當為說
117	11	為	wéi	to change into; to become	我當為說
118	11	為	wéi	to be; is	我當為說
119	11	為	wéi	to do	我當為說
120	11	為	wèi	for	我當為說
121	11	為	wèi	because of; for; to	我當為說
122	11	為	wèi	to	我當為說
123	11	為	wéi	in a passive construction	我當為說
124	11	為	wéi	forming a rehetorical question	我當為說
125	11	為	wéi	forming an adverb	我當為說
126	11	為	wéi	to add emphasis	我當為說
127	11	為	wèi	to support; to help	我當為說
128	11	為	wéi	to govern	我當為說
129	11	為	wèi	to be; bhū	我當為說
130	10	咸	xián	salty; briny	國土咸富盛
131	10	咸	xián	all	國土咸富盛
132	10	咸	xián	Xian	國土咸富盛
133	10	咸	xián	salty flavor; pickled	國土咸富盛
134	10	咸	xián	sarcastic; mean	國土咸富盛
135	10	咸	xián	to be everywhere	國土咸富盛
136	10	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	國土咸富盛
137	10	咸	xián	xian hexagram	國土咸富盛
138	10	咸	xián	Xian	國土咸富盛
139	10	咸	xián	full; bharita	國土咸富盛
140	10	慈氏	císhì	Maitreya	彼號為慈氏
141	10	人	rén	person; people; a human being	履踐隨人足
142	10	人	rén	Kangxi radical 9	履踐隨人足
143	10	人	rén	a kind of person	履踐隨人足
144	10	人	rén	everybody	履踐隨人足
145	10	人	rén	adult	履踐隨人足
146	10	人	rén	somebody; others	履踐隨人足
147	10	人	rén	an upright person	履踐隨人足
148	10	人	rén	person; manuṣya	履踐隨人足
149	9	時	shí	time; a point or period of time	時
150	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時
151	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
152	9	時	shí	at that time	時
153	9	時	shí	fashionable	時
154	9	時	shí	fate; destiny; luck	時
155	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
156	9	時	shí	tense	時
157	9	時	shí	particular; special	時
158	9	時	shí	to plant; to cultivate	時
159	9	時	shí	hour (measure word)	時
160	9	時	shí	an era; a dynasty	時
161	9	時	shí	time [abstract]	時
162	9	時	shí	seasonal	時
163	9	時	shí	frequently; often	時
164	9	時	shí	occasionally; sometimes	時
165	9	時	shí	on time	時
166	9	時	shí	this; that	時
167	9	時	shí	to wait upon	時
168	9	時	shí	hour	時
169	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時
170	9	時	shí	Shi	時
171	9	時	shí	a present; currentlt	時
172	9	時	shí	time; kāla	時
173	9	時	shí	at that time; samaya	時
174	9	時	shí	then; atha	時
175	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家成正覺
176	9	出家	chūjiā	to renounce	出家成正覺
177	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家成正覺
178	9	以	yǐ	so as to; in order to	舍利子即以伽他請世尊曰
179	9	以	yǐ	to use; to regard as	舍利子即以伽他請世尊曰
180	9	以	yǐ	to use; to grasp	舍利子即以伽他請世尊曰
181	9	以	yǐ	according to	舍利子即以伽他請世尊曰
182	9	以	yǐ	because of	舍利子即以伽他請世尊曰
183	9	以	yǐ	on a certain date	舍利子即以伽他請世尊曰
184	9	以	yǐ	and; as well as	舍利子即以伽他請世尊曰
185	9	以	yǐ	to rely on	舍利子即以伽他請世尊曰
186	9	以	yǐ	to regard	舍利子即以伽他請世尊曰
187	9	以	yǐ	to be able to	舍利子即以伽他請世尊曰
188	9	以	yǐ	to order; to command	舍利子即以伽他請世尊曰
189	9	以	yǐ	further; moreover	舍利子即以伽他請世尊曰
190	9	以	yǐ	used after a verb	舍利子即以伽他請世尊曰
191	9	以	yǐ	very	舍利子即以伽他請世尊曰
192	9	以	yǐ	already	舍利子即以伽他請世尊曰
193	9	以	yǐ	increasingly	舍利子即以伽他請世尊曰
194	9	以	yǐ	a reason; a cause	舍利子即以伽他請世尊曰
195	9	以	yǐ	Israel	舍利子即以伽他請世尊曰
196	9	以	yǐ	Yi	舍利子即以伽他請世尊曰
197	9	以	yǐ	use; yogena	舍利子即以伽他請世尊曰
198	9	已	yǐ	already	出母右脇已
199	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	出母右脇已
200	9	已	yǐ	from	出母右脇已
201	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	出母右脇已
202	9	已	yǐ	final aspectual particle	出母右脇已
203	9	已	yǐ	afterwards; thereafter	出母右脇已
204	9	已	yǐ	too; very; excessively	出母右脇已
205	9	已	yǐ	to complete	出母右脇已
206	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	出母右脇已
207	9	已	yǐ	to recover from an illness	出母右脇已
208	9	已	yǐ	certainly	出母右脇已
209	9	已	yǐ	an interjection of surprise	出母右脇已
210	9	已	yǐ	this	出母右脇已
211	9	已	yǐ	former; pūrvaka	出母右脇已
212	9	已	yǐ	former; pūrvaka	出母右脇已
213	9	及	jí	to reach	訓解及聲明
214	9	及	jí	and	訓解及聲明
215	9	及	jí	coming to; when	訓解及聲明
216	9	及	jí	to attain	訓解及聲明
217	9	及	jí	to understand	訓解及聲明
218	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	訓解及聲明
219	9	及	jí	to be involved with; to associate with	訓解及聲明
220	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	訓解及聲明
221	9	及	jí	and; ca; api	訓解及聲明
222	8	我法	wǒ fǎ	self and dharmas	來生我法中
223	8	我法	wǒ fǎ	my teachings	來生我法中
224	8	之	zhī	him; her; them; that	輪王之所都
225	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	輪王之所都
226	8	之	zhī	to go	輪王之所都
227	8	之	zhī	this; that	輪王之所都
228	8	之	zhī	genetive marker	輪王之所都
229	8	之	zhī	it	輪王之所都
230	8	之	zhī	in; in regards to	輪王之所都
231	8	之	zhī	all	輪王之所都
232	8	之	zhī	and	輪王之所都
233	8	之	zhī	however	輪王之所都
234	8	之	zhī	if	輪王之所都
235	8	之	zhī	then	輪王之所都
236	8	之	zhī	to arrive; to go	輪王之所都
237	8	之	zhī	is	輪王之所都
238	8	之	zhī	to use	輪王之所都
239	8	之	zhī	Zhi	輪王之所都
240	8	之	zhī	winding	輪王之所都
241	8	生	shēng	to be born; to give birth	皆由善業生
242	8	生	shēng	to live	皆由善業生
243	8	生	shēng	raw	皆由善業生
244	8	生	shēng	a student	皆由善業生
245	8	生	shēng	life	皆由善業生
246	8	生	shēng	to produce; to give rise	皆由善業生
247	8	生	shēng	alive	皆由善業生
248	8	生	shēng	a lifetime	皆由善業生
249	8	生	shēng	to initiate; to become	皆由善業生
250	8	生	shēng	to grow	皆由善業生
251	8	生	shēng	unfamiliar	皆由善業生
252	8	生	shēng	not experienced	皆由善業生
253	8	生	shēng	hard; stiff; strong	皆由善業生
254	8	生	shēng	very; extremely	皆由善業生
255	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆由善業生
256	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆由善業生
257	8	生	shēng	gender	皆由善業生
258	8	生	shēng	to develop; to grow	皆由善業生
259	8	生	shēng	to set up	皆由善業生
260	8	生	shēng	a prostitute	皆由善業生
261	8	生	shēng	a captive	皆由善業生
262	8	生	shēng	a gentleman	皆由善業生
263	8	生	shēng	Kangxi radical 100	皆由善業生
264	8	生	shēng	unripe	皆由善業生
265	8	生	shēng	nature	皆由善業生
266	8	生	shēng	to inherit; to succeed	皆由善業生
267	8	生	shēng	destiny	皆由善業生
268	8	生	shēng	birth	皆由善業生
269	8	生	shēng	arise; produce; utpad	皆由善業生
270	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善教有聞持
271	8	善	shàn	happy	善教有聞持
272	8	善	shàn	good	善教有聞持
273	8	善	shàn	kind-hearted	善教有聞持
274	8	善	shàn	to be skilled at something	善教有聞持
275	8	善	shàn	familiar	善教有聞持
276	8	善	shàn	to repair	善教有聞持
277	8	善	shàn	to admire	善教有聞持
278	8	善	shàn	to praise	善教有聞持
279	8	善	shàn	numerous; frequent; easy	善教有聞持
280	8	善	shàn	Shan	善教有聞持
281	8	善	shàn	wholesome; virtuous	善教有聞持
282	7	或	huò	or; either; else	或以香花鬘
283	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以香花鬘
284	7	或	huò	some; someone	或以香花鬘
285	7	或	míngnián	suddenly	或以香花鬘
286	7	或	huò	or; vā	或以香花鬘
287	7	亦	yì	also; too	不坐亦不臥
288	7	亦	yì	but	不坐亦不臥
289	7	亦	yì	this; he; she	不坐亦不臥
290	7	亦	yì	although; even though	不坐亦不臥
291	7	亦	yì	already	不坐亦不臥
292	7	亦	yì	particle with no meaning	不坐亦不臥
293	7	亦	yì	Yi	不坐亦不臥
294	7	心	xīn	heart [organ]	各生希有心
295	7	心	xīn	Kangxi radical 61	各生希有心
296	7	心	xīn	mind; consciousness	各生希有心
297	7	心	xīn	the center; the core; the middle	各生希有心
298	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	各生希有心
299	7	心	xīn	heart	各生希有心
300	7	心	xīn	emotion	各生希有心
301	7	心	xīn	intention; consideration	各生希有心
302	7	心	xīn	disposition; temperament	各生希有心
303	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	各生希有心
304	7	心	xīn	heart; hṛdaya	各生希有心
305	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	各生希有心
306	7	菩薩	púsà	bodhisattva	躬自擎菩薩
307	7	菩薩	púsà	bodhisattva	躬自擎菩薩
308	7	菩薩	púsà	bodhisattva	躬自擎菩薩
309	7	等	děng	et cetera; and so on	彼諸男女等
310	7	等	děng	to wait	彼諸男女等
311	7	等	děng	degree; kind	彼諸男女等
312	7	等	děng	plural	彼諸男女等
313	7	等	děng	to be equal	彼諸男女等
314	7	等	děng	degree; level	彼諸男女等
315	7	等	děng	to compare	彼諸男女等
316	7	等	děng	same; equal; sama	彼諸男女等
317	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	救之令得出
318	7	令	lìng	to issue a command	救之令得出
319	7	令	lìng	rules of behavior; customs	救之令得出
320	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	救之令得出
321	7	令	lìng	a season	救之令得出
322	7	令	lìng	respected; good reputation	救之令得出
323	7	令	lìng	good	救之令得出
324	7	令	lìng	pretentious	救之令得出
325	7	令	lìng	a transcending state of existence	救之令得出
326	7	令	lìng	a commander	救之令得出
327	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	救之令得出
328	7	令	lìng	lyrics	救之令得出
329	7	令	lìng	Ling	救之令得出
330	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	救之令得出
331	7	如	rú	such as; for example; for instance	如前後經說
332	7	如	rú	if	如前後經說
333	7	如	rú	in accordance with	如前後經說
334	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如前後經說
335	7	如	rú	this	如前後經說
336	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如前後經說
337	7	如	rú	to go to	如前後經說
338	7	如	rú	to meet	如前後經說
339	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如前後經說
340	7	如	rú	at least as good as	如前後經說
341	7	如	rú	and	如前後經說
342	7	如	rú	or	如前後經說
343	7	如	rú	but	如前後經說
344	7	如	rú	then	如前後經說
345	7	如	rú	naturally	如前後經說
346	7	如	rú	expresses a question or doubt	如前後經說
347	7	如	rú	you	如前後經說
348	7	如	rú	the second lunar month	如前後經說
349	7	如	rú	in; at	如前後經說
350	7	如	rú	Ru	如前後經說
351	7	如	rú	Thus	如前後經說
352	7	如	rú	thus; tathā	如前後經說
353	7	如	rú	like; iva	如前後經說
354	7	如	rú	suchness; tathatā	如前後經說
355	7	來生	lái shēng	later rebirths; subsequent births	來生我法中
356	7	八	bā	eight	皆壽八萬歲
357	7	八	bā	Kangxi radical 12	皆壽八萬歲
358	7	八	bā	eighth	皆壽八萬歲
359	7	八	bā	all around; all sides	皆壽八萬歲
360	7	八	bā	eight; aṣṭa	皆壽八萬歲
361	7	王	wáng	Wang	金輪王四洲
362	7	王	wáng	a king	金輪王四洲
363	7	王	wáng	Kangxi radical 96	金輪王四洲
364	7	王	wàng	to be king; to rule	金輪王四洲
365	7	王	wáng	a prince; a duke	金輪王四洲
366	7	王	wáng	grand; great	金輪王四洲
367	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	金輪王四洲
368	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	金輪王四洲
369	7	王	wáng	the head of a group or gang	金輪王四洲
370	7	王	wáng	the biggest or best of a group	金輪王四洲
371	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	金輪王四洲
372	7	藏	cáng	to hide	王有四大藏
373	7	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	王有四大藏
374	7	藏	cáng	to store	王有四大藏
375	7	藏	zàng	Tibet	王有四大藏
376	7	藏	zàng	a treasure	王有四大藏
377	7	藏	zàng	a store	王有四大藏
378	7	藏	zāng	Zang	王有四大藏
379	7	藏	zāng	good	王有四大藏
380	7	藏	zāng	a male slave	王有四大藏
381	7	藏	zāng	booty	王有四大藏
382	7	藏	zàng	an internal organ	王有四大藏
383	7	藏	zàng	to bury	王有四大藏
384	7	藏	zàng	piṭaka; canon	王有四大藏
385	7	藏	zàng	garba; matrix; embryo	王有四大藏
386	7	藏	zàng	kośa; kosa	王有四大藏
387	7	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	王有四大藏
388	6	若	ruò	to seem; to be like; as	喻若覩羅綿
389	6	若	ruò	seemingly	喻若覩羅綿
390	6	若	ruò	if	喻若覩羅綿
391	6	若	ruò	you	喻若覩羅綿
392	6	若	ruò	this; that	喻若覩羅綿
393	6	若	ruò	and; or	喻若覩羅綿
394	6	若	ruò	as for; pertaining to	喻若覩羅綿
395	6	若	rě	pomegranite	喻若覩羅綿
396	6	若	ruò	to choose	喻若覩羅綿
397	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	喻若覩羅綿
398	6	若	ruò	thus	喻若覩羅綿
399	6	若	ruò	pollia	喻若覩羅綿
400	6	若	ruò	Ruo	喻若覩羅綿
401	6	若	ruò	only then	喻若覩羅綿
402	6	若	rě	ja	喻若覩羅綿
403	6	若	rě	jñā	喻若覩羅綿
404	6	若	ruò	if; yadi	喻若覩羅綿
405	6	三	sān	three	人患有三種
406	6	三	sān	third	人患有三種
407	6	三	sān	more than two	人患有三種
408	6	三	sān	very few	人患有三種
409	6	三	sān	repeatedly	人患有三種
410	6	三	sān	San	人患有三種
411	6	三	sān	three; tri	人患有三種
412	6	三	sān	sa	人患有三種
413	6	三	sān	three kinds; trividha	人患有三種
414	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	花菓常充實
415	6	常	cháng	Chang	花菓常充實
416	6	常	cháng	long-lasting	花菓常充實
417	6	常	cháng	common; general; ordinary	花菓常充實
418	6	常	cháng	a principle; a rule	花菓常充實
419	6	常	cháng	eternal; nitya	花菓常充實
420	6	修	xiū	to decorate; to embellish	並隨修梵行
421	6	修	xiū	to study; to cultivate	並隨修梵行
422	6	修	xiū	to repair	並隨修梵行
423	6	修	xiū	long; slender	並隨修梵行
424	6	修	xiū	to write; to compile	並隨修梵行
425	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	並隨修梵行
426	6	修	xiū	to practice	並隨修梵行
427	6	修	xiū	to cut	並隨修梵行
428	6	修	xiū	virtuous; wholesome	並隨修梵行
429	6	修	xiū	a virtuous person	並隨修梵行
430	6	修	xiū	Xiu	並隨修梵行
431	6	修	xiū	to unknot	並隨修梵行
432	6	修	xiū	to prepare; to put in order	並隨修梵行
433	6	修	xiū	excellent	並隨修梵行
434	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	並隨修梵行
435	6	修	xiū	Cultivation	並隨修梵行
436	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	並隨修梵行
437	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	並隨修梵行
438	6	來	lái	to come	來託彼夫人
439	6	來	lái	indicates an approximate quantity	來託彼夫人
440	6	來	lái	please	來託彼夫人
441	6	來	lái	used to substitute for another verb	來託彼夫人
442	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來託彼夫人
443	6	來	lái	ever since	來託彼夫人
444	6	來	lái	wheat	來託彼夫人
445	6	來	lái	next; future	來託彼夫人
446	6	來	lái	a simple complement of direction	來託彼夫人
447	6	來	lái	to occur; to arise	來託彼夫人
448	6	來	lái	to earn	來託彼夫人
449	6	來	lái	to come; āgata	來託彼夫人
450	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養牟尼主
451	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養牟尼主
452	6	供養	gòngyǎng	offering	供養牟尼主
453	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養牟尼主
454	6	主	zhǔ	owner	國中有聖主
455	6	主	zhǔ	principal; main; primary	國中有聖主
456	6	主	zhǔ	master	國中有聖主
457	6	主	zhǔ	host	國中有聖主
458	6	主	zhǔ	to manage; to lead	國中有聖主
459	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	國中有聖主
460	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	國中有聖主
461	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	國中有聖主
462	6	主	zhǔ	oneself	國中有聖主
463	6	主	zhǔ	a person; a party	國中有聖主
464	6	主	zhǔ	God; the Lord	國中有聖主
465	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	國中有聖主
466	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	國中有聖主
467	6	主	zhǔ	princess	國中有聖主
468	6	主	zhǔ	chairperson	國中有聖主
469	6	主	zhǔ	fundamental	國中有聖主
470	6	主	zhǔ	Zhu	國中有聖主
471	6	主	zhù	to pour	國中有聖主
472	6	主	zhǔ	host; svamin	國中有聖主
473	6	主	zhǔ	abbot	國中有聖主
474	6	萬	wàn	ten thousand	有萬踰繕那
475	6	萬	wàn	absolutely	有萬踰繕那
476	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	有萬踰繕那
477	6	萬	wàn	Wan	有萬踰繕那
478	6	萬	mò	Mo	有萬踰繕那
479	6	萬	wàn	scorpion dance	有萬踰繕那
480	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	有萬踰繕那
481	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其中所居者
482	6	者	zhě	that	其中所居者
483	6	者	zhě	nominalizing function word	其中所居者
484	6	者	zhě	used to mark a definition	其中所居者
485	6	者	zhě	used to mark a pause	其中所居者
486	6	者	zhě	topic marker; that; it	其中所居者
487	6	者	zhuó	according to	其中所居者
488	6	者	zhě	ca	其中所居者
489	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為說
490	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為說
491	6	說	shuì	to persuade	我當為說
492	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為說
493	6	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為說
494	6	說	shuō	to claim; to assert	我當為說
495	6	說	shuō	allocution	我當為說
496	6	說	shuō	to criticize; to scold	我當為說
497	6	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為說
498	6	說	shuō	speach; vāda	我當為說
499	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為說
500	6	說	shuō	to instruct	我當為說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
皆		jiē	all; sarva
中		zhōng	middle
尊		zūn zūn zūn	bhagavat; holy one lord; patron; natha superior; śreṣṭha
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
众	眾	zhòng	many; all; sarva
此		cǐ	this; here; etad
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
慈氏		99	Maitreya
大威德		100	Yamantaka
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
丹藏		100	Khitan Canon
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说弥勒下生成佛经	佛說彌勒下生成佛經	102	The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯	婆羅痆斯	112	Varanasi; Benares Vārānasī
揵陀		113	Gandhara
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
万年	萬年	119	Wannian
无诸	無諸	119	Wu Zhu
饷佉	餉佉	120	Sankha
喜足天		120	Tuṣita Heaven
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝女	寶女	98	a noble woman
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二相		195	the two attributes
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
俱生		106	occuring together
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙花	龍花	108	nagakesara
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
能信		110	able to believe
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
普观	普觀	112	beheld
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
群生		113	all living beings
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of Dharma Wheel three turnings of the Dharma wheel
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善护	善護	115	protector; tāyin
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
神境		115	teleportation; supernormal powers
深妙		115	profound; deep and subtle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四兵		115	four divisions of troups
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所心		119	a mind with the belief that it can possess objects
无遮会	無遮會	119	universal offering assembly for abstinence
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
险难	險難	120	difficulty
信受		120	to believe and accept
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
应知	應知	121	should be known
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欝金		121	saffron; kunkuma
踰缮那	踰繕那	121	yojana
众苦	眾苦	122	all suffering
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara