Glossary and Vocabulary for Biqiu Ting Shi Jing 比丘聽施經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	不	bù	infix potential marker	不觀諸善法
2	22	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離睡眠
3	22	離	lí	a mythical bird	離睡眠
4	22	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離睡眠
5	22	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離睡眠
6	22	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離睡眠
7	22	離	lí	a mountain ash	離睡眠
8	22	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離睡眠
9	22	離	lí	to be scattered; to be separated	離睡眠
10	22	離	lí	to cut off	離睡眠
11	22	離	lí	to violate; to be contrary to	離睡眠
12	22	離	lí	to be distant from	離睡眠
13	22	離	lí	two	離睡眠
14	22	離	lí	to array; to align	離睡眠
15	22	離	lí	to pass through; to experience	離睡眠
16	22	離	lí	transcendence	離睡眠
17	21	聽	tīng	to listen	字聽施
18	21	聽	tīng	to obey	字聽施
19	21	聽	tīng	to understand	字聽施
20	21	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	字聽施
21	21	聽	tìng	to allow; to let something take its course	字聽施
22	21	聽	tīng	to await	字聽施
23	21	聽	tīng	to acknowledge	字聽施
24	21	聽	tīng	information	字聽施
25	21	聽	tīng	a hall	字聽施
26	21	聽	tīng	Ting	字聽施
27	21	聽	tìng	to administer; to process	字聽施
28	20	施	shī	to give; to grant	字聽施
29	20	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	字聽施
30	20	施	shī	to deploy; to set up	字聽施
31	20	施	shī	to relate to	字聽施
32	20	施	shī	to move slowly	字聽施
33	20	施	shī	to exert	字聽施
34	20	施	shī	to apply; to spread	字聽施
35	20	施	shī	Shi	字聽施
36	20	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	字聽施
37	18	所	suǒ	a few; various; some	到講堂諸比丘所言
38	18	所	suǒ	a place; a location	到講堂諸比丘所言
39	18	所	suǒ	indicates a passive voice	到講堂諸比丘所言
40	18	所	suǒ	an ordinal number	到講堂諸比丘所言
41	18	所	suǒ	meaning	到講堂諸比丘所言
42	18	所	suǒ	garrison	到講堂諸比丘所言
43	18	所	suǒ	place; pradeśa	到講堂諸比丘所言
44	16	道	dào	way; road; path	俱出在道
45	16	道	dào	principle; a moral; morality	俱出在道
46	16	道	dào	Tao; the Way	俱出在道
47	16	道	dào	to say; to speak; to talk	俱出在道
48	16	道	dào	to think	俱出在道
49	16	道	dào	circuit; a province	俱出在道
50	16	道	dào	a course; a channel	俱出在道
51	16	道	dào	a method; a way of doing something	俱出在道
52	16	道	dào	a doctrine	俱出在道
53	16	道	dào	Taoism; Daoism	俱出在道
54	16	道	dào	a skill	俱出在道
55	16	道	dào	a sect	俱出在道
56	16	道	dào	a line	俱出在道
57	16	道	dào	Way	俱出在道
58	16	道	dào	way; path; marga	俱出在道
59	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便說之
60	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便說之
61	15	說	shuì	to persuade	便說之
62	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便說之
63	15	說	shuō	a doctrine; a theory	便說之
64	15	說	shuō	to claim; to assert	便說之
65	15	說	shuō	allocution	便說之
66	15	說	shuō	to criticize; to scold	便說之
67	15	說	shuō	to indicate; to refer to	便說之
68	15	說	shuō	speach; vāda	便說之
69	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	便說之
70	14	者	zhě	ca	不曉道徑者
71	13	謂	wèi	to call	謂諸比丘言
72	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸比丘言
73	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸比丘言
74	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸比丘言
75	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸比丘言
76	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸比丘言
77	13	謂	wèi	to think	謂諸比丘言
78	13	謂	wèi	for; is to be	謂諸比丘言
79	13	謂	wèi	to make; to cause	謂諸比丘言
80	13	謂	wèi	principle; reason	謂諸比丘言
81	13	謂	wèi	Wei	謂諸比丘言
82	13	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便報言
83	13	便	biàn	advantageous	佛便報言
84	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便報言
85	13	便	pián	fat; obese	佛便報言
86	13	便	biàn	to make easy	佛便報言
87	13	便	biàn	an unearned advantage	佛便報言
88	13	便	biàn	ordinary; plain	佛便報言
89	13	便	biàn	in passing	佛便報言
90	13	便	biàn	informal	佛便報言
91	13	便	biàn	appropriate; suitable	佛便報言
92	13	便	biàn	an advantageous occasion	佛便報言
93	13	便	biàn	stool	佛便報言
94	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便報言
95	13	便	biàn	proficient; skilled	佛便報言
96	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便報言
97	12	經法	jīngfǎ	canonical teachings	今我不可經法
98	12	言	yán	to speak; to say; said	到講堂諸比丘所言
99	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	到講堂諸比丘所言
100	12	言	yán	Kangxi radical 149	到講堂諸比丘所言
101	12	言	yán	phrase; sentence	到講堂諸比丘所言
102	12	言	yán	a word; a syllable	到講堂諸比丘所言
103	12	言	yán	a theory; a doctrine	到講堂諸比丘所言
104	12	言	yán	to regard as	到講堂諸比丘所言
105	12	言	yán	to act as	到講堂諸比丘所言
106	12	言	yán	speech; vāc	到講堂諸比丘所言
107	12	言	yán	speak; vad	到講堂諸比丘所言
108	11	行	xíng	to walk	樂道行
109	11	行	xíng	capable; competent	樂道行
110	11	行	háng	profession	樂道行
111	11	行	xíng	Kangxi radical 144	樂道行
112	11	行	xíng	to travel	樂道行
113	11	行	xìng	actions; conduct	樂道行
114	11	行	xíng	to do; to act; to practice	樂道行
115	11	行	xíng	all right; OK; okay	樂道行
116	11	行	háng	horizontal line	樂道行
117	11	行	héng	virtuous deeds	樂道行
118	11	行	hàng	a line of trees	樂道行
119	11	行	hàng	bold; steadfast	樂道行
120	11	行	xíng	to move	樂道行
121	11	行	xíng	to put into effect; to implement	樂道行
122	11	行	xíng	travel	樂道行
123	11	行	xíng	to circulate	樂道行
124	11	行	xíng	running script; running script	樂道行
125	11	行	xíng	temporary	樂道行
126	11	行	háng	rank; order	樂道行
127	11	行	háng	a business; a shop	樂道行
128	11	行	xíng	to depart; to leave	樂道行
129	11	行	xíng	to experience	樂道行
130	11	行	xíng	path; way	樂道行
131	11	行	xíng	xing; ballad	樂道行
132	11	行	xíng	Xing	樂道行
133	11	行	xíng	Practice	樂道行
134	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	樂道行
135	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	樂道行
136	11	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言比丘
137	11	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言比丘
138	9	欲	yù	desire	汝所欲
139	9	欲	yù	to desire; to wish	汝所欲
140	9	欲	yù	to desire; to intend	汝所欲
141	9	欲	yù	lust	汝所欲
142	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	汝所欲
143	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有一比丘
144	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有一比丘
145	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有一比丘
146	9	我	wǒ	self	今我不可經法
147	9	我	wǒ	[my] dear	今我不可經法
148	9	我	wǒ	Wo	今我不可經法
149	9	我	wǒ	self; atman; attan	今我不可經法
150	9	我	wǒ	ga	今我不可經法
151	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
152	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
153	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
154	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
155	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
156	9	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
157	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
158	8	右	yòu	right; right-hand	直右行前
159	8	右	yòu	to help; to assist	直右行前
160	8	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	直右行前
161	8	右	yòu	to bless and protect	直右行前
162	8	右	yòu	an official building	直右行前
163	8	右	yòu	the west	直右行前
164	8	右	yòu	right wing; conservative	直右行前
165	8	右	yòu	super	直右行前
166	8	右	yòu	right	直右行前
167	8	右	yòu	right; dakṣiṇa	直右行前
168	8	殟	wēn	wen	意殟
169	8	以	yǐ	to use; to grasp	以不守諸根門
170	8	以	yǐ	to rely on	以不守諸根門
171	8	以	yǐ	to regard	以不守諸根門
172	8	以	yǐ	to be able to	以不守諸根門
173	8	以	yǐ	to order; to command	以不守諸根門
174	8	以	yǐ	used after a verb	以不守諸根門
175	8	以	yǐ	a reason; a cause	以不守諸根門
176	8	以	yǐ	Israel	以不守諸根門
177	8	以	yǐ	Yi	以不守諸根門
178	8	以	yǐ	use; yogena	以不守諸根門
179	7	徑	jìng	a narrow path	其一人曉道徑
180	7	徑	jìng	diameter	其一人曉道徑
181	7	徑	jìng	a way of arriving at something	其一人曉道徑
182	7	徑	jìng	length	其一人曉道徑
183	7	徑	jìng	to walk	其一人曉道徑
184	7	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑諸經法
185	7	疑	yí	to suspect; to wonder	疑諸經法
186	7	疑	yí	puzzled	疑諸經法
187	7	疑	yí	to hesitate	疑諸經法
188	7	疑	nǐ	to fix; to determine	疑諸經法
189	7	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑諸經法
190	7	疑	yí	to be strange	疑諸經法
191	7	疑	yí	to dread; to be scared	疑諸經法
192	7	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	疑諸經法
193	7	曉	xiǎo	xiao	其一人曉道徑
194	7	曉	xiǎo	dawn	其一人曉道徑
195	7	曉	xiǎo	to know	其一人曉道徑
196	7	曉	xiǎo	to tell	其一人曉道徑
197	7	曉	xiǎo	in the early morning	其一人曉道徑
198	7	亦	yì	Yi	上亦善
199	6	念	niàn	to read aloud	謂諸惡人三惡念
200	6	念	niàn	to remember; to expect	謂諸惡人三惡念
201	6	念	niàn	to miss	謂諸惡人三惡念
202	6	念	niàn	to consider	謂諸惡人三惡念
203	6	念	niàn	to recite; to chant	謂諸惡人三惡念
204	6	念	niàn	to show affection for	謂諸惡人三惡念
205	6	念	niàn	a thought; an idea	謂諸惡人三惡念
206	6	念	niàn	twenty	謂諸惡人三惡念
207	6	念	niàn	memory	謂諸惡人三惡念
208	6	念	niàn	an instant	謂諸惡人三惡念
209	6	念	niàn	Nian	謂諸惡人三惡念
210	6	念	niàn	mindfulness; smrti	謂諸惡人三惡念
211	6	念	niàn	a thought; citta	謂諸惡人三惡念
212	6	睡眠	shuìmián	sleeping	大著睡眠
213	6	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	大著睡眠
214	6	亂	luàn	chaotic; disorderly	痛亂
215	6	亂	luàn	confused	痛亂
216	6	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	痛亂
217	6	亂	luàn	to be promiscuous	痛亂
218	6	亂	luàn	finale	痛亂
219	6	亂	luàn	to destroy	痛亂
220	6	亂	luàn	to confuse	痛亂
221	6	亂	luàn	agitated	痛亂
222	6	亂	luàn	very	痛亂
223	6	亂	luàn	unstable	痛亂
224	6	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	痛亂
225	6	亂	luàn	chaotic; virolita	痛亂
226	6	亂	luàn	provoked; kupita	痛亂
227	6	亂	luàn	rebellion; prakopa	痛亂
228	6	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	謂五樂
229	6	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	謂五樂
230	6	樂	lè	Le	謂五樂
231	6	樂	yuè	music	謂五樂
232	6	樂	yuè	a musical instrument	謂五樂
233	6	樂	yuè	tone [of voice]; expression	謂五樂
234	6	樂	yuè	a musician	謂五樂
235	6	樂	lè	joy; pleasure	謂五樂
236	6	樂	yuè	the Book of Music	謂五樂
237	6	樂	lào	Lao	謂五樂
238	6	樂	lè	to laugh	謂五樂
239	6	樂	lè	Joy	謂五樂
240	6	樂	lè	joy, delight; sukhā	謂五樂
241	5	無有	wú yǒu	there is not	殟彼有是無有
242	5	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	諸賢者
243	5	人	rén	person; people; a human being	若人貪識不離
244	5	人	rén	Kangxi radical 9	若人貪識不離
245	5	人	rén	a kind of person	若人貪識不離
246	5	人	rén	everybody	若人貪識不離
247	5	人	rén	adult	若人貪識不離
248	5	人	rén	somebody; others	若人貪識不離
249	5	人	rén	an upright person	若人貪識不離
250	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人貪識不離
251	5	意	yì	idea	意殟
252	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意殟
253	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意殟
254	5	意	yì	mood; feeling	意殟
255	5	意	yì	will; willpower; determination	意殟
256	5	意	yì	bearing; spirit	意殟
257	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意殟
258	5	意	yì	to anticipate; to expect	意殟
259	5	意	yì	to doubt; to suspect	意殟
260	5	意	yì	meaning	意殟
261	5	意	yì	a suggestion; a hint	意殟
262	5	意	yì	an understanding; a point of view	意殟
263	5	意	yì	Yi	意殟
264	5	意	yì	manas; mind; mentation	意殟
265	5	時	shí	time; a point or period of time	時有一比丘
266	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一比丘
267	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一比丘
268	5	時	shí	fashionable	時有一比丘
269	5	時	shí	fate; destiny; luck	時有一比丘
270	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一比丘
271	5	時	shí	tense	時有一比丘
272	5	時	shí	particular; special	時有一比丘
273	5	時	shí	to plant; to cultivate	時有一比丘
274	5	時	shí	an era; a dynasty	時有一比丘
275	5	時	shí	time [abstract]	時有一比丘
276	5	時	shí	seasonal	時有一比丘
277	5	時	shí	to wait upon	時有一比丘
278	5	時	shí	hour	時有一比丘
279	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一比丘
280	5	時	shí	Shi	時有一比丘
281	5	時	shí	a present; currentlt	時有一比丘
282	5	時	shí	time; kāla	時有一比丘
283	5	時	shí	at that time; samaya	時有一比丘
284	5	今	jīn	today; present; now	今我不可經法
285	5	今	jīn	Jin	今我不可經法
286	5	今	jīn	modern	今我不可經法
287	5	今	jīn	now; adhunā	今我不可經法
288	5	至	zhì	Kangxi radical 133	聽施即至佛所
289	5	至	zhì	to arrive	聽施即至佛所
290	5	之	zhī	to go	便說之
291	5	之	zhī	to arrive; to go	便說之
292	5	之	zhī	is	便說之
293	5	之	zhī	to use	便說之
294	5	之	zhī	Zhi	便說之
295	4	食	shí	food; food and drink	不少食
296	4	食	shí	Kangxi radical 184	不少食
297	4	食	shí	to eat	不少食
298	4	食	sì	to feed	不少食
299	4	食	shí	meal; cooked cereals	不少食
300	4	食	sì	to raise; to nourish	不少食
301	4	食	shí	to receive; to accept	不少食
302	4	食	shí	to receive an official salary	不少食
303	4	食	shí	an eclipse	不少食
304	4	食	shí	food; bhakṣa	不少食
305	4	可	kě	can; may; permissible	如是當那可經法
306	4	可	kě	to approve; to permit	如是當那可經法
307	4	可	kě	to be worth	如是當那可經法
308	4	可	kě	to suit; to fit	如是當那可經法
309	4	可	kè	khan	如是當那可經法
310	4	可	kě	to recover	如是當那可經法
311	4	可	kě	to act as	如是當那可經法
312	4	可	kě	to be worth; to deserve	如是當那可經法
313	4	可	kě	used to add emphasis	如是當那可經法
314	4	可	kě	beautiful	如是當那可經法
315	4	可	kě	Ke	如是當那可經法
316	4	可	kě	can; may; śakta	如是當那可經法
317	4	悲哀	bēi āi	grieved; sorrowful	悲哀
318	4	左	zuǒ	left	捨左道上右道
319	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	捨左道上右道
320	4	左	zuǒ	east	捨左道上右道
321	4	左	zuǒ	to bring	捨左道上右道
322	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	捨左道上右道
323	4	左	zuǒ	Zuo	捨左道上右道
324	4	左	zuǒ	extreme	捨左道上右道
325	4	左	zuǒ	ca	捨左道上右道
326	4	左	zuǒ	left; vāma	捨左道上右道
327	4	樹	shù	tree	直右行須臾當見叢樹
328	4	樹	shù	to plant	直右行須臾當見叢樹
329	4	樹	shù	to establish	直右行須臾當見叢樹
330	4	樹	shù	a door screen	直右行須臾當見叢樹
331	4	樹	shù	a door screen	直右行須臾當見叢樹
332	4	直	zhí	straight	直右行前
333	4	直	zhí	upright; honest; upstanding	直右行前
334	4	直	zhí	vertical	直右行前
335	4	直	zhí	to straighten	直右行前
336	4	直	zhí	straightforward; frank	直右行前
337	4	直	zhí	stiff; inflexible	直右行前
338	4	直	zhí	to undertake; to act as	直右行前
339	4	直	zhí	to resist; to confront	直右行前
340	4	直	zhí	to be on duty	直右行前
341	4	直	zhí	reward; remuneration	直右行前
342	4	直	zhí	a vertical stroke	直右行前
343	4	直	zhí	to be worth	直右行前
344	4	直	zhí	to make happen; to cause	直右行前
345	4	直	zhí	Zhi	直右行前
346	4	兩	liǎng	two	當有兩道
347	4	兩	liǎng	a few	當有兩道
348	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	當有兩道
349	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聽施終不從此得是
350	4	得	děi	to want to; to need to	聽施終不從此得是
351	4	得	děi	must; ought to	聽施終不從此得是
352	4	得	dé	de	聽施終不從此得是
353	4	得	de	infix potential marker	聽施終不從此得是
354	4	得	dé	to result in	聽施終不從此得是
355	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聽施終不從此得是
356	4	得	dé	to be satisfied	聽施終不從此得是
357	4	得	dé	to be finished	聽施終不從此得是
358	4	得	děi	satisfying	聽施終不從此得是
359	4	得	dé	to contract	聽施終不從此得是
360	4	得	dé	to hear	聽施終不從此得是
361	4	得	dé	to have; there is	聽施終不從此得是
362	4	得	dé	marks time passed	聽施終不從此得是
363	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	聽施終不從此得是
364	4	知	zhī	to know	若寧知
365	4	知	zhī	to comprehend	若寧知
366	4	知	zhī	to inform; to tell	若寧知
367	4	知	zhī	to administer	若寧知
368	4	知	zhī	to distinguish; to discern	若寧知
369	4	知	zhī	to be close friends	若寧知
370	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若寧知
371	4	知	zhī	to receive; to entertain	若寧知
372	4	知	zhī	knowledge	若寧知
373	4	知	zhī	consciousness; perception	若寧知
374	4	知	zhī	a close friend	若寧知
375	4	知	zhì	wisdom	若寧知
376	4	知	zhì	Zhi	若寧知
377	4	知	zhī	Understanding	若寧知
378	4	知	zhī	know; jña	若寧知
379	4	三	sān	three	三者
380	4	三	sān	third	三者
381	4	三	sān	more than two	三者
382	4	三	sān	very few	三者
383	4	三	sān	San	三者
384	4	三	sān	three; tri	三者
385	4	三	sān	sa	三者
386	4	他	tā	other; another; some other	時便生他變
387	4	他	tā	other	時便生他變
388	4	他	tā	tha	時便生他變
389	4	他	tā	ṭha	時便生他變
390	4	他	tā	other; anya	時便生他變
391	4	道行	dàoxíng	Practicing the Way	不樂道行
392	4	道行	dàoxíng	conduct in accordance with the Buddhist path	不樂道行
393	4	道行	dàoxíng	Đạo Hạnh	不樂道行
394	4	道行	dàoxíng	Dao Xing	不樂道行
395	4	道行	dàoxíng	Dao Xing	不樂道行
396	4	慷慨	kāngkǎi	vehement; fervent; generous; giving; liberal	慷慨不離
397	4	應	yìng	to answer; to respond	賢者如是應
398	4	應	yìng	to confirm; to verify	賢者如是應
399	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	賢者如是應
400	4	應	yìng	to accept	賢者如是應
401	4	應	yìng	to permit; to allow	賢者如是應
402	4	應	yìng	to echo	賢者如是應
403	4	應	yìng	to handle; to deal with	賢者如是應
404	4	應	yìng	Ying	賢者如是應
405	4	識	shí	knowledge; understanding	若寧知痛痒思想作行識
406	4	識	shí	to know; to be familiar with	若寧知痛痒思想作行識
407	4	識	zhì	to record	若寧知痛痒思想作行識
408	4	識	shí	thought; cognition	若寧知痛痒思想作行識
409	4	識	shí	to understand	若寧知痛痒思想作行識
410	4	識	shí	experience; common sense	若寧知痛痒思想作行識
411	4	識	shí	a good friend	若寧知痛痒思想作行識
412	4	識	zhì	to remember; to memorize	若寧知痛痒思想作行識
413	4	識	zhì	a label; a mark	若寧知痛痒思想作行識
414	4	識	zhì	an inscription	若寧知痛痒思想作行識
415	4	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	若寧知痛痒思想作行識
416	4	愛	ài	to love	愛不離
417	4	愛	ài	favor; grace; kindness	愛不離
418	4	愛	ài	somebody who is loved	愛不離
419	4	愛	ài	love; affection	愛不離
420	4	愛	ài	to like	愛不離
421	4	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛不離
422	4	愛	ài	to begrudge	愛不離
423	4	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛不離
424	4	愛	ài	my dear	愛不離
425	4	愛	ài	Ai	愛不離
426	4	愛	ài	loved; beloved	愛不離
427	4	愛	ài	Love	愛不離
428	4	愛	ài	desire; craving; trsna	愛不離
429	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	上亦善
430	4	善	shàn	happy	上亦善
431	4	善	shàn	good	上亦善
432	4	善	shàn	kind-hearted	上亦善
433	4	善	shàn	to be skilled at something	上亦善
434	4	善	shàn	familiar	上亦善
435	4	善	shàn	to repair	上亦善
436	4	善	shàn	to admire	上亦善
437	4	善	shàn	to praise	上亦善
438	4	善	shàn	Shan	上亦善
439	4	善	shàn	kusala; virtuous	上亦善
440	4	變	biàn	to change; to alter	時便生他變
441	4	變	biàn	bian	時便生他變
442	4	變	biàn	to become	時便生他變
443	4	變	biàn	uncommon	時便生他變
444	4	變	biàn	a misfortune	時便生他變
445	4	變	biàn	variable; changeable	時便生他變
446	4	變	biàn	to move; to change position	時便生他變
447	4	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	時便生他變
448	4	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	時便生他變
449	4	變	biàn	strange; weird	時便生他變
450	4	變	biàn	transformation; vikāra	時便生他變
451	4	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛亂
452	4	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛亂
453	4	痛	tòng	to be bitter	痛亂
454	4	痛	tòng	anguish; sadness	痛亂
455	4	痛	tòng	to suffer injury	痛亂
456	4	痛	tòng	to pity	痛亂
457	4	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	亦復謂諸所受邪者所說
458	4	邪	xié	unhealthy	亦復謂諸所受邪者所說
459	4	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	亦復謂諸所受邪者所說
460	4	邪	yé	grandfather	亦復謂諸所受邪者所說
461	4	邪	xié	abnormal; irregular	亦復謂諸所受邪者所說
462	4	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	亦復謂諸所受邪者所說
463	4	邪	xié	evil	亦復謂諸所受邪者所說
464	4	憂愁	yōuchóu	to be worried	憂愁
465	4	寧	níng	Nanjing	若寧知
466	4	寧	níng	peaceful	若寧知
467	4	寧	níng	repose; serenity; peace	若寧知
468	4	寧	níng	to pacify	若寧知
469	4	寧	níng	to return home	若寧知
470	4	寧	nìng	Ning	若寧知
471	4	寧	níng	to visit	若寧知
472	4	寧	níng	to mourn for parents	若寧知
473	4	寧	níng	Ningxia	若寧知
474	4	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	若寧知
475	4	寧	nìng	tranquillity; kṣema	若寧知
476	4	戀慕	liànmù	to yearn for; to be enamored of; to have tender feelings for; to be sentimentally attached to	戀慕不離
477	3	一	yī	one	時有一比丘
478	3	一	yī	Kangxi radical 1	時有一比丘
479	3	一	yī	pure; concentrated	時有一比丘
480	3	一	yī	first	時有一比丘
481	3	一	yī	the same	時有一比丘
482	3	一	yī	sole; single	時有一比丘
483	3	一	yī	a very small amount	時有一比丘
484	3	一	yī	Yi	時有一比丘
485	3	一	yī	other	時有一比丘
486	3	一	yī	to unify	時有一比丘
487	3	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一比丘
488	3	一	yī	abruptly; suddenly	時有一比丘
489	3	一	yī	one; eka	時有一比丘
490	3	不樂	bùlè	unhappy	不樂道行
491	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	今我不可經法
492	3	不可	bù kě	improbable	今我不可經法
493	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不觀諸善法
494	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不觀諸善法
495	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	不觀諸善法
496	3	觀	guān	Guan	不觀諸善法
497	3	觀	guān	appearance; looks	不觀諸善法
498	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	不觀諸善法
499	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不觀諸善法
500	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不觀諸善法

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	不	bù	not; no	不觀諸善法
2	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不觀諸善法
3	23	不	bù	as a correlative	不觀諸善法
4	23	不	bù	no (answering a question)	不觀諸善法
5	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不觀諸善法
6	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不觀諸善法
7	23	不	bù	to form a yes or no question	不觀諸善法
8	23	不	bù	infix potential marker	不觀諸善法
9	23	不	bù	no; na	不觀諸善法
10	22	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離睡眠
11	22	離	lí	a mythical bird	離睡眠
12	22	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離睡眠
13	22	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離睡眠
14	22	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離睡眠
15	22	離	lí	a mountain ash	離睡眠
16	22	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離睡眠
17	22	離	lí	to be scattered; to be separated	離睡眠
18	22	離	lí	to cut off	離睡眠
19	22	離	lí	to violate; to be contrary to	離睡眠
20	22	離	lí	to be distant from	離睡眠
21	22	離	lí	two	離睡眠
22	22	離	lí	to array; to align	離睡眠
23	22	離	lí	to pass through; to experience	離睡眠
24	22	離	lí	transcendence	離睡眠
25	21	聽	tīng	to listen	字聽施
26	21	聽	tīng	to obey	字聽施
27	21	聽	tīng	to understand	字聽施
28	21	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	字聽施
29	21	聽	tìng	to allow; to let something take its course	字聽施
30	21	聽	tīng	to await	字聽施
31	21	聽	tīng	to acknowledge	字聽施
32	21	聽	tīng	a tin can	字聽施
33	21	聽	tīng	information	字聽施
34	21	聽	tīng	a hall	字聽施
35	21	聽	tīng	Ting	字聽施
36	21	聽	tìng	to administer; to process	字聽施
37	20	施	shī	to give; to grant	字聽施
38	20	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	字聽施
39	20	施	shī	to deploy; to set up	字聽施
40	20	施	shī	to relate to	字聽施
41	20	施	shī	to move slowly	字聽施
42	20	施	shī	to exert	字聽施
43	20	施	shī	to apply; to spread	字聽施
44	20	施	shī	Shi	字聽施
45	20	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	字聽施
46	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	到講堂諸比丘所言
47	18	所	suǒ	an office; an institute	到講堂諸比丘所言
48	18	所	suǒ	introduces a relative clause	到講堂諸比丘所言
49	18	所	suǒ	it	到講堂諸比丘所言
50	18	所	suǒ	if; supposing	到講堂諸比丘所言
51	18	所	suǒ	a few; various; some	到講堂諸比丘所言
52	18	所	suǒ	a place; a location	到講堂諸比丘所言
53	18	所	suǒ	indicates a passive voice	到講堂諸比丘所言
54	18	所	suǒ	that which	到講堂諸比丘所言
55	18	所	suǒ	an ordinal number	到講堂諸比丘所言
56	18	所	suǒ	meaning	到講堂諸比丘所言
57	18	所	suǒ	garrison	到講堂諸比丘所言
58	18	所	suǒ	place; pradeśa	到講堂諸比丘所言
59	18	所	suǒ	that which; yad	到講堂諸比丘所言
60	18	是	shì	is; are; am; to be	是比丘癡
61	18	是	shì	is exactly	是比丘癡
62	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是比丘癡
63	18	是	shì	this; that; those	是比丘癡
64	18	是	shì	really; certainly	是比丘癡
65	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是比丘癡
66	18	是	shì	true	是比丘癡
67	18	是	shì	is; has; exists	是比丘癡
68	18	是	shì	used between repetitions of a word	是比丘癡
69	18	是	shì	a matter; an affair	是比丘癡
70	18	是	shì	Shi	是比丘癡
71	18	是	shì	is; bhū	是比丘癡
72	18	是	shì	this; idam	是比丘癡
73	17	諸	zhū	all; many; various	諸賢者
74	17	諸	zhū	Zhu	諸賢者
75	17	諸	zhū	all; members of the class	諸賢者
76	17	諸	zhū	interrogative particle	諸賢者
77	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢者
78	17	諸	zhū	of; in	諸賢者
79	17	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢者
80	16	道	dào	way; road; path	俱出在道
81	16	道	dào	principle; a moral; morality	俱出在道
82	16	道	dào	Tao; the Way	俱出在道
83	16	道	dào	measure word for long things	俱出在道
84	16	道	dào	to say; to speak; to talk	俱出在道
85	16	道	dào	to think	俱出在道
86	16	道	dào	times	俱出在道
87	16	道	dào	circuit; a province	俱出在道
88	16	道	dào	a course; a channel	俱出在道
89	16	道	dào	a method; a way of doing something	俱出在道
90	16	道	dào	measure word for doors and walls	俱出在道
91	16	道	dào	measure word for courses of a meal	俱出在道
92	16	道	dào	a centimeter	俱出在道
93	16	道	dào	a doctrine	俱出在道
94	16	道	dào	Taoism; Daoism	俱出在道
95	16	道	dào	a skill	俱出在道
96	16	道	dào	a sect	俱出在道
97	16	道	dào	a line	俱出在道
98	16	道	dào	Way	俱出在道
99	16	道	dào	way; path; marga	俱出在道
100	15	彼	bǐ	that; those	彼當那可經法
101	15	彼	bǐ	another; the other	彼當那可經法
102	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便說之
103	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便說之
104	15	說	shuì	to persuade	便說之
105	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便說之
106	15	說	shuō	a doctrine; a theory	便說之
107	15	說	shuō	to claim; to assert	便說之
108	15	說	shuō	allocution	便說之
109	15	說	shuō	to criticize; to scold	便說之
110	15	說	shuō	to indicate; to refer to	便說之
111	15	說	shuō	speach; vāda	便說之
112	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	便說之
113	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不曉道徑者
114	14	者	zhě	that	不曉道徑者
115	14	者	zhě	nominalizing function word	不曉道徑者
116	14	者	zhě	used to mark a definition	不曉道徑者
117	14	者	zhě	used to mark a pause	不曉道徑者
118	14	者	zhě	topic marker; that; it	不曉道徑者
119	14	者	zhuó	according to	不曉道徑者
120	14	者	zhě	ca	不曉道徑者
121	14	有	yǒu	is; are; to exist	時有一比丘
122	14	有	yǒu	to have; to possess	時有一比丘
123	14	有	yǒu	indicates an estimate	時有一比丘
124	14	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一比丘
125	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一比丘
126	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一比丘
127	14	有	yǒu	used to compare two things	時有一比丘
128	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一比丘
129	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一比丘
130	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一比丘
131	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一比丘
132	14	有	yǒu	abundant	時有一比丘
133	14	有	yǒu	purposeful	時有一比丘
134	14	有	yǒu	You	時有一比丘
135	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一比丘
136	14	有	yǒu	becoming; bhava	時有一比丘
137	13	謂	wèi	to call	謂諸比丘言
138	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸比丘言
139	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸比丘言
140	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸比丘言
141	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸比丘言
142	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸比丘言
143	13	謂	wèi	to think	謂諸比丘言
144	13	謂	wèi	for; is to be	謂諸比丘言
145	13	謂	wèi	to make; to cause	謂諸比丘言
146	13	謂	wèi	and	謂諸比丘言
147	13	謂	wèi	principle; reason	謂諸比丘言
148	13	謂	wèi	Wei	謂諸比丘言
149	13	謂	wèi	which; what; yad	謂諸比丘言
150	13	謂	wèi	to say; iti	謂諸比丘言
151	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若比丘守諸根門
152	13	若	ruò	seemingly	若比丘守諸根門
153	13	若	ruò	if	若比丘守諸根門
154	13	若	ruò	you	若比丘守諸根門
155	13	若	ruò	this; that	若比丘守諸根門
156	13	若	ruò	and; or	若比丘守諸根門
157	13	若	ruò	as for; pertaining to	若比丘守諸根門
158	13	若	rě	pomegranite	若比丘守諸根門
159	13	若	ruò	to choose	若比丘守諸根門
160	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比丘守諸根門
161	13	若	ruò	thus	若比丘守諸根門
162	13	若	ruò	pollia	若比丘守諸根門
163	13	若	ruò	Ruo	若比丘守諸根門
164	13	若	ruò	only then	若比丘守諸根門
165	13	若	rě	ja	若比丘守諸根門
166	13	若	rě	jñā	若比丘守諸根門
167	13	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便報言
168	13	便	biàn	advantageous	佛便報言
169	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便報言
170	13	便	pián	fat; obese	佛便報言
171	13	便	biàn	to make easy	佛便報言
172	13	便	biàn	an unearned advantage	佛便報言
173	13	便	biàn	ordinary; plain	佛便報言
174	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	佛便報言
175	13	便	biàn	in passing	佛便報言
176	13	便	biàn	informal	佛便報言
177	13	便	biàn	right away; then; right after	佛便報言
178	13	便	biàn	appropriate; suitable	佛便報言
179	13	便	biàn	an advantageous occasion	佛便報言
180	13	便	biàn	stool	佛便報言
181	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便報言
182	13	便	biàn	proficient; skilled	佛便報言
183	13	便	biàn	even if; even though	佛便報言
184	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便報言
185	13	便	biàn	then; atha	佛便報言
186	12	當	dāng	to be; to act as; to serve as	如是當那可經法
187	12	當	dāng	at or in the very same; be apposite	如是當那可經法
188	12	當	dāng	dang (sound of a bell)	如是當那可經法
189	12	當	dāng	to face	如是當那可經法
190	12	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	如是當那可經法
191	12	當	dāng	to manage; to host	如是當那可經法
192	12	當	dāng	should	如是當那可經法
193	12	當	dāng	to treat; to regard as	如是當那可經法
194	12	當	dǎng	to think	如是當那可經法
195	12	當	dàng	suitable; correspond to	如是當那可經法
196	12	當	dǎng	to be equal	如是當那可經法
197	12	當	dàng	that	如是當那可經法
198	12	當	dāng	an end; top	如是當那可經法
199	12	當	dàng	clang; jingle	如是當那可經法
200	12	當	dāng	to judge	如是當那可經法
201	12	當	dǎng	to bear on one's shoulder	如是當那可經法
202	12	當	dàng	the same	如是當那可經法
203	12	當	dàng	to pawn	如是當那可經法
204	12	當	dàng	to fail [an exam]	如是當那可經法
205	12	當	dàng	a trap	如是當那可經法
206	12	當	dàng	a pawned item	如是當那可經法
207	12	經法	jīngfǎ	canonical teachings	今我不可經法
208	12	言	yán	to speak; to say; said	到講堂諸比丘所言
209	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	到講堂諸比丘所言
210	12	言	yán	Kangxi radical 149	到講堂諸比丘所言
211	12	言	yán	a particle with no meaning	到講堂諸比丘所言
212	12	言	yán	phrase; sentence	到講堂諸比丘所言
213	12	言	yán	a word; a syllable	到講堂諸比丘所言
214	12	言	yán	a theory; a doctrine	到講堂諸比丘所言
215	12	言	yán	to regard as	到講堂諸比丘所言
216	12	言	yán	to act as	到講堂諸比丘所言
217	12	言	yán	speech; vāc	到講堂諸比丘所言
218	12	言	yán	speak; vad	到講堂諸比丘所言
219	11	行	xíng	to walk	樂道行
220	11	行	xíng	capable; competent	樂道行
221	11	行	háng	profession	樂道行
222	11	行	háng	line; row	樂道行
223	11	行	xíng	Kangxi radical 144	樂道行
224	11	行	xíng	to travel	樂道行
225	11	行	xìng	actions; conduct	樂道行
226	11	行	xíng	to do; to act; to practice	樂道行
227	11	行	xíng	all right; OK; okay	樂道行
228	11	行	háng	horizontal line	樂道行
229	11	行	héng	virtuous deeds	樂道行
230	11	行	hàng	a line of trees	樂道行
231	11	行	hàng	bold; steadfast	樂道行
232	11	行	xíng	to move	樂道行
233	11	行	xíng	to put into effect; to implement	樂道行
234	11	行	xíng	travel	樂道行
235	11	行	xíng	to circulate	樂道行
236	11	行	xíng	running script; running script	樂道行
237	11	行	xíng	temporary	樂道行
238	11	行	xíng	soon	樂道行
239	11	行	háng	rank; order	樂道行
240	11	行	háng	a business; a shop	樂道行
241	11	行	xíng	to depart; to leave	樂道行
242	11	行	xíng	to experience	樂道行
243	11	行	xíng	path; way	樂道行
244	11	行	xíng	xing; ballad	樂道行
245	11	行	xíng	a round [of drinks]	樂道行
246	11	行	xíng	Xing	樂道行
247	11	行	xíng	moreover; also	樂道行
248	11	行	xíng	Practice	樂道行
249	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	樂道行
250	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	樂道行
251	11	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言比丘
252	11	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言比丘
253	9	欲	yù	desire	汝所欲
254	9	欲	yù	to desire; to wish	汝所欲
255	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	汝所欲
256	9	欲	yù	to desire; to intend	汝所欲
257	9	欲	yù	lust	汝所欲
258	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	汝所欲
259	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有一比丘
260	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有一比丘
261	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有一比丘
262	9	我	wǒ	I; me; my	今我不可經法
263	9	我	wǒ	self	今我不可經法
264	9	我	wǒ	we; our	今我不可經法
265	9	我	wǒ	[my] dear	今我不可經法
266	9	我	wǒ	Wo	今我不可經法
267	9	我	wǒ	self; atman; attan	今我不可經法
268	9	我	wǒ	ga	今我不可經法
269	9	我	wǒ	I; aham	今我不可經法
270	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
271	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
272	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
273	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
274	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
275	9	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
276	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
277	8	右	yòu	right; right-hand	直右行前
278	8	右	yòu	to help; to assist	直右行前
279	8	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	直右行前
280	8	右	yòu	to bless and protect	直右行前
281	8	右	yòu	an official building	直右行前
282	8	右	yòu	the west	直右行前
283	8	右	yòu	right wing; conservative	直右行前
284	8	右	yòu	super	直右行前
285	8	右	yòu	right	直右行前
286	8	右	yòu	right; dakṣiṇa	直右行前
287	8	殟	wēn	wen	意殟
288	8	以	yǐ	so as to; in order to	以不守諸根門
289	8	以	yǐ	to use; to regard as	以不守諸根門
290	8	以	yǐ	to use; to grasp	以不守諸根門
291	8	以	yǐ	according to	以不守諸根門
292	8	以	yǐ	because of	以不守諸根門
293	8	以	yǐ	on a certain date	以不守諸根門
294	8	以	yǐ	and; as well as	以不守諸根門
295	8	以	yǐ	to rely on	以不守諸根門
296	8	以	yǐ	to regard	以不守諸根門
297	8	以	yǐ	to be able to	以不守諸根門
298	8	以	yǐ	to order; to command	以不守諸根門
299	8	以	yǐ	further; moreover	以不守諸根門
300	8	以	yǐ	used after a verb	以不守諸根門
301	8	以	yǐ	very	以不守諸根門
302	8	以	yǐ	already	以不守諸根門
303	8	以	yǐ	increasingly	以不守諸根門
304	8	以	yǐ	a reason; a cause	以不守諸根門
305	8	以	yǐ	Israel	以不守諸根門
306	8	以	yǐ	Yi	以不守諸根門
307	8	以	yǐ	use; yogena	以不守諸根門
308	8	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
309	8	善哉	shànzāi	excellent	善哉
310	7	徑	jìng	a narrow path	其一人曉道徑
311	7	徑	jìng	direct	其一人曉道徑
312	7	徑	jìng	diameter	其一人曉道徑
313	7	徑	jìng	a way of arriving at something	其一人曉道徑
314	7	徑	jìng	length	其一人曉道徑
315	7	徑	jìng	to walk	其一人曉道徑
316	7	徑	jìng	unexpectedly	其一人曉道徑
317	7	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑諸經法
318	7	疑	yí	to suspect; to wonder	疑諸經法
319	7	疑	yí	puzzled	疑諸經法
320	7	疑	yí	to seem like	疑諸經法
321	7	疑	yí	to hesitate	疑諸經法
322	7	疑	nǐ	to fix; to determine	疑諸經法
323	7	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑諸經法
324	7	疑	yí	to be strange	疑諸經法
325	7	疑	yí	to dread; to be scared	疑諸經法
326	7	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	疑諸經法
327	7	如是	rúshì	thus; so	聞如是
328	7	如是	rúshì	thus, so	聞如是
329	7	曉	xiǎo	xiao	其一人曉道徑
330	7	曉	xiǎo	dawn	其一人曉道徑
331	7	曉	xiǎo	to know	其一人曉道徑
332	7	曉	xiǎo	to tell	其一人曉道徑
333	7	曉	xiǎo	in the early morning	其一人曉道徑
334	7	亦	yì	also; too	上亦善
335	7	亦	yì	but	上亦善
336	7	亦	yì	this; he; she	上亦善
337	7	亦	yì	although; even though	上亦善
338	7	亦	yì	already	上亦善
339	7	亦	yì	particle with no meaning	上亦善
340	7	亦	yì	Yi	上亦善
341	6	念	niàn	to read aloud	謂諸惡人三惡念
342	6	念	niàn	to remember; to expect	謂諸惡人三惡念
343	6	念	niàn	to miss	謂諸惡人三惡念
344	6	念	niàn	to consider	謂諸惡人三惡念
345	6	念	niàn	to recite; to chant	謂諸惡人三惡念
346	6	念	niàn	to show affection for	謂諸惡人三惡念
347	6	念	niàn	a thought; an idea	謂諸惡人三惡念
348	6	念	niàn	twenty	謂諸惡人三惡念
349	6	念	niàn	memory	謂諸惡人三惡念
350	6	念	niàn	an instant	謂諸惡人三惡念
351	6	念	niàn	Nian	謂諸惡人三惡念
352	6	念	niàn	mindfulness; smrti	謂諸惡人三惡念
353	6	念	niàn	a thought; citta	謂諸惡人三惡念
354	6	睡眠	shuìmián	sleeping	大著睡眠
355	6	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	大著睡眠
356	6	亂	luàn	chaotic; disorderly	痛亂
357	6	亂	luàn	confused	痛亂
358	6	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	痛亂
359	6	亂	luàn	to be promiscuous	痛亂
360	6	亂	luàn	finale	痛亂
361	6	亂	luàn	to destroy	痛亂
362	6	亂	luàn	to confuse	痛亂
363	6	亂	luàn	agitated	痛亂
364	6	亂	luàn	very	痛亂
365	6	亂	luàn	unstable	痛亂
366	6	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	痛亂
367	6	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	痛亂
368	6	亂	luàn	chaotic; virolita	痛亂
369	6	亂	luàn	provoked; kupita	痛亂
370	6	亂	luàn	rebellion; prakopa	痛亂
371	6	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	謂五樂
372	6	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	謂五樂
373	6	樂	lè	Le	謂五樂
374	6	樂	yuè	music	謂五樂
375	6	樂	yuè	a musical instrument	謂五樂
376	6	樂	yuè	tone [of voice]; expression	謂五樂
377	6	樂	yuè	a musician	謂五樂
378	6	樂	lè	joy; pleasure	謂五樂
379	6	樂	yuè	the Book of Music	謂五樂
380	6	樂	lào	Lao	謂五樂
381	6	樂	lè	to laugh	謂五樂
382	6	樂	lè	Joy	謂五樂
383	6	樂	lè	joy, delight; sukhā	謂五樂
384	5	無有	wú yǒu	there is not	殟彼有是無有
385	5	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	諸賢者
386	5	人	rén	person; people; a human being	若人貪識不離
387	5	人	rén	Kangxi radical 9	若人貪識不離
388	5	人	rén	a kind of person	若人貪識不離
389	5	人	rén	everybody	若人貪識不離
390	5	人	rén	adult	若人貪識不離
391	5	人	rén	somebody; others	若人貪識不離
392	5	人	rén	an upright person	若人貪識不離
393	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人貪識不離
394	5	意	yì	idea	意殟
395	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意殟
396	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意殟
397	5	意	yì	mood; feeling	意殟
398	5	意	yì	will; willpower; determination	意殟
399	5	意	yì	bearing; spirit	意殟
400	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意殟
401	5	意	yì	to anticipate; to expect	意殟
402	5	意	yì	to doubt; to suspect	意殟
403	5	意	yì	meaning	意殟
404	5	意	yì	a suggestion; a hint	意殟
405	5	意	yì	an understanding; a point of view	意殟
406	5	意	yì	or	意殟
407	5	意	yì	Yi	意殟
408	5	意	yì	manas; mind; mentation	意殟
409	5	時	shí	time; a point or period of time	時有一比丘
410	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一比丘
411	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一比丘
412	5	時	shí	at that time	時有一比丘
413	5	時	shí	fashionable	時有一比丘
414	5	時	shí	fate; destiny; luck	時有一比丘
415	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一比丘
416	5	時	shí	tense	時有一比丘
417	5	時	shí	particular; special	時有一比丘
418	5	時	shí	to plant; to cultivate	時有一比丘
419	5	時	shí	hour (measure word)	時有一比丘
420	5	時	shí	an era; a dynasty	時有一比丘
421	5	時	shí	time [abstract]	時有一比丘
422	5	時	shí	seasonal	時有一比丘
423	5	時	shí	frequently; often	時有一比丘
424	5	時	shí	occasionally; sometimes	時有一比丘
425	5	時	shí	on time	時有一比丘
426	5	時	shí	this; that	時有一比丘
427	5	時	shí	to wait upon	時有一比丘
428	5	時	shí	hour	時有一比丘
429	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一比丘
430	5	時	shí	Shi	時有一比丘
431	5	時	shí	a present; currentlt	時有一比丘
432	5	時	shí	time; kāla	時有一比丘
433	5	時	shí	at that time; samaya	時有一比丘
434	5	今	jīn	today; present; now	今我不可經法
435	5	今	jīn	Jin	今我不可經法
436	5	今	jīn	modern	今我不可經法
437	5	今	jīn	now; adhunā	今我不可經法
438	5	至	zhì	to; until	聽施即至佛所
439	5	至	zhì	Kangxi radical 133	聽施即至佛所
440	5	至	zhì	extremely; very; most	聽施即至佛所
441	5	至	zhì	to arrive	聽施即至佛所
442	5	之	zhī	him; her; them; that	便說之
443	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	便說之
444	5	之	zhī	to go	便說之
445	5	之	zhī	this; that	便說之
446	5	之	zhī	genetive marker	便說之
447	5	之	zhī	it	便說之
448	5	之	zhī	in	便說之
449	5	之	zhī	all	便說之
450	5	之	zhī	and	便說之
451	5	之	zhī	however	便說之
452	5	之	zhī	if	便說之
453	5	之	zhī	then	便說之
454	5	之	zhī	to arrive; to go	便說之
455	5	之	zhī	is	便說之
456	5	之	zhī	to use	便說之
457	5	之	zhī	Zhi	便說之
458	4	食	shí	food; food and drink	不少食
459	4	食	shí	Kangxi radical 184	不少食
460	4	食	shí	to eat	不少食
461	4	食	sì	to feed	不少食
462	4	食	shí	meal; cooked cereals	不少食
463	4	食	sì	to raise; to nourish	不少食
464	4	食	shí	to receive; to accept	不少食
465	4	食	shí	to receive an official salary	不少食
466	4	食	shí	an eclipse	不少食
467	4	食	shí	food; bhakṣa	不少食
468	4	可	kě	can; may; permissible	如是當那可經法
469	4	可	kě	but	如是當那可經法
470	4	可	kě	such; so	如是當那可經法
471	4	可	kě	able to; possibly	如是當那可經法
472	4	可	kě	to approve; to permit	如是當那可經法
473	4	可	kě	to be worth	如是當那可經法
474	4	可	kě	to suit; to fit	如是當那可經法
475	4	可	kè	khan	如是當那可經法
476	4	可	kě	to recover	如是當那可經法
477	4	可	kě	to act as	如是當那可經法
478	4	可	kě	to be worth; to deserve	如是當那可經法
479	4	可	kě	approximately; probably	如是當那可經法
480	4	可	kě	expresses doubt	如是當那可經法
481	4	可	kě	really; truely	如是當那可經法
482	4	可	kě	used to add emphasis	如是當那可經法
483	4	可	kě	beautiful	如是當那可經法
484	4	可	kě	Ke	如是當那可經法
485	4	可	kě	used to ask a question	如是當那可經法
486	4	可	kě	can; may; śakta	如是當那可經法
487	4	悲哀	bēi āi	grieved; sorrowful	悲哀
488	4	左	zuǒ	left	捨左道上右道
489	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	捨左道上右道
490	4	左	zuǒ	east	捨左道上右道
491	4	左	zuǒ	to bring	捨左道上右道
492	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	捨左道上右道
493	4	左	zuǒ	Zuo	捨左道上右道
494	4	左	zuǒ	extreme	捨左道上右道
495	4	左	zuǒ	ca	捨左道上右道
496	4	左	zuǒ	left; vāma	捨左道上右道
497	4	樹	shù	tree	直右行須臾當見叢樹
498	4	樹	shù	to plant	直右行須臾當見叢樹
499	4	樹	shù	to establish	直右行須臾當見叢樹
500	4	樹	shù	a door screen	直右行須臾當見叢樹

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
离	離	lí	transcendence
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
是		shì shì	is; bhū this; idam
诸	諸	zhū	all; many; sarva
道		dào dào	Way way; path; marga
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘听施经	比丘聽施經	98	Biqiu Ting Shi Jing
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	81	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
昙无兰	曇無蘭	84	Tan Wulan
天竺		116	the Indian subcontinent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
白佛		98	to address the Buddha
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	buddhavacana; the words of the Buddha Buddha Talk
根门	根門	103	indriya; sense organ
竟亦善		106	admirable in the end
经法	經法	106	canonical teachings
离欲	離欲	108	free of desire
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
善念		115	Virtuous Thoughts
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
贪着	貪著	116	attachment to desire
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
正方便		122	right effort
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正志		122	right intention
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas