Glossary and Vocabulary for Sutra on the Brahmin Kala (Fo Shuo Hei Shi Fanzhi Jing) 佛說黑氏梵志經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
2	24	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊尼連江水邊
3	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊尼連江水邊
4	24	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊尼連江水邊
5	24	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊尼連江水邊
6	24	佛	fó	Buddha	一時佛遊尼連江水邊
7	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
8	18	捨	shě	to give	未曾忘捨應當度
9	18	捨	shě	to give up; to abandon	未曾忘捨應當度
10	18	捨	shě	a house; a home; an abode	未曾忘捨應當度
11	18	捨	shè	my	未曾忘捨應當度
12	18	捨	shě	equanimity	未曾忘捨應當度
13	18	捨	shè	my house	未曾忘捨應當度
14	18	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	未曾忘捨應當度
15	18	捨	shè	to leave	未曾忘捨應當度
16	18	捨	shě	She	未曾忘捨應當度
17	18	捨	shè	disciple	未曾忘捨應當度
18	18	捨	shè	a barn; a pen	未曾忘捨應當度
19	18	捨	shè	to reside	未曾忘捨應當度
20	18	捨	shè	to stop; to halt; to cease	未曾忘捨應當度
21	18	捨	shè	to find a place for; to arrange	未曾忘捨應當度
22	18	捨	shě	Give	未曾忘捨應當度
23	18	捨	shě	abandoning; prahāṇa	未曾忘捨應當度
24	18	捨	shě	house; gṛha	未曾忘捨應當度
25	18	捨	shě	equanimity; upeksa	未曾忘捨應當度
26	15	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時香山有梵志
27	13	之	zhī	to go	聽之
28	13	之	zhī	to arrive; to go	聽之
29	13	之	zhī	is	聽之
30	13	之	zhī	to use	聽之
31	13	之	zhī	Zhi	聽之
32	13	之	zhī	winding	聽之
33	12	為	wéi	to act as; to serve	為其
34	12	為	wéi	to change into; to become	為其
35	12	為	wéi	to be; is	為其
36	12	為	wéi	to do	為其
37	12	為	wèi	to support; to help	為其
38	12	為	wéi	to govern	為其
39	12	為	wèi	to be; bhū	為其
40	11	曰	yuē	to speak; to say	曰迦羅
41	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰迦羅
42	11	曰	yuē	to be called	曰迦羅
43	11	曰	yuē	said; ukta	曰迦羅
44	10	所	suǒ	a few; various; some	數詣佛所
45	10	所	suǒ	a place; a location	數詣佛所
46	10	所	suǒ	indicates a passive voice	數詣佛所
47	10	所	suǒ	an ordinal number	數詣佛所
48	10	所	suǒ	meaning	數詣佛所
49	10	所	suǒ	garrison	數詣佛所
50	10	所	suǒ	place; pradeśa	數詣佛所
51	8	於	yú	to go; to	化於迦葉兄弟三人及千弟子
52	8	於	yú	to rely on; to depend on	化於迦葉兄弟三人及千弟子
53	8	於	yú	Yu	化於迦葉兄弟三人及千弟子
54	8	於	wū	a crow	化於迦葉兄弟三人及千弟子
55	8	時	shí	time; a point or period of time	時香山有梵志
56	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時香山有梵志
57	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時香山有梵志
58	8	時	shí	fashionable	時香山有梵志
59	8	時	shí	fate; destiny; luck	時香山有梵志
60	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時香山有梵志
61	8	時	shí	tense	時香山有梵志
62	8	時	shí	particular; special	時香山有梵志
63	8	時	shí	to plant; to cultivate	時香山有梵志
64	8	時	shí	an era; a dynasty	時香山有梵志
65	8	時	shí	time [abstract]	時香山有梵志
66	8	時	shí	seasonal	時香山有梵志
67	8	時	shí	to wait upon	時香山有梵志
68	8	時	shí	hour	時香山有梵志
69	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時香山有梵志
70	8	時	shí	Shi	時香山有梵志
71	8	時	shí	a present; currentlt	時香山有梵志
72	8	時	shí	time; kāla	時香山有梵志
73	8	時	shí	at that time; samaya	時香山有梵志
74	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得備四禪
75	7	得	děi	to want to; to need to	得備四禪
76	7	得	děi	must; ought to	得備四禪
77	7	得	dé	de	得備四禪
78	7	得	de	infix potential marker	得備四禪
79	7	得	dé	to result in	得備四禪
80	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得備四禪
81	7	得	dé	to be satisfied	得備四禪
82	7	得	dé	to be finished	得備四禪
83	7	得	děi	satisfying	得備四禪
84	7	得	dé	to contract	得備四禪
85	7	得	dé	to hear	得備四禪
86	7	得	dé	to have; there is	得備四禪
87	7	得	dé	marks time passed	得備四禪
88	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	得備四禪
89	6	謂	wèi	to call	謂於梵志
90	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於梵志
91	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
92	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於梵志
93	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於梵志
94	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
95	6	謂	wèi	to think	謂於梵志
96	6	謂	wèi	for; is to be	謂於梵志
97	6	謂	wèi	to make; to cause	謂於梵志
98	6	謂	wèi	principle; reason	謂於梵志
99	6	謂	wèi	Wei	謂於梵志
100	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	開度天人
101	6	度	duó	to estimate; to calculate	開度天人
102	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	開度天人
103	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	開度天人
104	6	度	dù	musical or poetic rhythm	開度天人
105	6	度	dù	conduct; bearing	開度天人
106	6	度	dù	to spend time; to pass time	開度天人
107	6	度	dù	pāramitā; perfection	開度天人
108	6	度	dù	ordination	開度天人
109	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	開度天人
110	6	仁	rén	a kernel; a pit	仁今說經
111	6	仁	rén	benevolent; humane	仁今說經
112	6	仁	rén	benevolence; humanity	仁今說經
113	6	仁	rén	a benevolent person	仁今說經
114	6	仁	rén	kindness	仁今說經
115	6	仁	rén	polite form of address	仁今說經
116	6	仁	rén	to pity	仁今說經
117	6	仁	rén	a person	仁今說經
118	6	仁	rén	Ren	仁今說經
119	6	仁	rén	Benevolence	仁今說經
120	6	仁	rén	a sage; muni	仁今說經
121	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	初成佛道竟二年已
122	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初成佛道竟二年已
123	6	已	yǐ	to complete	初成佛道竟二年已
124	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	初成佛道竟二年已
125	6	已	yǐ	to recover from an illness	初成佛道竟二年已
126	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初成佛道竟二年已
127	6	心	xīn	heart [organ]	心
128	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心
129	6	心	xīn	mind; consciousness	心
130	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心
131	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
132	6	心	xīn	heart	心
133	6	心	xīn	emotion	心
134	6	心	xīn	intention; consideration	心
135	6	心	xīn	disposition; temperament	心
136	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
137	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心
138	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
139	6	放	fàng	to put; to place	放捨
140	6	放	fàng	to release; to free; to liberate	放捨
141	6	放	fàng	to dismiss	放捨
142	6	放	fàng	to feed a domesticated animal	放捨
143	6	放	fàng	to shoot; to light on fire	放捨
144	6	放	fàng	to expand; to enlarge	放捨
145	6	放	fàng	to exile	放捨
146	6	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放捨
147	6	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放捨
148	6	放	fàng	to open; to reveal fully	放捨
149	6	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放捨
150	6	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放捨
151	6	放	fǎng	according to	放捨
152	6	放	fǎng	to arrive at	放捨
153	6	放	fǎng	to copy; to imitate	放捨
154	6	放	fàng	dispatched; preṣita	放捨
155	5	今	jīn	today; present; now	仁今說經
156	5	今	jīn	Jin	仁今說經
157	5	今	jīn	modern	仁今說經
158	5	今	jīn	now; adhunā	仁今說經
159	5	其	qí	Qi	為其
160	5	墮	duò	to fall; to sink	墮地獄中
161	5	墮	duò	apathetic; lazy	墮地獄中
162	5	墮	huī	to damage; to destroy	墮地獄中
163	5	墮	duò	to degenerate	墮地獄中
164	5	墮	duò	fallen; patita	墮地獄中
165	5	者	zhě	ca	者
166	5	自	zì	Kangxi radical 132	自察心念
167	5	自	zì	Zi	自察心念
168	5	自	zì	a nose	自察心念
169	5	自	zì	the beginning; the start	自察心念
170	5	自	zì	origin	自察心念
171	5	自	zì	to employ; to use	自察心念
172	5	自	zì	to be	自察心念
173	5	自	zì	self; soul; ātman	自察心念
174	5	何	hè	to carry on the shoulder	何因當墮地獄閻界
175	5	何	hé	what	何因當墮地獄閻界
176	5	何	hé	He	何因當墮地獄閻界
177	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
178	5	中	zhōng	medium; medium sized	墮地獄中
179	5	中	zhōng	China	墮地獄中
180	5	中	zhòng	to hit the mark	墮地獄中
181	5	中	zhōng	midday	墮地獄中
182	5	中	zhōng	inside	墮地獄中
183	5	中	zhōng	during	墮地獄中
184	5	中	zhōng	Zhong	墮地獄中
185	5	中	zhōng	intermediary	墮地獄中
186	5	中	zhōng	half	墮地獄中
187	5	中	zhòng	to reach; to attain	墮地獄中
188	5	中	zhòng	to suffer; to infect	墮地獄中
189	5	中	zhòng	to obtain	墮地獄中
190	5	中	zhòng	to pass an exam	墮地獄中
191	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
192	5	聽	tīng	to listen	洞聽
193	5	聽	tīng	to obey	洞聽
194	5	聽	tīng	to understand	洞聽
195	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	洞聽
196	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	洞聽
197	5	聽	tīng	to await	洞聽
198	5	聽	tīng	to acknowledge	洞聽
199	5	聽	tīng	information	洞聽
200	5	聽	tīng	a hall	洞聽
201	5	聽	tīng	Ting	洞聽
202	5	聽	tìng	to administer; to process	洞聽
203	5	聽	tīng	to listen; śru	洞聽
204	5	而	ér	Kangxi radical 126	而命欲
205	5	而	ér	as if; to seem like	而命欲
206	5	而	néng	can; able	而命欲
207	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而命欲
208	5	而	ér	to arrive; up to	而命欲
209	5	脫	tuō	to take off	脫未
210	5	脫	tuō	to shed; to fall off	脫未
211	5	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫未
212	5	脫	tuō	to omit; to overlook	脫未
213	5	脫	tuō	to sell	脫未
214	5	脫	tuō	rapid	脫未
215	5	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫未
216	5	脫	tuì	to shed	脫未
217	5	脫	tuì	happy; carefree	脫未
218	5	脫	tuō	escape; mokṣa	脫未
219	4	乃	nǎi	to be	乃到舍衛
220	4	應	yìng	to answer; to respond	應病與藥
221	4	應	yìng	to confirm; to verify	應病與藥
222	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應病與藥
223	4	應	yìng	to accept	應病與藥
224	4	應	yìng	to permit; to allow	應病與藥
225	4	應	yìng	to echo	應病與藥
226	4	應	yìng	to handle; to deal with	應病與藥
227	4	應	yìng	Ying	應病與藥
228	4	命	mìng	life	而命欲
229	4	命	mìng	to order	而命欲
230	4	命	mìng	destiny; fate; luck	而命欲
231	4	命	mìng	an order; a command	而命欲
232	4	命	mìng	to name; to assign	而命欲
233	4	命	mìng	livelihood	而命欲
234	4	命	mìng	advice	而命欲
235	4	命	mìng	to confer a title	而命欲
236	4	命	mìng	lifespan	而命欲
237	4	命	mìng	to think	而命欲
238	4	命	mìng	life; jīva	而命欲
239	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	黑氏梵志聞佛所說
240	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	黑氏梵志聞佛所說
241	4	說	shuì	to persuade	黑氏梵志聞佛所說
242	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	黑氏梵志聞佛所說
243	4	說	shuō	a doctrine; a theory	黑氏梵志聞佛所說
244	4	說	shuō	to claim; to assert	黑氏梵志聞佛所說
245	4	說	shuō	allocution	黑氏梵志聞佛所說
246	4	說	shuō	to criticize; to scold	黑氏梵志聞佛所說
247	4	說	shuō	to indicate; to refer to	黑氏梵志聞佛所說
248	4	說	shuō	speach; vāda	黑氏梵志聞佛所說
249	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	黑氏梵志聞佛所說
250	4	說	shuō	to instruct	黑氏梵志聞佛所說
251	4	到	dào	to arrive	乃到舍衛
252	4	到	dào	to go	乃到舍衛
253	4	到	dào	careful	乃到舍衛
254	4	到	dào	Dao	乃到舍衛
255	4	到	dào	approach; upagati	乃到舍衛
256	4	地獄	dìyù	a hell	墮地獄中
257	4	地獄	dìyù	hell	墮地獄中
258	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	墮地獄中
259	4	道	dào	way; road; path	初成佛道竟二年已
260	4	道	dào	principle; a moral; morality	初成佛道竟二年已
261	4	道	dào	Tao; the Way	初成佛道竟二年已
262	4	道	dào	to say; to speak; to talk	初成佛道竟二年已
263	4	道	dào	to think	初成佛道竟二年已
264	4	道	dào	circuit; a province	初成佛道竟二年已
265	4	道	dào	a course; a channel	初成佛道竟二年已
266	4	道	dào	a method; a way of doing something	初成佛道竟二年已
267	4	道	dào	a doctrine	初成佛道竟二年已
268	4	道	dào	Taoism; Daoism	初成佛道竟二年已
269	4	道	dào	a skill	初成佛道竟二年已
270	4	道	dào	a sect	初成佛道竟二年已
271	4	道	dào	a line	初成佛道竟二年已
272	4	道	dào	Way	初成佛道竟二年已
273	4	道	dào	way; path; marga	初成佛道竟二年已
274	4	即	jí	to be near by; to be close to	即捨右手梧桐之樹
275	4	即	jí	at that time	即捨右手梧桐之樹
276	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即捨右手梧桐之樹
277	4	即	jí	supposed; so-called	即捨右手梧桐之樹
278	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即捨右手梧桐之樹
279	4	復	fù	to go back; to return	神復謂
280	4	復	fù	to resume; to restart	神復謂
281	4	復	fù	to do in detail	神復謂
282	4	復	fù	to restore	神復謂
283	4	復	fù	to respond; to reply to	神復謂
284	4	復	fù	Fu; Return	神復謂
285	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	神復謂
286	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	神復謂
287	4	復	fù	Fu	神復謂
288	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	神復謂
289	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	神復謂
290	4	樹	shù	tree	合歡好色華樹
291	4	樹	shù	to plant	合歡好色華樹
292	4	樹	shù	to establish	合歡好色華樹
293	4	樹	shù	a door screen	合歡好色華樹
294	4	樹	shù	a door screen	合歡好色華樹
295	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	合歡好色華樹
296	4	無	wú	Kangxi radical 71	終無越失耶
297	4	無	wú	to not have; without	終無越失耶
298	4	無	mó	mo	終無越失耶
299	4	無	wú	to not have	終無越失耶
300	4	無	wú	Wu	終無越失耶
301	4	無	mó	mo	終無越失耶
302	4	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	釋梵四王諸神問曰
303	4	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	釋梵四王諸神問曰
304	4	神	shén	spirit; will; attention	釋梵四王諸神問曰
305	4	神	shén	soul; spirit; divine essence	釋梵四王諸神問曰
306	4	神	shén	expression	釋梵四王諸神問曰
307	4	神	shén	a portrait	釋梵四王諸神問曰
308	4	神	shén	a person with supernatural powers	釋梵四王諸神問曰
309	4	神	shén	Shen	釋梵四王諸神問曰
310	4	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	釋梵四王諸神問曰
311	4	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告
312	4	告	gào	to request	佛告
313	4	告	gào	to report; to inform	佛告
314	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告
315	4	告	gào	to accuse; to sue	佛告
316	4	告	gào	to reach	佛告
317	4	告	gào	an announcement	佛告
318	4	告	gào	a party	佛告
319	4	告	gào	a vacation	佛告
320	4	告	gào	Gao	佛告
321	4	告	gào	to tell; jalp	佛告
322	4	未	wèi	Eighth earthly branch	度諸未度
323	4	未	wèi	1-3 p.m.	度諸未度
324	4	未	wèi	to taste	度諸未度
325	4	未	wèi	future; anāgata	度諸未度
326	4	餘	yú	extra; surplus	餘有七日
327	4	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘有七日
328	4	餘	yú	to remain	餘有七日
329	4	餘	yú	other	餘有七日
330	4	餘	yú	additional; complementary	餘有七日
331	4	餘	yú	remaining	餘有七日
332	4	餘	yú	incomplete	餘有七日
333	4	餘	yú	Yu	餘有七日
334	4	餘	yú	other; anya	餘有七日
335	4	我	wǒ	self	在我部界
336	4	我	wǒ	[my] dear	在我部界
337	4	我	wǒ	Wo	在我部界
338	4	我	wǒ	self; atman; attan	在我部界
339	4	我	wǒ	ga	在我部界
340	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	應病與藥
341	4	病	bìng	to be sick	應病與藥
342	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	應病與藥
343	4	病	bìng	to be disturbed about	應病與藥
344	4	病	bìng	to suffer for	應病與藥
345	4	病	bìng	to harm	應病與藥
346	4	病	bìng	to worry	應病與藥
347	4	病	bìng	to hate; to resent	應病與藥
348	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	應病與藥
349	4	病	bìng	withered	應病與藥
350	4	病	bìng	exhausted	應病與藥
351	4	病	bìng	sickness; vyādhi	應病與藥
352	4	吾	wú	Wu	吾獲四禪
353	4	閻羅王	Yán Luó Wáng	Yama	并閻羅王
354	4	閻羅王	yǎn luó wáng	Yama; Yamaraja	并閻羅王
355	3	法	fǎ	method; way	聞經法
356	3	法	fǎ	France	聞經法
357	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	聞經法
358	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聞經法
359	3	法	fǎ	a standard; a norm	聞經法
360	3	法	fǎ	an institution	聞經法
361	3	法	fǎ	to emulate	聞經法
362	3	法	fǎ	magic; a magic trick	聞經法
363	3	法	fǎ	punishment	聞經法
364	3	法	fǎ	Fa	聞經法
365	3	法	fǎ	a precedent	聞經法
366	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聞經法
367	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聞經法
368	3	法	fǎ	Dharma	聞經法
369	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聞經法
370	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聞經法
371	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聞經法
372	3	法	fǎ	quality; characteristic	聞經法
373	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成五神通
374	3	成	chéng	to become; to turn into	成五神通
375	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成五神通
376	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成五神通
377	3	成	chéng	a full measure of	成五神通
378	3	成	chéng	whole	成五神通
379	3	成	chéng	set; established	成五神通
380	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成五神通
381	3	成	chéng	to reconcile	成五神通
382	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成五神通
383	3	成	chéng	composed of	成五神通
384	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成五神通
385	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成五神通
386	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成五神通
387	3	成	chéng	Cheng	成五神通
388	3	成	chéng	Become	成五神通
389	3	成	chéng	becoming; bhāva	成五神通
390	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛時頌曰
391	3	頌	sòng	Song; Hymns	佛時頌曰
392	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛時頌曰
393	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛時頌曰
394	3	頌	sòng	a divination	佛時頌曰
395	3	頌	sòng	to recite	佛時頌曰
396	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛時頌曰
397	3	頌	sòng	verse; gāthā	佛時頌曰
398	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令至永寂
399	3	令	lìng	to issue a command	令至永寂
400	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令至永寂
401	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令至永寂
402	3	令	lìng	a season	令至永寂
403	3	令	lìng	respected; good reputation	令至永寂
404	3	令	lìng	good	令至永寂
405	3	令	lìng	pretentious	令至永寂
406	3	令	lìng	a transcending state of existence	令至永寂
407	3	令	lìng	a commander	令至永寂
408	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令至永寂
409	3	令	lìng	lyrics	令至永寂
410	3	令	lìng	Ling	令至永寂
411	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令至永寂
412	3	卿	qīng	minister; high officer	及當取卿拷掠五毒
413	3	卿	qīng	Qing	及當取卿拷掠五毒
414	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉往
415	3	悉	xī	detailed	悉往
416	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉往
417	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉往
418	3	悉	xī	strongly	悉往
419	3	悉	xī	Xi	悉往
420	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉往
421	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住虛空中
422	3	住	zhù	to stop; to halt	住虛空中
423	3	住	zhù	to retain; to remain	住虛空中
424	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住虛空中
425	3	住	zhù	verb complement	住虛空中
426	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住虛空中
427	3	身	shēn	human body; torso	身
428	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身
429	3	身	shēn	self	身
430	3	身	shēn	life	身
431	3	身	shēn	an object	身
432	3	身	shēn	a lifetime	身
433	3	身	shēn	moral character	身
434	3	身	shēn	status; identity; position	身
435	3	身	shēn	pregnancy	身
436	3	身	juān	India	身
437	3	身	shēn	body; kāya	身
438	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可虛言
439	3	不可	bù kě	improbable	不可虛言
440	3	下	xià	bottom	淚下如雨
441	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	淚下如雨
442	3	下	xià	to announce	淚下如雨
443	3	下	xià	to do	淚下如雨
444	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	淚下如雨
445	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	淚下如雨
446	3	下	xià	inside	淚下如雨
447	3	下	xià	an aspect	淚下如雨
448	3	下	xià	a certain time	淚下如雨
449	3	下	xià	to capture; to take	淚下如雨
450	3	下	xià	to put in	淚下如雨
451	3	下	xià	to enter	淚下如雨
452	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	淚下如雨
453	3	下	xià	to finish work or school	淚下如雨
454	3	下	xià	to go	淚下如雨
455	3	下	xià	to scorn; to look down on	淚下如雨
456	3	下	xià	to modestly decline	淚下如雨
457	3	下	xià	to produce	淚下如雨
458	3	下	xià	to stay at; to lodge at	淚下如雨
459	3	下	xià	to decide	淚下如雨
460	3	下	xià	to be less than	淚下如雨
461	3	下	xià	humble; lowly	淚下如雨
462	3	下	xià	below; adhara	淚下如雨
463	3	下	xià	lower; inferior; hina	淚下如雨
464	3	本	běn	to be one's own	仁當捨其本
465	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	仁當捨其本
466	3	本	běn	the roots of a plant	仁當捨其本
467	3	本	běn	capital	仁當捨其本
468	3	本	běn	main; central; primary	仁當捨其本
469	3	本	běn	according to	仁當捨其本
470	3	本	běn	a version; an edition	仁當捨其本
471	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	仁當捨其本
472	3	本	běn	a book	仁當捨其本
473	3	本	běn	trunk of a tree	仁當捨其本
474	3	本	běn	to investigate the root of	仁當捨其本
475	3	本	běn	a manuscript for a play	仁當捨其本
476	3	本	běn	Ben	仁當捨其本
477	3	本	běn	root; origin; mula	仁當捨其本
478	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	仁當捨其本
479	3	本	běn	former; previous; pūrva	仁當捨其本
480	3	歸	guī	to go back; to return	自相歸
481	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	自相歸
482	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	自相歸
483	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	自相歸
484	3	歸	guī	to revert to; to give back to	自相歸
485	3	歸	guī	(of a woman) to get married	自相歸
486	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	自相歸
487	3	歸	guī	to appreciate; to admire	自相歸
488	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	自相歸
489	3	歸	guī	to pledge allegiance to	自相歸
490	3	歸	guī	to withdraw	自相歸
491	3	歸	guī	to settle down	自相歸
492	3	歸	guī	Gui	自相歸
493	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	自相歸
494	3	歸	kuì	ashamed	自相歸
495	3	歸	guī	returned; āgata	自相歸
496	3	界	jiè	border; boundary	在我部界
497	3	界	jiè	kingdom	在我部界
498	3	界	jiè	territory; region	在我部界
499	3	界	jiè	the world	在我部界
500	3	界	jiè	scope; extent	在我部界

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
2	24	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊尼連江水邊
3	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊尼連江水邊
4	24	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊尼連江水邊
5	24	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊尼連江水邊
6	24	佛	fó	Buddha	一時佛遊尼連江水邊
7	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
8	18	捨	shě	to give	未曾忘捨應當度
9	18	捨	shě	to give up; to abandon	未曾忘捨應當度
10	18	捨	shě	a house; a home; an abode	未曾忘捨應當度
11	18	捨	shè	my	未曾忘捨應當度
12	18	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	未曾忘捨應當度
13	18	捨	shě	equanimity	未曾忘捨應當度
14	18	捨	shè	my house	未曾忘捨應當度
15	18	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	未曾忘捨應當度
16	18	捨	shè	to leave	未曾忘捨應當度
17	18	捨	shě	She	未曾忘捨應當度
18	18	捨	shè	disciple	未曾忘捨應當度
19	18	捨	shè	a barn; a pen	未曾忘捨應當度
20	18	捨	shè	to reside	未曾忘捨應當度
21	18	捨	shè	to stop; to halt; to cease	未曾忘捨應當度
22	18	捨	shè	to find a place for; to arrange	未曾忘捨應當度
23	18	捨	shě	Give	未曾忘捨應當度
24	18	捨	shě	abandoning; prahāṇa	未曾忘捨應當度
25	18	捨	shě	house; gṛha	未曾忘捨應當度
26	18	捨	shě	equanimity; upeksa	未曾忘捨應當度
27	15	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時香山有梵志
28	13	之	zhī	him; her; them; that	聽之
29	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聽之
30	13	之	zhī	to go	聽之
31	13	之	zhī	this; that	聽之
32	13	之	zhī	genetive marker	聽之
33	13	之	zhī	it	聽之
34	13	之	zhī	in; in regards to	聽之
35	13	之	zhī	all	聽之
36	13	之	zhī	and	聽之
37	13	之	zhī	however	聽之
38	13	之	zhī	if	聽之
39	13	之	zhī	then	聽之
40	13	之	zhī	to arrive; to go	聽之
41	13	之	zhī	is	聽之
42	13	之	zhī	to use	聽之
43	13	之	zhī	Zhi	聽之
44	13	之	zhī	winding	聽之
45	12	為	wèi	for; to	為其
46	12	為	wèi	because of	為其
47	12	為	wéi	to act as; to serve	為其
48	12	為	wéi	to change into; to become	為其
49	12	為	wéi	to be; is	為其
50	12	為	wéi	to do	為其
51	12	為	wèi	for	為其
52	12	為	wèi	because of; for; to	為其
53	12	為	wèi	to	為其
54	12	為	wéi	in a passive construction	為其
55	12	為	wéi	forming a rehetorical question	為其
56	12	為	wéi	forming an adverb	為其
57	12	為	wéi	to add emphasis	為其
58	12	為	wèi	to support; to help	為其
59	12	為	wéi	to govern	為其
60	12	為	wèi	to be; bhū	為其
61	11	曰	yuē	to speak; to say	曰迦羅
62	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰迦羅
63	11	曰	yuē	to be called	曰迦羅
64	11	曰	yuē	particle without meaning	曰迦羅
65	11	曰	yuē	said; ukta	曰迦羅
66	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	數詣佛所
67	10	所	suǒ	an office; an institute	數詣佛所
68	10	所	suǒ	introduces a relative clause	數詣佛所
69	10	所	suǒ	it	數詣佛所
70	10	所	suǒ	if; supposing	數詣佛所
71	10	所	suǒ	a few; various; some	數詣佛所
72	10	所	suǒ	a place; a location	數詣佛所
73	10	所	suǒ	indicates a passive voice	數詣佛所
74	10	所	suǒ	that which	數詣佛所
75	10	所	suǒ	an ordinal number	數詣佛所
76	10	所	suǒ	meaning	數詣佛所
77	10	所	suǒ	garrison	數詣佛所
78	10	所	suǒ	place; pradeśa	數詣佛所
79	10	所	suǒ	that which; yad	數詣佛所
80	8	如	rú	such as; for example; for instance	淚下如雨
81	8	如	rú	if	淚下如雨
82	8	如	rú	in accordance with	淚下如雨
83	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	淚下如雨
84	8	如	rú	this	淚下如雨
85	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	淚下如雨
86	8	如	rú	to go to	淚下如雨
87	8	如	rú	to meet	淚下如雨
88	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	淚下如雨
89	8	如	rú	at least as good as	淚下如雨
90	8	如	rú	and	淚下如雨
91	8	如	rú	or	淚下如雨
92	8	如	rú	but	淚下如雨
93	8	如	rú	then	淚下如雨
94	8	如	rú	naturally	淚下如雨
95	8	如	rú	expresses a question or doubt	淚下如雨
96	8	如	rú	you	淚下如雨
97	8	如	rú	the second lunar month	淚下如雨
98	8	如	rú	in; at	淚下如雨
99	8	如	rú	Ru	淚下如雨
100	8	如	rú	Thus	淚下如雨
101	8	如	rú	thus; tathā	淚下如雨
102	8	如	rú	like; iva	淚下如雨
103	8	如	rú	suchness; tathatā	淚下如雨
104	8	於	yú	in; at	化於迦葉兄弟三人及千弟子
105	8	於	yú	in; at	化於迦葉兄弟三人及千弟子
106	8	於	yú	in; at; to; from	化於迦葉兄弟三人及千弟子
107	8	於	yú	to go; to	化於迦葉兄弟三人及千弟子
108	8	於	yú	to rely on; to depend on	化於迦葉兄弟三人及千弟子
109	8	於	yú	to go to; to arrive at	化於迦葉兄弟三人及千弟子
110	8	於	yú	from	化於迦葉兄弟三人及千弟子
111	8	於	yú	give	化於迦葉兄弟三人及千弟子
112	8	於	yú	oppposing	化於迦葉兄弟三人及千弟子
113	8	於	yú	and	化於迦葉兄弟三人及千弟子
114	8	於	yú	compared to	化於迦葉兄弟三人及千弟子
115	8	於	yú	by	化於迦葉兄弟三人及千弟子
116	8	於	yú	and; as well as	化於迦葉兄弟三人及千弟子
117	8	於	yú	for	化於迦葉兄弟三人及千弟子
118	8	於	yú	Yu	化於迦葉兄弟三人及千弟子
119	8	於	wū	a crow	化於迦葉兄弟三人及千弟子
120	8	於	wū	whew; wow	化於迦葉兄弟三人及千弟子
121	8	於	yú	near to; antike	化於迦葉兄弟三人及千弟子
122	8	時	shí	time; a point or period of time	時香山有梵志
123	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時香山有梵志
124	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時香山有梵志
125	8	時	shí	at that time	時香山有梵志
126	8	時	shí	fashionable	時香山有梵志
127	8	時	shí	fate; destiny; luck	時香山有梵志
128	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時香山有梵志
129	8	時	shí	tense	時香山有梵志
130	8	時	shí	particular; special	時香山有梵志
131	8	時	shí	to plant; to cultivate	時香山有梵志
132	8	時	shí	hour (measure word)	時香山有梵志
133	8	時	shí	an era; a dynasty	時香山有梵志
134	8	時	shí	time [abstract]	時香山有梵志
135	8	時	shí	seasonal	時香山有梵志
136	8	時	shí	frequently; often	時香山有梵志
137	8	時	shí	occasionally; sometimes	時香山有梵志
138	8	時	shí	on time	時香山有梵志
139	8	時	shí	this; that	時香山有梵志
140	8	時	shí	to wait upon	時香山有梵志
141	8	時	shí	hour	時香山有梵志
142	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時香山有梵志
143	8	時	shí	Shi	時香山有梵志
144	8	時	shí	a present; currentlt	時香山有梵志
145	8	時	shí	time; kāla	時香山有梵志
146	8	時	shí	at that time; samaya	時香山有梵志
147	8	時	shí	then; atha	時香山有梵志
148	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	及當取卿拷掠五毒
149	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	及當取卿拷掠五毒
150	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	及當取卿拷掠五毒
151	7	當	dāng	to face	及當取卿拷掠五毒
152	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	及當取卿拷掠五毒
153	7	當	dāng	to manage; to host	及當取卿拷掠五毒
154	7	當	dāng	should	及當取卿拷掠五毒
155	7	當	dāng	to treat; to regard as	及當取卿拷掠五毒
156	7	當	dǎng	to think	及當取卿拷掠五毒
157	7	當	dàng	suitable; correspond to	及當取卿拷掠五毒
158	7	當	dǎng	to be equal	及當取卿拷掠五毒
159	7	當	dàng	that	及當取卿拷掠五毒
160	7	當	dāng	an end; top	及當取卿拷掠五毒
161	7	當	dàng	clang; jingle	及當取卿拷掠五毒
162	7	當	dāng	to judge	及當取卿拷掠五毒
163	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	及當取卿拷掠五毒
164	7	當	dàng	the same	及當取卿拷掠五毒
165	7	當	dàng	to pawn	及當取卿拷掠五毒
166	7	當	dàng	to fail [an exam]	及當取卿拷掠五毒
167	7	當	dàng	a trap	及當取卿拷掠五毒
168	7	當	dàng	a pawned item	及當取卿拷掠五毒
169	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	及當取卿拷掠五毒
170	7	得	de	potential marker	得備四禪
171	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得備四禪
172	7	得	děi	must; ought to	得備四禪
173	7	得	děi	to want to; to need to	得備四禪
174	7	得	děi	must; ought to	得備四禪
175	7	得	dé	de	得備四禪
176	7	得	de	infix potential marker	得備四禪
177	7	得	dé	to result in	得備四禪
178	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得備四禪
179	7	得	dé	to be satisfied	得備四禪
180	7	得	dé	to be finished	得備四禪
181	7	得	de	result of degree	得備四禪
182	7	得	de	marks completion of an action	得備四禪
183	7	得	děi	satisfying	得備四禪
184	7	得	dé	to contract	得備四禪
185	7	得	dé	marks permission or possibility	得備四禪
186	7	得	dé	expressing frustration	得備四禪
187	7	得	dé	to hear	得備四禪
188	7	得	dé	to have; there is	得備四禪
189	7	得	dé	marks time passed	得備四禪
190	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	得備四禪
191	6	謂	wèi	to call	謂於梵志
192	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於梵志
193	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
194	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於梵志
195	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於梵志
196	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
197	6	謂	wèi	to think	謂於梵志
198	6	謂	wèi	for; is to be	謂於梵志
199	6	謂	wèi	to make; to cause	謂於梵志
200	6	謂	wèi	and	謂於梵志
201	6	謂	wèi	principle; reason	謂於梵志
202	6	謂	wèi	Wei	謂於梵志
203	6	謂	wèi	which; what; yad	謂於梵志
204	6	謂	wèi	to say; iti	謂於梵志
205	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	開度天人
206	6	度	duó	to estimate; to calculate	開度天人
207	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	開度天人
208	6	度	dù	amount	開度天人
209	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	開度天人
210	6	度	dù	musical or poetic rhythm	開度天人
211	6	度	dù	conduct; bearing	開度天人
212	6	度	dù	a time	開度天人
213	6	度	dù	to spend time; to pass time	開度天人
214	6	度	dù	kilowatt-hour	開度天人
215	6	度	dù	degree	開度天人
216	6	度	dù	pāramitā; perfection	開度天人
217	6	度	dù	ordination	開度天人
218	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	開度天人
219	6	仁	rén	a kernel; a pit	仁今說經
220	6	仁	rén	benevolent; humane	仁今說經
221	6	仁	rén	benevolence; humanity	仁今說經
222	6	仁	rén	a benevolent person	仁今說經
223	6	仁	rén	kindness	仁今說經
224	6	仁	rén	polite form of address	仁今說經
225	6	仁	rén	to pity	仁今說經
226	6	仁	rén	a person	仁今說經
227	6	仁	rén	Ren	仁今說經
228	6	仁	rén	Benevolence	仁今說經
229	6	仁	rén	a sage; muni	仁今說經
230	6	有	yǒu	is; are; to exist	時香山有梵志
231	6	有	yǒu	to have; to possess	時香山有梵志
232	6	有	yǒu	indicates an estimate	時香山有梵志
233	6	有	yǒu	indicates a large quantity	時香山有梵志
234	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	時香山有梵志
235	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時香山有梵志
236	6	有	yǒu	used to compare two things	時香山有梵志
237	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時香山有梵志
238	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	時香山有梵志
239	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	時香山有梵志
240	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	時香山有梵志
241	6	有	yǒu	abundant	時香山有梵志
242	6	有	yǒu	purposeful	時香山有梵志
243	6	有	yǒu	You	時香山有梵志
244	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時香山有梵志
245	6	有	yǒu	becoming; bhava	時香山有梵志
246	6	已	yǐ	already	初成佛道竟二年已
247	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	初成佛道竟二年已
248	6	已	yǐ	from	初成佛道竟二年已
249	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初成佛道竟二年已
250	6	已	yǐ	final aspectual particle	初成佛道竟二年已
251	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	初成佛道竟二年已
252	6	已	yǐ	too; very; excessively	初成佛道竟二年已
253	6	已	yǐ	to complete	初成佛道竟二年已
254	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	初成佛道竟二年已
255	6	已	yǐ	to recover from an illness	初成佛道竟二年已
256	6	已	yǐ	certainly	初成佛道竟二年已
257	6	已	yǐ	an interjection of surprise	初成佛道竟二年已
258	6	已	yǐ	this	初成佛道竟二年已
259	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初成佛道竟二年已
260	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初成佛道竟二年已
261	6	心	xīn	heart [organ]	心
262	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心
263	6	心	xīn	mind; consciousness	心
264	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心
265	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
266	6	心	xīn	heart	心
267	6	心	xīn	emotion	心
268	6	心	xīn	intention; consideration	心
269	6	心	xīn	disposition; temperament	心
270	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
271	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心
272	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
273	6	放	fàng	to put; to place	放捨
274	6	放	fàng	to release; to free; to liberate	放捨
275	6	放	fàng	to dismiss	放捨
276	6	放	fàng	to feed a domesticated animal	放捨
277	6	放	fàng	to shoot; to light on fire	放捨
278	6	放	fàng	to expand; to enlarge	放捨
279	6	放	fàng	to exile	放捨
280	6	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放捨
281	6	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放捨
282	6	放	fàng	to open; to reveal fully	放捨
283	6	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放捨
284	6	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放捨
285	6	放	fǎng	according to	放捨
286	6	放	fǎng	to arrive at	放捨
287	6	放	fǎng	to copy; to imitate	放捨
288	6	放	fàng	dispatched; preṣita	放捨
289	5	諸	zhū	all; many; various	諸鬼神
290	5	諸	zhū	Zhu	諸鬼神
291	5	諸	zhū	all; members of the class	諸鬼神
292	5	諸	zhū	interrogative particle	諸鬼神
293	5	諸	zhū	him; her; them; it	諸鬼神
294	5	諸	zhū	of; in	諸鬼神
295	5	諸	zhū	all; many; sarva	諸鬼神
296	5	今	jīn	today; present; now	仁今說經
297	5	今	jīn	Jin	仁今說經
298	5	今	jīn	modern	仁今說經
299	5	今	jīn	now; adhunā	仁今說經
300	5	其	qí	his; hers; its; theirs	為其
301	5	其	qí	to add emphasis	為其
302	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為其
303	5	其	qí	used when making a request or giving an order	為其
304	5	其	qí	he; her; it; them	為其
305	5	其	qí	probably; likely	為其
306	5	其	qí	will	為其
307	5	其	qí	may	為其
308	5	其	qí	if	為其
309	5	其	qí	or	為其
310	5	其	qí	Qi	為其
311	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	為其
312	5	墮	duò	to fall; to sink	墮地獄中
313	5	墮	duò	apathetic; lazy	墮地獄中
314	5	墮	huī	to damage; to destroy	墮地獄中
315	5	墮	duò	to degenerate	墮地獄中
316	5	墮	duò	fallen; patita	墮地獄中
317	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
318	5	者	zhě	that	者
319	5	者	zhě	nominalizing function word	者
320	5	者	zhě	used to mark a definition	者
321	5	者	zhě	used to mark a pause	者
322	5	者	zhě	topic marker; that; it	者
323	5	者	zhuó	according to	者
324	5	者	zhě	ca	者
325	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自察心念
326	5	自	zì	from; since	自察心念
327	5	自	zì	self; oneself; itself	自察心念
328	5	自	zì	Kangxi radical 132	自察心念
329	5	自	zì	Zi	自察心念
330	5	自	zì	a nose	自察心念
331	5	自	zì	the beginning; the start	自察心念
332	5	自	zì	origin	自察心念
333	5	自	zì	originally	自察心念
334	5	自	zì	still; to remain	自察心念
335	5	自	zì	in person; personally	自察心念
336	5	自	zì	in addition; besides	自察心念
337	5	自	zì	if; even if	自察心念
338	5	自	zì	but	自察心念
339	5	自	zì	because	自察心念
340	5	自	zì	to employ; to use	自察心念
341	5	自	zì	to be	自察心念
342	5	自	zì	own; one's own; oneself	自察心念
343	5	自	zì	self; soul; ātman	自察心念
344	5	何	hé	what; where; which	何因當墮地獄閻界
345	5	何	hè	to carry on the shoulder	何因當墮地獄閻界
346	5	何	hé	who	何因當墮地獄閻界
347	5	何	hé	what	何因當墮地獄閻界
348	5	何	hé	why	何因當墮地獄閻界
349	5	何	hé	how	何因當墮地獄閻界
350	5	何	hé	how much	何因當墮地獄閻界
351	5	何	hé	He	何因當墮地獄閻界
352	5	何	hé	what; kim	何因當墮地獄閻界
353	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
354	5	中	zhōng	medium; medium sized	墮地獄中
355	5	中	zhōng	China	墮地獄中
356	5	中	zhòng	to hit the mark	墮地獄中
357	5	中	zhōng	in; amongst	墮地獄中
358	5	中	zhōng	midday	墮地獄中
359	5	中	zhōng	inside	墮地獄中
360	5	中	zhōng	during	墮地獄中
361	5	中	zhōng	Zhong	墮地獄中
362	5	中	zhōng	intermediary	墮地獄中
363	5	中	zhōng	half	墮地獄中
364	5	中	zhōng	just right; suitably	墮地獄中
365	5	中	zhōng	while	墮地獄中
366	5	中	zhòng	to reach; to attain	墮地獄中
367	5	中	zhòng	to suffer; to infect	墮地獄中
368	5	中	zhòng	to obtain	墮地獄中
369	5	中	zhòng	to pass an exam	墮地獄中
370	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
371	5	聽	tīng	to listen	洞聽
372	5	聽	tīng	to obey	洞聽
373	5	聽	tīng	to understand	洞聽
374	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	洞聽
375	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	洞聽
376	5	聽	tīng	to await	洞聽
377	5	聽	tīng	to acknowledge	洞聽
378	5	聽	tīng	a tin can	洞聽
379	5	聽	tīng	information	洞聽
380	5	聽	tīng	a hall	洞聽
381	5	聽	tīng	Ting	洞聽
382	5	聽	tìng	to administer; to process	洞聽
383	5	聽	tīng	to listen; śru	洞聽
384	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而命欲
385	5	而	ér	Kangxi radical 126	而命欲
386	5	而	ér	you	而命欲
387	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而命欲
388	5	而	ér	right away; then	而命欲
389	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而命欲
390	5	而	ér	if; in case; in the event that	而命欲
391	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而命欲
392	5	而	ér	how can it be that?	而命欲
393	5	而	ér	so as to	而命欲
394	5	而	ér	only then	而命欲
395	5	而	ér	as if; to seem like	而命欲
396	5	而	néng	can; able	而命欲
397	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而命欲
398	5	而	ér	me	而命欲
399	5	而	ér	to arrive; up to	而命欲
400	5	而	ér	possessive	而命欲
401	5	而	ér	and; ca	而命欲
402	5	脫	tuō	to take off	脫未
403	5	脫	tuō	to shed; to fall off	脫未
404	5	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫未
405	5	脫	tuō	to omit; to overlook	脫未
406	5	脫	tuō	to sell	脫未
407	5	脫	tuō	rapid	脫未
408	5	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫未
409	5	脫	tuō	or	脫未
410	5	脫	tuì	to shed	脫未
411	5	脫	tuì	happy; carefree	脫未
412	5	脫	tuō	escape; mokṣa	脫未
413	4	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃到舍衛
414	4	乃	nǎi	to be	乃到舍衛
415	4	乃	nǎi	you; yours	乃到舍衛
416	4	乃	nǎi	also; moreover	乃到舍衛
417	4	乃	nǎi	however; but	乃到舍衛
418	4	乃	nǎi	if	乃到舍衛
419	4	應	yīng	should; ought	應病與藥
420	4	應	yìng	to answer; to respond	應病與藥
421	4	應	yìng	to confirm; to verify	應病與藥
422	4	應	yīng	soon; immediately	應病與藥
423	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應病與藥
424	4	應	yìng	to accept	應病與藥
425	4	應	yīng	or; either	應病與藥
426	4	應	yìng	to permit; to allow	應病與藥
427	4	應	yìng	to echo	應病與藥
428	4	應	yìng	to handle; to deal with	應病與藥
429	4	應	yìng	Ying	應病與藥
430	4	應	yīng	suitable; yukta	應病與藥
431	4	命	mìng	life	而命欲
432	4	命	mìng	to order	而命欲
433	4	命	mìng	destiny; fate; luck	而命欲
434	4	命	mìng	an order; a command	而命欲
435	4	命	mìng	to name; to assign	而命欲
436	4	命	mìng	livelihood	而命欲
437	4	命	mìng	advice	而命欲
438	4	命	mìng	to confer a title	而命欲
439	4	命	mìng	lifespan	而命欲
440	4	命	mìng	to think	而命欲
441	4	命	mìng	life; jīva	而命欲
442	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	黑氏梵志聞佛所說
443	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	黑氏梵志聞佛所說
444	4	說	shuì	to persuade	黑氏梵志聞佛所說
445	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	黑氏梵志聞佛所說
446	4	說	shuō	a doctrine; a theory	黑氏梵志聞佛所說
447	4	說	shuō	to claim; to assert	黑氏梵志聞佛所說
448	4	說	shuō	allocution	黑氏梵志聞佛所說
449	4	說	shuō	to criticize; to scold	黑氏梵志聞佛所說
450	4	說	shuō	to indicate; to refer to	黑氏梵志聞佛所說
451	4	說	shuō	speach; vāda	黑氏梵志聞佛所說
452	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	黑氏梵志聞佛所說
453	4	說	shuō	to instruct	黑氏梵志聞佛所說
454	4	到	dào	to arrive	乃到舍衛
455	4	到	dào	arrive; receive	乃到舍衛
456	4	到	dào	to go	乃到舍衛
457	4	到	dào	careful	乃到舍衛
458	4	到	dào	Dao	乃到舍衛
459	4	到	dào	approach; upagati	乃到舍衛
460	4	地獄	dìyù	a hell	墮地獄中
461	4	地獄	dìyù	hell	墮地獄中
462	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	墮地獄中
463	4	道	dào	way; road; path	初成佛道竟二年已
464	4	道	dào	principle; a moral; morality	初成佛道竟二年已
465	4	道	dào	Tao; the Way	初成佛道竟二年已
466	4	道	dào	measure word for long things	初成佛道竟二年已
467	4	道	dào	to say; to speak; to talk	初成佛道竟二年已
468	4	道	dào	to think	初成佛道竟二年已
469	4	道	dào	times	初成佛道竟二年已
470	4	道	dào	circuit; a province	初成佛道竟二年已
471	4	道	dào	a course; a channel	初成佛道竟二年已
472	4	道	dào	a method; a way of doing something	初成佛道竟二年已
473	4	道	dào	measure word for doors and walls	初成佛道竟二年已
474	4	道	dào	measure word for courses of a meal	初成佛道竟二年已
475	4	道	dào	a centimeter	初成佛道竟二年已
476	4	道	dào	a doctrine	初成佛道竟二年已
477	4	道	dào	Taoism; Daoism	初成佛道竟二年已
478	4	道	dào	a skill	初成佛道竟二年已
479	4	道	dào	a sect	初成佛道竟二年已
480	4	道	dào	a line	初成佛道竟二年已
481	4	道	dào	Way	初成佛道竟二年已
482	4	道	dào	way; path; marga	初成佛道竟二年已
483	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即捨右手梧桐之樹
484	4	即	jí	to be near by; to be close to	即捨右手梧桐之樹
485	4	即	jí	at that time	即捨右手梧桐之樹
486	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即捨右手梧桐之樹
487	4	即	jí	supposed; so-called	即捨右手梧桐之樹
488	4	即	jí	if; but	即捨右手梧桐之樹
489	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即捨右手梧桐之樹
490	4	即	jí	then; following	即捨右手梧桐之樹
491	4	即	jí	so; just so; eva	即捨右手梧桐之樹
492	4	復	fù	again; more; repeatedly	神復謂
493	4	復	fù	to go back; to return	神復謂
494	4	復	fù	to resume; to restart	神復謂
495	4	復	fù	to do in detail	神復謂
496	4	復	fù	to restore	神復謂
497	4	復	fù	to respond; to reply to	神復謂
498	4	復	fù	after all; and then	神復謂
499	4	復	fù	even if; although	神復謂
500	4	復	fù	Fu; Return	神復謂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
舍	捨	shě shě shě shě	Give abandoning; prahāṇa house; gṛha equanimity; upeksa
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
于	於	yú	near to; antike
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
当归	當歸	100	Angelica sinensis
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说黑氏梵志经	佛說黑氏梵志經	102	Sutra on the Brahmin Kala; Fo Shuo Hei Shi Fanzhi Jing
黑氏梵志	黑氏梵志	104	Kala
寂志		106	Ji Zhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
香山		120	Fragrant Hills Park
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道意		100	intention to attain enlightenment
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
念言		110	words from memory
普见	普見	112	observe all places
七七日		113	forty-nine days
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
歎佛		116	to praise the Buddha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
住世		122	living in the world
罪福		122	offense and merit