Glossary and Vocabulary for Sutra on the Brahmin Kala (Fo Shuo Hei Shi Fanzhi Jing) 佛說黑氏梵志經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
2	24	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊尼連江水邊
3	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊尼連江水邊
4	24	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊尼連江水邊
5	24	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊尼連江水邊
6	24	佛	fó	Buddha	一時佛遊尼連江水邊
7	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
8	18	捨	shě	to give	未曾忘捨應當度
9	18	捨	shě	to give up; to abandon	未曾忘捨應當度
10	18	捨	shě	a house; a home; an abode	未曾忘捨應當度
11	18	捨	shè	my	未曾忘捨應當度
12	18	捨	shě	equanimity	未曾忘捨應當度
13	18	捨	shè	my house	未曾忘捨應當度
14	18	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	未曾忘捨應當度
15	18	捨	shè	to leave	未曾忘捨應當度
16	18	捨	shě	She	未曾忘捨應當度
17	18	捨	shè	disciple	未曾忘捨應當度
18	18	捨	shè	a barn; a pen	未曾忘捨應當度
19	18	捨	shè	to reside	未曾忘捨應當度
20	18	捨	shè	to stop; to halt; to cease	未曾忘捨應當度
21	18	捨	shè	to find a place for; to arrange	未曾忘捨應當度
22	18	捨	shě	Give	未曾忘捨應當度
23	18	捨	shě	abandoning; prahāṇa	未曾忘捨應當度
24	18	捨	shě	house; gṛha	未曾忘捨應當度
25	18	捨	shě	equanimity; upeksa	未曾忘捨應當度
26	15	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時香山有梵志
27	13	之	zhī	to go	聽之
28	13	之	zhī	to arrive; to go	聽之
29	13	之	zhī	is	聽之
30	13	之	zhī	to use	聽之
31	13	之	zhī	Zhi	聽之
32	13	之	zhī	winding	聽之
33	12	為	wéi	to act as; to serve	為其
34	12	為	wéi	to change into; to become	為其
35	12	為	wéi	to be; is	為其
36	12	為	wéi	to do	為其
37	12	為	wèi	to support; to help	為其
38	12	為	wéi	to govern	為其
39	12	為	wèi	to be; bhū	為其
40	11	曰	yuē	to speak; to say	曰迦羅
41	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰迦羅
42	11	曰	yuē	to be called	曰迦羅
43	11	曰	yuē	said; ukta	曰迦羅
44	10	所	suǒ	a few; various; some	數詣佛所
45	10	所	suǒ	a place; a location	數詣佛所
46	10	所	suǒ	indicates a passive voice	數詣佛所
47	10	所	suǒ	an ordinal number	數詣佛所
48	10	所	suǒ	meaning	數詣佛所
49	10	所	suǒ	garrison	數詣佛所
50	10	所	suǒ	place; pradeśa	數詣佛所
51	8	於	yú	to go; to	化於迦葉兄弟三人及千弟子
52	8	於	yú	to rely on; to depend on	化於迦葉兄弟三人及千弟子
53	8	於	yú	Yu	化於迦葉兄弟三人及千弟子
54	8	於	wū	a crow	化於迦葉兄弟三人及千弟子
55	8	時	shí	time; a point or period of time	時香山有梵志
56	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時香山有梵志
57	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時香山有梵志
58	8	時	shí	fashionable	時香山有梵志
59	8	時	shí	fate; destiny; luck	時香山有梵志
60	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時香山有梵志
61	8	時	shí	tense	時香山有梵志
62	8	時	shí	particular; special	時香山有梵志
63	8	時	shí	to plant; to cultivate	時香山有梵志
64	8	時	shí	an era; a dynasty	時香山有梵志
65	8	時	shí	time [abstract]	時香山有梵志
66	8	時	shí	seasonal	時香山有梵志
67	8	時	shí	to wait upon	時香山有梵志
68	8	時	shí	hour	時香山有梵志
69	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時香山有梵志
70	8	時	shí	Shi	時香山有梵志
71	8	時	shí	a present; currentlt	時香山有梵志
72	8	時	shí	time; kāla	時香山有梵志
73	8	時	shí	at that time; samaya	時香山有梵志
74	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得備四禪
75	7	得	děi	to want to; to need to	得備四禪
76	7	得	děi	must; ought to	得備四禪
77	7	得	dé	de	得備四禪
78	7	得	de	infix potential marker	得備四禪
79	7	得	dé	to result in	得備四禪
80	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得備四禪
81	7	得	dé	to be satisfied	得備四禪
82	7	得	dé	to be finished	得備四禪
83	7	得	děi	satisfying	得備四禪
84	7	得	dé	to contract	得備四禪
85	7	得	dé	to hear	得備四禪
86	7	得	dé	to have; there is	得備四禪
87	7	得	dé	marks time passed	得備四禪
88	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	得備四禪
89	6	謂	wèi	to call	謂於梵志
90	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於梵志
91	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
92	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於梵志
93	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於梵志
94	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
95	6	謂	wèi	to think	謂於梵志
96	6	謂	wèi	for; is to be	謂於梵志
97	6	謂	wèi	to make; to cause	謂於梵志
98	6	謂	wèi	principle; reason	謂於梵志
99	6	謂	wèi	Wei	謂於梵志
100	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	開度天人
101	6	度	duó	to estimate; to calculate	開度天人
102	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	開度天人
103	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	開度天人
104	6	度	dù	musical or poetic rhythm	開度天人
105	6	度	dù	conduct; bearing	開度天人
106	6	度	dù	to spend time; to pass time	開度天人
107	6	度	dù	pāramitā; perfection	開度天人
108	6	度	dù	ordination	開度天人
109	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	開度天人
110	6	放	fàng	to put; to place	放捨
111	6	放	fàng	to release; to free; to liberate	放捨
112	6	放	fàng	to dismiss	放捨
113	6	放	fàng	to feed a domesticated animal	放捨
114	6	放	fàng	to shoot; to light on fire	放捨
115	6	放	fàng	to expand; to enlarge	放捨
116	6	放	fàng	to exile	放捨
117	6	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放捨
118	6	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放捨
119	6	放	fàng	to open; to reveal fully	放捨
120	6	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放捨
121	6	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放捨
122	6	放	fǎng	according to	放捨
123	6	放	fǎng	to arrive at	放捨
124	6	放	fǎng	to copy; to imitate	放捨
125	6	放	fàng	dispatched; preṣita	放捨
126	6	心	xīn	heart [organ]	心
127	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心
128	6	心	xīn	mind; consciousness	心
129	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心
130	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
131	6	心	xīn	heart	心
132	6	心	xīn	emotion	心
133	6	心	xīn	intention; consideration	心
134	6	心	xīn	disposition; temperament	心
135	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
136	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心
137	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
138	6	仁	rén	a kernel; a pit	仁今說經
139	6	仁	rén	benevolent; humane	仁今說經
140	6	仁	rén	benevolence; humanity	仁今說經
141	6	仁	rén	a benevolent person	仁今說經
142	6	仁	rén	kindness	仁今說經
143	6	仁	rén	polite form of address	仁今說經
144	6	仁	rén	to pity	仁今說經
145	6	仁	rén	a person	仁今說經
146	6	仁	rén	Ren	仁今說經
147	6	仁	rén	Benevolence	仁今說經
148	6	仁	rén	a sage; muni	仁今說經
149	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	初成佛道竟二年已
150	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初成佛道竟二年已
151	6	已	yǐ	to complete	初成佛道竟二年已
152	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	初成佛道竟二年已
153	6	已	yǐ	to recover from an illness	初成佛道竟二年已
154	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初成佛道竟二年已
155	5	者	zhě	ca	者
156	5	墮	duò	to fall; to sink	墮地獄中
157	5	墮	duò	apathetic; lazy	墮地獄中
158	5	墮	huī	to damage; to destroy	墮地獄中
159	5	墮	duò	to degenerate	墮地獄中
160	5	墮	duò	fallen; patita	墮地獄中
161	5	何	hè	to carry on the shoulder	何因當墮地獄閻界
162	5	何	hé	what	何因當墮地獄閻界
163	5	何	hé	He	何因當墮地獄閻界
164	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
165	5	中	zhōng	medium; medium sized	墮地獄中
166	5	中	zhōng	China	墮地獄中
167	5	中	zhòng	to hit the mark	墮地獄中
168	5	中	zhōng	midday	墮地獄中
169	5	中	zhōng	inside	墮地獄中
170	5	中	zhōng	during	墮地獄中
171	5	中	zhōng	Zhong	墮地獄中
172	5	中	zhōng	intermediary	墮地獄中
173	5	中	zhōng	half	墮地獄中
174	5	中	zhòng	to reach; to attain	墮地獄中
175	5	中	zhòng	to suffer; to infect	墮地獄中
176	5	中	zhòng	to obtain	墮地獄中
177	5	中	zhòng	to pass an exam	墮地獄中
178	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
179	5	今	jīn	today; present; now	仁今說經
180	5	今	jīn	Jin	仁今說經
181	5	今	jīn	modern	仁今說經
182	5	今	jīn	now; adhunā	仁今說經
183	5	其	qí	Qi	為其
184	5	聽	tīng	to listen	洞聽
185	5	聽	tīng	to obey	洞聽
186	5	聽	tīng	to understand	洞聽
187	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	洞聽
188	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	洞聽
189	5	聽	tīng	to await	洞聽
190	5	聽	tīng	to acknowledge	洞聽
191	5	聽	tīng	information	洞聽
192	5	聽	tīng	a hall	洞聽
193	5	聽	tīng	Ting	洞聽
194	5	聽	tìng	to administer; to process	洞聽
195	5	聽	tīng	to listen; śru	洞聽
196	5	自	zì	Kangxi radical 132	自察心念
197	5	自	zì	Zi	自察心念
198	5	自	zì	a nose	自察心念
199	5	自	zì	the beginning; the start	自察心念
200	5	自	zì	origin	自察心念
201	5	自	zì	to employ; to use	自察心念
202	5	自	zì	to be	自察心念
203	5	自	zì	self; soul; ātman	自察心念
204	5	脫	tuō	to take off	脫未
205	5	脫	tuō	to shed; to fall off	脫未
206	5	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫未
207	5	脫	tuō	to omit; to overlook	脫未
208	5	脫	tuō	to sell	脫未
209	5	脫	tuō	rapid	脫未
210	5	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫未
211	5	脫	tuì	to shed	脫未
212	5	脫	tuì	happy; carefree	脫未
213	5	脫	tuō	escape; mokṣa	脫未
214	5	而	ér	Kangxi radical 126	而命欲
215	5	而	ér	as if; to seem like	而命欲
216	5	而	néng	can; able	而命欲
217	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而命欲
218	5	而	ér	to arrive; up to	而命欲
219	4	復	fù	to go back; to return	神復謂
220	4	復	fù	to resume; to restart	神復謂
221	4	復	fù	to do in detail	神復謂
222	4	復	fù	to restore	神復謂
223	4	復	fù	to respond; to reply to	神復謂
224	4	復	fù	Fu; Return	神復謂
225	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	神復謂
226	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	神復謂
227	4	復	fù	Fu	神復謂
228	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	神復謂
229	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	神復謂
230	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	黑氏梵志聞佛所說
231	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	黑氏梵志聞佛所說
232	4	說	shuì	to persuade	黑氏梵志聞佛所說
233	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	黑氏梵志聞佛所說
234	4	說	shuō	a doctrine; a theory	黑氏梵志聞佛所說
235	4	說	shuō	to claim; to assert	黑氏梵志聞佛所說
236	4	說	shuō	allocution	黑氏梵志聞佛所說
237	4	說	shuō	to criticize; to scold	黑氏梵志聞佛所說
238	4	說	shuō	to indicate; to refer to	黑氏梵志聞佛所說
239	4	說	shuō	speach; vāda	黑氏梵志聞佛所說
240	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	黑氏梵志聞佛所說
241	4	說	shuō	to instruct	黑氏梵志聞佛所說
242	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	應病與藥
243	4	病	bìng	to be sick	應病與藥
244	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	應病與藥
245	4	病	bìng	to be disturbed about	應病與藥
246	4	病	bìng	to suffer for	應病與藥
247	4	病	bìng	to harm	應病與藥
248	4	病	bìng	to worry	應病與藥
249	4	病	bìng	to hate; to resent	應病與藥
250	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	應病與藥
251	4	病	bìng	withered	應病與藥
252	4	病	bìng	exhausted	應病與藥
253	4	病	bìng	sickness; vyādhi	應病與藥
254	4	道	dào	way; road; path	初成佛道竟二年已
255	4	道	dào	principle; a moral; morality	初成佛道竟二年已
256	4	道	dào	Tao; the Way	初成佛道竟二年已
257	4	道	dào	to say; to speak; to talk	初成佛道竟二年已
258	4	道	dào	to think	初成佛道竟二年已
259	4	道	dào	circuit; a province	初成佛道竟二年已
260	4	道	dào	a course; a channel	初成佛道竟二年已
261	4	道	dào	a method; a way of doing something	初成佛道竟二年已
262	4	道	dào	a doctrine	初成佛道竟二年已
263	4	道	dào	Taoism; Daoism	初成佛道竟二年已
264	4	道	dào	a skill	初成佛道竟二年已
265	4	道	dào	a sect	初成佛道竟二年已
266	4	道	dào	a line	初成佛道竟二年已
267	4	道	dào	Way	初成佛道竟二年已
268	4	道	dào	way; path; marga	初成佛道竟二年已
269	4	無	wú	Kangxi radical 71	終無越失耶
270	4	無	wú	to not have; without	終無越失耶
271	4	無	mó	mo	終無越失耶
272	4	無	wú	to not have	終無越失耶
273	4	無	wú	Wu	終無越失耶
274	4	無	mó	mo	終無越失耶
275	4	我	wǒ	self	在我部界
276	4	我	wǒ	[my] dear	在我部界
277	4	我	wǒ	Wo	在我部界
278	4	我	wǒ	self; atman; attan	在我部界
279	4	我	wǒ	ga	在我部界
280	4	到	dào	to arrive	乃到舍衛
281	4	到	dào	to go	乃到舍衛
282	4	到	dào	careful	乃到舍衛
283	4	到	dào	Dao	乃到舍衛
284	4	到	dào	approach; upagati	乃到舍衛
285	4	樹	shù	tree	合歡好色華樹
286	4	樹	shù	to plant	合歡好色華樹
287	4	樹	shù	to establish	合歡好色華樹
288	4	樹	shù	a door screen	合歡好色華樹
289	4	樹	shù	a door screen	合歡好色華樹
290	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	合歡好色華樹
291	4	閻羅王	Yán Luó Wáng	Yama	并閻羅王
292	4	閻羅王	yǎn luó wáng	Yama; Yamaraja	并閻羅王
293	4	吾	wú	Wu	吾獲四禪
294	4	未	wèi	Eighth earthly branch	度諸未度
295	4	未	wèi	1-3 p.m.	度諸未度
296	4	未	wèi	to taste	度諸未度
297	4	未	wèi	future; anāgata	度諸未度
298	4	應	yìng	to answer; to respond	應病與藥
299	4	應	yìng	to confirm; to verify	應病與藥
300	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應病與藥
301	4	應	yìng	to accept	應病與藥
302	4	應	yìng	to permit; to allow	應病與藥
303	4	應	yìng	to echo	應病與藥
304	4	應	yìng	to handle; to deal with	應病與藥
305	4	應	yìng	Ying	應病與藥
306	4	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	釋梵四王諸神問曰
307	4	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	釋梵四王諸神問曰
308	4	神	shén	spirit; will; attention	釋梵四王諸神問曰
309	4	神	shén	soul; spirit; divine essence	釋梵四王諸神問曰
310	4	神	shén	expression	釋梵四王諸神問曰
311	4	神	shén	a portrait	釋梵四王諸神問曰
312	4	神	shén	a person with supernatural powers	釋梵四王諸神問曰
313	4	神	shén	Shen	釋梵四王諸神問曰
314	4	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	釋梵四王諸神問曰
315	4	地獄	dìyù	a hell	墮地獄中
316	4	地獄	dìyù	hell	墮地獄中
317	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	墮地獄中
318	4	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告
319	4	告	gào	to request	佛告
320	4	告	gào	to report; to inform	佛告
321	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告
322	4	告	gào	to accuse; to sue	佛告
323	4	告	gào	to reach	佛告
324	4	告	gào	an announcement	佛告
325	4	告	gào	a party	佛告
326	4	告	gào	a vacation	佛告
327	4	告	gào	Gao	佛告
328	4	告	gào	to tell; jalp	佛告
329	4	餘	yú	extra; surplus	餘有七日
330	4	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘有七日
331	4	餘	yú	to remain	餘有七日
332	4	餘	yú	other	餘有七日
333	4	餘	yú	additional; complementary	餘有七日
334	4	餘	yú	remaining	餘有七日
335	4	餘	yú	incomplete	餘有七日
336	4	餘	yú	Yu	餘有七日
337	4	餘	yú	other; anya	餘有七日
338	4	即	jí	to be near by; to be close to	即捨右手梧桐之樹
339	4	即	jí	at that time	即捨右手梧桐之樹
340	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即捨右手梧桐之樹
341	4	即	jí	supposed; so-called	即捨右手梧桐之樹
342	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即捨右手梧桐之樹
343	4	乃	nǎi	to be	乃到舍衛
344	4	命	mìng	life	而命欲
345	4	命	mìng	to order	而命欲
346	4	命	mìng	destiny; fate; luck	而命欲
347	4	命	mìng	an order; a command	而命欲
348	4	命	mìng	to name; to assign	而命欲
349	4	命	mìng	livelihood	而命欲
350	4	命	mìng	advice	而命欲
351	4	命	mìng	to confer a title	而命欲
352	4	命	mìng	lifespan	而命欲
353	4	命	mìng	to think	而命欲
354	4	命	mìng	life; jīva	而命欲
355	3	歸	guī	to go back; to return	自相歸
356	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	自相歸
357	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	自相歸
358	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	自相歸
359	3	歸	guī	to revert to; to give back to	自相歸
360	3	歸	guī	(of a woman) to get married	自相歸
361	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	自相歸
362	3	歸	guī	to appreciate; to admire	自相歸
363	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	自相歸
364	3	歸	guī	to pledge allegiance to	自相歸
365	3	歸	guī	to withdraw	自相歸
366	3	歸	guī	to settle down	自相歸
367	3	歸	guī	Gui	自相歸
368	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	自相歸
369	3	歸	kuì	ashamed	自相歸
370	3	歸	guī	returned; āgata	自相歸
371	3	及	jí	to reach	化於迦葉兄弟三人及千弟子
372	3	及	jí	to attain	化於迦葉兄弟三人及千弟子
373	3	及	jí	to understand	化於迦葉兄弟三人及千弟子
374	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	化於迦葉兄弟三人及千弟子
375	3	及	jí	to be involved with; to associate with	化於迦葉兄弟三人及千弟子
376	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	化於迦葉兄弟三人及千弟子
377	3	及	jí	and; ca; api	化於迦葉兄弟三人及千弟子
378	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成五神通
379	3	成	chéng	to become; to turn into	成五神通
380	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成五神通
381	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成五神通
382	3	成	chéng	a full measure of	成五神通
383	3	成	chéng	whole	成五神通
384	3	成	chéng	set; established	成五神通
385	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成五神通
386	3	成	chéng	to reconcile	成五神通
387	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成五神通
388	3	成	chéng	composed of	成五神通
389	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成五神通
390	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成五神通
391	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成五神通
392	3	成	chéng	Cheng	成五神通
393	3	成	chéng	Become	成五神通
394	3	成	chéng	becoming; bhāva	成五神通
395	3	閻王	yánwáng	Yama	閻王曰
396	3	法	fǎ	method; way	聞經法
397	3	法	fǎ	France	聞經法
398	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	聞經法
399	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聞經法
400	3	法	fǎ	a standard; a norm	聞經法
401	3	法	fǎ	an institution	聞經法
402	3	法	fǎ	to emulate	聞經法
403	3	法	fǎ	magic; a magic trick	聞經法
404	3	法	fǎ	punishment	聞經法
405	3	法	fǎ	Fa	聞經法
406	3	法	fǎ	a precedent	聞經法
407	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聞經法
408	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聞經法
409	3	法	fǎ	Dharma	聞經法
410	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聞經法
411	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聞經法
412	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聞經法
413	3	法	fǎ	quality; characteristic	聞經法
414	3	本	běn	to be one's own	仁當捨其本
415	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	仁當捨其本
416	3	本	běn	the roots of a plant	仁當捨其本
417	3	本	běn	capital	仁當捨其本
418	3	本	běn	main; central; primary	仁當捨其本
419	3	本	běn	according to	仁當捨其本
420	3	本	běn	a version; an edition	仁當捨其本
421	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	仁當捨其本
422	3	本	běn	a book	仁當捨其本
423	3	本	běn	trunk of a tree	仁當捨其本
424	3	本	běn	to investigate the root of	仁當捨其本
425	3	本	běn	a manuscript for a play	仁當捨其本
426	3	本	běn	Ben	仁當捨其本
427	3	本	běn	root; origin; mula	仁當捨其本
428	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	仁當捨其本
429	3	本	běn	former; previous; pūrva	仁當捨其本
430	3	七	qī	seven	餘有七日
431	3	七	qī	a genre of poetry	餘有七日
432	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	餘有七日
433	3	七	qī	seven; sapta	餘有七日
434	3	下	xià	bottom	淚下如雨
435	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	淚下如雨
436	3	下	xià	to announce	淚下如雨
437	3	下	xià	to do	淚下如雨
438	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	淚下如雨
439	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	淚下如雨
440	3	下	xià	inside	淚下如雨
441	3	下	xià	an aspect	淚下如雨
442	3	下	xià	a certain time	淚下如雨
443	3	下	xià	to capture; to take	淚下如雨
444	3	下	xià	to put in	淚下如雨
445	3	下	xià	to enter	淚下如雨
446	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	淚下如雨
447	3	下	xià	to finish work or school	淚下如雨
448	3	下	xià	to go	淚下如雨
449	3	下	xià	to scorn; to look down on	淚下如雨
450	3	下	xià	to modestly decline	淚下如雨
451	3	下	xià	to produce	淚下如雨
452	3	下	xià	to stay at; to lodge at	淚下如雨
453	3	下	xià	to decide	淚下如雨
454	3	下	xià	to be less than	淚下如雨
455	3	下	xià	humble; lowly	淚下如雨
456	3	下	xià	below; adhara	淚下如雨
457	3	下	xià	lower; inferior; hina	淚下如雨
458	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉往
459	3	悉	xī	detailed	悉往
460	3	悉	xī	to elaborate; to expound	悉往
461	3	悉	xī	to exhaust; to use up	悉往
462	3	悉	xī	strongly	悉往
463	3	悉	xī	Xi	悉往
464	3	悉	xī	all; kṛtsna	悉往
465	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛時頌曰
466	3	頌	sòng	Song; Hymns	佛時頌曰
467	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛時頌曰
468	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛時頌曰
469	3	頌	sòng	a divination	佛時頌曰
470	3	頌	sòng	to recite	佛時頌曰
471	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛時頌曰
472	3	頌	sòng	verse; gāthā	佛時頌曰
473	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可虛言
474	3	不可	bù kě	improbable	不可虛言
475	3	永	yǒng	long; distant	令至永寂
476	3	永	yǒng	to extend; to lengthen	令至永寂
477	3	永	yǒng	to sing; to chant	令至永寂
478	3	永	yǒng	far-reaching; remote	令至永寂
479	3	永	yǒng	eternal	令至永寂
480	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令至永寂
481	3	令	lìng	to issue a command	令至永寂
482	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令至永寂
483	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令至永寂
484	3	令	lìng	a season	令至永寂
485	3	令	lìng	respected; good reputation	令至永寂
486	3	令	lìng	good	令至永寂
487	3	令	lìng	pretentious	令至永寂
488	3	令	lìng	a transcending state of existence	令至永寂
489	3	令	lìng	a commander	令至永寂
490	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令至永寂
491	3	令	lìng	lyrics	令至永寂
492	3	令	lìng	Ling	令至永寂
493	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令至永寂
494	3	欲	yù	desire	而命欲
495	3	欲	yù	to desire; to wish	而命欲
496	3	欲	yù	to desire; to intend	而命欲
497	3	欲	yù	lust	而命欲
498	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	而命欲
499	3	日	rì	day of the month; a certain day	餘有七日
500	3	日	rì	Kangxi radical 72	餘有七日

Frequencies of all Words

Top 1012

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
2	24	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊尼連江水邊
3	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊尼連江水邊
4	24	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊尼連江水邊
5	24	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊尼連江水邊
6	24	佛	fó	Buddha	一時佛遊尼連江水邊
7	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊尼連江水邊
8	18	捨	shě	to give	未曾忘捨應當度
9	18	捨	shě	to give up; to abandon	未曾忘捨應當度
10	18	捨	shě	a house; a home; an abode	未曾忘捨應當度
11	18	捨	shè	my	未曾忘捨應當度
12	18	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	未曾忘捨應當度
13	18	捨	shě	equanimity	未曾忘捨應當度
14	18	捨	shè	my house	未曾忘捨應當度
15	18	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	未曾忘捨應當度
16	18	捨	shè	to leave	未曾忘捨應當度
17	18	捨	shě	She	未曾忘捨應當度
18	18	捨	shè	disciple	未曾忘捨應當度
19	18	捨	shè	a barn; a pen	未曾忘捨應當度
20	18	捨	shè	to reside	未曾忘捨應當度
21	18	捨	shè	to stop; to halt; to cease	未曾忘捨應當度
22	18	捨	shè	to find a place for; to arrange	未曾忘捨應當度
23	18	捨	shě	Give	未曾忘捨應當度
24	18	捨	shě	abandoning; prahāṇa	未曾忘捨應當度
25	18	捨	shě	house; gṛha	未曾忘捨應當度
26	18	捨	shě	equanimity; upeksa	未曾忘捨應當度
27	15	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時香山有梵志
28	13	之	zhī	him; her; them; that	聽之
29	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聽之
30	13	之	zhī	to go	聽之
31	13	之	zhī	this; that	聽之
32	13	之	zhī	genetive marker	聽之
33	13	之	zhī	it	聽之
34	13	之	zhī	in; in regards to	聽之
35	13	之	zhī	all	聽之
36	13	之	zhī	and	聽之
37	13	之	zhī	however	聽之
38	13	之	zhī	if	聽之
39	13	之	zhī	then	聽之
40	13	之	zhī	to arrive; to go	聽之
41	13	之	zhī	is	聽之
42	13	之	zhī	to use	聽之
43	13	之	zhī	Zhi	聽之
44	13	之	zhī	winding	聽之
45	12	為	wèi	for; to	為其
46	12	為	wèi	because of	為其
47	12	為	wéi	to act as; to serve	為其
48	12	為	wéi	to change into; to become	為其
49	12	為	wéi	to be; is	為其
50	12	為	wéi	to do	為其
51	12	為	wèi	for	為其
52	12	為	wèi	because of; for; to	為其
53	12	為	wèi	to	為其
54	12	為	wéi	in a passive construction	為其
55	12	為	wéi	forming a rehetorical question	為其
56	12	為	wéi	forming an adverb	為其
57	12	為	wéi	to add emphasis	為其
58	12	為	wèi	to support; to help	為其
59	12	為	wéi	to govern	為其
60	12	為	wèi	to be; bhū	為其
61	11	曰	yuē	to speak; to say	曰迦羅
62	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰迦羅
63	11	曰	yuē	to be called	曰迦羅
64	11	曰	yuē	particle without meaning	曰迦羅
65	11	曰	yuē	said; ukta	曰迦羅
66	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	數詣佛所
67	10	所	suǒ	an office; an institute	數詣佛所
68	10	所	suǒ	introduces a relative clause	數詣佛所
69	10	所	suǒ	it	數詣佛所
70	10	所	suǒ	if; supposing	數詣佛所
71	10	所	suǒ	a few; various; some	數詣佛所
72	10	所	suǒ	a place; a location	數詣佛所
73	10	所	suǒ	indicates a passive voice	數詣佛所
74	10	所	suǒ	that which	數詣佛所
75	10	所	suǒ	an ordinal number	數詣佛所
76	10	所	suǒ	meaning	數詣佛所
77	10	所	suǒ	garrison	數詣佛所
78	10	所	suǒ	place; pradeśa	數詣佛所
79	10	所	suǒ	that which; yad	數詣佛所
80	8	於	yú	in; at	化於迦葉兄弟三人及千弟子
81	8	於	yú	in; at	化於迦葉兄弟三人及千弟子
82	8	於	yú	in; at; to; from	化於迦葉兄弟三人及千弟子
83	8	於	yú	to go; to	化於迦葉兄弟三人及千弟子
84	8	於	yú	to rely on; to depend on	化於迦葉兄弟三人及千弟子
85	8	於	yú	to go to; to arrive at	化於迦葉兄弟三人及千弟子
86	8	於	yú	from	化於迦葉兄弟三人及千弟子
87	8	於	yú	give	化於迦葉兄弟三人及千弟子
88	8	於	yú	oppposing	化於迦葉兄弟三人及千弟子
89	8	於	yú	and	化於迦葉兄弟三人及千弟子
90	8	於	yú	compared to	化於迦葉兄弟三人及千弟子
91	8	於	yú	by	化於迦葉兄弟三人及千弟子
92	8	於	yú	and; as well as	化於迦葉兄弟三人及千弟子
93	8	於	yú	for	化於迦葉兄弟三人及千弟子
94	8	於	yú	Yu	化於迦葉兄弟三人及千弟子
95	8	於	wū	a crow	化於迦葉兄弟三人及千弟子
96	8	於	wū	whew; wow	化於迦葉兄弟三人及千弟子
97	8	於	yú	near to; antike	化於迦葉兄弟三人及千弟子
98	8	如	rú	such as; for example; for instance	淚下如雨
99	8	如	rú	if	淚下如雨
100	8	如	rú	in accordance with	淚下如雨
101	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	淚下如雨
102	8	如	rú	this	淚下如雨
103	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	淚下如雨
104	8	如	rú	to go to	淚下如雨
105	8	如	rú	to meet	淚下如雨
106	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	淚下如雨
107	8	如	rú	at least as good as	淚下如雨
108	8	如	rú	and	淚下如雨
109	8	如	rú	or	淚下如雨
110	8	如	rú	but	淚下如雨
111	8	如	rú	then	淚下如雨
112	8	如	rú	naturally	淚下如雨
113	8	如	rú	expresses a question or doubt	淚下如雨
114	8	如	rú	you	淚下如雨
115	8	如	rú	the second lunar month	淚下如雨
116	8	如	rú	in; at	淚下如雨
117	8	如	rú	Ru	淚下如雨
118	8	如	rú	Thus	淚下如雨
119	8	如	rú	thus; tathā	淚下如雨
120	8	如	rú	like; iva	淚下如雨
121	8	如	rú	suchness; tathatā	淚下如雨
122	8	時	shí	time; a point or period of time	時香山有梵志
123	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時香山有梵志
124	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時香山有梵志
125	8	時	shí	at that time	時香山有梵志
126	8	時	shí	fashionable	時香山有梵志
127	8	時	shí	fate; destiny; luck	時香山有梵志
128	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時香山有梵志
129	8	時	shí	tense	時香山有梵志
130	8	時	shí	particular; special	時香山有梵志
131	8	時	shí	to plant; to cultivate	時香山有梵志
132	8	時	shí	hour (measure word)	時香山有梵志
133	8	時	shí	an era; a dynasty	時香山有梵志
134	8	時	shí	time [abstract]	時香山有梵志
135	8	時	shí	seasonal	時香山有梵志
136	8	時	shí	frequently; often	時香山有梵志
137	8	時	shí	occasionally; sometimes	時香山有梵志
138	8	時	shí	on time	時香山有梵志
139	8	時	shí	this; that	時香山有梵志
140	8	時	shí	to wait upon	時香山有梵志
141	8	時	shí	hour	時香山有梵志
142	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時香山有梵志
143	8	時	shí	Shi	時香山有梵志
144	8	時	shí	a present; currentlt	時香山有梵志
145	8	時	shí	time; kāla	時香山有梵志
146	8	時	shí	at that time; samaya	時香山有梵志
147	8	時	shí	then; atha	時香山有梵志
148	7	得	de	potential marker	得備四禪
149	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得備四禪
150	7	得	děi	must; ought to	得備四禪
151	7	得	děi	to want to; to need to	得備四禪
152	7	得	děi	must; ought to	得備四禪
153	7	得	dé	de	得備四禪
154	7	得	de	infix potential marker	得備四禪
155	7	得	dé	to result in	得備四禪
156	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得備四禪
157	7	得	dé	to be satisfied	得備四禪
158	7	得	dé	to be finished	得備四禪
159	7	得	de	result of degree	得備四禪
160	7	得	de	marks completion of an action	得備四禪
161	7	得	děi	satisfying	得備四禪
162	7	得	dé	to contract	得備四禪
163	7	得	dé	marks permission or possibility	得備四禪
164	7	得	dé	expressing frustration	得備四禪
165	7	得	dé	to hear	得備四禪
166	7	得	dé	to have; there is	得備四禪
167	7	得	dé	marks time passed	得備四禪
168	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	得備四禪
169	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	及當取卿拷掠五毒
170	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	及當取卿拷掠五毒
171	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	及當取卿拷掠五毒
172	7	當	dāng	to face	及當取卿拷掠五毒
173	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	及當取卿拷掠五毒
174	7	當	dāng	to manage; to host	及當取卿拷掠五毒
175	7	當	dāng	should	及當取卿拷掠五毒
176	7	當	dāng	to treat; to regard as	及當取卿拷掠五毒
177	7	當	dǎng	to think	及當取卿拷掠五毒
178	7	當	dàng	suitable; correspond to	及當取卿拷掠五毒
179	7	當	dǎng	to be equal	及當取卿拷掠五毒
180	7	當	dàng	that	及當取卿拷掠五毒
181	7	當	dāng	an end; top	及當取卿拷掠五毒
182	7	當	dàng	clang; jingle	及當取卿拷掠五毒
183	7	當	dāng	to judge	及當取卿拷掠五毒
184	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	及當取卿拷掠五毒
185	7	當	dàng	the same	及當取卿拷掠五毒
186	7	當	dàng	to pawn	及當取卿拷掠五毒
187	7	當	dàng	to fail [an exam]	及當取卿拷掠五毒
188	7	當	dàng	a trap	及當取卿拷掠五毒
189	7	當	dàng	a pawned item	及當取卿拷掠五毒
190	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	及當取卿拷掠五毒
191	6	謂	wèi	to call	謂於梵志
192	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於梵志
193	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
194	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於梵志
195	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於梵志
196	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂於梵志
197	6	謂	wèi	to think	謂於梵志
198	6	謂	wèi	for; is to be	謂於梵志
199	6	謂	wèi	to make; to cause	謂於梵志
200	6	謂	wèi	and	謂於梵志
201	6	謂	wèi	principle; reason	謂於梵志
202	6	謂	wèi	Wei	謂於梵志
203	6	謂	wèi	which; what; yad	謂於梵志
204	6	謂	wèi	to say; iti	謂於梵志
205	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	開度天人
206	6	度	duó	to estimate; to calculate	開度天人
207	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	開度天人
208	6	度	dù	amount	開度天人
209	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	開度天人
210	6	度	dù	musical or poetic rhythm	開度天人
211	6	度	dù	conduct; bearing	開度天人
212	6	度	dù	a time	開度天人
213	6	度	dù	to spend time; to pass time	開度天人
214	6	度	dù	kilowatt-hour	開度天人
215	6	度	dù	degree	開度天人
216	6	度	dù	pāramitā; perfection	開度天人
217	6	度	dù	ordination	開度天人
218	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	開度天人
219	6	有	yǒu	is; are; to exist	時香山有梵志
220	6	有	yǒu	to have; to possess	時香山有梵志
221	6	有	yǒu	indicates an estimate	時香山有梵志
222	6	有	yǒu	indicates a large quantity	時香山有梵志
223	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	時香山有梵志
224	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時香山有梵志
225	6	有	yǒu	used to compare two things	時香山有梵志
226	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時香山有梵志
227	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	時香山有梵志
228	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	時香山有梵志
229	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	時香山有梵志
230	6	有	yǒu	abundant	時香山有梵志
231	6	有	yǒu	purposeful	時香山有梵志
232	6	有	yǒu	You	時香山有梵志
233	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時香山有梵志
234	6	有	yǒu	becoming; bhava	時香山有梵志
235	6	放	fàng	to put; to place	放捨
236	6	放	fàng	to release; to free; to liberate	放捨
237	6	放	fàng	to dismiss	放捨
238	6	放	fàng	to feed a domesticated animal	放捨
239	6	放	fàng	to shoot; to light on fire	放捨
240	6	放	fàng	to expand; to enlarge	放捨
241	6	放	fàng	to exile	放捨
242	6	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放捨
243	6	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放捨
244	6	放	fàng	to open; to reveal fully	放捨
245	6	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放捨
246	6	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放捨
247	6	放	fǎng	according to	放捨
248	6	放	fǎng	to arrive at	放捨
249	6	放	fǎng	to copy; to imitate	放捨
250	6	放	fàng	dispatched; preṣita	放捨
251	6	心	xīn	heart [organ]	心
252	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心
253	6	心	xīn	mind; consciousness	心
254	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心
255	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
256	6	心	xīn	heart	心
257	6	心	xīn	emotion	心
258	6	心	xīn	intention; consideration	心
259	6	心	xīn	disposition; temperament	心
260	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
261	6	心	xīn	heart; hṛdaya	心
262	6	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
263	6	仁	rén	a kernel; a pit	仁今說經
264	6	仁	rén	benevolent; humane	仁今說經
265	6	仁	rén	benevolence; humanity	仁今說經
266	6	仁	rén	a benevolent person	仁今說經
267	6	仁	rén	kindness	仁今說經
268	6	仁	rén	polite form of address	仁今說經
269	6	仁	rén	to pity	仁今說經
270	6	仁	rén	a person	仁今說經
271	6	仁	rén	Ren	仁今說經
272	6	仁	rén	Benevolence	仁今說經
273	6	仁	rén	a sage; muni	仁今說經
274	6	已	yǐ	already	初成佛道竟二年已
275	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	初成佛道竟二年已
276	6	已	yǐ	from	初成佛道竟二年已
277	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初成佛道竟二年已
278	6	已	yǐ	final aspectual particle	初成佛道竟二年已
279	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	初成佛道竟二年已
280	6	已	yǐ	too; very; excessively	初成佛道竟二年已
281	6	已	yǐ	to complete	初成佛道竟二年已
282	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	初成佛道竟二年已
283	6	已	yǐ	to recover from an illness	初成佛道竟二年已
284	6	已	yǐ	certainly	初成佛道竟二年已
285	6	已	yǐ	an interjection of surprise	初成佛道竟二年已
286	6	已	yǐ	this	初成佛道竟二年已
287	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初成佛道竟二年已
288	6	已	yǐ	former; pūrvaka	初成佛道竟二年已
289	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
290	5	者	zhě	that	者
291	5	者	zhě	nominalizing function word	者
292	5	者	zhě	used to mark a definition	者
293	5	者	zhě	used to mark a pause	者
294	5	者	zhě	topic marker; that; it	者
295	5	者	zhuó	according to	者
296	5	者	zhě	ca	者
297	5	墮	duò	to fall; to sink	墮地獄中
298	5	墮	duò	apathetic; lazy	墮地獄中
299	5	墮	huī	to damage; to destroy	墮地獄中
300	5	墮	duò	to degenerate	墮地獄中
301	5	墮	duò	fallen; patita	墮地獄中
302	5	何	hé	what; where; which	何因當墮地獄閻界
303	5	何	hè	to carry on the shoulder	何因當墮地獄閻界
304	5	何	hé	who	何因當墮地獄閻界
305	5	何	hé	what	何因當墮地獄閻界
306	5	何	hé	why	何因當墮地獄閻界
307	5	何	hé	how	何因當墮地獄閻界
308	5	何	hé	how much	何因當墮地獄閻界
309	5	何	hé	He	何因當墮地獄閻界
310	5	何	hé	what; kim	何因當墮地獄閻界
311	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
312	5	中	zhōng	medium; medium sized	墮地獄中
313	5	中	zhōng	China	墮地獄中
314	5	中	zhòng	to hit the mark	墮地獄中
315	5	中	zhōng	in; amongst	墮地獄中
316	5	中	zhōng	midday	墮地獄中
317	5	中	zhōng	inside	墮地獄中
318	5	中	zhōng	during	墮地獄中
319	5	中	zhōng	Zhong	墮地獄中
320	5	中	zhōng	intermediary	墮地獄中
321	5	中	zhōng	half	墮地獄中
322	5	中	zhōng	just right; suitably	墮地獄中
323	5	中	zhōng	while	墮地獄中
324	5	中	zhòng	to reach; to attain	墮地獄中
325	5	中	zhòng	to suffer; to infect	墮地獄中
326	5	中	zhòng	to obtain	墮地獄中
327	5	中	zhòng	to pass an exam	墮地獄中
328	5	中	zhōng	middle	墮地獄中
329	5	諸	zhū	all; many; various	諸鬼神
330	5	諸	zhū	Zhu	諸鬼神
331	5	諸	zhū	all; members of the class	諸鬼神
332	5	諸	zhū	interrogative particle	諸鬼神
333	5	諸	zhū	him; her; them; it	諸鬼神
334	5	諸	zhū	of; in	諸鬼神
335	5	諸	zhū	all; many; sarva	諸鬼神
336	5	今	jīn	today; present; now	仁今說經
337	5	今	jīn	Jin	仁今說經
338	5	今	jīn	modern	仁今說經
339	5	今	jīn	now; adhunā	仁今說經
340	5	其	qí	his; hers; its; theirs	為其
341	5	其	qí	to add emphasis	為其
342	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為其
343	5	其	qí	used when making a request or giving an order	為其
344	5	其	qí	he; her; it; them	為其
345	5	其	qí	probably; likely	為其
346	5	其	qí	will	為其
347	5	其	qí	may	為其
348	5	其	qí	if	為其
349	5	其	qí	or	為其
350	5	其	qí	Qi	為其
351	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	為其
352	5	聽	tīng	to listen	洞聽
353	5	聽	tīng	to obey	洞聽
354	5	聽	tīng	to understand	洞聽
355	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	洞聽
356	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	洞聽
357	5	聽	tīng	to await	洞聽
358	5	聽	tīng	to acknowledge	洞聽
359	5	聽	tīng	a tin can	洞聽
360	5	聽	tīng	information	洞聽
361	5	聽	tīng	a hall	洞聽
362	5	聽	tīng	Ting	洞聽
363	5	聽	tìng	to administer; to process	洞聽
364	5	聽	tīng	to listen; śru	洞聽
365	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自察心念
366	5	自	zì	from; since	自察心念
367	5	自	zì	self; oneself; itself	自察心念
368	5	自	zì	Kangxi radical 132	自察心念
369	5	自	zì	Zi	自察心念
370	5	自	zì	a nose	自察心念
371	5	自	zì	the beginning; the start	自察心念
372	5	自	zì	origin	自察心念
373	5	自	zì	originally	自察心念
374	5	自	zì	still; to remain	自察心念
375	5	自	zì	in person; personally	自察心念
376	5	自	zì	in addition; besides	自察心念
377	5	自	zì	if; even if	自察心念
378	5	自	zì	but	自察心念
379	5	自	zì	because	自察心念
380	5	自	zì	to employ; to use	自察心念
381	5	自	zì	to be	自察心念
382	5	自	zì	own; one's own; oneself	自察心念
383	5	自	zì	self; soul; ātman	自察心念
384	5	脫	tuō	to take off	脫未
385	5	脫	tuō	to shed; to fall off	脫未
386	5	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫未
387	5	脫	tuō	to omit; to overlook	脫未
388	5	脫	tuō	to sell	脫未
389	5	脫	tuō	rapid	脫未
390	5	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫未
391	5	脫	tuō	or	脫未
392	5	脫	tuì	to shed	脫未
393	5	脫	tuì	happy; carefree	脫未
394	5	脫	tuō	escape; mokṣa	脫未
395	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而命欲
396	5	而	ér	Kangxi radical 126	而命欲
397	5	而	ér	you	而命欲
398	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而命欲
399	5	而	ér	right away; then	而命欲
400	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而命欲
401	5	而	ér	if; in case; in the event that	而命欲
402	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而命欲
403	5	而	ér	how can it be that?	而命欲
404	5	而	ér	so as to	而命欲
405	5	而	ér	only then	而命欲
406	5	而	ér	as if; to seem like	而命欲
407	5	而	néng	can; able	而命欲
408	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而命欲
409	5	而	ér	me	而命欲
410	5	而	ér	to arrive; up to	而命欲
411	5	而	ér	possessive	而命欲
412	5	而	ér	and; ca	而命欲
413	4	復	fù	again; more; repeatedly	神復謂
414	4	復	fù	to go back; to return	神復謂
415	4	復	fù	to resume; to restart	神復謂
416	4	復	fù	to do in detail	神復謂
417	4	復	fù	to restore	神復謂
418	4	復	fù	to respond; to reply to	神復謂
419	4	復	fù	after all; and then	神復謂
420	4	復	fù	even if; although	神復謂
421	4	復	fù	Fu; Return	神復謂
422	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	神復謂
423	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	神復謂
424	4	復	fù	particle without meaing	神復謂
425	4	復	fù	Fu	神復謂
426	4	復	fù	repeated; again	神復謂
427	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	神復謂
428	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	神復謂
429	4	復	fù	again; punar	神復謂
430	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	黑氏梵志聞佛所說
431	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	黑氏梵志聞佛所說
432	4	說	shuì	to persuade	黑氏梵志聞佛所說
433	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	黑氏梵志聞佛所說
434	4	說	shuō	a doctrine; a theory	黑氏梵志聞佛所說
435	4	說	shuō	to claim; to assert	黑氏梵志聞佛所說
436	4	說	shuō	allocution	黑氏梵志聞佛所說
437	4	說	shuō	to criticize; to scold	黑氏梵志聞佛所說
438	4	說	shuō	to indicate; to refer to	黑氏梵志聞佛所說
439	4	說	shuō	speach; vāda	黑氏梵志聞佛所說
440	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	黑氏梵志聞佛所說
441	4	說	shuō	to instruct	黑氏梵志聞佛所說
442	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	應病與藥
443	4	病	bìng	to be sick	應病與藥
444	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	應病與藥
445	4	病	bìng	to be disturbed about	應病與藥
446	4	病	bìng	to suffer for	應病與藥
447	4	病	bìng	to harm	應病與藥
448	4	病	bìng	to worry	應病與藥
449	4	病	bìng	to hate; to resent	應病與藥
450	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	應病與藥
451	4	病	bìng	withered	應病與藥
452	4	病	bìng	exhausted	應病與藥
453	4	病	bìng	sickness; vyādhi	應病與藥
454	4	道	dào	way; road; path	初成佛道竟二年已
455	4	道	dào	principle; a moral; morality	初成佛道竟二年已
456	4	道	dào	Tao; the Way	初成佛道竟二年已
457	4	道	dào	measure word for long things	初成佛道竟二年已
458	4	道	dào	to say; to speak; to talk	初成佛道竟二年已
459	4	道	dào	to think	初成佛道竟二年已
460	4	道	dào	times	初成佛道竟二年已
461	4	道	dào	circuit; a province	初成佛道竟二年已
462	4	道	dào	a course; a channel	初成佛道竟二年已
463	4	道	dào	a method; a way of doing something	初成佛道竟二年已
464	4	道	dào	measure word for doors and walls	初成佛道竟二年已
465	4	道	dào	measure word for courses of a meal	初成佛道竟二年已
466	4	道	dào	a centimeter	初成佛道竟二年已
467	4	道	dào	a doctrine	初成佛道竟二年已
468	4	道	dào	Taoism; Daoism	初成佛道竟二年已
469	4	道	dào	a skill	初成佛道竟二年已
470	4	道	dào	a sect	初成佛道竟二年已
471	4	道	dào	a line	初成佛道竟二年已
472	4	道	dào	Way	初成佛道竟二年已
473	4	道	dào	way; path; marga	初成佛道竟二年已
474	4	無	wú	no	終無越失耶
475	4	無	wú	Kangxi radical 71	終無越失耶
476	4	無	wú	to not have; without	終無越失耶
477	4	無	wú	has not yet	終無越失耶
478	4	無	mó	mo	終無越失耶
479	4	無	wú	do not	終無越失耶
480	4	無	wú	not; -less; un-	終無越失耶
481	4	無	wú	regardless of	終無越失耶
482	4	無	wú	to not have	終無越失耶
483	4	無	wú	um	終無越失耶
484	4	無	wú	Wu	終無越失耶
485	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	終無越失耶
486	4	無	wú	not; non-	終無越失耶
487	4	無	mó	mo	終無越失耶
488	4	我	wǒ	I; me; my	在我部界
489	4	我	wǒ	self	在我部界
490	4	我	wǒ	we; our	在我部界
491	4	我	wǒ	[my] dear	在我部界
492	4	我	wǒ	Wo	在我部界
493	4	我	wǒ	self; atman; attan	在我部界
494	4	我	wǒ	ga	在我部界
495	4	我	wǒ	I; aham	在我部界
496	4	到	dào	to arrive	乃到舍衛
497	4	到	dào	arrive; receive	乃到舍衛
498	4	到	dào	to go	乃到舍衛
499	4	到	dào	careful	乃到舍衛
500	4	到	dào	Dao	乃到舍衛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
舍	捨	shě shě shě shě	Give abandoning; prahāṇa house; gṛha equanimity; upeksa
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
当归	當歸	100	Angelica sinensis
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说黑氏梵志经	佛說黑氏梵志經	102	Sutra on the Brahmin Kala; Fo Shuo Hei Shi Fanzhi Jing
黑氏梵志	黑氏梵志	104	Kala
寂志		106	Ji Zhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
香山		120	Fragrant Hills Park
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
本无	本無	98	suchness
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道意		100	intention to attain enlightenment
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
念言		110	words from memory
普见	普見	112	observe all places
七七日		113	forty-nine days
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受法		115	to receive the Dharma
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
歎佛		116	to praise the Buddha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
住世		122	living in the world
罪福		122	offense and merit