Glossary and Vocabulary for Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 本事經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	我	wǒ	self	我觀世間
2	122	我	wǒ	[my] dear	我觀世間
3	122	我	wǒ	Wo	我觀世間
4	122	我	wǒ	self; atman; attan	我觀世間
5	122	我	wǒ	ga	我觀世間
6	92	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	一法品第一之一
7	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得善解脫
8	91	得	děi	to want to; to need to	得善解脫
9	91	得	děi	must; ought to	得善解脫
10	91	得	dé	de	得善解脫
11	91	得	de	infix potential marker	得善解脫
12	91	得	dé	to result in	得善解脫
13	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得善解脫
14	91	得	dé	to be satisfied	得善解脫
15	91	得	dé	to be finished	得善解脫
16	91	得	děi	satisfying	得善解脫
17	91	得	dé	to contract	得善解脫
18	91	得	dé	to hear	得善解脫
19	91	得	dé	to have; there is	得善解脫
20	91	得	dé	marks time passed	得善解脫
21	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	得善解脫
22	91	定	dìng	to decide	定斷一切結
23	91	定	dìng	certainly; definitely	定斷一切結
24	91	定	dìng	to determine	定斷一切結
25	91	定	dìng	to calm down	定斷一切結
26	91	定	dìng	to set; to fix	定斷一切結
27	91	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定斷一切結
28	91	定	dìng	still	定斷一切結
29	91	定	dìng	Concentration	定斷一切結
30	91	定	dìng	meditative concentration; meditation	定斷一切結
31	91	定	dìng	real; sadbhūta	定斷一切結
32	88	不還果	bù huán guǒ	the fruit of anāgāmin	我證彼定得不還果
33	85	能	néng	can; able	假使有能積聚
34	85	能	néng	ability; capacity	假使有能積聚
35	85	能	néng	a mythical bear-like beast	假使有能積聚
36	85	能	néng	energy	假使有能積聚
37	85	能	néng	function; use	假使有能積聚
38	85	能	néng	talent	假使有能積聚
39	85	能	néng	expert at	假使有能積聚
40	85	能	néng	to be in harmony	假使有能積聚
41	85	能	néng	to tend to; to care for	假使有能積聚
42	85	能	néng	to reach; to arrive at	假使有能積聚
43	85	能	néng	to be able; śak	假使有能積聚
44	85	能	néng	skilful; pravīṇa	假使有能積聚
45	76	有情	yǒuqíng	having feelings for	若一有情
46	76	有情	yǒuqíng	friends with	若一有情
47	76	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	若一有情
48	76	有情	yǒuqíng	sentient being	若一有情
49	76	有情	yǒuqíng	sentient beings	若一有情
50	68	世尊	shìzūn	World-Honored One	吾從世尊聞如是語
51	68	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	吾從世尊聞如是語
52	68	永	yǒng	long; distant	若諸有情永
53	68	永	yǒng	to extend; to lengthen	若諸有情永
54	68	永	yǒng	to sing; to chant	若諸有情永
55	68	永	yǒng	far-reaching; remote	若諸有情永
56	68	永	yǒng	eternal	若諸有情永
57	67	還	huán	to go back; to turn around; to return	還不敬信
58	67	還	huán	to pay back; to give back	還不敬信
59	67	還	huán	to do in return	還不敬信
60	67	還	huán	Huan	還不敬信
61	67	還	huán	to revert	還不敬信
62	67	還	huán	to turn one's head; to look back	還不敬信
63	67	還	huán	to encircle	還不敬信
64	67	還	xuán	to rotate	還不敬信
65	67	還	huán	since	還不敬信
66	67	還	hái	to return; pratyāgam	還不敬信
67	67	還	hái	again; further; punar	還不敬信
68	67	證	zhèng	proof	證常樂涅槃
69	67	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證常樂涅槃
70	67	證	zhèng	to advise against	證常樂涅槃
71	67	證	zhèng	certificate	證常樂涅槃
72	67	證	zhèng	an illness	證常樂涅槃
73	67	證	zhèng	to accuse	證常樂涅槃
74	67	證	zhèng	realization; adhigama	證常樂涅槃
75	67	證	zhèng	obtaining; prāpti	證常樂涅槃
76	64	斷	duàn	to judge	斷貪愛結
77	64	斷	duàn	to severe; to break	斷貪愛結
78	64	斷	duàn	to stop	斷貪愛結
79	64	斷	duàn	to quit; to give up	斷貪愛結
80	64	斷	duàn	to intercept	斷貪愛結
81	64	斷	duàn	to divide	斷貪愛結
82	64	斷	duàn	to isolate	斷貪愛結
83	64	念	niàn	to read aloud	永念一法
84	64	念	niàn	to remember; to expect	永念一法
85	64	念	niàn	to miss	永念一法
86	64	念	niàn	to consider	永念一法
87	64	念	niàn	to recite; to chant	永念一法
88	64	念	niàn	to show affection for	永念一法
89	64	念	niàn	a thought; an idea	永念一法
90	64	念	niàn	twenty	永念一法
91	64	念	niàn	memory	永念一法
92	64	念	niàn	an instant	永念一法
93	64	念	niàn	Nian	永念一法
94	64	念	niàn	mindfulness; smrti	永念一法
95	64	念	niàn	a thought; citta	永念一法
96	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	義而說頌曰
97	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	義而說頌曰
98	60	說	shuì	to persuade	義而說頌曰
99	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	義而說頌曰
100	60	說	shuō	a doctrine; a theory	義而說頌曰
101	60	說	shuō	to claim; to assert	義而說頌曰
102	60	說	shuō	allocution	義而說頌曰
103	60	說	shuō	to criticize; to scold	義而說頌曰
104	60	說	shuō	to indicate; to refer to	義而說頌曰
105	60	說	shuō	speach; vāda	義而說頌曰
106	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	義而說頌曰
107	60	說	shuō	to instruct	義而說頌曰
108	58	業	yè	business; industry	由自業
109	58	業	yè	activity; actions	由自業
110	58	業	yè	order; sequence	由自業
111	58	業	yè	to continue	由自業
112	58	業	yè	to start; to create	由自業
113	58	業	yè	karma	由自業
114	58	業	yè	hereditary trade; legacy	由自業
115	58	業	yè	a course of study; training	由自業
116	58	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	由自業
117	58	業	yè	an estate; a property	由自業
118	58	業	yè	an achievement	由自業
119	58	業	yè	to engage in	由自業
120	58	業	yè	Ye	由自業
121	58	業	yè	a horizontal board	由自業
122	58	業	yè	an occupation	由自業
123	58	業	yè	a kind of musical instrument	由自業
124	58	業	yè	a book	由自業
125	58	業	yè	actions; karma; karman	由自業
126	58	業	yè	activity; kriyā	由自業
127	57	由	yóu	Kangxi radical 102	由無明蓋所覆障
128	57	由	yóu	to follow along	由無明蓋所覆障
129	57	由	yóu	cause; reason	由無明蓋所覆障
130	57	由	yóu	You	由無明蓋所覆障
131	49	墮	duò	to fall; to sink	墮諸惡趣
132	49	墮	duò	apathetic; lazy	墮諸惡趣
133	49	墮	huī	to damage; to destroy	墮諸惡趣
134	49	墮	duò	to degenerate	墮諸惡趣
135	49	墮	duò	fallen; patita	墮諸惡趣
136	48	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
137	48	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
138	46	知	zhī	to know	苾芻當知
139	46	知	zhī	to comprehend	苾芻當知
140	46	知	zhī	to inform; to tell	苾芻當知
141	46	知	zhī	to administer	苾芻當知
142	46	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	苾芻當知
143	46	知	zhī	to be close friends	苾芻當知
144	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	苾芻當知
145	46	知	zhī	to receive; to entertain	苾芻當知
146	46	知	zhī	knowledge	苾芻當知
147	46	知	zhī	consciousness; perception	苾芻當知
148	46	知	zhī	a close friend	苾芻當知
149	46	知	zhì	wisdom	苾芻當知
150	46	知	zhì	Zhi	苾芻當知
151	46	知	zhī	to appreciate	苾芻當知
152	46	知	zhī	to make known	苾芻當知
153	46	知	zhī	to have control over	苾芻當知
154	46	知	zhī	to expect; to foresee	苾芻當知
155	46	知	zhī	Understanding	苾芻當知
156	46	知	zhī	know; jña	苾芻當知
157	46	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	墮諸惡趣
158	45	來	lái	to come	還來墮諸惡趣受生死苦
159	45	來	lái	please	還來墮諸惡趣受生死苦
160	45	來	lái	used to substitute for another verb	還來墮諸惡趣受生死苦
161	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還來墮諸惡趣受生死苦
162	45	來	lái	wheat	還來墮諸惡趣受生死苦
163	45	來	lái	next; future	還來墮諸惡趣受生死苦
164	45	來	lái	a simple complement of direction	還來墮諸惡趣受生死苦
165	45	來	lái	to occur; to arise	還來墮諸惡趣受生死苦
166	45	來	lái	to earn	還來墮諸惡趣受生死苦
167	45	來	lái	to come; āgata	還來墮諸惡趣受生死苦
168	44	於	yú	to go; to	於
169	44	於	yú	to rely on; to depend on	於
170	44	於	yú	Yu	於
171	44	於	wū	a crow	於
172	42	生	shēng	to be born; to give birth	記別其所生
173	42	生	shēng	to live	記別其所生
174	42	生	shēng	raw	記別其所生
175	42	生	shēng	a student	記別其所生
176	42	生	shēng	life	記別其所生
177	42	生	shēng	to produce; to give rise	記別其所生
178	42	生	shēng	alive	記別其所生
179	42	生	shēng	a lifetime	記別其所生
180	42	生	shēng	to initiate; to become	記別其所生
181	42	生	shēng	to grow	記別其所生
182	42	生	shēng	unfamiliar	記別其所生
183	42	生	shēng	not experienced	記別其所生
184	42	生	shēng	hard; stiff; strong	記別其所生
185	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	記別其所生
186	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	記別其所生
187	42	生	shēng	gender	記別其所生
188	42	生	shēng	to develop; to grow	記別其所生
189	42	生	shēng	to set up	記別其所生
190	42	生	shēng	a prostitute	記別其所生
191	42	生	shēng	a captive	記別其所生
192	42	生	shēng	a gentleman	記別其所生
193	42	生	shēng	Kangxi radical 100	記別其所生
194	42	生	shēng	unripe	記別其所生
195	42	生	shēng	nature	記別其所生
196	42	生	shēng	to inherit; to succeed	記別其所生
197	42	生	shēng	destiny	記別其所生
198	42	生	shēng	birth	記別其所生
199	42	生	shēng	arise; produce; utpad	記別其所生
200	40	為	wéi	to act as; to serve	由此為因
201	40	為	wéi	to change into; to become	由此為因
202	40	為	wéi	to be; is	由此為因
203	40	為	wéi	to do	由此為因
204	40	為	wèi	to support; to help	由此為因
205	40	為	wéi	to govern	由此為因
206	40	為	wèi	to be; bhū	由此為因
207	40	而	ér	Kangxi radical 126	義而說頌曰
208	40	而	ér	as if; to seem like	義而說頌曰
209	40	而	néng	can; able	義而說頌曰
210	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	義而說頌曰
211	40	而	ér	to arrive; up to	義而說頌曰
212	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	是故汝等應如是
213	37	重	zhòng	heavy	世尊重攝此
214	37	重	chóng	to repeat	世尊重攝此
215	37	重	zhòng	significant; serious; important	世尊重攝此
216	37	重	chóng	layered; folded; tiered	世尊重攝此
217	37	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	世尊重攝此
218	37	重	zhòng	sad	世尊重攝此
219	37	重	zhòng	a weight	世尊重攝此
220	37	重	zhòng	large in amount; valuable	世尊重攝此
221	37	重	zhòng	thick; dense; strong	世尊重攝此
222	37	重	zhòng	to prefer	世尊重攝此
223	37	重	zhòng	to add	世尊重攝此
224	37	重	zhòng	heavy; guru	世尊重攝此
225	36	不	bù	infix potential marker	不
226	36	攝	shè	to absorb; to assimilate	世尊重攝此
227	36	攝	shè	to take a photo	世尊重攝此
228	36	攝	shè	a broad rhyme class	世尊重攝此
229	36	攝	shè	to act for; to represent	世尊重攝此
230	36	攝	shè	to administer	世尊重攝此
231	36	攝	shè	to conserve	世尊重攝此
232	36	攝	shè	to hold; to support	世尊重攝此
233	36	攝	shè	to get close to	世尊重攝此
234	36	攝	shè	to help	世尊重攝此
235	36	攝	niè	peaceful	世尊重攝此
236	36	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	世尊重攝此
237	36	曰	yuē	to speak; to say	義而說頌曰
238	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	義而說頌曰
239	36	曰	yuē	to be called	義而說頌曰
240	36	曰	yuē	said; ukta	義而說頌曰
241	35	從	cóng	to follow	吾從世尊聞如是語
242	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	吾從世尊聞如是語
243	35	從	cóng	to participate in something	吾從世尊聞如是語
244	35	從	cóng	to use a certain method or principle	吾從世尊聞如是語
245	35	從	cóng	something secondary	吾從世尊聞如是語
246	35	從	cóng	remote relatives	吾從世尊聞如是語
247	35	從	cóng	secondary	吾從世尊聞如是語
248	35	從	cóng	to go on; to advance	吾從世尊聞如是語
249	35	從	cōng	at ease; informal	吾從世尊聞如是語
250	35	從	zòng	a follower; a supporter	吾從世尊聞如是語
251	35	從	zòng	to release	吾從世尊聞如是語
252	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	吾從世尊聞如是語
253	34	聞	wén	to hear	吾從世尊聞如是語
254	34	聞	wén	Wen	吾從世尊聞如是語
255	34	聞	wén	sniff at; to smell	吾從世尊聞如是語
256	34	聞	wén	to be widely known	吾從世尊聞如是語
257	34	聞	wén	to confirm; to accept	吾從世尊聞如是語
258	34	聞	wén	information	吾從世尊聞如是語
259	34	聞	wèn	famous; well known	吾從世尊聞如是語
260	34	聞	wén	knowledge; learning	吾從世尊聞如是語
261	34	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾從世尊聞如是語
262	34	聞	wén	to question	吾從世尊聞如是語
263	34	聞	wén	heard; śruta	吾從世尊聞如是語
264	34	聞	wén	hearing; śruti	吾從世尊聞如是語
265	34	謂	wèi	to call	謂或思業
266	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂或思業
267	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂或思業
268	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂或思業
269	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂或思業
270	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂或思業
271	34	謂	wèi	to think	謂或思業
272	34	謂	wèi	for; is to be	謂或思業
273	34	謂	wèi	to make; to cause	謂或思業
274	34	謂	wèi	principle; reason	謂或思業
275	34	謂	wèi	Wei	謂或思業
276	34	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	義而說頌曰
277	34	頌	sòng	Song; Hymns	義而說頌曰
278	34	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	義而說頌曰
279	34	頌	sòng	a speech in praise of somebody	義而說頌曰
280	34	頌	sòng	a divination	義而說頌曰
281	34	頌	sòng	to recite	義而說頌曰
282	34	頌	sòng	1. ode; 2. praise	義而說頌曰
283	34	頌	sòng	verse; gāthā	義而說頌曰
284	34	爾時	ěr shí	at that time	爾時
285	34	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
286	34	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
287	34	如是語	rúshìyǔ	Itivuttaka	吾從世尊聞如是語
288	34	吾	wú	Wu	吾從世尊聞如是語
289	34	者	zhě	ca	如無明蓋者
290	34	義	yì	meaning; sense	義而說頌曰
291	34	義	yì	justice; right action; righteousness	義而說頌曰
292	34	義	yì	artificial; man-made; fake	義而說頌曰
293	34	義	yì	chivalry; generosity	義而說頌曰
294	34	義	yì	just; righteous	義而說頌曰
295	34	義	yì	adopted	義而說頌曰
296	34	義	yì	a relationship	義而說頌曰
297	34	義	yì	volunteer	義而說頌曰
298	34	義	yì	something suitable	義而說頌曰
299	34	義	yì	a martyr	義而說頌曰
300	34	義	yì	a law	義而說頌曰
301	34	義	yì	Yi	義而說頌曰
302	34	義	yì	Righteousness	義而說頌曰
303	34	義	yì	aim; artha	義而說頌曰
304	32	正	zhèng	upright; straight	應正了知
305	32	正	zhèng	to straighten; to correct	應正了知
306	32	正	zhèng	main; central; primary	應正了知
307	32	正	zhèng	fundamental; original	應正了知
308	32	正	zhèng	precise; exact; accurate	應正了知
309	32	正	zhèng	at right angles	應正了知
310	32	正	zhèng	unbiased; impartial	應正了知
311	32	正	zhèng	true; correct; orthodox	應正了知
312	32	正	zhèng	unmixed; pure	應正了知
313	32	正	zhèng	positive (charge)	應正了知
314	32	正	zhèng	positive (number)	應正了知
315	32	正	zhèng	standard	應正了知
316	32	正	zhèng	chief; principal; primary	應正了知
317	32	正	zhèng	honest	應正了知
318	32	正	zhèng	to execute; to carry out	應正了知
319	32	正	zhèng	accepted; conventional	應正了知
320	32	正	zhèng	to govern	應正了知
321	32	正	zhēng	first month	應正了知
322	32	正	zhēng	center of a target	應正了知
323	32	正	zhèng	Righteous	應正了知
324	32	正	zhèng	right manner; nyāya	應正了知
325	32	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所受身骨
326	32	受	shòu	to transfer; to confer	所受身骨
327	32	受	shòu	to receive; to accept	所受身骨
328	32	受	shòu	to tolerate	所受身骨
329	32	受	shòu	feelings; sensations	所受身骨
330	29	了知	liǎozhī	to understand clearly	了知
331	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	我觀世間
332	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	我觀世間
333	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	我觀世間
334	28	觀	guān	Guan	我觀世間
335	28	觀	guān	appearance; looks	我觀世間
336	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	我觀世間
337	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	我觀世間
338	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	我觀世間
339	28	觀	guàn	an announcement	我觀世間
340	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	我觀世間
341	28	觀	guān	Surview	我觀世間
342	28	觀	guān	Observe	我觀世間
343	28	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	我觀世間
344	28	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	我觀世間
345	28	觀	guān	recollection; anusmrti	我觀世間
346	28	觀	guān	viewing; avaloka	我觀世間
347	26	所	suǒ	a few; various; some	由無明蓋所覆障
348	26	所	suǒ	a place; a location	由無明蓋所覆障
349	26	所	suǒ	indicates a passive voice	由無明蓋所覆障
350	26	所	suǒ	an ordinal number	由無明蓋所覆障
351	26	所	suǒ	meaning	由無明蓋所覆障
352	26	所	suǒ	garrison	由無明蓋所覆障
353	26	所	suǒ	place; pradeśa	由無明蓋所覆障
354	24	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	一切有情
355	24	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	一切有情
356	24	世間	shìjiān	world; the human world	我觀世間
357	24	世間	shìjiān	world	我觀世間
358	24	世間	shìjiān	world; loka	我觀世間
359	24	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	一切有情由貪染故
360	24	染	rǎn	to dye; to stain	一切有情由貪染故
361	24	染	rǎn	to infect	一切有情由貪染故
362	24	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	一切有情由貪染故
363	24	染	rǎn	infection	一切有情由貪染故
364	24	染	rǎn	to corrupt	一切有情由貪染故
365	24	染	rǎn	to make strokes	一切有情由貪染故
366	24	染	rǎn	black bean sauce	一切有情由貪染故
367	24	染	rǎn	Ran	一切有情由貪染故
368	24	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	一切有情由貪染故
369	23	法	fǎ	method; way	法毘奈耶
370	23	法	fǎ	France	法毘奈耶
371	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法毘奈耶
372	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法毘奈耶
373	23	法	fǎ	a standard; a norm	法毘奈耶
374	23	法	fǎ	an institution	法毘奈耶
375	23	法	fǎ	to emulate	法毘奈耶
376	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法毘奈耶
377	23	法	fǎ	punishment	法毘奈耶
378	23	法	fǎ	Fa	法毘奈耶
379	23	法	fǎ	a precedent	法毘奈耶
380	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法毘奈耶
381	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法毘奈耶
382	23	法	fǎ	Dharma	法毘奈耶
383	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法毘奈耶
384	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法毘奈耶
385	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法毘奈耶
386	23	法	fǎ	quality; characteristic	法毘奈耶
387	22	受生	shòushēng	to be reborn	還來墮諸惡趣受生死苦
388	22	受生	shòushēng	natural disposition	還來墮諸惡趣受生死苦
389	22	不復	bùfù	to not go back	不復還來生此世
390	22	不復	bùfù	not again	不復還來生此世
391	22	生死輪迴	shēngsǐ lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death	受生死輪迴
392	22	不來	bù lái	not coming	不來生此間
393	22	死苦	sǐ kǔ	death	還來墮諸惡趣受生死苦
394	21	來生	lái shēng	later rebirths; subsequent births	不復還來生此世
395	20	結	jié	to bond; to tie; to bind	由貪愛結所繫縛
396	20	結	jié	a knot	由貪愛結所繫縛
397	20	結	jié	to conclude; to come to a result	由貪愛結所繫縛
398	20	結	jié	to provide a bond for; to contract	由貪愛結所繫縛
399	20	結	jié	pent-up	由貪愛結所繫縛
400	20	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	由貪愛結所繫縛
401	20	結	jié	a bound state	由貪愛結所繫縛
402	20	結	jié	hair worn in a topknot	由貪愛結所繫縛
403	20	結	jiē	firm; secure	由貪愛結所繫縛
404	20	結	jié	to plait; to thatch; to weave	由貪愛結所繫縛
405	20	結	jié	to form; to organize	由貪愛結所繫縛
406	20	結	jié	to congeal; to crystallize	由貪愛結所繫縛
407	20	結	jié	a junction	由貪愛結所繫縛
408	20	結	jié	a node	由貪愛結所繫縛
409	20	結	jiē	to bear fruit	由貪愛結所繫縛
410	20	結	jiē	stutter	由貪愛結所繫縛
411	20	結	jié	a fetter	由貪愛結所繫縛
412	19	世	shì	a generation	世有一法
413	19	世	shì	a period of thirty years	世有一法
414	19	世	shì	the world	世有一法
415	19	世	shì	years; age	世有一法
416	19	世	shì	a dynasty	世有一法
417	19	世	shì	secular; worldly	世有一法
418	19	世	shì	over generations	世有一法
419	19	世	shì	world	世有一法
420	19	世	shì	an era	世有一法
421	19	世	shì	from generation to generation; across generations	世有一法
422	19	世	shì	to keep good family relations	世有一法
423	19	世	shì	Shi	世有一法
424	19	世	shì	a geologic epoch	世有一法
425	19	世	shì	hereditary	世有一法
426	19	世	shì	later generations	世有一法
427	19	世	shì	a successor; an heir	世有一法
428	19	世	shì	the current times	世有一法
429	19	世	shì	loka; a world	世有一法
430	18	趣	qù	interesting	昇沈高下趣
431	18	趣	qù	to turn towards; to approach	昇沈高下趣
432	18	趣	cù	to urge	昇沈高下趣
433	18	趣	qù	purport; an objective	昇沈高下趣
434	18	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	昇沈高下趣
435	18	趣	qù	an inclination	昇沈高下趣
436	18	趣	qù	a flavor; a taste	昇沈高下趣
437	18	趣	qù	to go quickly towards	昇沈高下趣
438	18	趣	qù	realm; destination	昇沈高下趣
439	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	或思已業
440	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	或思已業
441	18	已	yǐ	to complete	或思已業
442	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	或思已業
443	18	已	yǐ	to recover from an illness	或思已業
444	18	已	yǐ	former; pūrvaka	或思已業
445	17	數數	shǔshù	to count; to reckon	數數
446	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	昇諸善
447	16	善	shàn	happy	昇諸善
448	16	善	shàn	good	昇諸善
449	16	善	shàn	kind-hearted	昇諸善
450	16	善	shàn	to be skilled at something	昇諸善
451	16	善	shàn	familiar	昇諸善
452	16	善	shàn	to repair	昇諸善
453	16	善	shàn	to admire	昇諸善
454	16	善	shàn	to praise	昇諸善
455	16	善	shàn	Shan	昇諸善
456	16	善	shàn	wholesome; virtuous	昇諸善
457	15	一	yī	one	云何一
458	15	一	yī	Kangxi radical 1	云何一
459	15	一	yī	pure; concentrated	云何一
460	15	一	yī	first	云何一
461	15	一	yī	the same	云何一
462	15	一	yī	sole; single	云何一
463	15	一	yī	a very small amount	云何一
464	15	一	yī	Yi	云何一
465	15	一	yī	other	云何一
466	15	一	yī	to unify	云何一
467	15	一	yī	accidentally; coincidentally	云何一
468	15	一	yī	abruptly; suddenly	云何一
469	15	一	yī	one; eka	云何一
470	15	中	zhōng	middle	生地獄中
471	15	中	zhōng	medium; medium sized	生地獄中
472	15	中	zhōng	China	生地獄中
473	15	中	zhòng	to hit the mark	生地獄中
474	15	中	zhōng	midday	生地獄中
475	15	中	zhōng	inside	生地獄中
476	15	中	zhōng	during	生地獄中
477	15	中	zhōng	Zhong	生地獄中
478	15	中	zhōng	intermediary	生地獄中
479	15	中	zhōng	half	生地獄中
480	15	中	zhòng	to reach; to attain	生地獄中
481	15	中	zhòng	to suffer; to infect	生地獄中
482	15	中	zhòng	to obtain	生地獄中
483	15	中	zhòng	to pass an exam	生地獄中
484	15	中	zhōng	middle	生地獄中
485	14	相	xiàng	to observe; to assess	遞相訶責
486	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	遞相訶責
487	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	遞相訶責
488	14	相	xiàng	to aid; to help	遞相訶責
489	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	遞相訶責
490	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	遞相訶責
491	14	相	xiāng	alternately; in turn	遞相訶責
492	14	相	xiāng	Xiang	遞相訶責
493	14	相	xiāng	form substance	遞相訶責
494	14	相	xiāng	to express	遞相訶責
495	14	相	xiàng	to choose	遞相訶責
496	14	相	xiāng	Xiang	遞相訶責
497	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	遞相訶責
498	14	相	xiāng	the seventh lunar month	遞相訶責
499	14	相	xiāng	to compare	遞相訶責
500	14	相	xiàng	to divine	遞相訶責

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	諸	zhū	all; many; various	覆障諸群生
2	161	諸	zhū	Zhu	覆障諸群生
3	161	諸	zhū	all; members of the class	覆障諸群生
4	161	諸	zhū	interrogative particle	覆障諸群生
5	161	諸	zhū	him; her; them; it	覆障諸群生
6	161	諸	zhū	of; in	覆障諸群生
7	161	諸	zhū	all; many; sarva	覆障諸群生
8	122	我	wǒ	I; me; my	我觀世間
9	122	我	wǒ	self	我觀世間
10	122	我	wǒ	we; our	我觀世間
11	122	我	wǒ	[my] dear	我觀世間
12	122	我	wǒ	Wo	我觀世間
13	122	我	wǒ	self; atman; attan	我觀世間
14	122	我	wǒ	ga	我觀世間
15	122	我	wǒ	I; aham	我觀世間
16	105	若	ruò	to seem; to be like; as	若破無明蓋
17	105	若	ruò	seemingly	若破無明蓋
18	105	若	ruò	if	若破無明蓋
19	105	若	ruò	you	若破無明蓋
20	105	若	ruò	this; that	若破無明蓋
21	105	若	ruò	and; or	若破無明蓋
22	105	若	ruò	as for; pertaining to	若破無明蓋
23	105	若	rě	pomegranite	若破無明蓋
24	105	若	ruò	to choose	若破無明蓋
25	105	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若破無明蓋
26	105	若	ruò	thus	若破無明蓋
27	105	若	ruò	pollia	若破無明蓋
28	105	若	ruò	Ruo	若破無明蓋
29	105	若	ruò	only then	若破無明蓋
30	105	若	rě	ja	若破無明蓋
31	105	若	rě	jñā	若破無明蓋
32	105	若	ruò	if; yadi	若破無明蓋
33	92	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	一法品第一之一
34	91	得	de	potential marker	得善解脫
35	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得善解脫
36	91	得	děi	must; ought to	得善解脫
37	91	得	děi	to want to; to need to	得善解脫
38	91	得	děi	must; ought to	得善解脫
39	91	得	dé	de	得善解脫
40	91	得	de	infix potential marker	得善解脫
41	91	得	dé	to result in	得善解脫
42	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得善解脫
43	91	得	dé	to be satisfied	得善解脫
44	91	得	dé	to be finished	得善解脫
45	91	得	de	result of degree	得善解脫
46	91	得	de	marks completion of an action	得善解脫
47	91	得	děi	satisfying	得善解脫
48	91	得	dé	to contract	得善解脫
49	91	得	dé	marks permission or possibility	得善解脫
50	91	得	dé	expressing frustration	得善解脫
51	91	得	dé	to hear	得善解脫
52	91	得	dé	to have; there is	得善解脫
53	91	得	dé	marks time passed	得善解脫
54	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	得善解脫
55	91	定	dìng	to decide	定斷一切結
56	91	定	dìng	certainly; definitely	定斷一切結
57	91	定	dìng	to determine	定斷一切結
58	91	定	dìng	to calm down	定斷一切結
59	91	定	dìng	to set; to fix	定斷一切結
60	91	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定斷一切結
61	91	定	dìng	still	定斷一切結
62	91	定	dìng	Concentration	定斷一切結
63	91	定	dìng	meditative concentration; meditation	定斷一切結
64	91	定	dìng	real; sadbhūta	定斷一切結
65	88	不還果	bù huán guǒ	the fruit of anāgāmin	我證彼定得不還果
66	85	能	néng	can; able	假使有能積聚
67	85	能	néng	ability; capacity	假使有能積聚
68	85	能	néng	a mythical bear-like beast	假使有能積聚
69	85	能	néng	energy	假使有能積聚
70	85	能	néng	function; use	假使有能積聚
71	85	能	néng	may; should; permitted to	假使有能積聚
72	85	能	néng	talent	假使有能積聚
73	85	能	néng	expert at	假使有能積聚
74	85	能	néng	to be in harmony	假使有能積聚
75	85	能	néng	to tend to; to care for	假使有能積聚
76	85	能	néng	to reach; to arrive at	假使有能積聚
77	85	能	néng	as long as; only	假使有能積聚
78	85	能	néng	even if	假使有能積聚
79	85	能	néng	but	假使有能積聚
80	85	能	néng	in this way	假使有能積聚
81	85	能	néng	to be able; śak	假使有能積聚
82	85	能	néng	skilful; pravīṇa	假使有能積聚
83	79	彼	bǐ	that; those	以無彼因故
84	79	彼	bǐ	another; the other	以無彼因故
85	79	彼	bǐ	that; tad	以無彼因故
86	76	有情	yǒuqíng	having feelings for	若一有情
87	76	有情	yǒuqíng	friends with	若一有情
88	76	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	若一有情
89	76	有情	yǒuqíng	sentient being	若一有情
90	76	有情	yǒuqíng	sentient beings	若一有情
91	72	此	cǐ	this; these	世尊重攝此
92	72	此	cǐ	in this way	世尊重攝此
93	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊重攝此
94	72	此	cǐ	at this time; now; here	世尊重攝此
95	72	此	cǐ	this; here; etad	世尊重攝此
96	68	世尊	shìzūn	World-Honored One	吾從世尊聞如是語
97	68	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	吾從世尊聞如是語
98	68	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	若諸有情永
99	68	永	yǒng	long; distant	若諸有情永
100	68	永	yǒng	throughout; completely	若諸有情永
101	68	永	yǒng	to extend; to lengthen	若諸有情永
102	68	永	yǒng	to sing; to chant	若諸有情永
103	68	永	yǒng	far-reaching; remote	若諸有情永
104	68	永	yǒng	eternal	若諸有情永
105	67	還	hái	also; in addition; more	還不敬信
106	67	還	huán	to go back; to turn around; to return	還不敬信
107	67	還	huán	to pay back; to give back	還不敬信
108	67	還	hái	yet; still	還不敬信
109	67	還	hái	still more; even more	還不敬信
110	67	還	hái	fairly	還不敬信
111	67	還	huán	to do in return	還不敬信
112	67	還	huán	Huan	還不敬信
113	67	還	huán	to revert	還不敬信
114	67	還	huán	to turn one's head; to look back	還不敬信
115	67	還	huán	to encircle	還不敬信
116	67	還	xuán	to rotate	還不敬信
117	67	還	huán	since	還不敬信
118	67	還	hái	however	還不敬信
119	67	還	hái	already	還不敬信
120	67	還	hái	already	還不敬信
121	67	還	hái	or	還不敬信
122	67	還	hái	to return; pratyāgam	還不敬信
123	67	還	hái	again; further; punar	還不敬信
124	67	證	zhèng	proof	證常樂涅槃
125	67	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證常樂涅槃
126	67	證	zhèng	to advise against	證常樂涅槃
127	67	證	zhèng	certificate	證常樂涅槃
128	67	證	zhèng	an illness	證常樂涅槃
129	67	證	zhèng	to accuse	證常樂涅槃
130	67	證	zhèng	realization; adhigama	證常樂涅槃
131	67	證	zhèng	obtaining; prāpti	證常樂涅槃
132	64	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷貪愛結
133	64	斷	duàn	to judge	斷貪愛結
134	64	斷	duàn	to severe; to break	斷貪愛結
135	64	斷	duàn	to stop	斷貪愛結
136	64	斷	duàn	to quit; to give up	斷貪愛結
137	64	斷	duàn	to intercept	斷貪愛結
138	64	斷	duàn	to divide	斷貪愛結
139	64	斷	duàn	to isolate	斷貪愛結
140	64	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷貪愛結
141	64	念	niàn	to read aloud	永念一法
142	64	念	niàn	to remember; to expect	永念一法
143	64	念	niàn	to miss	永念一法
144	64	念	niàn	to consider	永念一法
145	64	念	niàn	to recite; to chant	永念一法
146	64	念	niàn	to show affection for	永念一法
147	64	念	niàn	a thought; an idea	永念一法
148	64	念	niàn	twenty	永念一法
149	64	念	niàn	memory	永念一法
150	64	念	niàn	an instant	永念一法
151	64	念	niàn	Nian	永念一法
152	64	念	niàn	mindfulness; smrti	永念一法
153	64	念	niàn	a thought; citta	永念一法
154	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	義而說頌曰
155	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	義而說頌曰
156	60	說	shuì	to persuade	義而說頌曰
157	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	義而說頌曰
158	60	說	shuō	a doctrine; a theory	義而說頌曰
159	60	說	shuō	to claim; to assert	義而說頌曰
160	60	說	shuō	allocution	義而說頌曰
161	60	說	shuō	to criticize; to scold	義而說頌曰
162	60	說	shuō	to indicate; to refer to	義而說頌曰
163	60	說	shuō	speach; vāda	義而說頌曰
164	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	義而說頌曰
165	60	說	shuō	to instruct	義而說頌曰
166	58	業	yè	business; industry	由自業
167	58	業	yè	immediately	由自業
168	58	業	yè	activity; actions	由自業
169	58	業	yè	order; sequence	由自業
170	58	業	yè	to continue	由自業
171	58	業	yè	to start; to create	由自業
172	58	業	yè	karma	由自業
173	58	業	yè	hereditary trade; legacy	由自業
174	58	業	yè	a course of study; training	由自業
175	58	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	由自業
176	58	業	yè	an estate; a property	由自業
177	58	業	yè	an achievement	由自業
178	58	業	yè	to engage in	由自業
179	58	業	yè	Ye	由自業
180	58	業	yè	already	由自業
181	58	業	yè	a horizontal board	由自業
182	58	業	yè	an occupation	由自業
183	58	業	yè	a kind of musical instrument	由自業
184	58	業	yè	a book	由自業
185	58	業	yè	actions; karma; karman	由自業
186	58	業	yè	activity; kriyā	由自業
187	57	由	yóu	follow; from; it is for...to	由無明蓋所覆障
188	57	由	yóu	Kangxi radical 102	由無明蓋所覆障
189	57	由	yóu	to follow along	由無明蓋所覆障
190	57	由	yóu	cause; reason	由無明蓋所覆障
191	57	由	yóu	by somebody; up to somebody	由無明蓋所覆障
192	57	由	yóu	from a starting point	由無明蓋所覆障
193	57	由	yóu	You	由無明蓋所覆障
194	57	由	yóu	because; yasmāt	由無明蓋所覆障
195	51	當	dāng	to be; to act as; to serve as	苾芻當知
196	51	當	dāng	at or in the very same; be apposite	苾芻當知
197	51	當	dāng	dang (sound of a bell)	苾芻當知
198	51	當	dāng	to face	苾芻當知
199	51	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	苾芻當知
200	51	當	dāng	to manage; to host	苾芻當知
201	51	當	dāng	should	苾芻當知
202	51	當	dāng	to treat; to regard as	苾芻當知
203	51	當	dǎng	to think	苾芻當知
204	51	當	dàng	suitable; correspond to	苾芻當知
205	51	當	dǎng	to be equal	苾芻當知
206	51	當	dàng	that	苾芻當知
207	51	當	dāng	an end; top	苾芻當知
208	51	當	dàng	clang; jingle	苾芻當知
209	51	當	dāng	to judge	苾芻當知
210	51	當	dǎng	to bear on one's shoulder	苾芻當知
211	51	當	dàng	the same	苾芻當知
212	51	當	dàng	to pawn	苾芻當知
213	51	當	dàng	to fail [an exam]	苾芻當知
214	51	當	dàng	a trap	苾芻當知
215	51	當	dàng	a pawned item	苾芻當知
216	51	當	dāng	will be; bhaviṣyati	苾芻當知
217	49	墮	duò	to fall; to sink	墮諸惡趣
218	49	墮	duò	apathetic; lazy	墮諸惡趣
219	49	墮	huī	to damage; to destroy	墮諸惡趣
220	49	墮	duò	to degenerate	墮諸惡趣
221	49	墮	duò	fallen; patita	墮諸惡趣
222	48	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
223	48	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻當知
224	46	知	zhī	to know	苾芻當知
225	46	知	zhī	to comprehend	苾芻當知
226	46	知	zhī	to inform; to tell	苾芻當知
227	46	知	zhī	to administer	苾芻當知
228	46	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	苾芻當知
229	46	知	zhī	to be close friends	苾芻當知
230	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	苾芻當知
231	46	知	zhī	to receive; to entertain	苾芻當知
232	46	知	zhī	knowledge	苾芻當知
233	46	知	zhī	consciousness; perception	苾芻當知
234	46	知	zhī	a close friend	苾芻當知
235	46	知	zhì	wisdom	苾芻當知
236	46	知	zhì	Zhi	苾芻當知
237	46	知	zhī	to appreciate	苾芻當知
238	46	知	zhī	to make known	苾芻當知
239	46	知	zhī	to have control over	苾芻當知
240	46	知	zhī	to expect; to foresee	苾芻當知
241	46	知	zhī	Understanding	苾芻當知
242	46	知	zhī	know; jña	苾芻當知
243	46	惡趣	è qù	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	墮諸惡趣
244	45	來	lái	to come	還來墮諸惡趣受生死苦
245	45	來	lái	indicates an approximate quantity	還來墮諸惡趣受生死苦
246	45	來	lái	please	還來墮諸惡趣受生死苦
247	45	來	lái	used to substitute for another verb	還來墮諸惡趣受生死苦
248	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還來墮諸惡趣受生死苦
249	45	來	lái	ever since	還來墮諸惡趣受生死苦
250	45	來	lái	wheat	還來墮諸惡趣受生死苦
251	45	來	lái	next; future	還來墮諸惡趣受生死苦
252	45	來	lái	a simple complement of direction	還來墮諸惡趣受生死苦
253	45	來	lái	to occur; to arise	還來墮諸惡趣受生死苦
254	45	來	lái	to earn	還來墮諸惡趣受生死苦
255	45	來	lái	to come; āgata	還來墮諸惡趣受生死苦
256	44	於	yú	in; at	於
257	44	於	yú	in; at	於
258	44	於	yú	in; at; to; from	於
259	44	於	yú	to go; to	於
260	44	於	yú	to rely on; to depend on	於
261	44	於	yú	to go to; to arrive at	於
262	44	於	yú	from	於
263	44	於	yú	give	於
264	44	於	yú	oppposing	於
265	44	於	yú	and	於
266	44	於	yú	compared to	於
267	44	於	yú	by	於
268	44	於	yú	and; as well as	於
269	44	於	yú	for	於
270	44	於	yú	Yu	於
271	44	於	wū	a crow	於
272	44	於	wū	whew; wow	於
273	44	於	yú	near to; antike	於
274	42	生	shēng	to be born; to give birth	記別其所生
275	42	生	shēng	to live	記別其所生
276	42	生	shēng	raw	記別其所生
277	42	生	shēng	a student	記別其所生
278	42	生	shēng	life	記別其所生
279	42	生	shēng	to produce; to give rise	記別其所生
280	42	生	shēng	alive	記別其所生
281	42	生	shēng	a lifetime	記別其所生
282	42	生	shēng	to initiate; to become	記別其所生
283	42	生	shēng	to grow	記別其所生
284	42	生	shēng	unfamiliar	記別其所生
285	42	生	shēng	not experienced	記別其所生
286	42	生	shēng	hard; stiff; strong	記別其所生
287	42	生	shēng	very; extremely	記別其所生
288	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	記別其所生
289	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	記別其所生
290	42	生	shēng	gender	記別其所生
291	42	生	shēng	to develop; to grow	記別其所生
292	42	生	shēng	to set up	記別其所生
293	42	生	shēng	a prostitute	記別其所生
294	42	生	shēng	a captive	記別其所生
295	42	生	shēng	a gentleman	記別其所生
296	42	生	shēng	Kangxi radical 100	記別其所生
297	42	生	shēng	unripe	記別其所生
298	42	生	shēng	nature	記別其所生
299	42	生	shēng	to inherit; to succeed	記別其所生
300	42	生	shēng	destiny	記別其所生
301	42	生	shēng	birth	記別其所生
302	42	生	shēng	arise; produce; utpad	記別其所生
303	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
304	41	故	gù	old; ancient; former; past	故
305	41	故	gù	reason; cause; purpose	故
306	41	故	gù	to die	故
307	41	故	gù	so; therefore; hence	故
308	41	故	gù	original	故
309	41	故	gù	accident; happening; instance	故
310	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
311	41	故	gù	something in the past	故
312	41	故	gù	deceased; dead	故
313	41	故	gù	still; yet	故
314	41	故	gù	therefore; tasmāt	故
315	40	為	wèi	for; to	由此為因
316	40	為	wèi	because of	由此為因
317	40	為	wéi	to act as; to serve	由此為因
318	40	為	wéi	to change into; to become	由此為因
319	40	為	wéi	to be; is	由此為因
320	40	為	wéi	to do	由此為因
321	40	為	wèi	for	由此為因
322	40	為	wèi	because of; for; to	由此為因
323	40	為	wèi	to	由此為因
324	40	為	wéi	in a passive construction	由此為因
325	40	為	wéi	forming a rehetorical question	由此為因
326	40	為	wéi	forming an adverb	由此為因
327	40	為	wéi	to add emphasis	由此為因
328	40	為	wèi	to support; to help	由此為因
329	40	為	wéi	to govern	由此為因
330	40	為	wèi	to be; bhū	由此為因
331	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	義而說頌曰
332	40	而	ér	Kangxi radical 126	義而說頌曰
333	40	而	ér	you	義而說頌曰
334	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	義而說頌曰
335	40	而	ér	right away; then	義而說頌曰
336	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	義而說頌曰
337	40	而	ér	if; in case; in the event that	義而說頌曰
338	40	而	ér	therefore; as a result; thus	義而說頌曰
339	40	而	ér	how can it be that?	義而說頌曰
340	40	而	ér	so as to	義而說頌曰
341	40	而	ér	only then	義而說頌曰
342	40	而	ér	as if; to seem like	義而說頌曰
343	40	而	néng	can; able	義而說頌曰
344	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	義而說頌曰
345	40	而	ér	me	義而說頌曰
346	40	而	ér	to arrive; up to	義而說頌曰
347	40	而	ér	possessive	義而說頌曰
348	40	而	ér	and; ca	義而說頌曰
349	39	如是	rúshì	thus; so	是故汝等應如是
350	39	如是	rúshì	thus, so	是故汝等應如是
351	39	如是	rúshì	thus; evam	是故汝等應如是
352	39	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	是故汝等應如是
353	37	重	zhòng	heavy	世尊重攝此
354	37	重	chóng	to repeat	世尊重攝此
355	37	重	chóng	repetition; iteration; layer	世尊重攝此
356	37	重	chóng	again	世尊重攝此
357	37	重	zhòng	significant; serious; important	世尊重攝此
358	37	重	chóng	layered; folded; tiered	世尊重攝此
359	37	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	世尊重攝此
360	37	重	zhòng	sad	世尊重攝此
361	37	重	zhòng	a weight	世尊重攝此
362	37	重	zhòng	large in amount; valuable	世尊重攝此
363	37	重	zhòng	thick; dense; strong	世尊重攝此
364	37	重	zhòng	to prefer	世尊重攝此
365	37	重	zhòng	to add	世尊重攝此
366	37	重	zhòng	cautiously; prudently	世尊重攝此
367	37	重	zhòng	heavy; guru	世尊重攝此
368	36	不	bù	not; no	不
369	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
370	36	不	bù	as a correlative	不
371	36	不	bù	no (answering a question)	不
372	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
373	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
374	36	不	bù	to form a yes or no question	不
375	36	不	bù	infix potential marker	不
376	36	不	bù	no; na	不
377	36	攝	shè	to absorb; to assimilate	世尊重攝此
378	36	攝	shè	to take a photo	世尊重攝此
379	36	攝	shè	a broad rhyme class	世尊重攝此
380	36	攝	shè	to act for; to represent	世尊重攝此
381	36	攝	shè	to administer	世尊重攝此
382	36	攝	shè	to conserve	世尊重攝此
383	36	攝	shè	to hold; to support	世尊重攝此
384	36	攝	shè	to get close to	世尊重攝此
385	36	攝	shè	to help	世尊重攝此
386	36	攝	niè	peaceful	世尊重攝此
387	36	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	世尊重攝此
388	36	曰	yuē	to speak; to say	義而說頌曰
389	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	義而說頌曰
390	36	曰	yuē	to be called	義而說頌曰
391	36	曰	yuē	particle without meaning	義而說頌曰
392	36	曰	yuē	said; ukta	義而說頌曰
393	35	從	cóng	from	吾從世尊聞如是語
394	35	從	cóng	to follow	吾從世尊聞如是語
395	35	從	cóng	past; through	吾從世尊聞如是語
396	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	吾從世尊聞如是語
397	35	從	cóng	to participate in something	吾從世尊聞如是語
398	35	從	cóng	to use a certain method or principle	吾從世尊聞如是語
399	35	從	cóng	usually	吾從世尊聞如是語
400	35	從	cóng	something secondary	吾從世尊聞如是語
401	35	從	cóng	remote relatives	吾從世尊聞如是語
402	35	從	cóng	secondary	吾從世尊聞如是語
403	35	從	cóng	to go on; to advance	吾從世尊聞如是語
404	35	從	cōng	at ease; informal	吾從世尊聞如是語
405	35	從	zòng	a follower; a supporter	吾從世尊聞如是語
406	35	從	zòng	to release	吾從世尊聞如是語
407	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	吾從世尊聞如是語
408	35	從	cóng	receiving; upādāya	吾從世尊聞如是語
409	34	聞	wén	to hear	吾從世尊聞如是語
410	34	聞	wén	Wen	吾從世尊聞如是語
411	34	聞	wén	sniff at; to smell	吾從世尊聞如是語
412	34	聞	wén	to be widely known	吾從世尊聞如是語
413	34	聞	wén	to confirm; to accept	吾從世尊聞如是語
414	34	聞	wén	information	吾從世尊聞如是語
415	34	聞	wèn	famous; well known	吾從世尊聞如是語
416	34	聞	wén	knowledge; learning	吾從世尊聞如是語
417	34	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾從世尊聞如是語
418	34	聞	wén	to question	吾從世尊聞如是語
419	34	聞	wén	heard; śruta	吾從世尊聞如是語
420	34	聞	wén	hearing; śruti	吾從世尊聞如是語
421	34	謂	wèi	to call	謂或思業
422	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂或思業
423	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂或思業
424	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂或思業
425	34	謂	wèi	introducing a condition situation	謂或思業
426	34	謂	wèi	to speak to; to address	謂或思業
427	34	謂	wèi	to think	謂或思業
428	34	謂	wèi	for; is to be	謂或思業
429	34	謂	wèi	to make; to cause	謂或思業
430	34	謂	wèi	and	謂或思業
431	34	謂	wèi	principle; reason	謂或思業
432	34	謂	wèi	Wei	謂或思業
433	34	謂	wèi	which; what; yad	謂或思業
434	34	謂	wèi	to say; iti	謂或思業
435	34	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	義而說頌曰
436	34	頌	sòng	Song; Hymns	義而說頌曰
437	34	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	義而說頌曰
438	34	頌	sòng	a speech in praise of somebody	義而說頌曰
439	34	頌	sòng	a divination	義而說頌曰
440	34	頌	sòng	to recite	義而說頌曰
441	34	頌	sòng	1. ode; 2. praise	義而說頌曰
442	34	頌	sòng	verse; gāthā	義而說頌曰
443	34	爾時	ěr shí	at that time	爾時
444	34	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
445	34	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
446	34	如是語	rúshìyǔ	Itivuttaka	吾從世尊聞如是語
447	34	云何	yúnhé	why; how	我當云何修起慧明
448	34	云何	yúnhé	how; katham	我當云何修起慧明
449	34	吾	wú	I	吾從世尊聞如是語
450	34	吾	wú	my	吾從世尊聞如是語
451	34	吾	wú	Wu	吾從世尊聞如是語
452	34	吾	wú	I; aham	吾從世尊聞如是語
453	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如無明蓋者
454	34	者	zhě	that	如無明蓋者
455	34	者	zhě	nominalizing function word	如無明蓋者
456	34	者	zhě	used to mark a definition	如無明蓋者
457	34	者	zhě	used to mark a pause	如無明蓋者
458	34	者	zhě	topic marker; that; it	如無明蓋者
459	34	者	zhuó	according to	如無明蓋者
460	34	者	zhě	ca	如無明蓋者
461	34	義	yì	meaning; sense	義而說頌曰
462	34	義	yì	justice; right action; righteousness	義而說頌曰
463	34	義	yì	artificial; man-made; fake	義而說頌曰
464	34	義	yì	chivalry; generosity	義而說頌曰
465	34	義	yì	just; righteous	義而說頌曰
466	34	義	yì	adopted	義而說頌曰
467	34	義	yì	a relationship	義而說頌曰
468	34	義	yì	volunteer	義而說頌曰
469	34	義	yì	something suitable	義而說頌曰
470	34	義	yì	a martyr	義而說頌曰
471	34	義	yì	a law	義而說頌曰
472	34	義	yì	Yi	義而說頌曰
473	34	義	yì	Righteousness	義而說頌曰
474	34	義	yì	aim; artha	義而說頌曰
475	32	是	shì	is; are; am; to be	受是大苦聚
476	32	是	shì	is exactly	受是大苦聚
477	32	是	shì	is suitable; is in contrast	受是大苦聚
478	32	是	shì	this; that; those	受是大苦聚
479	32	是	shì	really; certainly	受是大苦聚
480	32	是	shì	correct; yes; affirmative	受是大苦聚
481	32	是	shì	true	受是大苦聚
482	32	是	shì	is; has; exists	受是大苦聚
483	32	是	shì	used between repetitions of a word	受是大苦聚
484	32	是	shì	a matter; an affair	受是大苦聚
485	32	是	shì	Shi	受是大苦聚
486	32	是	shì	is; bhū	受是大苦聚
487	32	是	shì	this; idam	受是大苦聚
488	32	正	zhèng	upright; straight	應正了知
489	32	正	zhèng	just doing something; just now	應正了知
490	32	正	zhèng	to straighten; to correct	應正了知
491	32	正	zhèng	main; central; primary	應正了知
492	32	正	zhèng	fundamental; original	應正了知
493	32	正	zhèng	precise; exact; accurate	應正了知
494	32	正	zhèng	at right angles	應正了知
495	32	正	zhèng	unbiased; impartial	應正了知
496	32	正	zhèng	true; correct; orthodox	應正了知
497	32	正	zhèng	unmixed; pure	應正了知
498	32	正	zhèng	positive (charge)	應正了知
499	32	正	zhèng	positive (number)	應正了知
500	32	正	zhèng	standard	應正了知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一法		yī fǎ	one dharma; one thing
得		dé	obtain; attain; prāpta
定		dìng dìng dìng	Concentration meditative concentration; meditation real; sadbhūta
不还果	不還果	bù huán guǒ	the fruit of anāgāmin
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
彼		bǐ	that; tad
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
本事经	本事經	98	Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
覆障		102	Rāhula
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
罗山	羅山	108	Luoshan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善慧		115	Shan Hui
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天界		116	heaven; devaloka
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正知		122	Zheng Zhi
智人		122	Homo sapiens
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
阿素洛		196	an asura
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
常乐	常樂	99	lasting joy
大黑		100	Mahakala
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大利		100	great advantage; great benefit
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二利		195	dual benefits
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛眼		102	Buddha eye
广说	廣說	103	to explain; to teach
骨身		103	relics
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
后际	後際	104	a later time
慧善解脱	慧善解脫	104	liberated by wisdom
毁呰	毀呰	104	to denigrate
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
俱利		106	Kareri
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
了知		108	to understand clearly
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
傍生		112	[rebirth as an] animal
品第一		112	Chapter One
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
僧破		115	splitting of the monastic order
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
舍于重担	捨於重擔	115	their burden laid down
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生起		115	cause; arising
身骨		115	relics
圣众	聖眾	115	holy ones
施者		115	giver
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
施设	施設	115	to establish; to set up
死苦		115	death
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天乐	天樂	116	heavenly music
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
修行梵行		120	led the holy life
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
义利	義利	121	weal; benefit
应知	應知	121	should be known
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
照见	照見	122	to look down upon
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
重担	重擔	122	a heavy load
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸业尽	諸業盡	122	ending of action [karma]
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti