Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Lue Jiao Jie Jing 佛說略教誡經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	之	zhī	to go	有少欲知足活命之事
2	7	之	zhī	to arrive; to go	有少欲知足活命之事
3	7	之	zhī	is	有少欲知足活命之事
4	7	之	zhī	to use	有少欲知足活命之事
5	7	之	zhī	Zhi	有少欲知足活命之事
6	7	之	zhī	winding	有少欲知足活命之事
7	6	不	bù	infix potential marker	不存活故
8	6	為	wéi	to act as; to serve	但為發心
9	6	為	wéi	to change into; to become	但為發心
10	6	為	wéi	to be; is	但為發心
11	6	為	wéi	to do	但為發心
12	6	為	wèi	to support; to help	但為發心
13	6	為	wéi	to govern	但為發心
14	6	為	wèi	to be; bhū	但為發心
15	5	汝	rǔ	Ru River	汝
16	5	汝	rǔ	Ru	汝
17	5	於	yú	to go; to	於我法中
18	5	於	yú	to rely on; to depend on	於我法中
19	5	於	yú	Yu	於我法中
20	5	於	wū	a crow	於我法中
21	5	事	shì	matter; thing; item	有少欲知足活命之事
22	5	事	shì	to serve	有少欲知足活命之事
23	5	事	shì	a government post	有少欲知足活命之事
24	5	事	shì	duty; post; work	有少欲知足活命之事
25	5	事	shì	occupation	有少欲知足活命之事
26	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有少欲知足活命之事
27	5	事	shì	an accident	有少欲知足活命之事
28	5	事	shì	to attend	有少欲知足活命之事
29	5	事	shì	an allusion	有少欲知足活命之事
30	5	事	shì	a condition; a state; a situation	有少欲知足活命之事
31	5	事	shì	to engage in	有少欲知足活命之事
32	5	事	shì	to enslave	有少欲知足活命之事
33	5	事	shì	to pursue	有少欲知足活命之事
34	5	事	shì	to administer	有少欲知足活命之事
35	5	事	shì	to appoint	有少欲知足活命之事
36	5	事	shì	thing; phenomena	有少欲知足活命之事
37	5	事	shì	actions; karma	有少欲知足活命之事
38	5	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	恒生三種不善思惟
39	5	思惟	sīwéi	thinking; tought	恒生三種不善思惟
40	5	思惟	sīwéi	Contemplate	恒生三種不善思惟
41	5	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	恒生三種不善思惟
42	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
43	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
44	4	我	wǒ	self	我弟子
45	4	我	wǒ	[my] dear	我弟子
46	4	我	wǒ	Wo	我弟子
47	4	我	wǒ	self; atman; attan	我弟子
48	4	我	wǒ	ga	我弟子
49	4	所	suǒ	a few; various; some	愚人之所輕慢
50	4	所	suǒ	a place; a location	愚人之所輕慢
51	4	所	suǒ	indicates a passive voice	愚人之所輕慢
52	4	所	suǒ	an ordinal number	愚人之所輕慢
53	4	所	suǒ	meaning	愚人之所輕慢
54	4	所	suǒ	garrison	愚人之所輕慢
55	4	所	suǒ	place; pradeśa	愚人之所輕慢
56	4	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等豈非為此事故
57	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今為汝說
58	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今為汝說
59	4	說	shuì	to persuade	今為汝說
60	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今為汝說
61	4	說	shuō	a doctrine; a theory	今為汝說
62	4	說	shuō	to claim; to assert	今為汝說
63	4	說	shuō	allocution	今為汝說
64	4	說	shuō	to criticize; to scold	今為汝說
65	4	說	shuō	to indicate; to refer to	今為汝說
66	4	說	shuō	speach; vāda	今為汝說
67	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	今為汝說
68	4	說	shuō	to instruct	今為汝說
69	3	應	yìng	to answer; to respond	應勤修習
70	3	應	yìng	to confirm; to verify	應勤修習
71	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應勤修習
72	3	應	yìng	to accept	應勤修習
73	3	應	yìng	to permit; to allow	應勤修習
74	3	應	yìng	to echo	應勤修習
75	3	應	yìng	to handle; to deal with	應勤修習
76	3	應	yìng	Ying	應勤修習
77	3	佛說略教誡經	fó shuō lüè jiāo jiè jīng	Fo Shuo Lue Jiao Jie Jing	佛說略教誡經
78	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	離俗出家
79	3	出家	chūjiā	to renounce	離俗出家
80	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	離俗出家
81	3	生	shēng	to be born; to give birth	深生戀著
82	3	生	shēng	to live	深生戀著
83	3	生	shēng	raw	深生戀著
84	3	生	shēng	a student	深生戀著
85	3	生	shēng	life	深生戀著
86	3	生	shēng	to produce; to give rise	深生戀著
87	3	生	shēng	alive	深生戀著
88	3	生	shēng	a lifetime	深生戀著
89	3	生	shēng	to initiate; to become	深生戀著
90	3	生	shēng	to grow	深生戀著
91	3	生	shēng	unfamiliar	深生戀著
92	3	生	shēng	not experienced	深生戀著
93	3	生	shēng	hard; stiff; strong	深生戀著
94	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	深生戀著
95	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	深生戀著
96	3	生	shēng	gender	深生戀著
97	3	生	shēng	to develop; to grow	深生戀著
98	3	生	shēng	to set up	深生戀著
99	3	生	shēng	a prostitute	深生戀著
100	3	生	shēng	a captive	深生戀著
101	3	生	shēng	a gentleman	深生戀著
102	3	生	shēng	Kangxi radical 100	深生戀著
103	3	生	shēng	unripe	深生戀著
104	3	生	shēng	nature	深生戀著
105	3	生	shēng	to inherit; to succeed	深生戀著
106	3	生	shēng	destiny	深生戀著
107	3	生	shēng	birth	深生戀著
108	3	生	shēng	arise; produce; utpad	深生戀著
109	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我弟子
110	3	弟子	dìzi	youngster	我弟子
111	3	弟子	dìzi	prostitute	我弟子
112	3	弟子	dìzi	believer	我弟子
113	3	弟子	dìzi	disciple	我弟子
114	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我弟子
115	3	家	jiā	house; home; residence	持鉢巡家
116	3	家	jiā	family	持鉢巡家
117	3	家	jiā	a specialist	持鉢巡家
118	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	持鉢巡家
119	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	持鉢巡家
120	3	家	jiā	a person with particular characteristics	持鉢巡家
121	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	持鉢巡家
122	3	家	jiā	domestic	持鉢巡家
123	3	家	jiā	ethnic group; nationality	持鉢巡家
124	3	家	jiā	side; party	持鉢巡家
125	3	家	jiā	dynastic line	持鉢巡家
126	3	家	jiā	a respectful form of address	持鉢巡家
127	3	家	jiā	a familiar form of address	持鉢巡家
128	3	家	jiā	I; my; our	持鉢巡家
129	3	家	jiā	district	持鉢巡家
130	3	家	jiā	private propery	持鉢巡家
131	3	家	jiā	Jia	持鉢巡家
132	3	家	jiā	to reside; to dwell	持鉢巡家
133	3	家	gū	lady	持鉢巡家
134	3	家	jiā	house; gṛha	持鉢巡家
135	3	家	jiā	family; kula	持鉢巡家
136	3	家	jiā	school; sect; lineage	持鉢巡家
137	2	不為	bùwéi	to not do	不為王難所逼迫故
138	2	不為	bùwèi	to not take the place of	不為王難所逼迫故
139	2	心	xīn	heart [organ]	心恒放逸
140	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心恒放逸
141	2	心	xīn	mind; consciousness	心恒放逸
142	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心恒放逸
143	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心恒放逸
144	2	心	xīn	heart	心恒放逸
145	2	心	xīn	emotion	心恒放逸
146	2	心	xīn	intention; consideration	心恒放逸
147	2	心	xīn	disposition; temperament	心恒放逸
148	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心恒放逸
149	2	心	xīn	heart; hṛdaya	心恒放逸
150	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心恒放逸
151	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
152	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
153	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
154	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
155	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
156	2	佛	fó	Buddha	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
157	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
158	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由大悲故
159	2	由	yóu	to follow along	由大悲故
160	2	由	yóu	cause; reason	由大悲故
161	2	由	yóu	You	由大悲故
162	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	為解脫
163	2	解脫	jiětuō	liberation	為解脫
164	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	為解脫
165	2	人	rén	person; people; a human being	人之所受用
166	2	人	rén	Kangxi radical 9	人之所受用
167	2	人	rén	a kind of person	人之所受用
168	2	人	rén	everybody	人之所受用
169	2	人	rén	adult	人之所受用
170	2	人	rén	somebody; others	人之所受用
171	2	人	rén	an upright person	人之所受用
172	2	人	rén	person; manuṣya	人之所受用
173	2	種	zhǒng	kind; type	恒生三種不善思惟
174	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	恒生三種不善思惟
175	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	恒生三種不善思惟
176	2	種	zhǒng	seed; strain	恒生三種不善思惟
177	2	種	zhǒng	offspring	恒生三種不善思惟
178	2	種	zhǒng	breed	恒生三種不善思惟
179	2	種	zhǒng	race	恒生三種不善思惟
180	2	種	zhǒng	species	恒生三種不善思惟
181	2	種	zhǒng	root; source; origin	恒生三種不善思惟
182	2	種	zhǒng	grit; guts	恒生三種不善思惟
183	2	種	zhǒng	seed; bīja	恒生三種不善思惟
184	2	起	qǐ	to arise; to get up	或起瞋恚
185	2	起	qǐ	to rise; to raise	或起瞋恚
186	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	或起瞋恚
187	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	或起瞋恚
188	2	起	qǐ	to start	或起瞋恚
189	2	起	qǐ	to establish; to build	或起瞋恚
190	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	或起瞋恚
191	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	或起瞋恚
192	2	起	qǐ	to get out of bed	或起瞋恚
193	2	起	qǐ	to recover; to heal	或起瞋恚
194	2	起	qǐ	to take out; to extract	或起瞋恚
195	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	或起瞋恚
196	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	或起瞋恚
197	2	起	qǐ	to call back from mourning	或起瞋恚
198	2	起	qǐ	to take place; to occur	或起瞋恚
199	2	起	qǐ	to conjecture	或起瞋恚
200	2	起	qǐ	stand up; utthāna	或起瞋恚
201	2	起	qǐ	arising; utpāda	或起瞋恚
202	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
203	2	中	zhōng	middle	於我法中
204	2	中	zhōng	medium; medium sized	於我法中
205	2	中	zhōng	China	於我法中
206	2	中	zhòng	to hit the mark	於我法中
207	2	中	zhōng	midday	於我法中
208	2	中	zhōng	inside	於我法中
209	2	中	zhōng	during	於我法中
210	2	中	zhōng	Zhong	於我法中
211	2	中	zhōng	intermediary	於我法中
212	2	中	zhōng	half	於我法中
213	2	中	zhòng	to reach; to attain	於我法中
214	2	中	zhòng	to suffer; to infect	於我法中
215	2	中	zhòng	to obtain	於我法中
216	2	中	zhòng	to pass an exam	於我法中
217	2	中	zhōng	middle	於我法中
218	2	而	ér	Kangxi radical 126	而求出
219	2	而	ér	as if; to seem like	而求出
220	2	而	néng	can; able	而求出
221	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而求出
222	2	而	ér	to arrive; up to	而求出
223	2	今	jīn	today; present; now	我今以此喻彼一類出家懈怠
224	2	今	jīn	Jin	我今以此喻彼一類出家懈怠
225	2	今	jīn	modern	我今以此喻彼一類出家懈怠
226	2	今	jīn	now; adhunā	我今以此喻彼一類出家懈怠
227	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	性多貪染
228	2	多	duó	many; much	性多貪染
229	2	多	duō	more	性多貪染
230	2	多	duō	excessive	性多貪染
231	2	多	duō	abundant	性多貪染
232	2	多	duō	to multiply; to acrue	性多貪染
233	2	多	duō	Duo	性多貪染
234	2	多	duō	ta	性多貪染
235	2	俗	sú	popular; common	離俗出家
236	2	俗	sú	social customs	離俗出家
237	2	俗	sú	vulgar; unrefined	離俗出家
238	2	俗	sú	secular	離俗出家
239	2	俗	sú	worldly; laukika	離俗出家
240	2	野	yě	wilderness	如野田中
241	2	野	yě	open country; field	如野田中
242	2	野	yě	outskirts; countryside	如野田中
243	2	野	yě	wild; uncivilized	如野田中
244	2	野	yě	celestial area	如野田中
245	2	野	yě	district; region	如野田中
246	2	野	yě	community	如野田中
247	2	野	yě	rude; coarse	如野田中
248	2	野	yě	unofficial	如野田中
249	2	野	yě	ya	如野田中
250	2	野	yě	the wild; aṭavī	如野田中
251	2	求	qiú	to request	而求出
252	2	求	qiú	to seek; to look for	而求出
253	2	求	qiú	to implore	而求出
254	2	求	qiú	to aspire to	而求出
255	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	而求出
256	2	求	qiú	to attract	而求出
257	2	求	qiú	to bribe	而求出
258	2	求	qiú	Qiu	而求出
259	2	求	qiú	to demand	而求出
260	2	求	qiú	to end	而求出
261	2	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	而求出
262	2	在	zài	in; at	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
263	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
264	2	在	zài	to consist of	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
265	2	在	zài	to be at a post	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
266	2	在	zài	in; bhū	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
267	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂下劣事
268	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂下劣事
269	2	樂	lè	Le	樂下劣事
270	2	樂	yuè	music	樂下劣事
271	2	樂	yuè	a musical instrument	樂下劣事
272	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂下劣事
273	2	樂	yuè	a musician	樂下劣事
274	2	樂	lè	joy; pleasure	樂下劣事
275	2	樂	yuè	the Book of Music	樂下劣事
276	2	樂	lào	Lao	樂下劣事
277	2	樂	lè	to laugh	樂下劣事
278	2	樂	lè	Joy	樂下劣事
279	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂下劣事
280	2	三	sān	three	恒生三種不善思惟
281	2	三	sān	third	恒生三種不善思惟
282	2	三	sān	more than two	恒生三種不善思惟
283	2	三	sān	very few	恒生三種不善思惟
284	2	三	sān	San	恒生三種不善思惟
285	2	三	sān	three; tri	恒生三種不善思惟
286	2	三	sān	sa	恒生三種不善思惟
287	2	三	sān	three kinds; trividha	恒生三種不善思惟
288	2	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	恒生三種不善思惟
289	2	放逸	fàngyì	Laxity	心恒放逸
290	2	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	心恒放逸
291	2	時	shí	time; a point or period of time	時諸苾芻白佛言
292	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸苾芻白佛言
293	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸苾芻白佛言
294	2	時	shí	fashionable	時諸苾芻白佛言
295	2	時	shí	fate; destiny; luck	時諸苾芻白佛言
296	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸苾芻白佛言
297	2	時	shí	tense	時諸苾芻白佛言
298	2	時	shí	particular; special	時諸苾芻白佛言
299	2	時	shí	to plant; to cultivate	時諸苾芻白佛言
300	2	時	shí	an era; a dynasty	時諸苾芻白佛言
301	2	時	shí	time [abstract]	時諸苾芻白佛言
302	2	時	shí	seasonal	時諸苾芻白佛言
303	2	時	shí	to wait upon	時諸苾芻白佛言
304	2	時	shí	hour	時諸苾芻白佛言
305	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸苾芻白佛言
306	2	時	shí	Shi	時諸苾芻白佛言
307	2	時	shí	a present; currentlt	時諸苾芻白佛言
308	2	時	shí	time; kāla	時諸苾芻白佛言
309	2	時	shí	at that time; samaya	時諸苾芻白佛言
310	2	習	xí	to fly	不習定門
311	2	習	xí	to practice; to exercise	不習定門
312	2	習	xí	to be familiar with	不習定門
313	2	習	xí	a habit; a custom	不習定門
314	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	不習定門
315	2	習	xí	to teach	不習定門
316	2	習	xí	flapping	不習定門
317	2	習	xí	Xi	不習定門
318	2	習	xí	cultivated; bhāvita	不習定門
319	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	不習定門
320	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行此事
321	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行此事
322	2	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行此事
323	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行此事
324	2	無	wú	Kangxi radical 71	終無所獲
325	2	無	wú	to not have; without	終無所獲
326	2	無	mó	mo	終無所獲
327	2	無	wú	to not have	終無所獲
328	2	無	wú	Wu	終無所獲
329	2	無	mó	mo	終無所獲
330	2	木	mù	wood; lumber	焚死屍木
331	2	木	mù	Kangxi radical 75	焚死屍木
332	2	木	mù	a tree	焚死屍木
333	2	木	mù	wood phase; wood element	焚死屍木
334	2	木	mù	a category of musical instrument	焚死屍木
335	2	木	mù	stiff; rigid	焚死屍木
336	2	木	mù	laurel magnolia	焚死屍木
337	2	木	mù	a coffin	焚死屍木
338	2	木	mù	Jupiter	焚死屍木
339	2	木	mù	Mu	焚死屍木
340	2	木	mù	wooden	焚死屍木
341	2	木	mù	not having perception	焚死屍木
342	2	木	mù	dimwitted	焚死屍木
343	2	木	mù	to loose consciousness	焚死屍木
344	2	木	mù	wood; kāṣṭha	焚死屍木
345	2	一類	yī lèi	the same kind	如有一類罪惡苾芻
346	2	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	如有一類罪惡苾芻
347	2	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	與無量苾芻眾俱
348	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離俗出家
349	2	離	lí	a mythical bird	離俗出家
350	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離俗出家
351	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離俗出家
352	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離俗出家
353	2	離	lí	a mountain ash	離俗出家
354	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離俗出家
355	2	離	lí	to be scattered; to be separated	離俗出家
356	2	離	lí	to cut off	離俗出家
357	2	離	lí	to violate; to be contrary to	離俗出家
358	2	離	lí	to be distant from	離俗出家
359	2	離	lí	two	離俗出家
360	2	離	lí	to array; to align	離俗出家
361	2	離	lí	to pass through; to experience	離俗出家
362	2	離	lí	transcendence	離俗出家
363	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離俗出家
364	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	剃髮染衣
365	2	染	rǎn	to dye; to stain	剃髮染衣
366	2	染	rǎn	to infect	剃髮染衣
367	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	剃髮染衣
368	2	染	rǎn	infection	剃髮染衣
369	2	染	rǎn	to corrupt	剃髮染衣
370	2	染	rǎn	to make strokes	剃髮染衣
371	2	染	rǎn	black bean sauce	剃髮染衣
372	2	染	rǎn	Ran	剃髮染衣
373	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	剃髮染衣
374	2	知	zhī	to know	等當知
375	2	知	zhī	to comprehend	等當知
376	2	知	zhī	to inform; to tell	等當知
377	2	知	zhī	to administer	等當知
378	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	等當知
379	2	知	zhī	to be close friends	等當知
380	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	等當知
381	2	知	zhī	to receive; to entertain	等當知
382	2	知	zhī	knowledge	等當知
383	2	知	zhī	consciousness; perception	等當知
384	2	知	zhī	a close friend	等當知
385	2	知	zhì	wisdom	等當知
386	2	知	zhì	Zhi	等當知
387	2	知	zhī	to appreciate	等當知
388	2	知	zhī	to make known	等當知
389	2	知	zhī	to have control over	等當知
390	2	知	zhī	to expect; to foresee	等當知
391	2	知	zhī	Understanding	等當知
392	2	知	zhī	know; jña	等當知
393	1	瞋	chēn	to glare at in anger	思惟瞋害
394	1	瞋	chēn	to be angry	思惟瞋害
395	1	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	思惟瞋害
396	1	瞋	chēn	malice; vyāpāda	思惟瞋害
397	1	瞋	chēn	wroth; krodha	思惟瞋害
398	1	常	cháng	Chang	常多妄念
399	1	常	cháng	common; general; ordinary	常多妄念
400	1	常	cháng	a principle; a rule	常多妄念
401	1	常	cháng	eternal; nitya	常多妄念
402	1	希	xī	to hope	不希勝行
403	1	希	xī	to admire	不希勝行
404	1	希	xī	to dilute	不希勝行
405	1	希	xī	to stop gradually	不希勝行
406	1	希	xī	to be silent	不希勝行
407	1	希	xī	Xi	不希勝行
408	1	希	xī	faint [to hear]	不希勝行
409	1	希	xī	wish; kāma	不希勝行
410	1	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	不希勝行
411	1	冊	cè	book; volume	冊
412	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
413	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
414	1	冊	cè	to confer	冊
415	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
416	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
417	1	要略	yàolüè	roughly; outline; summary	要略之
418	1	定	dìng	to decide	不習定門
419	1	定	dìng	certainly; definitely	不習定門
420	1	定	dìng	to determine	不習定門
421	1	定	dìng	to calm down	不習定門
422	1	定	dìng	to set; to fix	不習定門
423	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	不習定門
424	1	定	dìng	still	不習定門
425	1	定	dìng	Concentration	不習定門
426	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	不習定門
427	1	定	dìng	real; sadbhūta	不習定門
428	1	淨信	jìngxìn	Pure Faith	若有淨信善男子
429	1	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	若有淨信善男子
430	1	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	諸苾芻聽說譬喻
431	1	譬喻	pìyù	example; dṛṣṭānta	諸苾芻聽說譬喻
432	1	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	諸苾芻聽說譬喻
433	1	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	由大悲故
434	1	燒	shāo	to burn	俱燒
435	1	燒	shāo	fever	俱燒
436	1	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	俱燒
437	1	燒	shāo	heat	俱燒
438	1	燒	shāo	to burn; dah	俱燒
439	1	燒	shāo	a burnt offering; havana	俱燒
440	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	命終
441	1	城	chéng	a city; a town	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
442	1	城	chéng	a city wall	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
443	1	城	chéng	to fortify	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
444	1	城	chéng	a fort; a citadel	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
445	1	城	chéng	city; nagara	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
446	1	生厭	shēngyàn	to disgust; to pall; fed up; to be bored; to be irritated	悲苦惱生厭離故
447	1	其	qí	Qi	盡其
448	1	樹	shù	tree	林蘭若樹下
449	1	樹	shù	to plant	林蘭若樹下
450	1	樹	shù	to establish	林蘭若樹下
451	1	樹	shù	a door screen	林蘭若樹下
452	1	樹	shù	a door screen	林蘭若樹下
453	1	樹	shù	tree; vṛkṣa	林蘭若樹下
454	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	諸苾芻眾歡喜奉行
455	1	奉行	fèngxíng	Uphold	諸苾芻眾歡喜奉行
456	1	利益	lìyì	benefit; interest	為利益
457	1	利益	lìyì	benefit	為利益
458	1	利益	lìyì	benefit; upakara	為利益
459	1	濟	jì	to ferry	乞食自濟
460	1	濟	jì	to aid	乞食自濟
461	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	乞食自濟
462	1	濟	jì	completed crossing	乞食自濟
463	1	濟	jì	to add	乞食自濟
464	1	濟	jì	to benefit	乞食自濟
465	1	濟	jì	to use	乞食自濟
466	1	濟	jì	to stop	乞食自濟
467	1	濟	jì	Ji	乞食自濟
468	1	濟	jǐ	multiple	乞食自濟
469	1	濟	jǐ	Ji	乞食自濟
470	1	濟	jì	rescue; paritrāṇa	乞食自濟
471	1	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	我今以此喻彼一類出家懈怠
472	1	喻	yù	Yu	我今以此喻彼一類出家懈怠
473	1	喻	yù	to explain	我今以此喻彼一類出家懈怠
474	1	喻	yù	to understand	我今以此喻彼一類出家懈怠
475	1	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	我今以此喻彼一類出家懈怠
476	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱纏縛
477	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱纏縛
478	1	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱纏縛
479	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱纏縛
480	1	豈非	qǐfēi	How could it be anything else?	汝等豈非為此事故
481	1	性	xìng	gender	性多貪染
482	1	性	xìng	nature; disposition	性多貪染
483	1	性	xìng	grammatical gender	性多貪染
484	1	性	xìng	a property; a quality	性多貪染
485	1	性	xìng	life; destiny	性多貪染
486	1	性	xìng	sexual desire	性多貪染
487	1	性	xìng	scope	性多貪染
488	1	性	xìng	nature	性多貪染
489	1	惡	è	evil; vice	生惡尋思
490	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	生惡尋思
491	1	惡	ě	queasy; nauseous	生惡尋思
492	1	惡	wù	to hate; to detest	生惡尋思
493	1	惡	è	fierce	生惡尋思
494	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	生惡尋思
495	1	惡	wù	to denounce	生惡尋思
496	1	惡	è	e	生惡尋思
497	1	惡	è	evil	生惡尋思
498	1	輕慢	qīngmàn	arrogant	愚人之所輕慢
499	1	輕慢	qīngmàn	to belittle others	愚人之所輕慢
500	1	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	負

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	不為王難所逼迫故
2	8	故	gù	old; ancient; former; past	不為王難所逼迫故
3	8	故	gù	reason; cause; purpose	不為王難所逼迫故
4	8	故	gù	to die	不為王難所逼迫故
5	8	故	gù	so; therefore; hence	不為王難所逼迫故
6	8	故	gù	original	不為王難所逼迫故
7	8	故	gù	accident; happening; instance	不為王難所逼迫故
8	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	不為王難所逼迫故
9	8	故	gù	something in the past	不為王難所逼迫故
10	8	故	gù	deceased; dead	不為王難所逼迫故
11	8	故	gù	still; yet	不為王難所逼迫故
12	8	故	gù	therefore; tasmāt	不為王難所逼迫故
13	7	之	zhī	him; her; them; that	有少欲知足活命之事
14	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有少欲知足活命之事
15	7	之	zhī	to go	有少欲知足活命之事
16	7	之	zhī	this; that	有少欲知足活命之事
17	7	之	zhī	genetive marker	有少欲知足活命之事
18	7	之	zhī	it	有少欲知足活命之事
19	7	之	zhī	in; in regards to	有少欲知足活命之事
20	7	之	zhī	all	有少欲知足活命之事
21	7	之	zhī	and	有少欲知足活命之事
22	7	之	zhī	however	有少欲知足活命之事
23	7	之	zhī	if	有少欲知足活命之事
24	7	之	zhī	then	有少欲知足活命之事
25	7	之	zhī	to arrive; to go	有少欲知足活命之事
26	7	之	zhī	is	有少欲知足活命之事
27	7	之	zhī	to use	有少欲知足活命之事
28	7	之	zhī	Zhi	有少欲知足活命之事
29	7	之	zhī	winding	有少欲知足活命之事
30	6	不	bù	not; no	不存活故
31	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不存活故
32	6	不	bù	as a correlative	不存活故
33	6	不	bù	no (answering a question)	不存活故
34	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不存活故
35	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不存活故
36	6	不	bù	to form a yes or no question	不存活故
37	6	不	bù	infix potential marker	不存活故
38	6	不	bù	no; na	不存活故
39	6	諸	zhū	all; many; various	爾時佛告諸苾芻
40	6	諸	zhū	Zhu	爾時佛告諸苾芻
41	6	諸	zhū	all; members of the class	爾時佛告諸苾芻
42	6	諸	zhū	interrogative particle	爾時佛告諸苾芻
43	6	諸	zhū	him; her; them; it	爾時佛告諸苾芻
44	6	諸	zhū	of; in	爾時佛告諸苾芻
45	6	諸	zhū	all; many; sarva	爾時佛告諸苾芻
46	6	為	wèi	for; to	但為發心
47	6	為	wèi	because of	但為發心
48	6	為	wéi	to act as; to serve	但為發心
49	6	為	wéi	to change into; to become	但為發心
50	6	為	wéi	to be; is	但為發心
51	6	為	wéi	to do	但為發心
52	6	為	wèi	for	但為發心
53	6	為	wèi	because of; for; to	但為發心
54	6	為	wèi	to	但為發心
55	6	為	wéi	in a passive construction	但為發心
56	6	為	wéi	forming a rehetorical question	但為發心
57	6	為	wéi	forming an adverb	但為發心
58	6	為	wéi	to add emphasis	但為發心
59	6	為	wèi	to support; to help	但為發心
60	6	為	wéi	to govern	但為發心
61	6	為	wèi	to be; bhū	但為發心
62	5	汝	rǔ	you; thou	汝
63	5	汝	rǔ	Ru River	汝
64	5	汝	rǔ	Ru	汝
65	5	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
66	5	於	yú	in; at	於我法中
67	5	於	yú	in; at	於我法中
68	5	於	yú	in; at; to; from	於我法中
69	5	於	yú	to go; to	於我法中
70	5	於	yú	to rely on; to depend on	於我法中
71	5	於	yú	to go to; to arrive at	於我法中
72	5	於	yú	from	於我法中
73	5	於	yú	give	於我法中
74	5	於	yú	oppposing	於我法中
75	5	於	yú	and	於我法中
76	5	於	yú	compared to	於我法中
77	5	於	yú	by	於我法中
78	5	於	yú	and; as well as	於我法中
79	5	於	yú	for	於我法中
80	5	於	yú	Yu	於我法中
81	5	於	wū	a crow	於我法中
82	5	於	wū	whew; wow	於我法中
83	5	於	yú	near to; antike	於我法中
84	5	事	shì	matter; thing; item	有少欲知足活命之事
85	5	事	shì	to serve	有少欲知足活命之事
86	5	事	shì	a government post	有少欲知足活命之事
87	5	事	shì	duty; post; work	有少欲知足活命之事
88	5	事	shì	occupation	有少欲知足活命之事
89	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有少欲知足活命之事
90	5	事	shì	an accident	有少欲知足活命之事
91	5	事	shì	to attend	有少欲知足活命之事
92	5	事	shì	an allusion	有少欲知足活命之事
93	5	事	shì	a condition; a state; a situation	有少欲知足活命之事
94	5	事	shì	to engage in	有少欲知足活命之事
95	5	事	shì	to enslave	有少欲知足活命之事
96	5	事	shì	to pursue	有少欲知足活命之事
97	5	事	shì	to administer	有少欲知足活命之事
98	5	事	shì	to appoint	有少欲知足活命之事
99	5	事	shì	a piece	有少欲知足活命之事
100	5	事	shì	thing; phenomena	有少欲知足活命之事
101	5	事	shì	actions; karma	有少欲知足活命之事
102	5	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	恒生三種不善思惟
103	5	思惟	sīwéi	thinking; tought	恒生三種不善思惟
104	5	思惟	sīwéi	Contemplate	恒生三種不善思惟
105	5	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	恒生三種不善思惟
106	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
107	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	爾時佛告諸苾芻
108	4	我	wǒ	I; me; my	我弟子
109	4	我	wǒ	self	我弟子
110	4	我	wǒ	we; our	我弟子
111	4	我	wǒ	[my] dear	我弟子
112	4	我	wǒ	Wo	我弟子
113	4	我	wǒ	self; atman; attan	我弟子
114	4	我	wǒ	ga	我弟子
115	4	我	wǒ	I; aham	我弟子
116	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	愚人之所輕慢
117	4	所	suǒ	an office; an institute	愚人之所輕慢
118	4	所	suǒ	introduces a relative clause	愚人之所輕慢
119	4	所	suǒ	it	愚人之所輕慢
120	4	所	suǒ	if; supposing	愚人之所輕慢
121	4	所	suǒ	a few; various; some	愚人之所輕慢
122	4	所	suǒ	a place; a location	愚人之所輕慢
123	4	所	suǒ	indicates a passive voice	愚人之所輕慢
124	4	所	suǒ	that which	愚人之所輕慢
125	4	所	suǒ	an ordinal number	愚人之所輕慢
126	4	所	suǒ	meaning	愚人之所輕慢
127	4	所	suǒ	garrison	愚人之所輕慢
128	4	所	suǒ	place; pradeśa	愚人之所輕慢
129	4	所	suǒ	that which; yad	愚人之所輕慢
130	4	此	cǐ	this; these	修行此事
131	4	此	cǐ	in this way	修行此事
132	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	修行此事
133	4	此	cǐ	at this time; now; here	修行此事
134	4	此	cǐ	this; here; etad	修行此事
135	4	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等豈非為此事故
136	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今為汝說
137	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今為汝說
138	4	說	shuì	to persuade	今為汝說
139	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今為汝說
140	4	說	shuō	a doctrine; a theory	今為汝說
141	4	說	shuō	to claim; to assert	今為汝說
142	4	說	shuō	allocution	今為汝說
143	4	說	shuō	to criticize; to scold	今為汝說
144	4	說	shuō	to indicate; to refer to	今為汝說
145	4	說	shuō	speach; vāda	今為汝說
146	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	今為汝說
147	4	說	shuō	to instruct	今為汝說
148	4	如	rú	such as; for example; for instance	如有一類罪惡苾芻
149	4	如	rú	if	如有一類罪惡苾芻
150	4	如	rú	in accordance with	如有一類罪惡苾芻
151	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有一類罪惡苾芻
152	4	如	rú	this	如有一類罪惡苾芻
153	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有一類罪惡苾芻
154	4	如	rú	to go to	如有一類罪惡苾芻
155	4	如	rú	to meet	如有一類罪惡苾芻
156	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有一類罪惡苾芻
157	4	如	rú	at least as good as	如有一類罪惡苾芻
158	4	如	rú	and	如有一類罪惡苾芻
159	4	如	rú	or	如有一類罪惡苾芻
160	4	如	rú	but	如有一類罪惡苾芻
161	4	如	rú	then	如有一類罪惡苾芻
162	4	如	rú	naturally	如有一類罪惡苾芻
163	4	如	rú	expresses a question or doubt	如有一類罪惡苾芻
164	4	如	rú	you	如有一類罪惡苾芻
165	4	如	rú	the second lunar month	如有一類罪惡苾芻
166	4	如	rú	in; at	如有一類罪惡苾芻
167	4	如	rú	Ru	如有一類罪惡苾芻
168	4	如	rú	Thus	如有一類罪惡苾芻
169	4	如	rú	thus; tathā	如有一類罪惡苾芻
170	4	如	rú	like; iva	如有一類罪惡苾芻
171	4	如	rú	suchness; tathatā	如有一類罪惡苾芻
172	3	有	yǒu	is; are; to exist	有少欲知足活命之事
173	3	有	yǒu	to have; to possess	有少欲知足活命之事
174	3	有	yǒu	indicates an estimate	有少欲知足活命之事
175	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有少欲知足活命之事
176	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有少欲知足活命之事
177	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有少欲知足活命之事
178	3	有	yǒu	used to compare two things	有少欲知足活命之事
179	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有少欲知足活命之事
180	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有少欲知足活命之事
181	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有少欲知足活命之事
182	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有少欲知足活命之事
183	3	有	yǒu	abundant	有少欲知足活命之事
184	3	有	yǒu	purposeful	有少欲知足活命之事
185	3	有	yǒu	You	有少欲知足活命之事
186	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有少欲知足活命之事
187	3	有	yǒu	becoming; bhava	有少欲知足活命之事
188	3	應	yīng	should; ought	應勤修習
189	3	應	yìng	to answer; to respond	應勤修習
190	3	應	yìng	to confirm; to verify	應勤修習
191	3	應	yīng	soon; immediately	應勤修習
192	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應勤修習
193	3	應	yìng	to accept	應勤修習
194	3	應	yīng	or; either	應勤修習
195	3	應	yìng	to permit; to allow	應勤修習
196	3	應	yìng	to echo	應勤修習
197	3	應	yìng	to handle; to deal with	應勤修習
198	3	應	yìng	Ying	應勤修習
199	3	應	yīng	suitable; yukta	應勤修習
200	3	佛說略教誡經	fó shuō lüè jiāo jiè jīng	Fo Shuo Lue Jiao Jie Jing	佛說略教誡經
201	3	是	shì	is; are; am; to be	我是大師
202	3	是	shì	is exactly	我是大師
203	3	是	shì	is suitable; is in contrast	我是大師
204	3	是	shì	this; that; those	我是大師
205	3	是	shì	really; certainly	我是大師
206	3	是	shì	correct; yes; affirmative	我是大師
207	3	是	shì	true	我是大師
208	3	是	shì	is; has; exists	我是大師
209	3	是	shì	used between repetitions of a word	我是大師
210	3	是	shì	a matter; an affair	我是大師
211	3	是	shì	Shi	我是大師
212	3	是	shì	is; bhū	我是大師
213	3	是	shì	this; idam	我是大師
214	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	離俗出家
215	3	出家	chūjiā	to renounce	離俗出家
216	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	離俗出家
217	3	生	shēng	to be born; to give birth	深生戀著
218	3	生	shēng	to live	深生戀著
219	3	生	shēng	raw	深生戀著
220	3	生	shēng	a student	深生戀著
221	3	生	shēng	life	深生戀著
222	3	生	shēng	to produce; to give rise	深生戀著
223	3	生	shēng	alive	深生戀著
224	3	生	shēng	a lifetime	深生戀著
225	3	生	shēng	to initiate; to become	深生戀著
226	3	生	shēng	to grow	深生戀著
227	3	生	shēng	unfamiliar	深生戀著
228	3	生	shēng	not experienced	深生戀著
229	3	生	shēng	hard; stiff; strong	深生戀著
230	3	生	shēng	very; extremely	深生戀著
231	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	深生戀著
232	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	深生戀著
233	3	生	shēng	gender	深生戀著
234	3	生	shēng	to develop; to grow	深生戀著
235	3	生	shēng	to set up	深生戀著
236	3	生	shēng	a prostitute	深生戀著
237	3	生	shēng	a captive	深生戀著
238	3	生	shēng	a gentleman	深生戀著
239	3	生	shēng	Kangxi radical 100	深生戀著
240	3	生	shēng	unripe	深生戀著
241	3	生	shēng	nature	深生戀著
242	3	生	shēng	to inherit; to succeed	深生戀著
243	3	生	shēng	destiny	深生戀著
244	3	生	shēng	birth	深生戀著
245	3	生	shēng	arise; produce; utpad	深生戀著
246	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我弟子
247	3	弟子	dìzi	youngster	我弟子
248	3	弟子	dìzi	prostitute	我弟子
249	3	弟子	dìzi	believer	我弟子
250	3	弟子	dìzi	disciple	我弟子
251	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我弟子
252	3	家	jiā	house; home; residence	持鉢巡家
253	3	家	jiā	family	持鉢巡家
254	3	家	jiā	a specialist	持鉢巡家
255	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	持鉢巡家
256	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	持鉢巡家
257	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	持鉢巡家
258	3	家	jiā	a person with particular characteristics	持鉢巡家
259	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	持鉢巡家
260	3	家	jiā	domestic	持鉢巡家
261	3	家	jiā	ethnic group; nationality	持鉢巡家
262	3	家	jiā	side; party	持鉢巡家
263	3	家	jiā	dynastic line	持鉢巡家
264	3	家	jiā	a respectful form of address	持鉢巡家
265	3	家	jiā	a familiar form of address	持鉢巡家
266	3	家	jiā	I; my; our	持鉢巡家
267	3	家	jiā	district	持鉢巡家
268	3	家	jiā	private propery	持鉢巡家
269	3	家	jiā	Jia	持鉢巡家
270	3	家	jiā	to reside; to dwell	持鉢巡家
271	3	家	gū	lady	持鉢巡家
272	3	家	jiā	house; gṛha	持鉢巡家
273	3	家	jiā	family; kula	持鉢巡家
274	3	家	jiā	school; sect; lineage	持鉢巡家
275	2	不為	bùwéi	to not do	不為王難所逼迫故
276	2	不為	bùwèi	to not take the place of	不為王難所逼迫故
277	2	心	xīn	heart [organ]	心恒放逸
278	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心恒放逸
279	2	心	xīn	mind; consciousness	心恒放逸
280	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心恒放逸
281	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心恒放逸
282	2	心	xīn	heart	心恒放逸
283	2	心	xīn	emotion	心恒放逸
284	2	心	xīn	intention; consideration	心恒放逸
285	2	心	xīn	disposition; temperament	心恒放逸
286	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心恒放逸
287	2	心	xīn	heart; hṛdaya	心恒放逸
288	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心恒放逸
289	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
290	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
291	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
292	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
293	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
294	2	佛	fó	Buddha	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
295	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
296	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	由大悲故
297	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由大悲故
298	2	由	yóu	to follow along	由大悲故
299	2	由	yóu	cause; reason	由大悲故
300	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	由大悲故
301	2	由	yóu	from a starting point	由大悲故
302	2	由	yóu	You	由大悲故
303	2	由	yóu	because; yasmāt	由大悲故
304	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	為解脫
305	2	解脫	jiětuō	liberation	為解脫
306	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	為解脫
307	2	人	rén	person; people; a human being	人之所受用
308	2	人	rén	Kangxi radical 9	人之所受用
309	2	人	rén	a kind of person	人之所受用
310	2	人	rén	everybody	人之所受用
311	2	人	rén	adult	人之所受用
312	2	人	rén	somebody; others	人之所受用
313	2	人	rén	an upright person	人之所受用
314	2	人	rén	person; manuṣya	人之所受用
315	2	種	zhǒng	kind; type	恒生三種不善思惟
316	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	恒生三種不善思惟
317	2	種	zhǒng	kind; type	恒生三種不善思惟
318	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	恒生三種不善思惟
319	2	種	zhǒng	seed; strain	恒生三種不善思惟
320	2	種	zhǒng	offspring	恒生三種不善思惟
321	2	種	zhǒng	breed	恒生三種不善思惟
322	2	種	zhǒng	race	恒生三種不善思惟
323	2	種	zhǒng	species	恒生三種不善思惟
324	2	種	zhǒng	root; source; origin	恒生三種不善思惟
325	2	種	zhǒng	grit; guts	恒生三種不善思惟
326	2	種	zhǒng	seed; bīja	恒生三種不善思惟
327	2	起	qǐ	to arise; to get up	或起瞋恚
328	2	起	qǐ	case; instance; batch; group	或起瞋恚
329	2	起	qǐ	to rise; to raise	或起瞋恚
330	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	或起瞋恚
331	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	或起瞋恚
332	2	起	qǐ	to start	或起瞋恚
333	2	起	qǐ	to establish; to build	或起瞋恚
334	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	或起瞋恚
335	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	或起瞋恚
336	2	起	qǐ	to get out of bed	或起瞋恚
337	2	起	qǐ	to recover; to heal	或起瞋恚
338	2	起	qǐ	to take out; to extract	或起瞋恚
339	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	或起瞋恚
340	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	或起瞋恚
341	2	起	qǐ	to call back from mourning	或起瞋恚
342	2	起	qǐ	to take place; to occur	或起瞋恚
343	2	起	qǐ	from	或起瞋恚
344	2	起	qǐ	to conjecture	或起瞋恚
345	2	起	qǐ	stand up; utthāna	或起瞋恚
346	2	起	qǐ	arising; utpāda	或起瞋恚
347	2	如是	rúshì	thus; so	如是
348	2	如是	rúshì	thus, so	如是
349	2	如是	rúshì	thus; evam	如是
350	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
351	2	中	zhōng	middle	於我法中
352	2	中	zhōng	medium; medium sized	於我法中
353	2	中	zhōng	China	於我法中
354	2	中	zhòng	to hit the mark	於我法中
355	2	中	zhōng	in; amongst	於我法中
356	2	中	zhōng	midday	於我法中
357	2	中	zhōng	inside	於我法中
358	2	中	zhōng	during	於我法中
359	2	中	zhōng	Zhong	於我法中
360	2	中	zhōng	intermediary	於我法中
361	2	中	zhōng	half	於我法中
362	2	中	zhōng	just right; suitably	於我法中
363	2	中	zhōng	while	於我法中
364	2	中	zhòng	to reach; to attain	於我法中
365	2	中	zhòng	to suffer; to infect	於我法中
366	2	中	zhòng	to obtain	於我法中
367	2	中	zhòng	to pass an exam	於我法中
368	2	中	zhōng	middle	於我法中
369	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而求出
370	2	而	ér	Kangxi radical 126	而求出
371	2	而	ér	you	而求出
372	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而求出
373	2	而	ér	right away; then	而求出
374	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而求出
375	2	而	ér	if; in case; in the event that	而求出
376	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而求出
377	2	而	ér	how can it be that?	而求出
378	2	而	ér	so as to	而求出
379	2	而	ér	only then	而求出
380	2	而	ér	as if; to seem like	而求出
381	2	而	néng	can; able	而求出
382	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而求出
383	2	而	ér	me	而求出
384	2	而	ér	to arrive; up to	而求出
385	2	而	ér	possessive	而求出
386	2	而	ér	and; ca	而求出
387	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	等當知
388	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	等當知
389	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	等當知
390	2	當	dāng	to face	等當知
391	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	等當知
392	2	當	dāng	to manage; to host	等當知
393	2	當	dāng	should	等當知
394	2	當	dāng	to treat; to regard as	等當知
395	2	當	dǎng	to think	等當知
396	2	當	dàng	suitable; correspond to	等當知
397	2	當	dǎng	to be equal	等當知
398	2	當	dàng	that	等當知
399	2	當	dāng	an end; top	等當知
400	2	當	dàng	clang; jingle	等當知
401	2	當	dāng	to judge	等當知
402	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	等當知
403	2	當	dàng	the same	等當知
404	2	當	dàng	to pawn	等當知
405	2	當	dàng	to fail [an exam]	等當知
406	2	當	dàng	a trap	等當知
407	2	當	dàng	a pawned item	等當知
408	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	等當知
409	2	今	jīn	today; present; now	我今以此喻彼一類出家懈怠
410	2	今	jīn	Jin	我今以此喻彼一類出家懈怠
411	2	今	jīn	modern	我今以此喻彼一類出家懈怠
412	2	今	jīn	now; adhunā	我今以此喻彼一類出家懈怠
413	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	性多貪染
414	2	多	duó	many; much	性多貪染
415	2	多	duō	more	性多貪染
416	2	多	duō	an unspecified extent	性多貪染
417	2	多	duō	used in exclamations	性多貪染
418	2	多	duō	excessive	性多貪染
419	2	多	duō	to what extent	性多貪染
420	2	多	duō	abundant	性多貪染
421	2	多	duō	to multiply; to acrue	性多貪染
422	2	多	duō	mostly	性多貪染
423	2	多	duō	simply; merely	性多貪染
424	2	多	duō	frequently	性多貪染
425	2	多	duō	very	性多貪染
426	2	多	duō	Duo	性多貪染
427	2	多	duō	ta	性多貪染
428	2	多	duō	many; bahu	性多貪染
429	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若有淨信善男子
430	2	若	ruò	seemingly	若有淨信善男子
431	2	若	ruò	if	若有淨信善男子
432	2	若	ruò	you	若有淨信善男子
433	2	若	ruò	this; that	若有淨信善男子
434	2	若	ruò	and; or	若有淨信善男子
435	2	若	ruò	as for; pertaining to	若有淨信善男子
436	2	若	rě	pomegranite	若有淨信善男子
437	2	若	ruò	to choose	若有淨信善男子
438	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有淨信善男子
439	2	若	ruò	thus	若有淨信善男子
440	2	若	ruò	pollia	若有淨信善男子
441	2	若	ruò	Ruo	若有淨信善男子
442	2	若	ruò	only then	若有淨信善男子
443	2	若	rě	ja	若有淨信善男子
444	2	若	rě	jñā	若有淨信善男子
445	2	若	ruò	if; yadi	若有淨信善男子
446	2	俗	sú	popular; common	離俗出家
447	2	俗	sú	social customs	離俗出家
448	2	俗	sú	vulgar; unrefined	離俗出家
449	2	俗	sú	secular	離俗出家
450	2	俗	sú	worldly; laukika	離俗出家
451	2	野	yě	wilderness	如野田中
452	2	野	yě	open country; field	如野田中
453	2	野	yě	outskirts; countryside	如野田中
454	2	野	yě	wild; uncivilized	如野田中
455	2	野	yě	celestial area	如野田中
456	2	野	yě	district; region	如野田中
457	2	野	yě	community	如野田中
458	2	野	yě	rude; coarse	如野田中
459	2	野	yě	unofficial	如野田中
460	2	野	yě	exceptionally; very	如野田中
461	2	野	yě	ya	如野田中
462	2	野	yě	the wild; aṭavī	如野田中
463	2	求	qiú	to request	而求出
464	2	求	qiú	to seek; to look for	而求出
465	2	求	qiú	to implore	而求出
466	2	求	qiú	to aspire to	而求出
467	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	而求出
468	2	求	qiú	to attract	而求出
469	2	求	qiú	to bribe	而求出
470	2	求	qiú	Qiu	而求出
471	2	求	qiú	to demand	而求出
472	2	求	qiú	to end	而求出
473	2	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	而求出
474	2	俱	jū	entirely; without exception	與無量苾芻眾俱
475	2	俱	jū	both; together	與無量苾芻眾俱
476	2	俱	jū	together; sardham	與無量苾芻眾俱
477	2	在	zài	in; at	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
478	2	在	zài	at	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
479	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
480	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
481	2	在	zài	to consist of	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
482	2	在	zài	to be at a post	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
483	2	在	zài	in; bhū	一時佛在室羅伐城逝多林給孤
484	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂下劣事
485	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂下劣事
486	2	樂	lè	Le	樂下劣事
487	2	樂	yuè	music	樂下劣事
488	2	樂	yuè	a musical instrument	樂下劣事
489	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂下劣事
490	2	樂	yuè	a musician	樂下劣事
491	2	樂	lè	joy; pleasure	樂下劣事
492	2	樂	yuè	the Book of Music	樂下劣事
493	2	樂	lào	Lao	樂下劣事
494	2	樂	lè	to laugh	樂下劣事
495	2	樂	lè	Joy	樂下劣事
496	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂下劣事
497	2	三	sān	three	恒生三種不善思惟
498	2	三	sān	third	恒生三種不善思惟
499	2	三	sān	more than two	恒生三種不善思惟
500	2	三	sān	very few	恒生三種不善思惟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
不		bù	no; na
诸	諸	zhū	all; many; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
于	於	yú	near to; antike
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
思惟		sīwéi sīwéi	Contemplate reflection; consideration; cintana
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
佛说略教诫经	佛說略教誡經	102	Fo Shuo Lue Jiao Jie Jing
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
恒生	恆生	104	Hang Seng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
逝多林		115	Jetavana
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
田中		116	Tienchung Tanaka
义净	義淨	121	Yijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
露地		108	dewy ground; the outdoors
勤修		113	cultivated; caritāvin
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
少欲知足		115	content with few desires
生起		115	cause; arising
胜行	勝行	115	distinguished actions
死尸	死屍	115	a corpse
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五欲	五慾	119	the five desires
五欲境		119	objects of the five desires
义利	義利	121	weal; benefit