Glossary and Vocabulary for Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	267	呪	zhòu	charm; spell; incantation	與無數持呪賢聖俱
2	267	呪	zhòu	a curse	與無數持呪賢聖俱
3	267	呪	zhòu	urging; adjure	與無數持呪賢聖俱
4	267	呪	zhòu	mantra	與無數持呪賢聖俱
5	225	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
6	225	印	yìn	India	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
7	225	印	yìn	a mudra; a hand gesture	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
8	225	印	yìn	a seal; a stamp	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
9	225	印	yìn	to tally	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
10	225	印	yìn	a vestige; a trace	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
11	225	印	yìn	Yin	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
12	225	印	yìn	to leave a track or trace	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
13	225	印	yìn	mudra	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
14	200	二	èr	two	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
15	200	二	èr	Kangxi radical 7	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
16	200	二	èr	second	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
17	200	二	èr	twice; double; di-	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
18	200	二	èr	more than one kind	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
19	200	二	èr	two; dvā; dvi	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
20	200	二	èr	both; dvaya	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
21	188	音	yīn	sound; noise	世音菩薩摩訶薩
22	188	音	yīn	Kangxi radical 180	世音菩薩摩訶薩
23	188	音	yīn	news	世音菩薩摩訶薩
24	188	音	yīn	tone; timbre	世音菩薩摩訶薩
25	188	音	yīn	music	世音菩薩摩訶薩
26	188	音	yīn	material from which musical instruments are made	世音菩薩摩訶薩
27	188	音	yīn	voice; words	世音菩薩摩訶薩
28	188	音	yīn	tone of voice	世音菩薩摩訶薩
29	188	音	yīn	rumour	世音菩薩摩訶薩
30	188	音	yīn	shade	世音菩薩摩訶薩
31	188	音	yīn	sound; ghoṣa	世音菩薩摩訶薩
32	157	一	yī	one	欲除一
33	157	一	yī	Kangxi radical 1	欲除一
34	157	一	yī	pure; concentrated	欲除一
35	157	一	yī	first	欲除一
36	157	一	yī	the same	欲除一
37	157	一	yī	sole; single	欲除一
38	157	一	yī	a very small amount	欲除一
39	157	一	yī	Yi	欲除一
40	157	一	yī	other	欲除一
41	157	一	yī	to unify	欲除一
42	157	一	yī	accidentally; coincidentally	欲除一
43	157	一	yī	abruptly; suddenly	欲除一
44	157	一	yī	one; eka	欲除一
45	150	作	zuò	to do	作大持呪仙人中王
46	150	作	zuò	to act as; to serve as	作大持呪仙人中王
47	150	作	zuò	to start	作大持呪仙人中王
48	150	作	zuò	a writing; a work	作大持呪仙人中王
49	150	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大持呪仙人中王
50	150	作	zuō	to create; to make	作大持呪仙人中王
51	150	作	zuō	a workshop	作大持呪仙人中王
52	150	作	zuō	to write; to compose	作大持呪仙人中王
53	150	作	zuò	to rise	作大持呪仙人中王
54	150	作	zuò	to be aroused	作大持呪仙人中王
55	150	作	zuò	activity; action; undertaking	作大持呪仙人中王
56	150	作	zuò	to regard as	作大持呪仙人中王
57	150	作	zuò	action; kāraṇa	作大持呪仙人中王
58	148	耶	yē	ye	耶
59	148	耶	yé	ya	耶
60	140	去	qù	to go	去音
61	140	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去音
62	140	去	qù	to be distant	去音
63	140	去	qù	to leave	去音
64	140	去	qù	to play a part	去音
65	140	去	qù	to abandon; to give up	去音
66	140	去	qù	to die	去音
67	140	去	qù	previous; past	去音
68	140	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去音
69	140	去	qù	falling tone	去音
70	140	去	qù	to lose	去音
71	140	去	qù	Qu	去音
72	140	去	qù	go; gati	去音
73	140	上	shàng	top; a high position	觀世音卷上
74	140	上	shang	top; the position on or above something	觀世音卷上
75	140	上	shàng	to go up; to go forward	觀世音卷上
76	140	上	shàng	shang	觀世音卷上
77	140	上	shàng	previous; last	觀世音卷上
78	140	上	shàng	high; higher	觀世音卷上
79	140	上	shàng	advanced	觀世音卷上
80	140	上	shàng	a monarch; a sovereign	觀世音卷上
81	140	上	shàng	time	觀世音卷上
82	140	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	觀世音卷上
83	140	上	shàng	far	觀世音卷上
84	140	上	shàng	big; as big as	觀世音卷上
85	140	上	shàng	abundant; plentiful	觀世音卷上
86	140	上	shàng	to report	觀世音卷上
87	140	上	shàng	to offer	觀世音卷上
88	140	上	shàng	to go on stage	觀世音卷上
89	140	上	shàng	to take office; to assume a post	觀世音卷上
90	140	上	shàng	to install; to erect	觀世音卷上
91	140	上	shàng	to suffer; to sustain	觀世音卷上
92	140	上	shàng	to burn	觀世音卷上
93	140	上	shàng	to remember	觀世音卷上
94	140	上	shàng	to add	觀世音卷上
95	140	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	觀世音卷上
96	140	上	shàng	to meet	觀世音卷上
97	140	上	shàng	falling then rising (4th) tone	觀世音卷上
98	140	上	shang	used after a verb indicating a result	觀世音卷上
99	140	上	shàng	a musical note	觀世音卷上
100	140	上	shàng	higher, superior; uttara	觀世音卷上
101	139	次	cì	second-rate	次執香鑪燒香而言
102	139	次	cì	second; secondary	次執香鑪燒香而言
103	139	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次執香鑪燒香而言
104	139	次	cì	a sequence; an order	次執香鑪燒香而言
105	139	次	cì	to arrive	次執香鑪燒香而言
106	139	次	cì	to be next in sequence	次執香鑪燒香而言
107	139	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次執香鑪燒香而言
108	139	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次執香鑪燒香而言
109	139	次	cì	stage of a journey	次執香鑪燒香而言
110	139	次	cì	ranks	次執香鑪燒香而言
111	139	次	cì	an official position	次執香鑪燒香而言
112	139	次	cì	inside	次執香鑪燒香而言
113	139	次	zī	to hesitate	次執香鑪燒香而言
114	139	次	cì	secondary; next; tatas	次執香鑪燒香而言
115	126	頭	tóu	head	令一弟子把其繩頭
116	126	頭	tóu	top	令一弟子把其繩頭
117	126	頭	tóu	a piece; an aspect	令一弟子把其繩頭
118	126	頭	tóu	a leader	令一弟子把其繩頭
119	126	頭	tóu	first	令一弟子把其繩頭
120	126	頭	tóu	hair	令一弟子把其繩頭
121	126	頭	tóu	start; end	令一弟子把其繩頭
122	126	頭	tóu	a commission	令一弟子把其繩頭
123	126	頭	tóu	a person	令一弟子把其繩頭
124	126	頭	tóu	direction; bearing	令一弟子把其繩頭
125	126	頭	tóu	previous	令一弟子把其繩頭
126	126	頭	tóu	head; śiras	令一弟子把其繩頭
127	122	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著新淨衣
128	122	著	zhù	outstanding	著新淨衣
129	122	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著新淨衣
130	122	著	zhuó	to wear (clothes)	著新淨衣
131	122	著	zhe	expresses a command	著新淨衣
132	122	著	zháo	to attach; to grasp	著新淨衣
133	122	著	zhāo	to add; to put	著新淨衣
134	122	著	zhuó	a chess move	著新淨衣
135	122	著	zhāo	a trick; a move; a method	著新淨衣
136	122	著	zhāo	OK	著新淨衣
137	122	著	zháo	to fall into [a trap]	著新淨衣
138	122	著	zháo	to ignite	著新淨衣
139	122	著	zháo	to fall asleep	著新淨衣
140	122	著	zhuó	whereabouts; end result	著新淨衣
141	122	著	zhù	to appear; to manifest	著新淨衣
142	122	著	zhù	to show	著新淨衣
143	122	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著新淨衣
144	122	著	zhù	to write	著新淨衣
145	122	著	zhù	to record	著新淨衣
146	122	著	zhù	a document; writings	著新淨衣
147	122	著	zhù	Zhu	著新淨衣
148	122	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著新淨衣
149	122	著	zhuó	to arrive	著新淨衣
150	122	著	zhuó	to result in	著新淨衣
151	122	著	zhuó	to command	著新淨衣
152	122	著	zhuó	a strategy	著新淨衣
153	122	著	zhāo	to happen; to occur	著新淨衣
154	122	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著新淨衣
155	122	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著新淨衣
156	122	著	zhe	attachment to	著新淨衣
157	116	以	yǐ	to use; to grasp	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
158	116	以	yǐ	to rely on	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
159	116	以	yǐ	to regard	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
160	116	以	yǐ	to be able to	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
161	116	以	yǐ	to order; to command	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
162	116	以	yǐ	used after a verb	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
163	116	以	yǐ	a reason; a cause	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
164	116	以	yǐ	Israel	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
165	116	以	yǐ	Yi	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
166	116	以	yǐ	use; yogena	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
167	112	者	zhě	ca	欲除一切諸惡心者令調柔故
168	107	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城中耆闍崛山
169	107	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍城中耆闍崛山
170	107	中	zhōng	China	一時佛在王舍城中耆闍崛山
171	107	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍城中耆闍崛山
172	107	中	zhōng	midday	一時佛在王舍城中耆闍崛山
173	107	中	zhōng	inside	一時佛在王舍城中耆闍崛山
174	107	中	zhōng	during	一時佛在王舍城中耆闍崛山
175	107	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍城中耆闍崛山
176	107	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍城中耆闍崛山
177	107	中	zhōng	half	一時佛在王舍城中耆闍崛山
178	107	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍城中耆闍崛山
179	107	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍城中耆闍崛山
180	107	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍城中耆闍崛山
181	107	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍城中耆闍崛山
182	107	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城中耆闍崛山
183	104	其	qí	Qi	或以此法防護其身
184	85	於	yú	to go; to	我於爾時在
185	85	於	yú	to rely on; to depend on	我於爾時在
186	85	於	yú	Yu	我於爾時在
187	85	於	wū	a crow	我於爾時在
188	83	三	sān	three	三
189	83	三	sān	third	三
190	83	三	sān	more than two	三
191	83	三	sān	very few	三
192	83	三	sān	San	三
193	83	三	sān	three; tri	三
194	83	三	sān	sa	三
195	83	三	sān	three kinds; trividha	三
196	83	一切	yīqiè	temporary	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
197	83	一切	yīqiè	the same	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
198	82	指	zhǐ	to point	指許
199	82	指	zhǐ	finger	指許
200	82	指	zhǐ	to indicate	指許
201	82	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指許
202	82	指	zhǐ	to refer to	指許
203	82	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指許
204	82	指	zhǐ	toe	指許
205	82	指	zhǐ	to face towards	指許
206	82	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指許
207	82	指	zhǐ	to take responsibility for	指許
208	82	指	zhǐ	meaning; purpose	指許
209	82	指	zhǐ	to denounce	指許
210	82	指	zhǐ	finger; aṅguli	指許
211	82	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
212	82	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
213	82	壇	tán	a community; a social circle	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
214	82	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
215	82	壇	tán	mandala	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
216	81	法	fǎ	method; way	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
217	81	法	fǎ	France	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
218	81	法	fǎ	the law; rules; regulations	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
219	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
220	81	法	fǎ	a standard; a norm	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
221	81	法	fǎ	an institution	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
222	81	法	fǎ	to emulate	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
223	81	法	fǎ	magic; a magic trick	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
224	81	法	fǎ	punishment	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
225	81	法	fǎ	Fa	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
226	81	法	fǎ	a precedent	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
227	81	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
228	81	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
229	81	法	fǎ	Dharma	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
230	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
231	81	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
232	81	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
233	81	法	fǎ	quality; characteristic	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
234	77	合	hé	to join; to combine	二合
235	77	合	hé	to close	二合
236	77	合	hé	to agree with; equal to	二合
237	77	合	hé	to gather	二合
238	77	合	hé	whole	二合
239	77	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
240	77	合	hé	a musical note	二合
241	77	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
242	77	合	hé	to fight	二合
243	77	合	hé	to conclude	二合
244	77	合	hé	to be similar to	二合
245	77	合	hé	crowded	二合
246	77	合	hé	a box	二合
247	77	合	hé	to copulate	二合
248	77	合	hé	a partner; a spouse	二合
249	77	合	hé	harmonious	二合
250	77	合	hé	He	二合
251	77	合	gè	a container for grain measurement	二合
252	77	合	hé	Merge	二合
253	77	合	hé	unite; saṃyoga	二合
254	75	前	qián	front	在於像前敷一坐具
255	75	前	qián	former; the past	在於像前敷一坐具
256	75	前	qián	to go forward	在於像前敷一坐具
257	75	前	qián	preceding	在於像前敷一坐具
258	75	前	qián	before; earlier; prior	在於像前敷一坐具
259	75	前	qián	to appear before	在於像前敷一坐具
260	75	前	qián	future	在於像前敷一坐具
261	75	前	qián	top; first	在於像前敷一坐具
262	75	前	qián	battlefront	在於像前敷一坐具
263	75	前	qián	before; former; pūrva	在於像前敷一坐具
264	75	前	qián	facing; mukha	在於像前敷一坐具
265	73	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於彼佛所方得
266	73	得	děi	to want to; to need to	於彼佛所方得
267	73	得	děi	must; ought to	於彼佛所方得
268	73	得	dé	de	於彼佛所方得
269	73	得	de	infix potential marker	於彼佛所方得
270	73	得	dé	to result in	於彼佛所方得
271	73	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於彼佛所方得
272	73	得	dé	to be satisfied	於彼佛所方得
273	73	得	dé	to be finished	於彼佛所方得
274	73	得	děi	satisfying	於彼佛所方得
275	73	得	dé	to contract	於彼佛所方得
276	73	得	dé	to hear	於彼佛所方得
277	73	得	dé	to have; there is	於彼佛所方得
278	73	得	dé	marks time passed	於彼佛所方得
279	73	得	dé	obtain; attain; prāpta	於彼佛所方得
280	73	遍	biàn	all; complete	遍
281	73	遍	biàn	to be covered with	遍
282	73	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
283	73	遍	biàn	pervade; visva	遍
284	73	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
285	73	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
286	71	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦
287	71	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦
288	71	等	děng	et cetera; and so on	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
289	71	等	děng	to wait	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
290	71	等	děng	to be equal	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
291	71	等	děng	degree; level	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
292	71	等	děng	to compare	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
293	71	等	děng	same; equal; sama	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
294	67	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以二大指二小指
295	66	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若讀若誦若書寫流布
296	66	誦	sòng	to recount; to narrate	若讀若誦若書寫流布
297	66	誦	sòng	a poem	若讀若誦若書寫流布
298	66	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若讀若誦若書寫流布
299	65	已	yǐ	Kangxi radical 49	到佛所已五體投地頂禮佛
300	65	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到佛所已五體投地頂禮佛
301	65	已	yǐ	to complete	到佛所已五體投地頂禮佛
302	65	已	yǐ	to demote; to dismiss	到佛所已五體投地頂禮佛
303	65	已	yǐ	to recover from an illness	到佛所已五體投地頂禮佛
304	65	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已五體投地頂禮佛
305	64	七	qī	seven	七者
306	64	七	qī	a genre of poetry	七者
307	64	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
308	64	七	qī	seven; sapta	七者
309	62	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara	觀世音卷上
310	62	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	觀世音卷上
311	61	時	shí	time; a point or period of time	時觀世音
312	61	時	shí	a season; a quarter of a year	時觀世音
313	61	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時觀世音
314	61	時	shí	fashionable	時觀世音
315	61	時	shí	fate; destiny; luck	時觀世音
316	61	時	shí	occasion; opportunity; chance	時觀世音
317	61	時	shí	tense	時觀世音
318	61	時	shí	particular; special	時觀世音
319	61	時	shí	to plant; to cultivate	時觀世音
320	61	時	shí	an era; a dynasty	時觀世音
321	61	時	shí	time [abstract]	時觀世音
322	61	時	shí	seasonal	時觀世音
323	61	時	shí	to wait upon	時觀世音
324	61	時	shí	hour	時觀世音
325	61	時	shí	appropriate; proper; timely	時觀世音
326	61	時	shí	Shi	時觀世音
327	61	時	shí	a present; currentlt	時觀世音
328	61	時	shí	time; kāla	時觀世音
329	61	時	shí	at that time; samaya	時觀世音
330	61	囉	luó	baby talk	囉
331	61	囉	luō	to nag	囉
332	61	囉	luó	ra	囉
333	60	四	sì	four	復得四種果報
334	60	四	sì	note a musical scale	復得四種果報
335	60	四	sì	fourth	復得四種果報
336	60	四	sì	Si	復得四種果報
337	60	四	sì	four; catur	復得四種果報
338	59	即	jí	to be near by; to be close to	忽然即得未曾有智
339	59	即	jí	at that time	忽然即得未曾有智
340	59	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	忽然即得未曾有智
341	59	即	jí	supposed; so-called	忽然即得未曾有智
342	59	即	jí	to arrive at; to ascend	忽然即得未曾有智
343	57	之	zhī	to go	之
344	57	之	zhī	to arrive; to go	之
345	57	之	zhī	is	之
346	57	之	zhī	to use	之
347	57	之	zhī	Zhi	之
348	57	之	zhī	winding	之
349	54	及	jí	to reach	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
350	54	及	jí	to attain	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
351	54	及	jí	to understand	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
352	54	及	jí	able to be compared to; to catch up with	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
353	54	及	jí	to be involved with; to associate with	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
354	54	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
355	54	及	jí	and; ca; api	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
356	53	屈	qū	to bend; to flex	屈中
357	53	屈	qū	a grievance; unjust treatment	屈中
358	53	屈	qū	to diminish	屈中
359	53	屈	qū	a door latch	屈中
360	53	屈	qū	to submit	屈中
361	53	屈	jué	obstinate	屈中
362	53	屈	jué	to exhaust	屈中
363	53	屈	qū	Qu	屈中
364	53	屈	qū	bent; crooked	屈中
365	53	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	屈中
366	53	屈	qū	bowed; bent down; avanata	屈中
367	52	阿	ā	to groan	阿
368	52	阿	ā	a	阿
369	52	阿	ē	to flatter	阿
370	52	阿	ē	river bank	阿
371	52	阿	ē	beam; pillar	阿
372	52	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
373	52	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
374	52	阿	ē	E	阿
375	52	阿	ē	to depend on	阿
376	52	阿	ē	e	阿
377	52	阿	ē	a buttress	阿
378	52	阿	ē	be partial to	阿
379	52	阿	ē	thick silk	阿
380	52	阿	ē	e	阿
381	52	弟子	dìzi	disciple; follower; student	闍梨身及諸弟子
382	52	弟子	dìzi	youngster	闍梨身及諸弟子
383	52	弟子	dìzi	prostitute	闍梨身及諸弟子
384	52	弟子	dìzi	believer	闍梨身及諸弟子
385	52	弟子	dìzi	disciple	闍梨身及諸弟子
386	52	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	闍梨身及諸弟子
387	51	八	bā	eight	八者一切水難不能漂
388	51	八	bā	Kangxi radical 12	八者一切水難不能漂
389	51	八	bā	eighth	八者一切水難不能漂
390	51	八	bā	all around; all sides	八者一切水難不能漂
391	51	八	bā	eight; aṣṭa	八者一切水難不能漂
392	51	日	rì	day of the month; a certain day	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
393	51	日	rì	Kangxi radical 72	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
394	51	日	rì	a day	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
395	51	日	rì	Japan	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
396	51	日	rì	sun	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
397	51	日	rì	daytime	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
398	51	日	rì	sunlight	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
399	51	日	rì	everyday	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
400	51	日	rì	season	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
401	51	日	rì	available time	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
402	51	日	rì	in the past	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
403	51	日	mì	mi	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
404	51	日	rì	sun; sūrya	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
405	51	日	rì	a day; divasa	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
406	51	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	阿闍梨手執跋折羅
407	51	用	yòng	to use; to apply	更用牛糞塗
408	51	用	yòng	Kangxi radical 101	更用牛糞塗
409	51	用	yòng	to eat	更用牛糞塗
410	51	用	yòng	to spend	更用牛糞塗
411	51	用	yòng	expense	更用牛糞塗
412	51	用	yòng	a use; usage	更用牛糞塗
413	51	用	yòng	to need; must	更用牛糞塗
414	51	用	yòng	useful; practical	更用牛糞塗
415	51	用	yòng	to use up; to use all of something	更用牛糞塗
416	51	用	yòng	to work (an animal)	更用牛糞塗
417	51	用	yòng	to appoint	更用牛糞塗
418	51	用	yòng	to administer; to manager	更用牛糞塗
419	51	用	yòng	to control	更用牛糞塗
420	51	用	yòng	to access	更用牛糞塗
421	51	用	yòng	Yong	更用牛糞塗
422	51	用	yòng	yong; function; application	更用牛糞塗
423	51	用	yòng	efficacy; kāritra	更用牛糞塗
424	51	各	gè	ka	各
425	50	左	zuǒ	left	勿向左磨
426	50	左	zuǒ	unorthodox; improper	勿向左磨
427	50	左	zuǒ	east	勿向左磨
428	50	左	zuǒ	to bring	勿向左磨
429	50	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	勿向左磨
430	50	左	zuǒ	Zuo	勿向左磨
431	50	左	zuǒ	extreme	勿向左磨
432	50	左	zuǒ	ca	勿向左磨
433	50	左	zuǒ	left; vāma	勿向左磨
434	46	相	xiàng	to observe; to assess	次相德佛
435	46	相	xiàng	appearance; portrait; picture	次相德佛
436	46	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	次相德佛
437	46	相	xiàng	to aid; to help	次相德佛
438	46	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	次相德佛
439	46	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	次相德佛
440	46	相	xiāng	alternately; in turn	次相德佛
441	46	相	xiāng	Xiang	次相德佛
442	46	相	xiāng	form substance	次相德佛
443	46	相	xiāng	to express	次相德佛
444	46	相	xiàng	to choose	次相德佛
445	46	相	xiāng	Xiang	次相德佛
446	46	相	xiāng	an ancient musical instrument	次相德佛
447	46	相	xiāng	the seventh lunar month	次相德佛
448	46	相	xiāng	to compare	次相德佛
449	46	相	xiàng	to divine	次相德佛
450	46	相	xiàng	to administer	次相德佛
451	46	相	xiàng	helper for a blind person	次相德佛
452	46	相	xiāng	rhythm [music]	次相德佛
453	46	相	xiāng	the upper frets of a pipa	次相德佛
454	46	相	xiāng	coralwood	次相德佛
455	46	相	xiàng	ministry	次相德佛
456	46	相	xiàng	to supplement; to enhance	次相德佛
457	46	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	次相德佛
458	46	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	次相德佛
459	46	相	xiàng	sign; mark; liṅga	次相德佛
460	46	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	次相德佛
461	46	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
462	46	像	xiàng	image; portrait; statue	像
463	46	像	xiàng	appearance	像
464	46	像	xiàng	for example	像
465	46	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
466	46	面	miàn	side; surface	名十一面
467	46	面	miàn	flour	名十一面
468	46	面	miàn	Kangxi radical 176	名十一面
469	46	面	miàn	a rural district; a township	名十一面
470	46	面	miàn	face	名十一面
471	46	面	miàn	to face in a certain direction	名十一面
472	46	面	miàn	noodles	名十一面
473	46	面	miàn	powder	名十一面
474	46	面	miàn	soft and mushy	名十一面
475	46	面	miàn	an aspect	名十一面
476	46	面	miàn	a direction	名十一面
477	46	面	miàn	to meet	名十一面
478	46	面	miàn	face; vaktra	名十一面
479	46	面	miàn	flour; saktu	名十一面
480	45	婆	pó	grandmother	婆路
481	45	婆	pó	old woman	婆路
482	45	婆	pó	bha	婆路
483	44	云	yún	cloud	唐云金剛杵也
484	44	云	yún	Yunnan	唐云金剛杵也
485	44	云	yún	Yun	唐云金剛杵也
486	44	云	yún	to say	唐云金剛杵也
487	44	云	yún	to have	唐云金剛杵也
488	44	云	yún	cloud; megha	唐云金剛杵也
489	44	云	yún	to say; iti	唐云金剛杵也
490	43	五	wǔ	five	五
491	43	五	wǔ	fifth musical note	五
492	43	五	wǔ	Wu	五
493	43	五	wǔ	the five elements	五
494	43	五	wǔ	five; pañca	五
495	43	竟	jìng	to end; to finish	闊狹大小結界已竟
496	43	竟	jìng	all; entire	闊狹大小結界已竟
497	43	竟	jìng	to investigate	闊狹大小結界已竟
498	43	竟	jìng	conclusion; avasāna	闊狹大小結界已竟
499	42	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取諸證成
500	42	取	qǔ	to obtain	取諸證成

Frequencies of all Words

Top 1057

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	267	呪	zhòu	charm; spell; incantation	與無數持呪賢聖俱
2	267	呪	zhòu	a curse	與無數持呪賢聖俱
3	267	呪	zhòu	urging; adjure	與無數持呪賢聖俱
4	267	呪	zhòu	mantra	與無數持呪賢聖俱
5	225	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
6	225	印	yìn	India	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
7	225	印	yìn	a mudra; a hand gesture	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
8	225	印	yìn	a seal; a stamp	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
9	225	印	yìn	to tally	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
10	225	印	yìn	a vestige; a trace	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
11	225	印	yìn	Yin	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
12	225	印	yìn	to leave a track or trace	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
13	225	印	yìn	mudra	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
14	200	二	èr	two	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
15	200	二	èr	Kangxi radical 7	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
16	200	二	èr	second	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
17	200	二	èr	twice; double; di-	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
18	200	二	èr	another; the other	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
19	200	二	èr	more than one kind	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
20	200	二	èr	two; dvā; dvi	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
21	200	二	èr	both; dvaya	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
22	188	音	yīn	sound; noise	世音菩薩摩訶薩
23	188	音	yīn	Kangxi radical 180	世音菩薩摩訶薩
24	188	音	yīn	news	世音菩薩摩訶薩
25	188	音	yīn	tone; timbre	世音菩薩摩訶薩
26	188	音	yīn	music	世音菩薩摩訶薩
27	188	音	yīn	material from which musical instruments are made	世音菩薩摩訶薩
28	188	音	yīn	voice; words	世音菩薩摩訶薩
29	188	音	yīn	tone of voice	世音菩薩摩訶薩
30	188	音	yīn	rumour	世音菩薩摩訶薩
31	188	音	yīn	shade	世音菩薩摩訶薩
32	188	音	yīn	sound; ghoṣa	世音菩薩摩訶薩
33	157	一	yī	one	欲除一
34	157	一	yī	Kangxi radical 1	欲除一
35	157	一	yī	as soon as; all at once	欲除一
36	157	一	yī	pure; concentrated	欲除一
37	157	一	yì	whole; all	欲除一
38	157	一	yī	first	欲除一
39	157	一	yī	the same	欲除一
40	157	一	yī	each	欲除一
41	157	一	yī	certain	欲除一
42	157	一	yī	throughout	欲除一
43	157	一	yī	used in between a reduplicated verb	欲除一
44	157	一	yī	sole; single	欲除一
45	157	一	yī	a very small amount	欲除一
46	157	一	yī	Yi	欲除一
47	157	一	yī	other	欲除一
48	157	一	yī	to unify	欲除一
49	157	一	yī	accidentally; coincidentally	欲除一
50	157	一	yī	abruptly; suddenly	欲除一
51	157	一	yī	or	欲除一
52	157	一	yī	one; eka	欲除一
53	152	若	ruò	to seem; to be like; as	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
54	152	若	ruò	seemingly	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
55	152	若	ruò	if	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
56	152	若	ruò	you	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
57	152	若	ruò	this; that	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
58	152	若	ruò	and; or	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
59	152	若	ruò	as for; pertaining to	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
60	152	若	rě	pomegranite	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
61	152	若	ruò	to choose	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
62	152	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
63	152	若	ruò	thus	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
64	152	若	ruò	pollia	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
65	152	若	ruò	Ruo	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
66	152	若	ruò	only then	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
67	152	若	rě	ja	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
68	152	若	rě	jñā	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
69	152	若	ruò	if; yadi	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
70	150	作	zuò	to do	作大持呪仙人中王
71	150	作	zuò	to act as; to serve as	作大持呪仙人中王
72	150	作	zuò	to start	作大持呪仙人中王
73	150	作	zuò	a writing; a work	作大持呪仙人中王
74	150	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大持呪仙人中王
75	150	作	zuō	to create; to make	作大持呪仙人中王
76	150	作	zuō	a workshop	作大持呪仙人中王
77	150	作	zuō	to write; to compose	作大持呪仙人中王
78	150	作	zuò	to rise	作大持呪仙人中王
79	150	作	zuò	to be aroused	作大持呪仙人中王
80	150	作	zuò	activity; action; undertaking	作大持呪仙人中王
81	150	作	zuò	to regard as	作大持呪仙人中王
82	150	作	zuò	action; kāraṇa	作大持呪仙人中王
83	148	耶	yé	final interogative	耶
84	148	耶	yē	ye	耶
85	148	耶	yé	ya	耶
86	140	去	qù	to go	去音
87	140	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去音
88	140	去	qù	to be distant	去音
89	140	去	qù	to leave	去音
90	140	去	qù	to play a part	去音
91	140	去	qù	to abandon; to give up	去音
92	140	去	qù	to die	去音
93	140	去	qù	previous; past	去音
94	140	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去音
95	140	去	qù	expresses a tendency	去音
96	140	去	qù	falling tone	去音
97	140	去	qù	to lose	去音
98	140	去	qù	Qu	去音
99	140	去	qù	go; gati	去音
100	140	上	shàng	top; a high position	觀世音卷上
101	140	上	shang	top; the position on or above something	觀世音卷上
102	140	上	shàng	to go up; to go forward	觀世音卷上
103	140	上	shàng	shang	觀世音卷上
104	140	上	shàng	previous; last	觀世音卷上
105	140	上	shàng	high; higher	觀世音卷上
106	140	上	shàng	advanced	觀世音卷上
107	140	上	shàng	a monarch; a sovereign	觀世音卷上
108	140	上	shàng	time	觀世音卷上
109	140	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	觀世音卷上
110	140	上	shàng	far	觀世音卷上
111	140	上	shàng	big; as big as	觀世音卷上
112	140	上	shàng	abundant; plentiful	觀世音卷上
113	140	上	shàng	to report	觀世音卷上
114	140	上	shàng	to offer	觀世音卷上
115	140	上	shàng	to go on stage	觀世音卷上
116	140	上	shàng	to take office; to assume a post	觀世音卷上
117	140	上	shàng	to install; to erect	觀世音卷上
118	140	上	shàng	to suffer; to sustain	觀世音卷上
119	140	上	shàng	to burn	觀世音卷上
120	140	上	shàng	to remember	觀世音卷上
121	140	上	shang	on; in	觀世音卷上
122	140	上	shàng	upward	觀世音卷上
123	140	上	shàng	to add	觀世音卷上
124	140	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	觀世音卷上
125	140	上	shàng	to meet	觀世音卷上
126	140	上	shàng	falling then rising (4th) tone	觀世音卷上
127	140	上	shang	used after a verb indicating a result	觀世音卷上
128	140	上	shàng	a musical note	觀世音卷上
129	140	上	shàng	higher, superior; uttara	觀世音卷上
130	139	次	cì	a time	次執香鑪燒香而言
131	139	次	cì	second-rate	次執香鑪燒香而言
132	139	次	cì	second; secondary	次執香鑪燒香而言
133	139	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次執香鑪燒香而言
134	139	次	cì	a sequence; an order	次執香鑪燒香而言
135	139	次	cì	to arrive	次執香鑪燒香而言
136	139	次	cì	to be next in sequence	次執香鑪燒香而言
137	139	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次執香鑪燒香而言
138	139	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次執香鑪燒香而言
139	139	次	cì	stage of a journey	次執香鑪燒香而言
140	139	次	cì	ranks	次執香鑪燒香而言
141	139	次	cì	an official position	次執香鑪燒香而言
142	139	次	cì	inside	次執香鑪燒香而言
143	139	次	zī	to hesitate	次執香鑪燒香而言
144	139	次	cì	secondary; next; tatas	次執香鑪燒香而言
145	126	頭	tóu	head	令一弟子把其繩頭
146	126	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	令一弟子把其繩頭
147	126	頭	tóu	top	令一弟子把其繩頭
148	126	頭	tóu	a piece; an aspect	令一弟子把其繩頭
149	126	頭	tóu	a leader	令一弟子把其繩頭
150	126	頭	tóu	first	令一弟子把其繩頭
151	126	頭	tou	head	令一弟子把其繩頭
152	126	頭	tóu	top; side; head	令一弟子把其繩頭
153	126	頭	tóu	hair	令一弟子把其繩頭
154	126	頭	tóu	start; end	令一弟子把其繩頭
155	126	頭	tóu	a commission	令一弟子把其繩頭
156	126	頭	tóu	a person	令一弟子把其繩頭
157	126	頭	tóu	direction; bearing	令一弟子把其繩頭
158	126	頭	tóu	previous	令一弟子把其繩頭
159	126	頭	tóu	head; śiras	令一弟子把其繩頭
160	122	著	zhe	indicates that an action is continuing	著新淨衣
161	122	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著新淨衣
162	122	著	zhù	outstanding	著新淨衣
163	122	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著新淨衣
164	122	著	zhuó	to wear (clothes)	著新淨衣
165	122	著	zhe	expresses a command	著新淨衣
166	122	著	zháo	to attach; to grasp	著新淨衣
167	122	著	zhe	indicates an accompanying action	著新淨衣
168	122	著	zhāo	to add; to put	著新淨衣
169	122	著	zhuó	a chess move	著新淨衣
170	122	著	zhāo	a trick; a move; a method	著新淨衣
171	122	著	zhāo	OK	著新淨衣
172	122	著	zháo	to fall into [a trap]	著新淨衣
173	122	著	zháo	to ignite	著新淨衣
174	122	著	zháo	to fall asleep	著新淨衣
175	122	著	zhuó	whereabouts; end result	著新淨衣
176	122	著	zhù	to appear; to manifest	著新淨衣
177	122	著	zhù	to show	著新淨衣
178	122	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著新淨衣
179	122	著	zhù	to write	著新淨衣
180	122	著	zhù	to record	著新淨衣
181	122	著	zhù	a document; writings	著新淨衣
182	122	著	zhù	Zhu	著新淨衣
183	122	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著新淨衣
184	122	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著新淨衣
185	122	著	zhuó	to arrive	著新淨衣
186	122	著	zhuó	to result in	著新淨衣
187	122	著	zhuó	to command	著新淨衣
188	122	著	zhuó	a strategy	著新淨衣
189	122	著	zhāo	to happen; to occur	著新淨衣
190	122	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著新淨衣
191	122	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著新淨衣
192	122	著	zhe	attachment to	著新淨衣
193	118	此	cǐ	this; these	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
194	118	此	cǐ	in this way	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
195	118	此	cǐ	otherwise; but; however; so	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
196	118	此	cǐ	at this time; now; here	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
197	118	此	cǐ	this; here; etad	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
198	116	以	yǐ	so as to; in order to	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
199	116	以	yǐ	to use; to regard as	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
200	116	以	yǐ	to use; to grasp	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
201	116	以	yǐ	according to	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
202	116	以	yǐ	because of	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
203	116	以	yǐ	on a certain date	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
204	116	以	yǐ	and; as well as	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
205	116	以	yǐ	to rely on	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
206	116	以	yǐ	to regard	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
207	116	以	yǐ	to be able to	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
208	116	以	yǐ	to order; to command	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
209	116	以	yǐ	further; moreover	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
210	116	以	yǐ	used after a verb	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
211	116	以	yǐ	very	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
212	116	以	yǐ	already	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
213	116	以	yǐ	increasingly	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
214	116	以	yǐ	a reason; a cause	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
215	116	以	yǐ	Israel	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
216	116	以	yǐ	Yi	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
217	116	以	yǐ	use; yogena	有人月十四日或十五日以香湯洗浴其身
218	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	欲除一切諸惡心者令調柔故
219	112	者	zhě	that	欲除一切諸惡心者令調柔故
220	112	者	zhě	nominalizing function word	欲除一切諸惡心者令調柔故
221	112	者	zhě	used to mark a definition	欲除一切諸惡心者令調柔故
222	112	者	zhě	used to mark a pause	欲除一切諸惡心者令調柔故
223	112	者	zhě	topic marker; that; it	欲除一切諸惡心者令調柔故
224	112	者	zhuó	according to	欲除一切諸惡心者令調柔故
225	112	者	zhě	ca	欲除一切諸惡心者令調柔故
226	107	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城中耆闍崛山
227	107	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛在王舍城中耆闍崛山
228	107	中	zhōng	China	一時佛在王舍城中耆闍崛山
229	107	中	zhòng	to hit the mark	一時佛在王舍城中耆闍崛山
230	107	中	zhōng	in; amongst	一時佛在王舍城中耆闍崛山
231	107	中	zhōng	midday	一時佛在王舍城中耆闍崛山
232	107	中	zhōng	inside	一時佛在王舍城中耆闍崛山
233	107	中	zhōng	during	一時佛在王舍城中耆闍崛山
234	107	中	zhōng	Zhong	一時佛在王舍城中耆闍崛山
235	107	中	zhōng	intermediary	一時佛在王舍城中耆闍崛山
236	107	中	zhōng	half	一時佛在王舍城中耆闍崛山
237	107	中	zhōng	just right; suitably	一時佛在王舍城中耆闍崛山
238	107	中	zhōng	while	一時佛在王舍城中耆闍崛山
239	107	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛在王舍城中耆闍崛山
240	107	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛在王舍城中耆闍崛山
241	107	中	zhòng	to obtain	一時佛在王舍城中耆闍崛山
242	107	中	zhòng	to pass an exam	一時佛在王舍城中耆闍崛山
243	107	中	zhōng	middle	一時佛在王舍城中耆闍崛山
244	104	其	qí	his; hers; its; theirs	或以此法防護其身
245	104	其	qí	to add emphasis	或以此法防護其身
246	104	其	qí	used when asking a question in reply to a question	或以此法防護其身
247	104	其	qí	used when making a request or giving an order	或以此法防護其身
248	104	其	qí	he; her; it; them	或以此法防護其身
249	104	其	qí	probably; likely	或以此法防護其身
250	104	其	qí	will	或以此法防護其身
251	104	其	qí	may	或以此法防護其身
252	104	其	qí	if	或以此法防護其身
253	104	其	qí	or	或以此法防護其身
254	104	其	qí	Qi	或以此法防護其身
255	104	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	或以此法防護其身
256	85	於	yú	in; at	我於爾時在
257	85	於	yú	in; at	我於爾時在
258	85	於	yú	in; at; to; from	我於爾時在
259	85	於	yú	to go; to	我於爾時在
260	85	於	yú	to rely on; to depend on	我於爾時在
261	85	於	yú	to go to; to arrive at	我於爾時在
262	85	於	yú	from	我於爾時在
263	85	於	yú	give	我於爾時在
264	85	於	yú	oppposing	我於爾時在
265	85	於	yú	and	我於爾時在
266	85	於	yú	compared to	我於爾時在
267	85	於	yú	by	我於爾時在
268	85	於	yú	and; as well as	我於爾時在
269	85	於	yú	for	我於爾時在
270	85	於	yú	Yu	我於爾時在
271	85	於	wū	a crow	我於爾時在
272	85	於	wū	whew; wow	我於爾時在
273	85	於	yú	near to; antike	我於爾時在
274	83	三	sān	three	三
275	83	三	sān	third	三
276	83	三	sān	more than two	三
277	83	三	sān	very few	三
278	83	三	sān	repeatedly	三
279	83	三	sān	San	三
280	83	三	sān	three; tri	三
281	83	三	sān	sa	三
282	83	三	sān	three kinds; trividha	三
283	83	一切	yīqiè	all; every; everything	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
284	83	一切	yīqiè	temporary	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
285	83	一切	yīqiè	the same	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
286	83	一切	yīqiè	generally	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
287	83	一切	yīqiè	all, everything	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
288	83	一切	yīqiè	all; sarva	為一切障難災怪惡夢悉除滅故
289	82	指	zhǐ	to point	指許
290	82	指	zhǐ	finger	指許
291	82	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指許
292	82	指	zhǐ	to indicate	指許
293	82	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指許
294	82	指	zhǐ	to refer to	指許
295	82	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指許
296	82	指	zhǐ	toe	指許
297	82	指	zhǐ	to face towards	指許
298	82	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指許
299	82	指	zhǐ	to take responsibility for	指許
300	82	指	zhǐ	meaning; purpose	指許
301	82	指	zhǐ	to denounce	指許
302	82	指	zhǐ	finger; aṅguli	指許
303	82	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
304	82	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
305	82	壇	tán	a community; a social circle	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
306	82	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
307	82	壇	tán	mandala	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
308	81	法	fǎ	method; way	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
309	81	法	fǎ	France	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
310	81	法	fǎ	the law; rules; regulations	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
311	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
312	81	法	fǎ	a standard; a norm	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
313	81	法	fǎ	an institution	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
314	81	法	fǎ	to emulate	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
315	81	法	fǎ	magic; a magic trick	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
316	81	法	fǎ	punishment	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
317	81	法	fǎ	Fa	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
318	81	法	fǎ	a precedent	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
319	81	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
320	81	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
321	81	法	fǎ	Dharma	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
322	81	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
323	81	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
324	81	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
325	81	法	fǎ	quality; characteristic	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
326	77	合	hé	to join; to combine	二合
327	77	合	hé	a time; a trip	二合
328	77	合	hé	to close	二合
329	77	合	hé	to agree with; equal to	二合
330	77	合	hé	to gather	二合
331	77	合	hé	whole	二合
332	77	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
333	77	合	hé	a musical note	二合
334	77	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
335	77	合	hé	to fight	二合
336	77	合	hé	to conclude	二合
337	77	合	hé	to be similar to	二合
338	77	合	hé	and; also	二合
339	77	合	hé	crowded	二合
340	77	合	hé	a box	二合
341	77	合	hé	to copulate	二合
342	77	合	hé	a partner; a spouse	二合
343	77	合	hé	harmonious	二合
344	77	合	hé	should	二合
345	77	合	hé	He	二合
346	77	合	gè	a unit of measure for grain	二合
347	77	合	gè	a container for grain measurement	二合
348	77	合	hé	Merge	二合
349	77	合	hé	unite; saṃyoga	二合
350	75	前	qián	front	在於像前敷一坐具
351	75	前	qián	former; the past	在於像前敷一坐具
352	75	前	qián	to go forward	在於像前敷一坐具
353	75	前	qián	preceding	在於像前敷一坐具
354	75	前	qián	before; earlier; prior	在於像前敷一坐具
355	75	前	qián	to appear before	在於像前敷一坐具
356	75	前	qián	future	在於像前敷一坐具
357	75	前	qián	top; first	在於像前敷一坐具
358	75	前	qián	battlefront	在於像前敷一坐具
359	75	前	qián	pre-	在於像前敷一坐具
360	75	前	qián	before; former; pūrva	在於像前敷一坐具
361	75	前	qián	facing; mukha	在於像前敷一坐具
362	73	得	de	potential marker	於彼佛所方得
363	73	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	於彼佛所方得
364	73	得	děi	must; ought to	於彼佛所方得
365	73	得	děi	to want to; to need to	於彼佛所方得
366	73	得	děi	must; ought to	於彼佛所方得
367	73	得	dé	de	於彼佛所方得
368	73	得	de	infix potential marker	於彼佛所方得
369	73	得	dé	to result in	於彼佛所方得
370	73	得	dé	to be proper; to fit; to suit	於彼佛所方得
371	73	得	dé	to be satisfied	於彼佛所方得
372	73	得	dé	to be finished	於彼佛所方得
373	73	得	de	result of degree	於彼佛所方得
374	73	得	de	marks completion of an action	於彼佛所方得
375	73	得	děi	satisfying	於彼佛所方得
376	73	得	dé	to contract	於彼佛所方得
377	73	得	dé	marks permission or possibility	於彼佛所方得
378	73	得	dé	expressing frustration	於彼佛所方得
379	73	得	dé	to hear	於彼佛所方得
380	73	得	dé	to have; there is	於彼佛所方得
381	73	得	dé	marks time passed	於彼佛所方得
382	73	得	dé	obtain; attain; prāpta	於彼佛所方得
383	73	遍	biàn	turn; one time	遍
384	73	遍	biàn	all; complete	遍
385	73	遍	biàn	everywhere; common	遍
386	73	遍	biàn	to be covered with	遍
387	73	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
388	73	遍	biàn	pervade; visva	遍
389	73	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
390	73	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
391	71	是	shì	is; are; am; to be	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
392	71	是	shì	is exactly	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
393	71	是	shì	is suitable; is in contrast	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
394	71	是	shì	this; that; those	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
395	71	是	shì	really; certainly	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
396	71	是	shì	correct; yes; affirmative	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
397	71	是	shì	true	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
398	71	是	shì	is; has; exists	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
399	71	是	shì	used between repetitions of a word	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
400	71	是	shì	a matter; an affair	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
401	71	是	shì	Shi	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
402	71	是	shì	is; bhū	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
403	71	是	shì	this; idam	注是人意麁是經本此卷總有五十二印五十是主二
404	71	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦
405	71	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦
406	71	等	děng	et cetera; and so on	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
407	71	等	děng	to wait	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
408	71	等	děng	degree; kind	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
409	71	等	děng	plural	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
410	71	等	děng	to be equal	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
411	71	等	děng	degree; level	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
412	71	等	děng	to compare	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
413	71	等	děng	same; equal; sama	若天若魔若帝釋若沙門若婆羅門等
414	68	諸	zhū	all; many; various	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
415	68	諸	zhū	Zhu	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
416	68	諸	zhū	all; members of the class	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
417	68	諸	zhū	interrogative particle	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
418	68	諸	zhū	him; her; them; it	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
419	68	諸	zhū	of; in	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
420	68	諸	zhū	all; many; sarva	無量大陀羅尼并諸印法及無量壇
421	67	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以二大指二小指
422	66	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若讀若誦若書寫流布
423	66	誦	sòng	to recount; to narrate	若讀若誦若書寫流布
424	66	誦	sòng	a poem	若讀若誦若書寫流布
425	66	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若讀若誦若書寫流布
426	65	已	yǐ	already	到佛所已五體投地頂禮佛
427	65	已	yǐ	Kangxi radical 49	到佛所已五體投地頂禮佛
428	65	已	yǐ	from	到佛所已五體投地頂禮佛
429	65	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到佛所已五體投地頂禮佛
430	65	已	yǐ	final aspectual particle	到佛所已五體投地頂禮佛
431	65	已	yǐ	afterwards; thereafter	到佛所已五體投地頂禮佛
432	65	已	yǐ	too; very; excessively	到佛所已五體投地頂禮佛
433	65	已	yǐ	to complete	到佛所已五體投地頂禮佛
434	65	已	yǐ	to demote; to dismiss	到佛所已五體投地頂禮佛
435	65	已	yǐ	to recover from an illness	到佛所已五體投地頂禮佛
436	65	已	yǐ	certainly	到佛所已五體投地頂禮佛
437	65	已	yǐ	an interjection of surprise	到佛所已五體投地頂禮佛
438	65	已	yǐ	this	到佛所已五體投地頂禮佛
439	65	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已五體投地頂禮佛
440	65	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已五體投地頂禮佛
441	64	七	qī	seven	七者
442	64	七	qī	a genre of poetry	七者
443	64	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
444	64	七	qī	seven; sapta	七者
445	62	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara	觀世音卷上
446	62	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	觀世音卷上
447	61	時	shí	time; a point or period of time	時觀世音
448	61	時	shí	a season; a quarter of a year	時觀世音
449	61	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時觀世音
450	61	時	shí	at that time	時觀世音
451	61	時	shí	fashionable	時觀世音
452	61	時	shí	fate; destiny; luck	時觀世音
453	61	時	shí	occasion; opportunity; chance	時觀世音
454	61	時	shí	tense	時觀世音
455	61	時	shí	particular; special	時觀世音
456	61	時	shí	to plant; to cultivate	時觀世音
457	61	時	shí	hour (measure word)	時觀世音
458	61	時	shí	an era; a dynasty	時觀世音
459	61	時	shí	time [abstract]	時觀世音
460	61	時	shí	seasonal	時觀世音
461	61	時	shí	frequently; often	時觀世音
462	61	時	shí	occasionally; sometimes	時觀世音
463	61	時	shí	on time	時觀世音
464	61	時	shí	this; that	時觀世音
465	61	時	shí	to wait upon	時觀世音
466	61	時	shí	hour	時觀世音
467	61	時	shí	appropriate; proper; timely	時觀世音
468	61	時	shí	Shi	時觀世音
469	61	時	shí	a present; currentlt	時觀世音
470	61	時	shí	time; kāla	時觀世音
471	61	時	shí	at that time; samaya	時觀世音
472	61	時	shí	then; atha	時觀世音
473	61	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
474	61	囉	luó	baby talk	囉
475	61	囉	luō	to nag	囉
476	61	囉	luó	ra	囉
477	60	四	sì	four	復得四種果報
478	60	四	sì	note a musical scale	復得四種果報
479	60	四	sì	fourth	復得四種果報
480	60	四	sì	Si	復得四種果報
481	60	四	sì	four; catur	復得四種果報
482	59	即	jí	promptly; right away; immediately	忽然即得未曾有智
483	59	即	jí	to be near by; to be close to	忽然即得未曾有智
484	59	即	jí	at that time	忽然即得未曾有智
485	59	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	忽然即得未曾有智
486	59	即	jí	supposed; so-called	忽然即得未曾有智
487	59	即	jí	if; but	忽然即得未曾有智
488	59	即	jí	to arrive at; to ascend	忽然即得未曾有智
489	59	即	jí	then; following	忽然即得未曾有智
490	59	即	jí	so; just so; eva	忽然即得未曾有智
491	57	之	zhī	him; her; them; that	之
492	57	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之
493	57	之	zhī	to go	之
494	57	之	zhī	this; that	之
495	57	之	zhī	genetive marker	之
496	57	之	zhī	it	之
497	57	之	zhī	in; in regards to	之
498	57	之	zhī	all	之
499	57	之	zhī	and	之
500	57	之	zhī	however	之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
印		yìn	mudra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
音		yīn	sound; ghoṣa
一		yī	one; eka
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
作		zuò	action; kāraṇa
耶		yé	ya
去		qù	go; gati
上		shàng	higher, superior; uttara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿地瞿多		97	Atikuta
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿牟伽		97	Amoghavajra
阿只尼	阿祇尼	97	Agni
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北角		98	North Point district
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大功德		100	Laksmi
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鬼子母		103	Hariti
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火天		104	Agni
火头金刚	火頭金剛	104	Ucchusma
金刚儿	金剛兒	106	Vajrakumara
金刚王	金剛王	106	Hevajra
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
曼殊室利		109	Manjusri
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
马头观音	馬頭觀音	109	Hayagriva
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘噜博叉	毘嚕博叉	112	Virupaksa
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘陀		112	Veda Caitika
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
前胡		113	Angelica
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商佉		115	Sankha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一面观世音菩萨	十一面觀世音菩薩	115	Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
十一面观世音神呪经	十一面觀世音神呪經	115	Avalokiteśvaraikādaśamukhadhāraṇīsūtra; Shiyi Mian Guanshiyin Shen Zhou Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗尼集经	陀羅尼集經	116	Dharanisamgraha Sutra; Collected Dharanis Sutra
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五胡		119	Wu Hu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西门	西門	120	West Gate Ximen
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
月天		121	Candra
重五		122	Dragon Boat Festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 274.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
阿噜力	阿嚕力	196	alolik
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿毘跋致		196	avivaha; irreversible
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八难	八難	98	eight difficulties
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
跋折罗	跋折羅	98	vajra
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
摈出	擯出	98	to expel; to exile
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不退地		98	the ground of non-regression
布怛那		98	putana
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
慈悲心		99	compassion
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
地上		100	above the ground
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮摩	馱摩	100	dharma
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼打	惡鬼打	195	attack by hungry ghosts
二种	二種	195	two kinds
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根本陀罗尼	根本陀羅尼	103	root spell; fundamental dharani
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
鬼病		103	illness caused by a demon
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
经本	經本	106	Sutra
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
救一切		106	saviour of all beings
救脱	救脫	106	salvation
伎乐	伎樂	106	music
俱起		106	being brought together
卷第四		106	scroll 4
俱舍		106	kosa; container
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦具		107	hell
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
密法		109	esoteric rituals
妙香		109	fine incense
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
内方	內方	110	to protect
内院	內院	110	inner court
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
泮吒		112	phat; crack
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平等心		112	an impartial mind
毘舍遮		112	pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
青木香		113	valaka
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
商迦罗	商迦羅	115	Srnkhala mandala ritual
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四禅定	四禪定	115	four dhyānas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重罪		115	four grave prohibitions
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
寺舍		115	monastery; vihāra
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
苏曼那	蘇曼那	115	sumanā
莎诃	莎訶	115	svāhā
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
檀那波罗蜜	檀那波羅蜜	116	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所畏	無所畏	119	without any fear
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
香华	香華	120	incense and flowers
献食	獻食	120	food offering
写经	寫經	120	to copy sutras
心作		120	karmic activity of the mind
行法		120	cultivation method
心印		120	mind seal
杨枝	楊枝	121	willow branch
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一食		121	one meal per day
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切疫病皆得除愈		121	all sicknesses will be cured
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
用大		121	great in function
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右遶		121	moving to the right
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
欲界		121	realm of desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
欝金		121	saffron; kunkuma
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	Summoning to invite
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
质多	質多	122	citta
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on