Glossary and Vocabulary for Great Peahen Queen of Spells (Mahāmāyūrividyārājñī) 孔雀王呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	294	羅	luó	Luo	羅
2	294	羅	luó	to catch; to capture	羅
3	294	羅	luó	gauze	羅
4	294	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
5	294	羅	luó	a net for catching birds	羅
6	294	羅	luó	to recruit	羅
7	294	羅	luó	to include	羅
8	294	羅	luó	to distribute	羅
9	294	羅	luó	ra	羅
10	199	底	dǐ	bottom; base; end	羅闍波底
11	199	底	dǐ	origin; the cause of a situation	羅闍波底
12	199	底	dǐ	to stop	羅闍波底
13	199	底	dǐ	to arrive	羅闍波底
14	199	底	dǐ	underneath	羅闍波底
15	199	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	羅闍波底
16	199	底	dǐ	end of month or year	羅闍波底
17	199	底	dǐ	remnants	羅闍波底
18	199	底	dǐ	background	羅闍波底
19	199	底	dǐ	a little deep; āgādha	羅闍波底
20	199	夜叉	yèchā	yaksa	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
21	199	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	莎多祁梨
22	199	多	duó	many; much	莎多祁梨
23	199	多	duō	more	莎多祁梨
24	199	多	duō	excessive	莎多祁梨
25	199	多	duō	abundant	莎多祁梨
26	199	多	duō	to multiply; to acrue	莎多祁梨
27	199	多	duō	Duo	莎多祁梨
28	199	多	duō	ta	莎多祁梨
29	182	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	阿難汝當取諸龍王名
30	182	住	zhù	to dwell; to live; to reside	阿難東方四夜叉大軍主住東方
31	182	住	zhù	to stop; to halt	阿難東方四夜叉大軍主住東方
32	182	住	zhù	to retain; to remain	阿難東方四夜叉大軍主住東方
33	182	住	zhù	to lodge at [temporarily]	阿難東方四夜叉大軍主住東方
34	182	住	zhù	verb complement	阿難東方四夜叉大軍主住東方
35	182	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	阿難東方四夜叉大軍主住東方
36	173	利	lì	gain; advantage; benefit	訶利
37	173	利	lì	profit	訶利
38	173	利	lì	sharp	訶利
39	173	利	lì	to benefit; to serve	訶利
40	173	利	lì	Li	訶利
41	173	利	lì	to be useful	訶利
42	173	利	lì	smooth; without a hitch	訶利
43	173	利	lì	benefit; hita	訶利
44	172	那	nā	No	介那柯
45	172	那	nuó	to move	介那柯
46	172	那	nuó	much	介那柯
47	172	那	nuó	stable; quiet	介那柯
48	172	那	nà	na	介那柯
49	158	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離沙多
50	158	離	lí	a mythical bird	離沙多
51	158	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離沙多
52	158	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離沙多
53	158	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離沙多
54	158	離	lí	a mountain ash	離沙多
55	158	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離沙多
56	158	離	lí	to be scattered; to be separated	離沙多
57	158	離	lí	to cut off	離沙多
58	158	離	lí	to violate; to be contrary to	離沙多
59	158	離	lí	to be distant from	離沙多
60	158	離	lí	two	離沙多
61	158	離	lí	to array; to align	離沙多
62	158	離	lí	to pass through; to experience	離沙多
63	158	離	lí	transcendence	離沙多
64	158	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離沙多
65	152	婆	pó	grandmother	醯遮婆多
66	152	婆	pó	old woman	醯遮婆多
67	152	婆	pó	bha	醯遮婆多
68	148	陀	tuó	steep bank	旃陀那
69	148	陀	tuó	a spinning top	旃陀那
70	148	陀	tuó	uneven	旃陀那
71	148	陀	tuó	dha	旃陀那
72	144	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶利
73	144	訶	hē	ha	訶利
74	140	柯	kē	axe-handle	介那柯
75	140	柯	kē	a stalk; a bough	介那柯
76	140	柯	kē	a stalk; a bough	介那柯
77	140	柯	kē	ka	介那柯
78	139	國	guó	a country; a nation	若入國
79	139	國	guó	the capital of a state	若入國
80	139	國	guó	a feud; a vassal state	若入國
81	139	國	guó	a state; a kingdom	若入國
82	139	國	guó	a place; a land	若入國
83	139	國	guó	domestic; Chinese	若入國
84	139	國	guó	national	若入國
85	139	國	guó	top in the nation	若入國
86	139	國	guó	Guo	若入國
87	139	國	guó	community; nation; janapada	若入國
88	139	里	lǐ	inside; interior	底梨頗里
89	139	里	lǐ	Kangxi radical 166	底梨頗里
90	139	里	lǐ	a small village; ri	底梨頗里
91	139	里	lǐ	a residence	底梨頗里
92	139	里	lǐ	a neighborhood; an alley	底梨頗里
93	139	里	lǐ	a local administrative district	底梨頗里
94	139	里	lǐ	interior; antar	底梨頗里
95	139	里	lǐ	village; antar	底梨頗里
96	136	摩	mó	to rub	部摩
97	136	摩	mó	to approach; to press in	部摩
98	136	摩	mó	to sharpen; to grind	部摩
99	136	摩	mó	to obliterate; to erase	部摩
100	136	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	部摩
101	136	摩	mó	friction	部摩
102	136	摩	mó	ma	部摩
103	136	摩	mó	Māyā	部摩
104	129	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑拯反後皆同
105	129	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑拯反後皆同
106	129	反	fǎn	to go back; to return	桑拯反後皆同
107	129	反	fǎn	to combat; to rebel	桑拯反後皆同
108	129	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑拯反後皆同
109	129	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑拯反後皆同
110	129	反	fǎn	to flip; to turn over	桑拯反後皆同
111	129	反	fǎn	to take back; to give back	桑拯反後皆同
112	129	反	fǎn	to reason by analogy	桑拯反後皆同
113	129	反	fǎn	to introspect	桑拯反後皆同
114	129	反	fān	to reverse a verdict	桑拯反後皆同
115	129	反	fǎn	opposed; viruddha	桑拯反後皆同
116	123	我	wǒ	self	擁護我某甲願壽百歲
117	123	我	wǒ	[my] dear	擁護我某甲願壽百歲
118	123	我	wǒ	Wo	擁護我某甲願壽百歲
119	123	我	wǒ	self; atman; attan	擁護我某甲願壽百歲
120	123	我	wǒ	ga	擁護我某甲願壽百歲
121	121	言	yán	to speak; to say; said	梁言長
122	121	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	梁言長
123	121	言	yán	Kangxi radical 149	梁言長
124	121	言	yán	phrase; sentence	梁言長
125	121	言	yán	a word; a syllable	梁言長
126	121	言	yán	a theory; a doctrine	梁言長
127	121	言	yán	to regard as	梁言長
128	121	言	yán	to act as	梁言長
129	121	言	yán	word; vacana	梁言長
130	121	言	yán	speak; vad	梁言長
131	115	梁	liáng	a bridge	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
132	115	梁	liáng	Liang Dynasty	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
133	115	梁	liáng	City of Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
134	115	梁	liáng	State of Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
135	115	梁	liáng	Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
136	115	梁	liáng	a beam; rafters	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
137	115	梁	liáng	a fishing sluice	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
138	115	梁	liáng	to lose footing	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
139	115	梁	liáng	State of Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
140	115	梁	liáng	a ridge	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
141	115	梁	liáng	later Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
142	115	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
143	111	尼	ní	bhiksuni; a nun	已尼延
144	111	尼	ní	Confucius; Father	已尼延
145	111	尼	ní	Ni	已尼延
146	111	尼	ní	ni	已尼延
147	111	尼	nì	to obstruct	已尼延
148	111	尼	nì	near to	已尼延
149	111	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	已尼延
150	108	波	bō	undulations	優波僧伽
151	108	波	bō	waves; breakers	優波僧伽
152	108	波	bō	wavelength	優波僧伽
153	108	波	bō	pa	優波僧伽
154	108	波	bō	wave; taraṅga	優波僧伽
155	101	呪	zhòu	charm; spell; incantation	以此大孔雀王呪
156	101	呪	zhòu	a curse	以此大孔雀王呪
157	101	呪	zhòu	urging; adjure	以此大孔雀王呪
158	101	呪	zhòu	mantra	以此大孔雀王呪
159	97	王	wáng	Wang	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
160	97	王	wáng	a king	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
161	97	王	wáng	Kangxi radical 96	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
162	97	王	wàng	to be king; to rule	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
163	97	王	wáng	a prince; a duke	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
164	97	王	wáng	grand; great	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
165	97	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
166	97	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
167	97	王	wáng	the head of a group or gang	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
168	97	王	wáng	the biggest or best of a group	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
169	97	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
170	96	阿	ā	to groan	阿
171	96	阿	ā	a	阿
172	96	阿	ē	to flatter	阿
173	96	阿	ē	river bank	阿
174	96	阿	ē	beam; pillar	阿
175	96	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
176	96	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
177	96	阿	ē	E	阿
178	96	阿	ē	to depend on	阿
179	96	阿	ē	e	阿
180	96	阿	ē	a buttress	阿
181	96	阿	ē	be partial to	阿
182	96	阿	ē	thick silk	阿
183	96	阿	ē	e	阿
184	92	毘	pí	to adjoin; to border	迦毘
185	92	毘	pí	to help; to assist	迦毘
186	92	毘	pí	vai	迦毘
187	85	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	擁護我某甲願壽百歲
188	85	願	yuàn	hope	擁護我某甲願壽百歲
189	85	願	yuàn	to be ready; to be willing	擁護我某甲願壽百歲
190	85	願	yuàn	to ask for; to solicit	擁護我某甲願壽百歲
191	85	願	yuàn	a vow	擁護我某甲願壽百歲
192	85	願	yuàn	diligent; attentive	擁護我某甲願壽百歲
193	85	願	yuàn	to prefer; to select	擁護我某甲願壽百歲
194	85	願	yuàn	to admire	擁護我某甲願壽百歲
195	85	願	yuàn	a vow; pranidhana	擁護我某甲願壽百歲
196	82	耶	yē	ye	陀怨摩陀車耶
197	82	耶	yé	ya	陀怨摩陀車耶
198	72	漏	lòu	to leak; to drip	漏漏
199	72	漏	lòu	simple and crude	漏漏
200	72	漏	lòu	a funnel	漏漏
201	72	漏	lòu	a water clock; an hour glass	漏漏
202	72	漏	lòu	to divulge	漏漏
203	72	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	漏漏
204	72	漏	lòu	aperture	漏漏
205	72	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	漏漏
206	72	漏	lòu	Lou	漏漏
207	72	漏	lòu	to escape; to evade	漏漏
208	72	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	漏漏
209	72	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	漏漏
210	71	人	rén	person; people; a human being	人非
211	71	人	rén	Kangxi radical 9	人非
212	71	人	rén	a kind of person	人非
213	71	人	rén	everybody	人非
214	71	人	rén	adult	人非
215	71	人	rén	somebody; others	人非
216	71	人	rén	an upright person	人非
217	71	人	rén	person; manuṣya	人非
218	69	莎	suō	a kind of sedge grass	莎多祁梨
219	69	莎	suō	growing sedge grass	莎多祁梨
220	69	莎	shā	a kind of insect	莎多祁梨
221	69	莎	suō	svaṃ	莎多祁梨
222	69	阿難	Ānán	Ananda	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
223	69	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
224	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其名如是
225	64	守護	shǒuhù	to guard; to defend	守護十
226	64	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	守護十
227	64	常	cháng	Chang	常守護東
228	64	常	cháng	common; general; ordinary	常守護東
229	64	常	cháng	a principle; a rule	常守護東
230	64	常	cháng	eternal; nitya	常守護東
231	59	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	醯遮婆多
232	59	遮	zhē	an umbrella	醯遮婆多
233	59	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	醯遮婆多
234	59	遮	zhē	to distinguish between	醯遮婆多
235	59	遮	zhē	to entrust	醯遮婆多
236	59	遮	zhě	to avoid	醯遮婆多
237	59	遮	zhě	to cover a fault	醯遮婆多
238	59	遮	zhē	ca	醯遮婆多
239	59	遮	zhē	negation; objection	醯遮婆多
240	58	他	tā	other; another; some other	尼延他柯
241	58	他	tā	other	尼延他柯
242	58	他	tā	tha	尼延他柯
243	58	他	tā	ṭha	尼延他柯
244	58	他	tā	other; anya	尼延他柯
245	58	其	qí	Qi	其名如是
246	57	所	suǒ	a few; various; some	人所錄
247	57	所	suǒ	a place; a location	人所錄
248	57	所	suǒ	indicates a passive voice	人所錄
249	57	所	suǒ	an ordinal number	人所錄
250	57	所	suǒ	meaning	人所錄
251	57	所	suǒ	garrison	人所錄
252	57	所	suǒ	place; pradeśa	人所錄
253	57	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
254	57	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
255	57	弭	mǐ	composed; calm	弭
256	57	弭	mǐ	agreeable	弭
257	57	弭	mǐ	to forget	弭
258	57	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
259	57	弭	mǐ	Mi [place]	弭
260	57	弭	mǐ	Mi [name]	弭
261	57	弭	mǐ	mi	弭
262	57	大孔雀王	dàkǒngquèwáng	peacock; mayūra	以此大孔雀王呪
263	56	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
264	56	伽	jiā	gha	伽
265	56	伽	jiā	ga	伽
266	55	梨	lí	pear	莎多祁梨
267	55	梨	lí	an opera	莎多祁梨
268	55	梨	lí	to cut; to slash	莎多祁梨
269	55	梨	lí	ṝ	莎多祁梨
270	54	死	sǐ	to die	水火軍飢死非時死
271	54	死	sǐ	to sever; to break off	水火軍飢死非時死
272	54	死	sǐ	dead	水火軍飢死非時死
273	54	死	sǐ	death	水火軍飢死非時死
274	54	死	sǐ	to sacrifice one's life	水火軍飢死非時死
275	54	死	sǐ	lost; severed	水火軍飢死非時死
276	54	死	sǐ	lifeless; not moving	水火軍飢死非時死
277	54	死	sǐ	stiff; inflexible	水火軍飢死非時死
278	54	死	sǐ	already fixed; set; established	水火軍飢死非時死
279	54	死	sǐ	damned	水火軍飢死非時死
280	54	死	sǐ	to die; maraṇa	水火軍飢死非時死
281	53	同	tóng	like; same; similar	桑拯反後皆同
282	53	同	tóng	to be the same	桑拯反後皆同
283	53	同	tòng	an alley; a lane	桑拯反後皆同
284	53	同	tóng	to do something for somebody	桑拯反後皆同
285	53	同	tóng	Tong	桑拯反後皆同
286	53	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	桑拯反後皆同
287	53	同	tóng	to be unified	桑拯反後皆同
288	53	同	tóng	to approve; to endorse	桑拯反後皆同
289	53	同	tóng	peace; harmony	桑拯反後皆同
290	53	同	tóng	an agreement	桑拯反後皆同
291	53	同	tóng	same; sama	桑拯反後皆同
292	53	同	tóng	together; saha	桑拯反後皆同
293	53	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	藹沙多哿摩訶里史大仙人
294	52	哿	gě	excellent	優波般止哿
295	52	哿	gě	to commend to be able to	優波般止哿
296	52	多羅	duōluó	Tara	修涅多羅
297	52	多羅	duōluó	Punyatāra	修涅多羅
298	51	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈我毘留賴叉
299	51	慈	cí	love	慈我毘留賴叉
300	51	慈	cí	compassionate mother	慈我毘留賴叉
301	51	慈	cí	a magnet	慈我毘留賴叉
302	51	慈	cí	Ci	慈我毘留賴叉
303	51	慈	cí	Kindness	慈我毘留賴叉
304	51	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈我毘留賴叉
305	51	修	xiū	to decorate; to embellish	修涅多羅
306	51	修	xiū	to study; to cultivate	修涅多羅
307	51	修	xiū	to repair	修涅多羅
308	51	修	xiū	long; slender	修涅多羅
309	51	修	xiū	to write; to compile	修涅多羅
310	51	修	xiū	to build; to construct; to shape	修涅多羅
311	51	修	xiū	to practice	修涅多羅
312	51	修	xiū	to cut	修涅多羅
313	51	修	xiū	virtuous; wholesome	修涅多羅
314	51	修	xiū	a virtuous person	修涅多羅
315	51	修	xiū	Xiu	修涅多羅
316	51	修	xiū	to unknot	修涅多羅
317	51	修	xiū	to prepare; to put in order	修涅多羅
318	51	修	xiū	excellent	修涅多羅
319	51	修	xiū	to perform [a ceremony]	修涅多羅
320	51	修	xiū	Cultivation	修涅多羅
321	51	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修涅多羅
322	51	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修涅多羅
323	50	闍	shé	Buddhist monk	羅闍波底
324	50	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	羅闍波底
325	50	闍	shé	jha	羅闍波底
326	50	南	nán	south	佛陀南
327	50	南	nán	nan	佛陀南
328	50	南	nán	southern part	佛陀南
329	50	南	nán	southward	佛陀南
330	50	南	nán	south; dakṣiṇā	佛陀南
331	49	頭	tóu	head	波頭羅
332	49	頭	tóu	top	波頭羅
333	49	頭	tóu	a piece; an aspect	波頭羅
334	49	頭	tóu	a leader	波頭羅
335	49	頭	tóu	first	波頭羅
336	49	頭	tóu	hair	波頭羅
337	49	頭	tóu	start; end	波頭羅
338	49	頭	tóu	a commission	波頭羅
339	49	頭	tóu	a person	波頭羅
340	49	頭	tóu	direction; bearing	波頭羅
341	49	頭	tóu	previous	波頭羅
342	49	頭	tóu	head; śiras	波頭羅
343	49	沙	shā	sand; gravel; pebbles	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
344	49	沙	shā	Sha	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
345	49	沙	shā	beach	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
346	49	沙	shā	granulated	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
347	49	沙	shā	granules; powder	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
348	49	沙	shā	sha	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
349	49	沙	shā	sa	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
350	49	沙	shā	sand; vālukā	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
351	48	吼	hǒu	to roar; to howl	吼樓
352	48	吼	hǒu	to shout	吼樓
353	48	吼	hǒu	to emit a loud sound	吼樓
354	48	吼	hǒu	roaring; nāda	吼樓
355	48	吼	hǒu	humming; raṇita	吼樓
356	47	樓	lóu	a storied building	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
357	47	樓	lóu	floor; level	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
358	47	樓	lóu	having two decks	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
359	47	樓	lóu	office	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
360	47	樓	lóu	Lou	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
361	47	樓	lóu	a mansion; prāsāda	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
362	47	名	míng	fame; renown; reputation	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
363	47	名	míng	a name; personal name; designation	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
364	47	名	míng	rank; position	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
365	47	名	míng	an excuse	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
366	47	名	míng	life	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
367	47	名	míng	to name; to call	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
368	47	名	míng	to express; to describe	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
369	47	名	míng	to be called; to have the name	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
370	47	名	míng	to own; to possess	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
371	47	名	míng	famous; renowned	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
372	47	名	míng	moral	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
373	47	名	míng	name; naman	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
374	47	名	míng	fame; renown; yasas	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
375	46	止	zhǐ	to stop; to halt	優波般止哿
376	46	止	zhǐ	to arrive; until; to end	優波般止哿
377	46	止	zhǐ	Kangxi radical 77	優波般止哿
378	46	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	優波般止哿
379	46	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	優波般止哿
380	46	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	優波般止哿
381	46	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	優波般止哿
382	46	止	zhǐ	foot	優波般止哿
383	46	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	優波般止哿
384	46	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	優波般止哿
385	46	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	離末智
386	46	智	zhì	care; prudence	離末智
387	46	智	zhì	Zhi	離末智
388	46	智	zhì	spiritual insight; gnosis	離末智
389	46	智	zhì	clever	離末智
390	46	智	zhì	Wisdom	離末智
391	46	智	zhì	jnana; knowing	離末智
392	44	斗	dòu	to struggle; to fight	那姥死斗佛陀耶
393	44	斗	dòu	Kangxi radical 68	那姥死斗佛陀耶
394	44	斗	dòu	Kangxi radical 191	那姥死斗佛陀耶
395	44	斗	dòu	to make animals fight	那姥死斗佛陀耶
396	44	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	那姥死斗佛陀耶
397	44	斗	dòu	to denounce	那姥死斗佛陀耶
398	44	斗	dòu	to come close together	那姥死斗佛陀耶
399	44	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	那姥死斗佛陀耶
400	44	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	那姥死斗佛陀耶
401	44	斗	dǒu	Southern Dipper	那姥死斗佛陀耶
402	44	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	那姥死斗佛陀耶
403	44	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	那姥死斗佛陀耶
404	44	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	那姥死斗佛陀耶
405	44	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	那姥死斗佛陀耶
406	44	斗	dòu	to shake; to tremble	那姥死斗佛陀耶
407	44	斗	dòu	to assemble; to gather	那姥死斗佛陀耶
408	44	斗	dòu	to tease; to provoke	那姥死斗佛陀耶
409	44	斗	dòu	Dou	那姥死斗佛陀耶
410	44	斗	dòu	small	那姥死斗佛陀耶
411	44	斗	dòu	large	那姥死斗佛陀耶
412	44	斗	dòu	precipitous; steep	那姥死斗佛陀耶
413	44	斗	dòu	Uttarāṣāḍhā	那姥死斗佛陀耶
414	42	後	hòu	after; later	桑拯反後皆同
415	42	後	hòu	empress; queen	桑拯反後皆同
416	42	後	hòu	sovereign	桑拯反後皆同
417	42	後	hòu	the god of the earth	桑拯反後皆同
418	42	後	hòu	late; later	桑拯反後皆同
419	42	後	hòu	offspring; descendents	桑拯反後皆同
420	42	後	hòu	to fall behind; to lag	桑拯反後皆同
421	42	後	hòu	behind; back	桑拯反後皆同
422	42	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	桑拯反後皆同
423	42	後	hòu	Hou	桑拯反後皆同
424	42	後	hòu	after; behind	桑拯反後皆同
425	42	後	hòu	following	桑拯反後皆同
426	42	後	hòu	to be delayed	桑拯反後皆同
427	42	後	hòu	to abandon; to discard	桑拯反後皆同
428	42	後	hòu	feudal lords	桑拯反後皆同
429	42	後	hòu	Hou	桑拯反後皆同
430	42	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	桑拯反後皆同
431	42	後	hòu	rear; paścāt	桑拯反後皆同
432	42	後	hòu	later; paścima	桑拯反後皆同
433	42	波羅	bōluó	pineapple	波羅赴
434	42	山王	shān wáng	the highest peak	阿難汝當取諸山王名
435	41	娑	suō	to dance; to frolic	娑干
436	41	娑	suō	to lounge	娑干
437	41	娑	suō	to saunter	娑干
438	41	娑	suō	suo	娑干
439	41	娑	suō	sa	娑干
440	41	大	dà	big; huge; large	此大夜叉總領諸軍
441	41	大	dà	Kangxi radical 37	此大夜叉總領諸軍
442	41	大	dà	great; major; important	此大夜叉總領諸軍
443	41	大	dà	size	此大夜叉總領諸軍
444	41	大	dà	old	此大夜叉總領諸軍
445	41	大	dà	oldest; earliest	此大夜叉總領諸軍
446	41	大	dà	adult	此大夜叉總領諸軍
447	41	大	dài	an important person	此大夜叉總領諸軍
448	41	大	dà	senior	此大夜叉總領諸軍
449	41	大	dà	an element	此大夜叉總領諸軍
450	41	大	dà	great; mahā	此大夜叉總領諸軍
451	41	百	bǎi	one hundred	擁護我某甲願壽百歲
452	41	百	bǎi	many	擁護我某甲願壽百歲
453	41	百	bǎi	Bai	擁護我某甲願壽百歲
454	41	百	bǎi	all	擁護我某甲願壽百歲
455	41	百	bǎi	hundred; śata	擁護我某甲願壽百歲
456	41	喜	xǐ	to be fond of; to like	虜喜多馱
457	41	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	虜喜多馱
458	41	喜	xǐ	suitable	虜喜多馱
459	41	喜	xǐ	relating to marriage	虜喜多馱
460	41	喜	xǐ	shining; splendid	虜喜多馱
461	41	喜	xǐ	Xi	虜喜多馱
462	41	喜	xǐ	easy	虜喜多馱
463	41	喜	xǐ	to be pregnant	虜喜多馱
464	41	喜	xǐ	joy; happiness; delight	虜喜多馱
465	41	喜	xǐ	Joy	虜喜多馱
466	41	喜	xǐ	joy; priti	虜喜多馱
467	40	已	yǐ	Kangxi radical 49	已尼延
468	40	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已尼延
469	40	已	yǐ	to complete	已尼延
470	40	已	yǐ	to demote; to dismiss	已尼延
471	40	已	yǐ	to recover from an illness	已尼延
472	40	已	yǐ	former; pūrvaka	已尼延
473	38	地	dì	soil; ground; land	地呵
474	38	地	dì	floor	地呵
475	38	地	dì	the earth	地呵
476	38	地	dì	fields	地呵
477	38	地	dì	a place	地呵
478	38	地	dì	a situation; a position	地呵
479	38	地	dì	background	地呵
480	38	地	dì	terrain	地呵
481	38	地	dì	a territory; a region	地呵
482	38	地	dì	used after a distance measure	地呵
483	38	地	dì	coming from the same clan	地呵
484	38	地	dì	earth; pṛthivī	地呵
485	38	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地呵
486	38	母	mǔ	mother	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
487	38	母	mǔ	Kangxi radical 80	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
488	38	母	mǔ	female	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
489	38	母	mǔ	female elders; older female relatives	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
490	38	母	mǔ	parent; source; origin	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
491	38	母	mǔ	all women	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
492	38	母	mǔ	to foster; to nurture	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
493	38	母	mǔ	a large proportion of currency	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
494	38	母	mǔ	investment capital	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
495	38	母	mǔ	mother; maternal deity	阿難復有十二鬼母常惱觸眾生
496	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說所隨喜
497	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說所隨喜
498	36	說	shuì	to persuade	說所隨喜
499	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說所隨喜
500	36	說	shuō	a doctrine; a theory	說所隨喜

Frequencies of all Words

Top 869

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	294	羅	luó	Luo	羅
2	294	羅	luó	to catch; to capture	羅
3	294	羅	luó	gauze	羅
4	294	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
5	294	羅	luó	a net for catching birds	羅
6	294	羅	luó	to recruit	羅
7	294	羅	luó	to include	羅
8	294	羅	luó	to distribute	羅
9	294	羅	luó	ra	羅
10	199	底	dǐ	bottom; base; end	羅闍波底
11	199	底	dǐ	origin; the cause of a situation	羅闍波底
12	199	底	dǐ	to stop	羅闍波底
13	199	底	dǐ	to arrive	羅闍波底
14	199	底	dǐ	underneath	羅闍波底
15	199	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	羅闍波底
16	199	底	dǐ	end of month or year	羅闍波底
17	199	底	dǐ	remnants	羅闍波底
18	199	底	dǐ	background	羅闍波底
19	199	底	dǐ	what	羅闍波底
20	199	底	dǐ	to lower; to droop	羅闍波底
21	199	底	de	possessive particle	羅闍波底
22	199	底	dǐ	a little deep; āgādha	羅闍波底
23	199	夜叉	yèchā	yaksa	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
24	199	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	莎多祁梨
25	199	多	duó	many; much	莎多祁梨
26	199	多	duō	more	莎多祁梨
27	199	多	duō	an unspecified extent	莎多祁梨
28	199	多	duō	used in exclamations	莎多祁梨
29	199	多	duō	excessive	莎多祁梨
30	199	多	duō	to what extent	莎多祁梨
31	199	多	duō	abundant	莎多祁梨
32	199	多	duō	to multiply; to acrue	莎多祁梨
33	199	多	duō	mostly	莎多祁梨
34	199	多	duō	simply; merely	莎多祁梨
35	199	多	duō	frequently	莎多祁梨
36	199	多	duō	very	莎多祁梨
37	199	多	duō	Duo	莎多祁梨
38	199	多	duō	ta	莎多祁梨
39	199	多	duō	many; bahu	莎多祁梨
40	182	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	阿難汝當取諸龍王名
41	182	住	zhù	to dwell; to live; to reside	阿難東方四夜叉大軍主住東方
42	182	住	zhù	to stop; to halt	阿難東方四夜叉大軍主住東方
43	182	住	zhù	to retain; to remain	阿難東方四夜叉大軍主住東方
44	182	住	zhù	to lodge at [temporarily]	阿難東方四夜叉大軍主住東方
45	182	住	zhù	firmly; securely	阿難東方四夜叉大軍主住東方
46	182	住	zhù	verb complement	阿難東方四夜叉大軍主住東方
47	182	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	阿難東方四夜叉大軍主住東方
48	173	利	lì	gain; advantage; benefit	訶利
49	173	利	lì	profit	訶利
50	173	利	lì	sharp	訶利
51	173	利	lì	to benefit; to serve	訶利
52	173	利	lì	Li	訶利
53	173	利	lì	to be useful	訶利
54	173	利	lì	smooth; without a hitch	訶利
55	173	利	lì	benefit; hita	訶利
56	172	那	nà	that	介那柯
57	172	那	nà	if that is the case	介那柯
58	172	那	nèi	that	介那柯
59	172	那	nǎ	where	介那柯
60	172	那	nǎ	how	介那柯
61	172	那	nā	No	介那柯
62	172	那	nuó	to move	介那柯
63	172	那	nuó	much	介那柯
64	172	那	nuó	stable; quiet	介那柯
65	172	那	nà	na	介那柯
66	158	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離沙多
67	158	離	lí	a mythical bird	離沙多
68	158	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離沙多
69	158	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離沙多
70	158	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離沙多
71	158	離	lí	a mountain ash	離沙多
72	158	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離沙多
73	158	離	lí	to be scattered; to be separated	離沙多
74	158	離	lí	to cut off	離沙多
75	158	離	lí	to violate; to be contrary to	離沙多
76	158	離	lí	to be distant from	離沙多
77	158	離	lí	two	離沙多
78	158	離	lí	to array; to align	離沙多
79	158	離	lí	to pass through; to experience	離沙多
80	158	離	lí	transcendence	離沙多
81	158	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離沙多
82	152	婆	pó	grandmother	醯遮婆多
83	152	婆	pó	old woman	醯遮婆多
84	152	婆	pó	bha	醯遮婆多
85	148	陀	tuó	steep bank	旃陀那
86	148	陀	tuó	a spinning top	旃陀那
87	148	陀	tuó	uneven	旃陀那
88	148	陀	tuó	dha	旃陀那
89	144	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶利
90	144	訶	hē	ha	訶利
91	140	柯	kē	axe-handle	介那柯
92	140	柯	kē	a stalk; a bough	介那柯
93	140	柯	kē	a stalk; a bough	介那柯
94	140	柯	kē	ka	介那柯
95	139	國	guó	a country; a nation	若入國
96	139	國	guó	the capital of a state	若入國
97	139	國	guó	a feud; a vassal state	若入國
98	139	國	guó	a state; a kingdom	若入國
99	139	國	guó	a place; a land	若入國
100	139	國	guó	domestic; Chinese	若入國
101	139	國	guó	national	若入國
102	139	國	guó	top in the nation	若入國
103	139	國	guó	Guo	若入國
104	139	國	guó	community; nation; janapada	若入國
105	139	里	lǐ	inside; interior	底梨頗里
106	139	里	lǐ	Kangxi radical 166	底梨頗里
107	139	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	底梨頗里
108	139	里	lǐ	a small village; ri	底梨頗里
109	139	里	lǐ	inside; within	底梨頗里
110	139	里	lǐ	a residence	底梨頗里
111	139	里	lǐ	a neighborhood; an alley	底梨頗里
112	139	里	lǐ	a local administrative district	底梨頗里
113	139	里	lǐ	interior; antar	底梨頗里
114	139	里	lǐ	village; antar	底梨頗里
115	136	摩	mó	to rub	部摩
116	136	摩	mó	to approach; to press in	部摩
117	136	摩	mó	to sharpen; to grind	部摩
118	136	摩	mó	to obliterate; to erase	部摩
119	136	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	部摩
120	136	摩	mó	friction	部摩
121	136	摩	mó	ma	部摩
122	136	摩	mó	Māyā	部摩
123	129	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑拯反後皆同
124	129	反	fǎn	instead; anti-	桑拯反後皆同
125	129	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑拯反後皆同
126	129	反	fǎn	to go back; to return	桑拯反後皆同
127	129	反	fǎn	to combat; to rebel	桑拯反後皆同
128	129	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑拯反後皆同
129	129	反	fǎn	on the contrary	桑拯反後皆同
130	129	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑拯反後皆同
131	129	反	fǎn	to flip; to turn over	桑拯反後皆同
132	129	反	fǎn	to take back; to give back	桑拯反後皆同
133	129	反	fǎn	to reason by analogy	桑拯反後皆同
134	129	反	fǎn	to introspect	桑拯反後皆同
135	129	反	fān	to reverse a verdict	桑拯反後皆同
136	129	反	fǎn	opposed; viruddha	桑拯反後皆同
137	123	我	wǒ	I; me; my	擁護我某甲願壽百歲
138	123	我	wǒ	self	擁護我某甲願壽百歲
139	123	我	wǒ	we; our	擁護我某甲願壽百歲
140	123	我	wǒ	[my] dear	擁護我某甲願壽百歲
141	123	我	wǒ	Wo	擁護我某甲願壽百歲
142	123	我	wǒ	self; atman; attan	擁護我某甲願壽百歲
143	123	我	wǒ	ga	擁護我某甲願壽百歲
144	123	我	wǒ	I; aham	擁護我某甲願壽百歲
145	121	言	yán	to speak; to say; said	梁言長
146	121	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	梁言長
147	121	言	yán	Kangxi radical 149	梁言長
148	121	言	yán	a particle with no meaning	梁言長
149	121	言	yán	phrase; sentence	梁言長
150	121	言	yán	a word; a syllable	梁言長
151	121	言	yán	a theory; a doctrine	梁言長
152	121	言	yán	to regard as	梁言長
153	121	言	yán	to act as	梁言長
154	121	言	yán	word; vacana	梁言長
155	121	言	yán	speak; vad	梁言長
156	115	梁	liáng	a bridge	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
157	115	梁	liáng	Liang Dynasty	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
158	115	梁	liáng	City of Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
159	115	梁	liáng	State of Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
160	115	梁	liáng	Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
161	115	梁	liáng	a beam; rafters	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
162	115	梁	liáng	a fishing sluice	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
163	115	梁	liáng	to lose footing	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
164	115	梁	liáng	State of Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
165	115	梁	liáng	a ridge	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
166	115	梁	liáng	later Liang	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
167	115	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁扶南三藏僧伽婆羅譯
168	111	尼	ní	bhiksuni; a nun	已尼延
169	111	尼	ní	Confucius; Father	已尼延
170	111	尼	ní	Ni	已尼延
171	111	尼	ní	ni	已尼延
172	111	尼	nì	to obstruct	已尼延
173	111	尼	nì	near to	已尼延
174	111	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	已尼延
175	108	波	bō	undulations	優波僧伽
176	108	波	bō	waves; breakers	優波僧伽
177	108	波	bō	wavelength	優波僧伽
178	108	波	bō	pa	優波僧伽
179	108	波	bō	wave; taraṅga	優波僧伽
180	101	呪	zhòu	charm; spell; incantation	以此大孔雀王呪
181	101	呪	zhòu	a curse	以此大孔雀王呪
182	101	呪	zhòu	urging; adjure	以此大孔雀王呪
183	101	呪	zhòu	mantra	以此大孔雀王呪
184	97	王	wáng	Wang	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
185	97	王	wáng	a king	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
186	97	王	wáng	Kangxi radical 96	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
187	97	王	wàng	to be king; to rule	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
188	97	王	wáng	a prince; a duke	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
189	97	王	wáng	grand; great	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
190	97	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
191	97	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
192	97	王	wáng	the head of a group or gang	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
193	97	王	wáng	the biggest or best of a group	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
194	97	王	wáng	king; best of a kind; rāja	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
195	96	阿	ā	prefix to names of people	阿
196	96	阿	ā	to groan	阿
197	96	阿	ā	a	阿
198	96	阿	ē	to flatter	阿
199	96	阿	ā	expresses doubt	阿
200	96	阿	ē	river bank	阿
201	96	阿	ē	beam; pillar	阿
202	96	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
203	96	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
204	96	阿	ē	E	阿
205	96	阿	ē	to depend on	阿
206	96	阿	ā	a final particle	阿
207	96	阿	ē	e	阿
208	96	阿	ē	a buttress	阿
209	96	阿	ē	be partial to	阿
210	96	阿	ē	thick silk	阿
211	96	阿	ā	this; these	阿
212	96	阿	ē	e	阿
213	93	莎訶	suōhē	svāhā	護我某甲及眷屬莎訶
214	92	毘	pí	to adjoin; to border	迦毘
215	92	毘	pí	to help; to assist	迦毘
216	92	毘	pí	vai	迦毘
217	85	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	擁護我某甲願壽百歲
218	85	願	yuàn	hope	擁護我某甲願壽百歲
219	85	願	yuàn	to be ready; to be willing	擁護我某甲願壽百歲
220	85	願	yuàn	to ask for; to solicit	擁護我某甲願壽百歲
221	85	願	yuàn	a vow	擁護我某甲願壽百歲
222	85	願	yuàn	diligent; attentive	擁護我某甲願壽百歲
223	85	願	yuàn	to prefer; to select	擁護我某甲願壽百歲
224	85	願	yuàn	to admire	擁護我某甲願壽百歲
225	85	願	yuàn	a vow; pranidhana	擁護我某甲願壽百歲
226	82	耶	yé	final interogative	陀怨摩陀車耶
227	82	耶	yē	ye	陀怨摩陀車耶
228	82	耶	yé	ya	陀怨摩陀車耶
229	72	漏	lòu	to leak; to drip	漏漏
230	72	漏	lòu	simple and crude	漏漏
231	72	漏	lòu	a funnel	漏漏
232	72	漏	lòu	a water clock; an hour glass	漏漏
233	72	漏	lòu	to divulge	漏漏
234	72	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	漏漏
235	72	漏	lòu	aperture	漏漏
236	72	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	漏漏
237	72	漏	lòu	Lou	漏漏
238	72	漏	lòu	to escape; to evade	漏漏
239	72	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	漏漏
240	72	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	漏漏
241	71	人	rén	person; people; a human being	人非
242	71	人	rén	Kangxi radical 9	人非
243	71	人	rén	a kind of person	人非
244	71	人	rén	everybody	人非
245	71	人	rén	adult	人非
246	71	人	rén	somebody; others	人非
247	71	人	rén	an upright person	人非
248	71	人	rén	person; manuṣya	人非
249	71	皆	jiē	all; each and every; in all cases	桑拯反後皆同
250	71	皆	jiē	same; equally	桑拯反後皆同
251	71	皆	jiē	all; sarva	桑拯反後皆同
252	69	莎	suō	a kind of sedge grass	莎多祁梨
253	69	莎	suō	growing sedge grass	莎多祁梨
254	69	莎	shā	a kind of insect	莎多祁梨
255	69	莎	suō	svaṃ	莎多祁梨
256	69	阿難	Ānán	Ananda	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
257	69	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
258	66	如是	rúshì	thus; so	其名如是
259	66	如是	rúshì	thus, so	其名如是
260	66	如是	rúshì	thus; evam	其名如是
261	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	其名如是
262	64	守護	shǒuhù	to guard; to defend	守護十
263	64	守護	shǒuhù	to guard; rakṣa	守護十
264	64	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常守護東
265	64	常	cháng	Chang	常守護東
266	64	常	cháng	long-lasting	常守護東
267	64	常	cháng	common; general; ordinary	常守護東
268	64	常	cháng	a principle; a rule	常守護東
269	64	常	cháng	eternal; nitya	常守護東
270	59	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	醯遮婆多
271	59	遮	zhē	an umbrella	醯遮婆多
272	59	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	醯遮婆多
273	59	遮	zhē	to distinguish between	醯遮婆多
274	59	遮	zhē	to entrust	醯遮婆多
275	59	遮	zhē	these	醯遮婆多
276	59	遮	zhě	to avoid	醯遮婆多
277	59	遮	zhě	to cover a fault	醯遮婆多
278	59	遮	zhē	ca	醯遮婆多
279	59	遮	zhē	negation; objection	醯遮婆多
280	59	此	cǐ	this; these	此大夜叉總領諸軍
281	59	此	cǐ	in this way	此大夜叉總領諸軍
282	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大夜叉總領諸軍
283	59	此	cǐ	at this time; now; here	此大夜叉總領諸軍
284	59	此	cǐ	this; here; etad	此大夜叉總領諸軍
285	58	他	tā	he; him	尼延他柯
286	58	他	tā	another aspect	尼延他柯
287	58	他	tā	other; another; some other	尼延他柯
288	58	他	tā	everybody	尼延他柯
289	58	他	tā	other	尼延他柯
290	58	他	tuō	other; another; some other	尼延他柯
291	58	他	tā	tha	尼延他柯
292	58	他	tā	ṭha	尼延他柯
293	58	他	tā	other; anya	尼延他柯
294	58	其	qí	his; hers; its; theirs	其名如是
295	58	其	qí	to add emphasis	其名如是
296	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名如是
297	58	其	qí	used when making a request or giving an order	其名如是
298	58	其	qí	he; her; it; them	其名如是
299	58	其	qí	probably; likely	其名如是
300	58	其	qí	will	其名如是
301	58	其	qí	may	其名如是
302	58	其	qí	if	其名如是
303	58	其	qí	or	其名如是
304	58	其	qí	Qi	其名如是
305	58	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名如是
306	57	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人所錄
307	57	所	suǒ	an office; an institute	人所錄
308	57	所	suǒ	introduces a relative clause	人所錄
309	57	所	suǒ	it	人所錄
310	57	所	suǒ	if; supposing	人所錄
311	57	所	suǒ	a few; various; some	人所錄
312	57	所	suǒ	a place; a location	人所錄
313	57	所	suǒ	indicates a passive voice	人所錄
314	57	所	suǒ	that which	人所錄
315	57	所	suǒ	an ordinal number	人所錄
316	57	所	suǒ	meaning	人所錄
317	57	所	suǒ	garrison	人所錄
318	57	所	suǒ	place; pradeśa	人所錄
319	57	所	suǒ	that which; yad	人所錄
320	57	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
321	57	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
322	57	弭	mǐ	composed; calm	弭
323	57	弭	mǐ	agreeable	弭
324	57	弭	mǐ	to forget	弭
325	57	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
326	57	弭	mǐ	Mi [place]	弭
327	57	弭	mǐ	Mi [name]	弭
328	57	弭	mǐ	mi	弭
329	57	大孔雀王	dàkǒngquèwáng	peacock; mayūra	以此大孔雀王呪
330	56	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
331	56	伽	jiā	gha	伽
332	56	伽	jiā	ga	伽
333	55	梨	lí	pear	莎多祁梨
334	55	梨	lí	an opera	莎多祁梨
335	55	梨	lí	to cut; to slash	莎多祁梨
336	55	梨	lí	ṝ	莎多祁梨
337	54	死	sǐ	to die	水火軍飢死非時死
338	54	死	sǐ	to sever; to break off	水火軍飢死非時死
339	54	死	sǐ	extremely; very	水火軍飢死非時死
340	54	死	sǐ	to do one's utmost	水火軍飢死非時死
341	54	死	sǐ	dead	水火軍飢死非時死
342	54	死	sǐ	death	水火軍飢死非時死
343	54	死	sǐ	to sacrifice one's life	水火軍飢死非時死
344	54	死	sǐ	lost; severed	水火軍飢死非時死
345	54	死	sǐ	lifeless; not moving	水火軍飢死非時死
346	54	死	sǐ	stiff; inflexible	水火軍飢死非時死
347	54	死	sǐ	already fixed; set; established	水火軍飢死非時死
348	54	死	sǐ	damned	水火軍飢死非時死
349	54	死	sǐ	to die; maraṇa	水火軍飢死非時死
350	53	同	tóng	like; same; similar	桑拯反後皆同
351	53	同	tóng	simultaneously; coincide	桑拯反後皆同
352	53	同	tóng	together	桑拯反後皆同
353	53	同	tóng	together	桑拯反後皆同
354	53	同	tóng	to be the same	桑拯反後皆同
355	53	同	tòng	an alley; a lane	桑拯反後皆同
356	53	同	tóng	same－	桑拯反後皆同
357	53	同	tóng	to do something for somebody	桑拯反後皆同
358	53	同	tóng	Tong	桑拯反後皆同
359	53	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	桑拯反後皆同
360	53	同	tóng	to be unified	桑拯反後皆同
361	53	同	tóng	to approve; to endorse	桑拯反後皆同
362	53	同	tóng	peace; harmony	桑拯反後皆同
363	53	同	tóng	an agreement	桑拯反後皆同
364	53	同	tóng	same; sama	桑拯反後皆同
365	53	同	tóng	together; saha	桑拯反後皆同
366	53	大仙	dàxiān	a great sage; maharsi	藹沙多哿摩訶里史大仙人
367	52	哿	gě	excellent	優波般止哿
368	52	哿	gě	to commend to be able to	優波般止哿
369	52	多羅	duōluó	Tara	修涅多羅
370	52	多羅	duōluó	Punyatāra	修涅多羅
371	51	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈我毘留賴叉
372	51	慈	cí	love	慈我毘留賴叉
373	51	慈	cí	compassionate mother	慈我毘留賴叉
374	51	慈	cí	a magnet	慈我毘留賴叉
375	51	慈	cí	Ci	慈我毘留賴叉
376	51	慈	cí	Kindness	慈我毘留賴叉
377	51	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈我毘留賴叉
378	51	修	xiū	to decorate; to embellish	修涅多羅
379	51	修	xiū	to study; to cultivate	修涅多羅
380	51	修	xiū	to repair	修涅多羅
381	51	修	xiū	long; slender	修涅多羅
382	51	修	xiū	to write; to compile	修涅多羅
383	51	修	xiū	to build; to construct; to shape	修涅多羅
384	51	修	xiū	to practice	修涅多羅
385	51	修	xiū	to cut	修涅多羅
386	51	修	xiū	virtuous; wholesome	修涅多羅
387	51	修	xiū	a virtuous person	修涅多羅
388	51	修	xiū	Xiu	修涅多羅
389	51	修	xiū	to unknot	修涅多羅
390	51	修	xiū	to prepare; to put in order	修涅多羅
391	51	修	xiū	excellent	修涅多羅
392	51	修	xiū	to perform [a ceremony]	修涅多羅
393	51	修	xiū	Cultivation	修涅多羅
394	51	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修涅多羅
395	51	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修涅多羅
396	50	闍	shé	Buddhist monk	羅闍波底
397	50	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	羅闍波底
398	50	闍	shé	jha	羅闍波底
399	50	南	nán	south	佛陀南
400	50	南	nán	nan	佛陀南
401	50	南	nán	southern part	佛陀南
402	50	南	nán	southward	佛陀南
403	50	南	nán	south; dakṣiṇā	佛陀南
404	49	頭	tóu	head	波頭羅
405	49	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	波頭羅
406	49	頭	tóu	top	波頭羅
407	49	頭	tóu	a piece; an aspect	波頭羅
408	49	頭	tóu	a leader	波頭羅
409	49	頭	tóu	first	波頭羅
410	49	頭	tou	head	波頭羅
411	49	頭	tóu	top; side; head	波頭羅
412	49	頭	tóu	hair	波頭羅
413	49	頭	tóu	start; end	波頭羅
414	49	頭	tóu	a commission	波頭羅
415	49	頭	tóu	a person	波頭羅
416	49	頭	tóu	direction; bearing	波頭羅
417	49	頭	tóu	previous	波頭羅
418	49	頭	tóu	head; śiras	波頭羅
419	49	沙	shā	sand; gravel; pebbles	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
420	49	沙	shā	Sha	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
421	49	沙	shā	beach	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
422	49	沙	shā	granulated	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
423	49	沙	shā	granules; powder	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
424	49	沙	shā	sha	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
425	49	沙	shā	a; ya	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
426	49	沙	shā	sa	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
427	49	沙	shā	sand; vālukā	阿難汝當取毘沙王諸兄弟千軍主名
428	48	吼	hǒu	to roar; to howl	吼樓
429	48	吼	hǒu	to shout	吼樓
430	48	吼	hǒu	to emit a loud sound	吼樓
431	48	吼	hǒu	roaring; nāda	吼樓
432	48	吼	hǒu	humming; raṇita	吼樓
433	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若殘食不殘食若醉不
434	47	若	ruò	seemingly	若殘食不殘食若醉不
435	47	若	ruò	if	若殘食不殘食若醉不
436	47	若	ruò	you	若殘食不殘食若醉不
437	47	若	ruò	this; that	若殘食不殘食若醉不
438	47	若	ruò	and; or	若殘食不殘食若醉不
439	47	若	ruò	as for; pertaining to	若殘食不殘食若醉不
440	47	若	rě	pomegranite	若殘食不殘食若醉不
441	47	若	ruò	to choose	若殘食不殘食若醉不
442	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若殘食不殘食若醉不
443	47	若	ruò	thus	若殘食不殘食若醉不
444	47	若	ruò	pollia	若殘食不殘食若醉不
445	47	若	ruò	Ruo	若殘食不殘食若醉不
446	47	若	ruò	only then	若殘食不殘食若醉不
447	47	若	rě	ja	若殘食不殘食若醉不
448	47	若	rě	jñā	若殘食不殘食若醉不
449	47	若	ruò	if; yadi	若殘食不殘食若醉不
450	47	樓	lóu	a storied building	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
451	47	樓	lóu	floor; level	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
452	47	樓	lóu	having two decks	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
453	47	樓	lóu	office	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
454	47	樓	lóu	Lou	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
455	47	樓	lóu	a mansion; prāsāda	天龍阿修羅摩樓多伽樓多乾闥婆
456	47	名	míng	measure word for people	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
457	47	名	míng	fame; renown; reputation	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
458	47	名	míng	a name; personal name; designation	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
459	47	名	míng	rank; position	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
460	47	名	míng	an excuse	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
461	47	名	míng	life	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
462	47	名	míng	to name; to call	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
463	47	名	míng	to express; to describe	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
464	47	名	míng	to be called; to have the name	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
465	47	名	míng	to own; to possess	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
466	47	名	míng	famous; renowned	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
467	47	名	míng	moral	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
468	47	名	míng	name; naman	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
469	47	名	míng	fame; renown; yasas	阿難汝當取二十八夜叉大軍主名
470	46	止	zhǐ	to stop; to halt	優波般止哿
471	46	止	zhǐ	to arrive; until; to end	優波般止哿
472	46	止	zhǐ	Kangxi radical 77	優波般止哿
473	46	止	zhǐ	only	優波般止哿
474	46	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	優波般止哿
475	46	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	優波般止哿
476	46	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	優波般止哿
477	46	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	優波般止哿
478	46	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	優波般止哿
479	46	止	zhǐ	foot	優波般止哿
480	46	止	zhǐ	a particle adding emphasis	優波般止哿
481	46	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	優波般止哿
482	46	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	優波般止哿
483	46	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	離末智
484	46	智	zhì	care; prudence	離末智
485	46	智	zhì	Zhi	離末智
486	46	智	zhì	spiritual insight; gnosis	離末智
487	46	智	zhì	clever	離末智
488	46	智	zhì	Wisdom	離末智
489	46	智	zhì	jnana; knowing	離末智
490	44	斗	dòu	to struggle; to fight	那姥死斗佛陀耶
491	44	斗	dòu	Kangxi radical 68	那姥死斗佛陀耶
492	44	斗	dòu	Kangxi radical 191	那姥死斗佛陀耶
493	44	斗	dòu	unit of volume equal to 10 liters; a peck	那姥死斗佛陀耶
494	44	斗	dòu	to make animals fight	那姥死斗佛陀耶
495	44	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	那姥死斗佛陀耶
496	44	斗	dòu	to denounce	那姥死斗佛陀耶
497	44	斗	dòu	to come close together	那姥死斗佛陀耶
498	44	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	那姥死斗佛陀耶
499	44	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	那姥死斗佛陀耶
500	44	斗	dǒu	Southern Dipper	那姥死斗佛陀耶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
罗	羅	luó	ra
底		dǐ	a little deep; āgādha
夜叉		yèchā	yaksa
多		duō duō	ta many; bahu
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
利		lì	benefit; hita
那		nà	na
离	離	lí lí	transcendence to avoid; to abstain from; viramaṇa
婆		pó	bha
陀		tuó	dha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗逻	阿羅邏	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
阿槃底		196	Avanti
阿僧伽		97	Asaṅga
跋那国	跋那國	98	Bannu; Poh-na
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
般止柯		98	Pancika
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
比利		98	Pelé
氷伽罗	氷伽羅	98	Pingala
波尼		98	Panini
偿起罗	償起羅	99	Sankha
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达多	達多	100	Devadatta
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹本		100	Khitan Canon
邓	鄧	100	Deng
地母		100	Bhūmī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方天	東方天	100	Deva of the East
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
恶祁尼	惡祁尼	195	Agni
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
扶南		102	Kingdom of Funan
庚		103	7th heavenly stem
光山		103	Guangshan Guangshan
鬼神大将	鬼神大將	103	Spirit Commander
海龙王	海龍王	104	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King
海子		104	wetlands; lake
诃利底	訶利底	104	Hariti
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华龙	華龍	104	Hualong
迦比罗	迦比羅	106	Kapila
迦陵伽		106	Kaliṅga
伽陵伽		106	Kaliṅga
伽摩		106	Kama
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
崛多		106	Upagupta
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
孔雀明王		107	Peahen Queen
孔雀王咒经	孔雀王咒經	107	Peahen Queen of Spells
孔雀王呪经	孔雀王呪經	107	Mahāmāyūrividyārājñī; Kongque Wang Zhou Jing Mahāmāyūrividyārājñī; Kongque Wang Zhou Jing
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
楼陀	樓陀	108	Rudra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗波那	羅波那	108	Ravana
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗莎	羅莎	108	Rosa
罗山	羅山	108	Luoshan
虏喜尼	虜喜尼	108	Rohiṇī
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥离	彌離	109	Sammatiya
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩罗婆国	摩羅婆國	109	Mālava
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
摩偷罗国	摩偷羅國	109	Mathurā
牟蓝	牟藍	109	Mūla
魔醯		109	Mahesvara
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
摩耶		109	Maya
南方天王		110	Deva King of the South; Virūḍhaka
南门	南門	110	South Gate
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
尼罗	尼羅	110	the Nile
毘陵		112	Piling
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆哿国	婆哿國	112	Lampā
婆利		112	Brunei
婆楼那	婆樓那	112	Varuna
婆楼那龙王	婆樓那龍王	112	Dragon King Varuna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆牖		112	Vayu
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
澘		115	Shan
山城		115	Shancheng
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
施罗	施羅	115	Aparaśaila
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
莎底		115	Svati
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑枳多		115	Sāketa
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天等		116	Tiandeng
天父		116	Heavenly Father
提波		116	Deva
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗陀	陀羅陀	116	Darada
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
韦陀	韋陀	119	Veda
邬	鄔	119	Wu Wu u
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌缠国	烏纏國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方天		120	Deva King of the West
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
悉达	悉達	120	Siddhartha
辛头河	辛頭河	120	Indus River
悉陀		120	Siddhārtha
修利		120	Surya
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
夜摩		121	Yama
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
优婆难陀	優婆難陀	121	Upananda
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
瞻波国	瞻波國	122	Campa
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
遮那		122	Vairocana
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
祇多罗	祇多羅	122	Zhi Duoluo
治多		122	Zhidoi
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
中夏		122	China
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 204.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
八大		98	eight great
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
贝多罗	貝多羅	98	pattra palm leaves
本无	本無	98	suchness
比多		98	father; pitṛ
俾礼多	俾禮多	98	ghost; hungry ghost; preta
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
羼底		99	kṣānti; tolerance
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
慈悲心		99	compassion
大可怖畏		100	most likely will experience the same fearful fate
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大孔雀王		100	peacock; mayūra
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大仙		100	a great sage; maharsi
地上		100	above the ground
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮摩	馱摩	100	dharma
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶友	惡友	195	a bad friend
法僧		102	a monk who recites mantras
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
风心	風心	102	the mind of wind
分陀利		102	pundarika
分陀利华	分陀利華	102	white lotus; puṇḍarīka
分陀利树	分陀利樹	102	puṇḍarī; lotus tree
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
富单那	富單那	102	putana
富多那		102	putana
富罗	富羅	102	pura; land
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
寂乐	寂樂	106	peace or pleasure
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽南		106	a kind of wood for incense
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金光明		106	golden light
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
伎乐	伎樂	106	music
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
利喜		108	to bring profit and joy
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
龙众	龍眾	108	dragon spirits
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
名曰		109	to be named; to be called
摩登伽		109	untouchable; dalit
摩利		109	jasmine; mallika
摩娄多	摩婁多	109	malu-creeper
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
母天		109	maternal deity; matr
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
能行		110	ability to act
尼陀		110	a scavenger
牛王		110	king of bulls
盘多	盤多	112	subanta; noun inflection
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
毘富罗	毘富羅	112	vaipulya; extended
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
山王		115	the highest peak
奢多		115	sānta; tranquil; calm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
善哉		115	Sadhu excellent
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
阇那	闍那	115	jnana; knowing
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
奢那		115	śāṇa; robe; garment
胜者	勝者	115	victor; jina
阇毘	闍毘	115	to cremate to cremate
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
食香		115	gandharva
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
输陀罗	輸陀羅	115	sudra
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
莎诃	莎訶	115	svāhā
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀摩		116	dharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
澡浴		122	to wash
瞻波		122	campaka Campa
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
质多耶	質多耶	122	citta
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages