Glossary and Vocabulary for Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Cures Sickness Sutra (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing) 千手千眼觀世音菩薩治病合藥經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取拙具羅香
2	63	取	qǔ	to obtain	取拙具羅香
3	63	取	qǔ	to choose; to select	取拙具羅香
4	63	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取拙具羅香
5	63	取	qǔ	to accept; to receive	取拙具羅香
6	63	取	qǔ	to seek	取拙具羅香
7	63	取	qǔ	to take a bride	取拙具羅香
8	63	取	qǔ	Qu	取拙具羅香
9	63	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取拙具羅香
10	61	遍	biàn	all; complete	呪三七遍燒
11	61	遍	biàn	to be covered with	呪三七遍燒
12	61	遍	biàn	everywhere; sarva	呪三七遍燒
13	61	遍	biàn	pervade; visva	呪三七遍燒
14	61	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪三七遍燒
15	61	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪三七遍燒
16	60	者	zhě	ca	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
17	60	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪三七遍燒
18	60	呪	zhòu	a curse	呪三七遍燒
19	60	呪	zhòu	urging; adjure	呪三七遍燒
20	60	呪	zhòu	mantra	呪三七遍燒
21	40	即	jí	to be near by; to be close to	觀世音菩薩必即來到
22	40	即	jí	at that time	觀世音菩薩必即來到
23	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	觀世音菩薩必即來到
24	40	即	jí	supposed; so-called	觀世音菩薩必即來到
25	40	即	jí	to arrive at; to ascend	觀世音菩薩必即來到
26	34	等	děng	et cetera; and so on	若有人等所求願
27	34	等	děng	to wait	若有人等所求願
28	34	等	děng	to be equal	若有人等所求願
29	34	等	děng	degree; level	若有人等所求願
30	34	等	děng	to compare	若有人等所求願
31	34	等	děng	same; equal; sama	若有人等所求願
32	30	差	chà	to differ	彼名即差永差還復不著
33	30	差	chà	wrong	彼名即差永差還復不著
34	30	差	chà	substandard; inferior; poor	彼名即差永差還復不著
35	30	差	chā	the difference [between two numbers]	彼名即差永差還復不著
36	30	差	chāi	to send; to dispatch	彼名即差永差還復不著
37	30	差	cuō	to stumble	彼名即差永差還復不著
38	30	差	cī	rank	彼名即差永差還復不著
39	30	差	chā	an error	彼名即差永差還復不著
40	30	差	chā	dissimilarity; difference	彼名即差永差還復不著
41	30	差	chāi	an errand	彼名即差永差還復不著
42	30	差	chāi	a messenger; a runner	彼名即差永差還復不著
43	30	差	chā	proportionate	彼名即差永差還復不著
44	30	差	chāi	to select; to choose	彼名即差永差還復不著
45	30	差	chài	to recover from a sickness	彼名即差永差還復不著
46	30	差	chà	uncommon; remarkable	彼名即差永差還復不著
47	30	差	chā	to make a mistake	彼名即差永差還復不著
48	30	差	cī	uneven	彼名即差永差還復不著
49	30	差	cī	to differ	彼名即差永差還復不著
50	30	差	cuō	to rub between the hands	彼名即差永差還復不著
51	30	差	chà	defect; vaikalya	彼名即差永差還復不著
52	29	三七	sānqī	pseudoginseng	呪三七遍燒
53	29	三七	sān qī	twenty one; trisapta	呪三七遍燒
54	27	一	yī	one	各等分以井花水一斗和大上
55	27	一	yī	Kangxi radical 1	各等分以井花水一斗和大上
56	27	一	yī	pure; concentrated	各等分以井花水一斗和大上
57	27	一	yī	first	各等分以井花水一斗和大上
58	27	一	yī	the same	各等分以井花水一斗和大上
59	27	一	yī	sole; single	各等分以井花水一斗和大上
60	27	一	yī	a very small amount	各等分以井花水一斗和大上
61	27	一	yī	Yi	各等分以井花水一斗和大上
62	27	一	yī	other	各等分以井花水一斗和大上
63	27	一	yī	to unify	各等分以井花水一斗和大上
64	27	一	yī	accidentally; coincidentally	各等分以井花水一斗和大上
65	27	一	yī	abruptly; suddenly	各等分以井花水一斗和大上
66	27	一	yī	one; eka	各等分以井花水一斗和大上
67	24	也	yě	ya	拙具羅香者安悉香是也
68	22	升	shēng	to ascend; to go up	半升去滓取汁
69	22	升	shēng	to climb	半升去滓取汁
70	22	升	shēng	sheng hexagram	半升去滓取汁
71	22	升	shēng	Sheng	半升去滓取汁
72	22	升	shēng	ascend; rūḍha	半升去滓取汁
73	22	患	huàn	to suffer from a misfortune	若有人等患眼精壞者
74	22	患	huàn	a misfortune; a calamity	若有人等患眼精壞者
75	22	患	huàn	to worry; to be troubled	若有人等患眼精壞者
76	22	患	huàn	troubles; vexation	若有人等患眼精壞者
77	22	患	huàn	illness	若有人等患眼精壞者
78	22	患	huàn	distress; ādīnava	若有人等患眼精壞者
79	19	以	yǐ	to use; to grasp	取劫布羅香以和拙
80	19	以	yǐ	to rely on	取劫布羅香以和拙
81	19	以	yǐ	to regard	取劫布羅香以和拙
82	19	以	yǐ	to be able to	取劫布羅香以和拙
83	19	以	yǐ	to order; to command	取劫布羅香以和拙
84	19	以	yǐ	used after a verb	取劫布羅香以和拙
85	19	以	yǐ	a reason; a cause	取劫布羅香以和拙
86	19	以	yǐ	Israel	取劫布羅香以和拙
87	19	以	yǐ	Yi	取劫布羅香以和拙
88	19	以	yǐ	use; yogena	取劫布羅香以和拙
89	18	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
90	18	和	hé	peace; harmony	和
91	18	和	hé	He	和
92	18	和	hé	harmonious [sound]	和
93	18	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
94	18	和	hé	warm	和
95	18	和	hé	to harmonize; to make peace	和
96	18	和	hé	a transaction	和
97	18	和	hé	a bell on a chariot	和
98	18	和	hé	a musical instrument	和
99	18	和	hé	a military gate	和
100	18	和	hé	a coffin headboard	和
101	18	和	hé	a skilled worker	和
102	18	和	hé	compatible	和
103	18	和	hé	calm; peaceful	和
104	18	和	hè	to sing in accompaniment	和
105	18	和	hè	to write a matching poem	和
106	18	和	hé	harmony; gentleness	和
107	18	和	hé	venerable	和
108	17	上	shàng	top; a high position	各等分以井花水一斗和大上
109	17	上	shang	top; the position on or above something	各等分以井花水一斗和大上
110	17	上	shàng	to go up; to go forward	各等分以井花水一斗和大上
111	17	上	shàng	shang	各等分以井花水一斗和大上
112	17	上	shàng	previous; last	各等分以井花水一斗和大上
113	17	上	shàng	high; higher	各等分以井花水一斗和大上
114	17	上	shàng	advanced	各等分以井花水一斗和大上
115	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	各等分以井花水一斗和大上
116	17	上	shàng	time	各等分以井花水一斗和大上
117	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	各等分以井花水一斗和大上
118	17	上	shàng	far	各等分以井花水一斗和大上
119	17	上	shàng	big; as big as	各等分以井花水一斗和大上
120	17	上	shàng	abundant; plentiful	各等分以井花水一斗和大上
121	17	上	shàng	to report	各等分以井花水一斗和大上
122	17	上	shàng	to offer	各等分以井花水一斗和大上
123	17	上	shàng	to go on stage	各等分以井花水一斗和大上
124	17	上	shàng	to take office; to assume a post	各等分以井花水一斗和大上
125	17	上	shàng	to install; to erect	各等分以井花水一斗和大上
126	17	上	shàng	to suffer; to sustain	各等分以井花水一斗和大上
127	17	上	shàng	to burn	各等分以井花水一斗和大上
128	17	上	shàng	to remember	各等分以井花水一斗和大上
129	17	上	shàng	to add	各等分以井花水一斗和大上
130	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	各等分以井花水一斗和大上
131	17	上	shàng	to meet	各等分以井花水一斗和大上
132	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	各等分以井花水一斗和大上
133	17	上	shang	used after a verb indicating a result	各等分以井花水一斗和大上
134	17	上	shàng	a musical note	各等分以井花水一斗和大上
135	17	上	shàng	higher, superior; uttara	各等分以井花水一斗和大上
136	16	汁	zhī	juice	半升去滓取汁
137	16	汁	zhī	sauce	半升去滓取汁
138	16	汁	zhī	harmony	半升去滓取汁
139	16	汁	zhī	juice; rasa	半升去滓取汁
140	16	汁	zhī	froth; maṇḍa	半升去滓取汁
141	16	服	fú	clothes; dress; garment	頓服盡即差
142	16	服	fú	funary clothes	頓服盡即差
143	16	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	頓服盡即差
144	16	服	fú	to take medicine; to eat	頓服盡即差
145	16	服	fú	to be suitable for; to be used to	頓服盡即差
146	16	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	頓服盡即差
147	16	服	fú	to harness	頓服盡即差
148	16	服	fú	two of a four horse team	頓服盡即差
149	16	服	fú	to wear [clothes]; to dress	頓服盡即差
150	16	服	fú	morning; funeral arrangements	頓服盡即差
151	16	服	fú	Fu	頓服盡即差
152	16	服	fú	to cause to yield	頓服盡即差
153	16	服	fú	the robe of a monk; cīvara	頓服盡即差
154	15	中	zhōng	middle	口中念佛
155	15	中	zhōng	medium; medium sized	口中念佛
156	15	中	zhōng	China	口中念佛
157	15	中	zhòng	to hit the mark	口中念佛
158	15	中	zhōng	midday	口中念佛
159	15	中	zhōng	inside	口中念佛
160	15	中	zhōng	during	口中念佛
161	15	中	zhōng	Zhong	口中念佛
162	15	中	zhōng	intermediary	口中念佛
163	15	中	zhōng	half	口中念佛
164	15	中	zhòng	to reach; to attain	口中念佛
165	15	中	zhòng	to suffer; to infect	口中念佛
166	15	中	zhòng	to obtain	口中念佛
167	15	中	zhòng	to pass an exam	口中念佛
168	15	中	zhōng	middle	口中念佛
169	13	三	sān	three	三各一顆擣破油下篩當研
170	13	三	sān	third	三各一顆擣破油下篩當研
171	13	三	sān	more than two	三各一顆擣破油下篩當研
172	13	三	sān	very few	三各一顆擣破油下篩當研
173	13	三	sān	San	三各一顆擣破油下篩當研
174	13	三	sān	three; tri	三各一顆擣破油下篩當研
175	13	三	sān	sa	三各一顆擣破油下篩當研
176	13	三	sān	three kinds; trividha	三各一顆擣破油下篩當研
177	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	莫令新產婦人及狗見
178	13	令	lìng	to issue a command	莫令新產婦人及狗見
179	13	令	lìng	rules of behavior; customs	莫令新產婦人及狗見
180	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	莫令新產婦人及狗見
181	13	令	lìng	a season	莫令新產婦人及狗見
182	13	令	lìng	respected; good reputation	莫令新產婦人及狗見
183	13	令	lìng	good	莫令新產婦人及狗見
184	13	令	lìng	pretentious	莫令新產婦人及狗見
185	13	令	lìng	a transcending state of existence	莫令新產婦人及狗見
186	13	令	lìng	a commander	莫令新產婦人及狗見
187	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	莫令新產婦人及狗見
188	13	令	lìng	lyrics	莫令新產婦人及狗見
189	13	令	lìng	Ling	莫令新產婦人及狗見
190	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	莫令新產婦人及狗見
191	12	七	qī	seven	呪一七遍著瘡上
192	12	七	qī	a genre of poetry	呪一七遍著瘡上
193	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	呪一七遍著瘡上
194	12	七	qī	seven; sapta	呪一七遍著瘡上
195	12	人	rén	person; people; a human being	彼人即歡喜修身厚
196	12	人	rén	Kangxi radical 9	彼人即歡喜修身厚
197	12	人	rén	a kind of person	彼人即歡喜修身厚
198	12	人	rén	everybody	彼人即歡喜修身厚
199	12	人	rén	adult	彼人即歡喜修身厚
200	12	人	rén	somebody; others	彼人即歡喜修身厚
201	12	人	rén	an upright person	彼人即歡喜修身厚
202	12	人	rén	person; manuṣya	彼人即歡喜修身厚
203	12	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	呪一百八遍
204	11	燒	shāo	to burn	呪三七遍燒
205	11	燒	shāo	fever	呪三七遍燒
206	11	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	呪三七遍燒
207	11	燒	shāo	heat	呪三七遍燒
208	11	燒	shāo	to burn; dah	呪三七遍燒
209	11	燒	shāo	a burnt offering; havana	呪三七遍燒
210	10	塗	tú	Tu	塗瘡上即差
211	10	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	塗瘡上即差
212	10	塗	tú	paint	塗瘡上即差
213	10	塗	Tú	Tu	塗瘡上即差
214	10	塗	tú	mud; mire	塗瘡上即差
215	10	塗	tú	to stain; to defile	塗瘡上即差
216	10	塗	tú	to wipe out; to erase	塗瘡上即差
217	10	塗	tú	pomegranate	塗瘡上即差
218	10	塗	tú	road; route	塗瘡上即差
219	10	塗	tú	to scribble	塗瘡上即差
220	10	塗	tú	to pollute	塗瘡上即差
221	10	塗	tú	smearing; lepa	塗瘡上即差
222	10	塗	tú	an evil state of existence	塗瘡上即差
223	10	煮	zhǔ	to cook; to boil	煮取
224	10	煮	zhǔ	to roast; to boil; pac	煮取
225	10	大	dà	big; huge; large	各等分以井花水一斗和大上
226	10	大	dà	Kangxi radical 37	各等分以井花水一斗和大上
227	10	大	dà	great; major; important	各等分以井花水一斗和大上
228	10	大	dà	size	各等分以井花水一斗和大上
229	10	大	dà	old	各等分以井花水一斗和大上
230	10	大	dà	oldest; earliest	各等分以井花水一斗和大上
231	10	大	dà	adult	各等分以井花水一斗和大上
232	10	大	dài	an important person	各等分以井花水一斗和大上
233	10	大	dà	senior	各等分以井花水一斗和大上
234	10	大	dà	an element	各等分以井花水一斗和大上
235	10	大	dà	great; mahā	各等分以井花水一斗和大上
236	10	瘡	chuāng	sore; skin ulcer	呪一七遍著瘡上
237	10	瘡	chuāng	a wound; a cut	呪一七遍著瘡上
238	10	瘡	chuāng	ulcer; vraṇa	呪一七遍著瘡上
239	9	八	bā	eight	呪一千八遍
240	9	八	bā	Kangxi radical 12	呪一千八遍
241	9	八	bā	eighth	呪一千八遍
242	9	八	bā	all around; all sides	呪一千八遍
243	9	八	bā	eight; aṣṭa	呪一千八遍
244	9	於	yú	to go; to	於千眼像前
245	9	於	yú	to rely on; to depend on	於千眼像前
246	9	於	yú	Yu	於千眼像前
247	9	於	wū	a crow	於千眼像前
248	9	水	shuǐ	water	各等分以井花水一斗和大上
249	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	各等分以井花水一斗和大上
250	9	水	shuǐ	a river	各等分以井花水一斗和大上
251	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	各等分以井花水一斗和大上
252	9	水	shuǐ	a flood	各等分以井花水一斗和大上
253	9	水	shuǐ	to swim	各等分以井花水一斗和大上
254	9	水	shuǐ	a body of water	各等分以井花水一斗和大上
255	9	水	shuǐ	Shui	各等分以井花水一斗和大上
256	9	水	shuǐ	water element	各等分以井花水一斗和大上
257	9	水	shuǐ	water	各等分以井花水一斗和大上
258	9	作	zuò	to do	取弭哩吒那燒作灰
259	9	作	zuò	to act as; to serve as	取弭哩吒那燒作灰
260	9	作	zuò	to start	取弭哩吒那燒作灰
261	9	作	zuò	a writing; a work	取弭哩吒那燒作灰
262	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	取弭哩吒那燒作灰
263	9	作	zuō	to create; to make	取弭哩吒那燒作灰
264	9	作	zuō	a workshop	取弭哩吒那燒作灰
265	9	作	zuō	to write; to compose	取弭哩吒那燒作灰
266	9	作	zuò	to rise	取弭哩吒那燒作灰
267	9	作	zuò	to be aroused	取弭哩吒那燒作灰
268	9	作	zuò	activity; action; undertaking	取弭哩吒那燒作灰
269	9	作	zuò	to regard as	取弭哩吒那燒作灰
270	9	作	zuò	action; kāraṇa	取弭哩吒那燒作灰
271	9	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	取拙具羅香
272	9	香	xiāng	incense	取拙具羅香
273	9	香	xiāng	Kangxi radical 186	取拙具羅香
274	9	香	xiāng	fragrance; scent	取拙具羅香
275	9	香	xiāng	a female	取拙具羅香
276	9	香	xiāng	Xiang	取拙具羅香
277	9	香	xiāng	to kiss	取拙具羅香
278	9	香	xiāng	feminine	取拙具羅香
279	9	香	xiāng	incense	取拙具羅香
280	9	香	xiāng	fragrance; gandha	取拙具羅香
281	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若有人等橫鬼所著
282	8	著	zhù	outstanding	若有人等橫鬼所著
283	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若有人等橫鬼所著
284	8	著	zhuó	to wear (clothes)	若有人等橫鬼所著
285	8	著	zhe	expresses a command	若有人等橫鬼所著
286	8	著	zháo	to attach; to grasp	若有人等橫鬼所著
287	8	著	zhāo	to add; to put	若有人等橫鬼所著
288	8	著	zhuó	a chess move	若有人等橫鬼所著
289	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	若有人等橫鬼所著
290	8	著	zhāo	OK	若有人等橫鬼所著
291	8	著	zháo	to fall into [a trap]	若有人等橫鬼所著
292	8	著	zháo	to ignite	若有人等橫鬼所著
293	8	著	zháo	to fall asleep	若有人等橫鬼所著
294	8	著	zhuó	whereabouts; end result	若有人等橫鬼所著
295	8	著	zhù	to appear; to manifest	若有人等橫鬼所著
296	8	著	zhù	to show	若有人等橫鬼所著
297	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若有人等橫鬼所著
298	8	著	zhù	to write	若有人等橫鬼所著
299	8	著	zhù	to record	若有人等橫鬼所著
300	8	著	zhù	a document; writings	若有人等橫鬼所著
301	8	著	zhù	Zhu	若有人等橫鬼所著
302	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若有人等橫鬼所著
303	8	著	zhuó	to arrive	若有人等橫鬼所著
304	8	著	zhuó	to result in	若有人等橫鬼所著
305	8	著	zhuó	to command	若有人等橫鬼所著
306	8	著	zhuó	a strategy	若有人等橫鬼所著
307	8	著	zhāo	to happen; to occur	若有人等橫鬼所著
308	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若有人等橫鬼所著
309	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若有人等橫鬼所著
310	8	著	zhe	attachment to	若有人等橫鬼所著
311	8	前	qián	front	於千眼像前
312	8	前	qián	former; the past	於千眼像前
313	8	前	qián	to go forward	於千眼像前
314	8	前	qián	preceding	於千眼像前
315	8	前	qián	before; earlier; prior	於千眼像前
316	8	前	qián	to appear before	於千眼像前
317	8	前	qián	future	於千眼像前
318	8	前	qián	top; first	於千眼像前
319	8	前	qián	battlefront	於千眼像前
320	8	前	qián	before; former; pūrva	於千眼像前
321	8	前	qián	facing; mukha	於千眼像前
322	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於千眼像前
323	8	像	xiàng	image; portrait; statue	於千眼像前
324	8	像	xiàng	appearance	於千眼像前
325	8	像	xiàng	for example	於千眼像前
326	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於千眼像前
327	8	羅	luó	Luo	取拙具羅香
328	8	羅	luó	to catch; to capture	取拙具羅香
329	8	羅	luó	gauze	取拙具羅香
330	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	取拙具羅香
331	8	羅	luó	a net for catching birds	取拙具羅香
332	8	羅	luó	to recruit	取拙具羅香
333	8	羅	luó	to include	取拙具羅香
334	8	羅	luó	to distribute	取拙具羅香
335	8	羅	luó	ra	取拙具羅香
336	8	一千	yī qiān	one thousand	呪一千八遍
337	8	所	suǒ	a few; various; some	此觀世音菩薩所說廣大
338	8	所	suǒ	a place; a location	此觀世音菩薩所說廣大
339	8	所	suǒ	indicates a passive voice	此觀世音菩薩所說廣大
340	8	所	suǒ	an ordinal number	此觀世音菩薩所說廣大
341	8	所	suǒ	meaning	此觀世音菩薩所說廣大
342	8	所	suǒ	garrison	此觀世音菩薩所說廣大
343	8	所	suǒ	place; pradeśa	此觀世音菩薩所說廣大
344	8	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	其作病鬼身即壁裂也
345	8	病	bìng	to be sick	其作病鬼身即壁裂也
346	8	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	其作病鬼身即壁裂也
347	8	病	bìng	to be disturbed about	其作病鬼身即壁裂也
348	8	病	bìng	to suffer for	其作病鬼身即壁裂也
349	8	病	bìng	to harm	其作病鬼身即壁裂也
350	8	病	bìng	to worry	其作病鬼身即壁裂也
351	8	病	bìng	to hate; to resent	其作病鬼身即壁裂也
352	8	病	bìng	to criticize; to find fault with	其作病鬼身即壁裂也
353	8	病	bìng	withered	其作病鬼身即壁裂也
354	8	病	bìng	exhausted	其作病鬼身即壁裂也
355	8	病	bìng	sickness; vyādhi	其作病鬼身即壁裂也
356	8	及	jí	to reach	莫令新產婦人及狗見
357	8	及	jí	to attain	莫令新產婦人及狗見
358	8	及	jí	to understand	莫令新產婦人及狗見
359	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	莫令新產婦人及狗見
360	8	及	jí	to be involved with; to associate with	莫令新產婦人及狗見
361	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	莫令新產婦人及狗見
362	8	及	jí	and; ca; api	莫令新產婦人及狗見
363	8	其	qí	Qi	稱其名
364	8	須	xū	beard; whiskers	須淨護
365	8	須	xū	must	須淨護
366	8	須	xū	to wait	須淨護
367	8	須	xū	moment	須淨護
368	8	須	xū	whiskers	須淨護
369	8	須	xū	Xu	須淨護
370	8	須	xū	to be slow	須淨護
371	8	須	xū	to stop	須淨護
372	8	須	xū	to use	須淨護
373	8	須	xū	to be; is	須淨護
374	8	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須淨護
375	8	須	xū	a fine stem	須淨護
376	8	須	xū	fine; slender; whisker-like	須淨護
377	8	須	xū	whiskers; śmaśru	須淨護
378	7	二	èr	two	大呪二七遍吞即差
379	7	二	èr	Kangxi radical 7	大呪二七遍吞即差
380	7	二	èr	second	大呪二七遍吞即差
381	7	二	èr	twice; double; di-	大呪二七遍吞即差
382	7	二	èr	more than one kind	大呪二七遍吞即差
383	7	二	èr	two; dvā; dvi	大呪二七遍吞即差
384	7	二	èr	both; dvaya	大呪二七遍吞即差
385	7	眼	yǎn	eye	於千眼像前
386	7	眼	yǎn	eyeball	於千眼像前
387	7	眼	yǎn	sight	於千眼像前
388	7	眼	yǎn	the present moment	於千眼像前
389	7	眼	yǎn	an opening; a small hole	於千眼像前
390	7	眼	yǎn	a trap	於千眼像前
391	7	眼	yǎn	insight	於千眼像前
392	7	眼	yǎn	a salitent point	於千眼像前
393	7	眼	yǎn	a beat with no accent	於千眼像前
394	7	眼	yǎn	to look; to glance	於千眼像前
395	7	眼	yǎn	to see proof	於千眼像前
396	7	眼	yǎn	eye; cakṣus	於千眼像前
397	7	白	bái	white	若白
398	7	白	bái	Kangxi radical 106	若白
399	7	白	bái	plain	若白
400	7	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	若白
401	7	白	bái	pure; clean; stainless	若白
402	7	白	bái	bright	若白
403	7	白	bái	a wrongly written character	若白
404	7	白	bái	clear	若白
405	7	白	bái	true; sincere; genuine	若白
406	7	白	bái	reactionary	若白
407	7	白	bái	a wine cup	若白
408	7	白	bái	a spoken part in an opera	若白
409	7	白	bái	a dialect	若白
410	7	白	bái	to understand	若白
411	7	白	bái	to report	若白
412	7	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	若白
413	7	白	bái	empty; blank	若白
414	7	白	bái	free	若白
415	7	白	bái	to stare coldly; a scornful look	若白
416	7	白	bái	relating to funerals	若白
417	7	白	bái	Bai	若白
418	7	白	bái	vernacular; spoken language	若白
419	7	白	bái	a symbol for silver	若白
420	7	白	bái	clean; avadāta	若白
421	7	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	若白
422	7	無	wú	Kangxi radical 71	彼是無怨
423	7	無	wú	to not have; without	彼是無怨
424	7	無	mó	mo	彼是無怨
425	7	無	wú	to not have	彼是無怨
426	7	無	wú	Wu	彼是無怨
427	7	無	mó	mo	彼是無怨
428	7	下	xià	bottom	三各一顆擣破油下篩當研
429	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	三各一顆擣破油下篩當研
430	7	下	xià	to announce	三各一顆擣破油下篩當研
431	7	下	xià	to do	三各一顆擣破油下篩當研
432	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	三各一顆擣破油下篩當研
433	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	三各一顆擣破油下篩當研
434	7	下	xià	inside	三各一顆擣破油下篩當研
435	7	下	xià	an aspect	三各一顆擣破油下篩當研
436	7	下	xià	a certain time	三各一顆擣破油下篩當研
437	7	下	xià	to capture; to take	三各一顆擣破油下篩當研
438	7	下	xià	to put in	三各一顆擣破油下篩當研
439	7	下	xià	to enter	三各一顆擣破油下篩當研
440	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	三各一顆擣破油下篩當研
441	7	下	xià	to finish work or school	三各一顆擣破油下篩當研
442	7	下	xià	to go	三各一顆擣破油下篩當研
443	7	下	xià	to scorn; to look down on	三各一顆擣破油下篩當研
444	7	下	xià	to modestly decline	三各一顆擣破油下篩當研
445	7	下	xià	to produce	三各一顆擣破油下篩當研
446	7	下	xià	to stay at; to lodge at	三各一顆擣破油下篩當研
447	7	下	xià	to decide	三各一顆擣破油下篩當研
448	7	下	xià	to be less than	三各一顆擣破油下篩當研
449	7	下	xià	humble; lowly	三各一顆擣破油下篩當研
450	7	下	xià	below; adhara	三各一顆擣破油下篩當研
451	7	下	xià	lower; inferior; hina	三各一顆擣破油下篩當研
452	7	末	mò	end; final stage; latter part	乾薑大小末
453	7	末	mò	to not have	乾薑大小末
454	7	末	mò	insignificant	乾薑大小末
455	7	末	mò	ma	乾薑大小末
456	7	末	mò	future; anāgata	乾薑大小末
457	7	末	mò	end; anta	乾薑大小末
458	7	摩	mó	to rub	取摩那屎羅和白芥子
459	7	摩	mó	to approach; to press in	取摩那屎羅和白芥子
460	7	摩	mó	to sharpen; to grind	取摩那屎羅和白芥子
461	7	摩	mó	to obliterate; to erase	取摩那屎羅和白芥子
462	7	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	取摩那屎羅和白芥子
463	7	摩	mó	friction	取摩那屎羅和白芥子
464	7	摩	mó	ma	取摩那屎羅和白芥子
465	7	摩	mó	Māyā	取摩那屎羅和白芥子
466	7	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	千手千眼觀世音菩薩治病合藥
467	7	藥	yào	a chemical	千手千眼觀世音菩薩治病合藥
468	7	藥	yào	to cure	千手千眼觀世音菩薩治病合藥
469	7	藥	yào	to poison	千手千眼觀世音菩薩治病合藥
470	7	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	千手千眼觀世音菩薩治病合藥
471	7	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	若有人等橫鬼所著
472	7	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	若有人等橫鬼所著
473	7	鬼	guǐ	a devil	若有人等橫鬼所著
474	7	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	若有人等橫鬼所著
475	7	鬼	guǐ	uncanny; strange	若有人等橫鬼所著
476	7	鬼	guǐ	Gui	若有人等橫鬼所著
477	7	鬼	guǐ	someone with a bad habit	若有人等橫鬼所著
478	7	鬼	guǐ	Gui	若有人等橫鬼所著
479	7	鬼	guǐ	deceitful; sly	若有人等橫鬼所著
480	7	鬼	guǐ	clever	若有人等橫鬼所著
481	7	鬼	guǐ	ghost; bhūta	若有人等橫鬼所著
482	7	鬼	guǐ	Puṣya	若有人等橫鬼所著
483	7	鬼	guǐ	a ghost; preta	若有人等橫鬼所著
484	7	生	shēng	to be born; to give birth	若令口吞易生
485	7	生	shēng	to live	若令口吞易生
486	7	生	shēng	raw	若令口吞易生
487	7	生	shēng	a student	若令口吞易生
488	7	生	shēng	life	若令口吞易生
489	7	生	shēng	to produce; to give rise	若令口吞易生
490	7	生	shēng	alive	若令口吞易生
491	7	生	shēng	a lifetime	若令口吞易生
492	7	生	shēng	to initiate; to become	若令口吞易生
493	7	生	shēng	to grow	若令口吞易生
494	7	生	shēng	unfamiliar	若令口吞易生
495	7	生	shēng	not experienced	若令口吞易生
496	7	生	shēng	hard; stiff; strong	若令口吞易生
497	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	若令口吞易生
498	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	若令口吞易生
499	7	生	shēng	gender	若令口吞易生
500	7	生	shēng	to develop; to grow	若令口吞易生

Frequencies of all Words

Top 1081

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人等所求願
2	65	若	ruò	seemingly	若有人等所求願
3	65	若	ruò	if	若有人等所求願
4	65	若	ruò	you	若有人等所求願
5	65	若	ruò	this; that	若有人等所求願
6	65	若	ruò	and; or	若有人等所求願
7	65	若	ruò	as for; pertaining to	若有人等所求願
8	65	若	rě	pomegranite	若有人等所求願
9	65	若	ruò	to choose	若有人等所求願
10	65	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人等所求願
11	65	若	ruò	thus	若有人等所求願
12	65	若	ruò	pollia	若有人等所求願
13	65	若	ruò	Ruo	若有人等所求願
14	65	若	ruò	only then	若有人等所求願
15	65	若	rě	ja	若有人等所求願
16	65	若	rě	jñā	若有人等所求願
17	65	若	ruò	if; yadi	若有人等所求願
18	63	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取拙具羅香
19	63	取	qǔ	to obtain	取拙具羅香
20	63	取	qǔ	to choose; to select	取拙具羅香
21	63	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取拙具羅香
22	63	取	qǔ	to accept; to receive	取拙具羅香
23	63	取	qǔ	to seek	取拙具羅香
24	63	取	qǔ	to take a bride	取拙具羅香
25	63	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取拙具羅香
26	63	取	qǔ	Qu	取拙具羅香
27	63	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取拙具羅香
28	61	遍	biàn	turn; one time	呪三七遍燒
29	61	遍	biàn	all; complete	呪三七遍燒
30	61	遍	biàn	everywhere; common	呪三七遍燒
31	61	遍	biàn	to be covered with	呪三七遍燒
32	61	遍	biàn	everywhere; sarva	呪三七遍燒
33	61	遍	biàn	pervade; visva	呪三七遍燒
34	61	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	呪三七遍燒
35	61	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	呪三七遍燒
36	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
37	60	者	zhě	that	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
38	60	者	zhě	nominalizing function word	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
39	60	者	zhě	used to mark a definition	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
40	60	者	zhě	used to mark a pause	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
41	60	者	zhě	topic marker; that; it	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
42	60	者	zhuó	according to	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
43	60	者	zhě	ca	圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者
44	60	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪三七遍燒
45	60	呪	zhòu	a curse	呪三七遍燒
46	60	呪	zhòu	urging; adjure	呪三七遍燒
47	60	呪	zhòu	mantra	呪三七遍燒
48	40	即	jí	promptly; right away; immediately	觀世音菩薩必即來到
49	40	即	jí	to be near by; to be close to	觀世音菩薩必即來到
50	40	即	jí	at that time	觀世音菩薩必即來到
51	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	觀世音菩薩必即來到
52	40	即	jí	supposed; so-called	觀世音菩薩必即來到
53	40	即	jí	if; but	觀世音菩薩必即來到
54	40	即	jí	to arrive at; to ascend	觀世音菩薩必即來到
55	40	即	jí	then; following	觀世音菩薩必即來到
56	40	即	jí	so; just so; eva	觀世音菩薩必即來到
57	34	等	děng	et cetera; and so on	若有人等所求願
58	34	等	děng	to wait	若有人等所求願
59	34	等	děng	degree; kind	若有人等所求願
60	34	等	děng	plural	若有人等所求願
61	34	等	děng	to be equal	若有人等所求願
62	34	等	děng	degree; level	若有人等所求願
63	34	等	děng	to compare	若有人等所求願
64	34	等	děng	same; equal; sama	若有人等所求願
65	34	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若有人等所求願
66	30	差	chà	to differ	彼名即差永差還復不著
67	30	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	彼名即差永差還復不著
68	30	差	chà	wrong	彼名即差永差還復不著
69	30	差	chà	substandard; inferior; poor	彼名即差永差還復不著
70	30	差	chā	the difference [between two numbers]	彼名即差永差還復不著
71	30	差	chāi	to send; to dispatch	彼名即差永差還復不著
72	30	差	cuō	to stumble	彼名即差永差還復不著
73	30	差	cī	rank	彼名即差永差還復不著
74	30	差	chā	an error	彼名即差永差還復不著
75	30	差	chā	dissimilarity; difference	彼名即差永差還復不著
76	30	差	chā	barely	彼名即差永差還復不著
77	30	差	chāi	an errand	彼名即差永差還復不著
78	30	差	chāi	a messenger; a runner	彼名即差永差還復不著
79	30	差	chā	proportionate	彼名即差永差還復不著
80	30	差	chāi	to select; to choose	彼名即差永差還復不著
81	30	差	chài	to recover from a sickness	彼名即差永差還復不著
82	30	差	chà	uncommon; remarkable	彼名即差永差還復不著
83	30	差	chā	to make a mistake	彼名即差永差還復不著
84	30	差	cī	uneven	彼名即差永差還復不著
85	30	差	cī	to differ	彼名即差永差還復不著
86	30	差	cuō	to rub between the hands	彼名即差永差還復不著
87	30	差	chà	defect; vaikalya	彼名即差永差還復不著
88	29	三七	sānqī	pseudoginseng	呪三七遍燒
89	29	三七	sān qī	twenty one; trisapta	呪三七遍燒
90	27	一	yī	one	各等分以井花水一斗和大上
91	27	一	yī	Kangxi radical 1	各等分以井花水一斗和大上
92	27	一	yī	as soon as; all at once	各等分以井花水一斗和大上
93	27	一	yī	pure; concentrated	各等分以井花水一斗和大上
94	27	一	yì	whole; all	各等分以井花水一斗和大上
95	27	一	yī	first	各等分以井花水一斗和大上
96	27	一	yī	the same	各等分以井花水一斗和大上
97	27	一	yī	each	各等分以井花水一斗和大上
98	27	一	yī	certain	各等分以井花水一斗和大上
99	27	一	yī	throughout	各等分以井花水一斗和大上
100	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	各等分以井花水一斗和大上
101	27	一	yī	sole; single	各等分以井花水一斗和大上
102	27	一	yī	a very small amount	各等分以井花水一斗和大上
103	27	一	yī	Yi	各等分以井花水一斗和大上
104	27	一	yī	other	各等分以井花水一斗和大上
105	27	一	yī	to unify	各等分以井花水一斗和大上
106	27	一	yī	accidentally; coincidentally	各等分以井花水一斗和大上
107	27	一	yī	abruptly; suddenly	各等分以井花水一斗和大上
108	27	一	yī	or	各等分以井花水一斗和大上
109	27	一	yī	one; eka	各等分以井花水一斗和大上
110	24	也	yě	also; too	拙具羅香者安悉香是也
111	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	拙具羅香者安悉香是也
112	24	也	yě	either	拙具羅香者安悉香是也
113	24	也	yě	even	拙具羅香者安悉香是也
114	24	也	yě	used to soften the tone	拙具羅香者安悉香是也
115	24	也	yě	used for emphasis	拙具羅香者安悉香是也
116	24	也	yě	used to mark contrast	拙具羅香者安悉香是也
117	24	也	yě	used to mark compromise	拙具羅香者安悉香是也
118	24	也	yě	ya	拙具羅香者安悉香是也
119	22	升	shēng	to ascend; to go up	半升去滓取汁
120	22	升	shēng	to climb	半升去滓取汁
121	22	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	半升去滓取汁
122	22	升	shēng	sheng hexagram	半升去滓取汁
123	22	升	shēng	Sheng	半升去滓取汁
124	22	升	shēng	ascend; rūḍha	半升去滓取汁
125	22	患	huàn	to suffer from a misfortune	若有人等患眼精壞者
126	22	患	huàn	a misfortune; a calamity	若有人等患眼精壞者
127	22	患	huàn	to worry; to be troubled	若有人等患眼精壞者
128	22	患	huàn	troubles; vexation	若有人等患眼精壞者
129	22	患	huàn	illness	若有人等患眼精壞者
130	22	患	huàn	distress; ādīnava	若有人等患眼精壞者
131	22	是	shì	is; are; am; to be	拙具羅香者安悉香是也
132	22	是	shì	is exactly	拙具羅香者安悉香是也
133	22	是	shì	is suitable; is in contrast	拙具羅香者安悉香是也
134	22	是	shì	this; that; those	拙具羅香者安悉香是也
135	22	是	shì	really; certainly	拙具羅香者安悉香是也
136	22	是	shì	correct; yes; affirmative	拙具羅香者安悉香是也
137	22	是	shì	true	拙具羅香者安悉香是也
138	22	是	shì	is; has; exists	拙具羅香者安悉香是也
139	22	是	shì	used between repetitions of a word	拙具羅香者安悉香是也
140	22	是	shì	a matter; an affair	拙具羅香者安悉香是也
141	22	是	shì	Shi	拙具羅香者安悉香是也
142	22	是	shì	is; bhū	拙具羅香者安悉香是也
143	22	是	shì	this; idam	拙具羅香者安悉香是也
144	19	以	yǐ	so as to; in order to	取劫布羅香以和拙
145	19	以	yǐ	to use; to regard as	取劫布羅香以和拙
146	19	以	yǐ	to use; to grasp	取劫布羅香以和拙
147	19	以	yǐ	according to	取劫布羅香以和拙
148	19	以	yǐ	because of	取劫布羅香以和拙
149	19	以	yǐ	on a certain date	取劫布羅香以和拙
150	19	以	yǐ	and; as well as	取劫布羅香以和拙
151	19	以	yǐ	to rely on	取劫布羅香以和拙
152	19	以	yǐ	to regard	取劫布羅香以和拙
153	19	以	yǐ	to be able to	取劫布羅香以和拙
154	19	以	yǐ	to order; to command	取劫布羅香以和拙
155	19	以	yǐ	further; moreover	取劫布羅香以和拙
156	19	以	yǐ	used after a verb	取劫布羅香以和拙
157	19	以	yǐ	very	取劫布羅香以和拙
158	19	以	yǐ	already	取劫布羅香以和拙
159	19	以	yǐ	increasingly	取劫布羅香以和拙
160	19	以	yǐ	a reason; a cause	取劫布羅香以和拙
161	19	以	yǐ	Israel	取劫布羅香以和拙
162	19	以	yǐ	Yi	取劫布羅香以和拙
163	19	以	yǐ	use; yogena	取劫布羅香以和拙
164	19	有	yǒu	is; are; to exist	若有清盲暗者
165	19	有	yǒu	to have; to possess	若有清盲暗者
166	19	有	yǒu	indicates an estimate	若有清盲暗者
167	19	有	yǒu	indicates a large quantity	若有清盲暗者
168	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有清盲暗者
169	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有清盲暗者
170	19	有	yǒu	used to compare two things	若有清盲暗者
171	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有清盲暗者
172	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有清盲暗者
173	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有清盲暗者
174	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有清盲暗者
175	19	有	yǒu	abundant	若有清盲暗者
176	19	有	yǒu	purposeful	若有清盲暗者
177	19	有	yǒu	You	若有清盲暗者
178	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有清盲暗者
179	19	有	yǒu	becoming; bhava	若有清盲暗者
180	18	和	hé	and	和
181	18	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
182	18	和	hé	peace; harmony	和
183	18	和	hé	He	和
184	18	和	hé	harmonious [sound]	和
185	18	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
186	18	和	hé	warm	和
187	18	和	hé	to harmonize; to make peace	和
188	18	和	hé	a transaction	和
189	18	和	hé	a bell on a chariot	和
190	18	和	hé	a musical instrument	和
191	18	和	hé	a military gate	和
192	18	和	hé	a coffin headboard	和
193	18	和	hé	a skilled worker	和
194	18	和	hé	compatible	和
195	18	和	hé	calm; peaceful	和
196	18	和	hè	to sing in accompaniment	和
197	18	和	hè	to write a matching poem	和
198	18	和	hé	Harmony	和
199	18	和	hé	harmony; gentleness	和
200	18	和	hé	venerable	和
201	17	上	shàng	top; a high position	各等分以井花水一斗和大上
202	17	上	shang	top; the position on or above something	各等分以井花水一斗和大上
203	17	上	shàng	to go up; to go forward	各等分以井花水一斗和大上
204	17	上	shàng	shang	各等分以井花水一斗和大上
205	17	上	shàng	previous; last	各等分以井花水一斗和大上
206	17	上	shàng	high; higher	各等分以井花水一斗和大上
207	17	上	shàng	advanced	各等分以井花水一斗和大上
208	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	各等分以井花水一斗和大上
209	17	上	shàng	time	各等分以井花水一斗和大上
210	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	各等分以井花水一斗和大上
211	17	上	shàng	far	各等分以井花水一斗和大上
212	17	上	shàng	big; as big as	各等分以井花水一斗和大上
213	17	上	shàng	abundant; plentiful	各等分以井花水一斗和大上
214	17	上	shàng	to report	各等分以井花水一斗和大上
215	17	上	shàng	to offer	各等分以井花水一斗和大上
216	17	上	shàng	to go on stage	各等分以井花水一斗和大上
217	17	上	shàng	to take office; to assume a post	各等分以井花水一斗和大上
218	17	上	shàng	to install; to erect	各等分以井花水一斗和大上
219	17	上	shàng	to suffer; to sustain	各等分以井花水一斗和大上
220	17	上	shàng	to burn	各等分以井花水一斗和大上
221	17	上	shàng	to remember	各等分以井花水一斗和大上
222	17	上	shang	on; in	各等分以井花水一斗和大上
223	17	上	shàng	upward	各等分以井花水一斗和大上
224	17	上	shàng	to add	各等分以井花水一斗和大上
225	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	各等分以井花水一斗和大上
226	17	上	shàng	to meet	各等分以井花水一斗和大上
227	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	各等分以井花水一斗和大上
228	17	上	shang	used after a verb indicating a result	各等分以井花水一斗和大上
229	17	上	shàng	a musical note	各等分以井花水一斗和大上
230	17	上	shàng	higher, superior; uttara	各等分以井花水一斗和大上
231	16	汁	zhī	juice	半升去滓取汁
232	16	汁	zhī	sauce	半升去滓取汁
233	16	汁	zhī	harmony	半升去滓取汁
234	16	汁	zhī	juice; rasa	半升去滓取汁
235	16	汁	zhī	froth; maṇḍa	半升去滓取汁
236	16	服	fú	clothes; dress; garment	頓服盡即差
237	16	服	fú	funary clothes	頓服盡即差
238	16	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	頓服盡即差
239	16	服	fú	to take medicine; to eat	頓服盡即差
240	16	服	fú	to be suitable for; to be used to	頓服盡即差
241	16	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	頓服盡即差
242	16	服	fú	to harness	頓服盡即差
243	16	服	fú	two of a four horse team	頓服盡即差
244	16	服	fú	to wear [clothes]; to dress	頓服盡即差
245	16	服	fú	a dose	頓服盡即差
246	16	服	fú	morning; funeral arrangements	頓服盡即差
247	16	服	fú	Fu	頓服盡即差
248	16	服	fú	to cause to yield	頓服盡即差
249	16	服	fú	the robe of a monk; cīvara	頓服盡即差
250	15	中	zhōng	middle	口中念佛
251	15	中	zhōng	medium; medium sized	口中念佛
252	15	中	zhōng	China	口中念佛
253	15	中	zhòng	to hit the mark	口中念佛
254	15	中	zhōng	in; amongst	口中念佛
255	15	中	zhōng	midday	口中念佛
256	15	中	zhōng	inside	口中念佛
257	15	中	zhōng	during	口中念佛
258	15	中	zhōng	Zhong	口中念佛
259	15	中	zhōng	intermediary	口中念佛
260	15	中	zhōng	half	口中念佛
261	15	中	zhōng	just right; suitably	口中念佛
262	15	中	zhōng	while	口中念佛
263	15	中	zhòng	to reach; to attain	口中念佛
264	15	中	zhòng	to suffer; to infect	口中念佛
265	15	中	zhòng	to obtain	口中念佛
266	15	中	zhòng	to pass an exam	口中念佛
267	15	中	zhōng	middle	口中念佛
268	14	諸	zhū	all; many; various	慎風房室五辛諸不淨物
269	14	諸	zhū	Zhu	慎風房室五辛諸不淨物
270	14	諸	zhū	all; members of the class	慎風房室五辛諸不淨物
271	14	諸	zhū	interrogative particle	慎風房室五辛諸不淨物
272	14	諸	zhū	him; her; them; it	慎風房室五辛諸不淨物
273	14	諸	zhū	of; in	慎風房室五辛諸不淨物
274	14	諸	zhū	all; many; sarva	慎風房室五辛諸不淨物
275	13	三	sān	three	三各一顆擣破油下篩當研
276	13	三	sān	third	三各一顆擣破油下篩當研
277	13	三	sān	more than two	三各一顆擣破油下篩當研
278	13	三	sān	very few	三各一顆擣破油下篩當研
279	13	三	sān	repeatedly	三各一顆擣破油下篩當研
280	13	三	sān	San	三各一顆擣破油下篩當研
281	13	三	sān	three; tri	三各一顆擣破油下篩當研
282	13	三	sān	sa	三各一顆擣破油下篩當研
283	13	三	sān	three kinds; trividha	三各一顆擣破油下篩當研
284	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	莫令新產婦人及狗見
285	13	令	lìng	to issue a command	莫令新產婦人及狗見
286	13	令	lìng	rules of behavior; customs	莫令新產婦人及狗見
287	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	莫令新產婦人及狗見
288	13	令	lìng	a season	莫令新產婦人及狗見
289	13	令	lìng	respected; good reputation	莫令新產婦人及狗見
290	13	令	lìng	good	莫令新產婦人及狗見
291	13	令	lìng	pretentious	莫令新產婦人及狗見
292	13	令	lìng	a transcending state of existence	莫令新產婦人及狗見
293	13	令	lìng	a commander	莫令新產婦人及狗見
294	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	莫令新產婦人及狗見
295	13	令	lìng	lyrics	莫令新產婦人及狗見
296	13	令	lìng	Ling	莫令新產婦人及狗見
297	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	莫令新產婦人及狗見
298	12	七	qī	seven	呪一七遍著瘡上
299	12	七	qī	a genre of poetry	呪一七遍著瘡上
300	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	呪一七遍著瘡上
301	12	七	qī	seven; sapta	呪一七遍著瘡上
302	12	人	rén	person; people; a human being	彼人即歡喜修身厚
303	12	人	rén	Kangxi radical 9	彼人即歡喜修身厚
304	12	人	rén	a kind of person	彼人即歡喜修身厚
305	12	人	rén	everybody	彼人即歡喜修身厚
306	12	人	rén	adult	彼人即歡喜修身厚
307	12	人	rén	somebody; others	彼人即歡喜修身厚
308	12	人	rén	an upright person	彼人即歡喜修身厚
309	12	人	rén	person; manuṣya	彼人即歡喜修身厚
310	12	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	呪一百八遍
311	11	燒	shāo	to burn	呪三七遍燒
312	11	燒	shāo	fever	呪三七遍燒
313	11	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	呪三七遍燒
314	11	燒	shāo	heat	呪三七遍燒
315	11	燒	shāo	to burn; dah	呪三七遍燒
316	11	燒	shāo	a burnt offering; havana	呪三七遍燒
317	10	塗	tú	Tu	塗瘡上即差
318	10	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	塗瘡上即差
319	10	塗	tú	paint	塗瘡上即差
320	10	塗	Tú	Tu	塗瘡上即差
321	10	塗	tú	mud; mire	塗瘡上即差
322	10	塗	tú	to stain; to defile	塗瘡上即差
323	10	塗	tú	to wipe out; to erase	塗瘡上即差
324	10	塗	tú	pomegranate	塗瘡上即差
325	10	塗	tú	road; route	塗瘡上即差
326	10	塗	tú	to scribble	塗瘡上即差
327	10	塗	tú	to pollute	塗瘡上即差
328	10	塗	tú	smearing; lepa	塗瘡上即差
329	10	塗	tú	an evil state of existence	塗瘡上即差
330	10	煮	zhǔ	to cook; to boil	煮取
331	10	煮	zhǔ	to roast; to boil; pac	煮取
332	10	大	dà	big; huge; large	各等分以井花水一斗和大上
333	10	大	dà	Kangxi radical 37	各等分以井花水一斗和大上
334	10	大	dà	great; major; important	各等分以井花水一斗和大上
335	10	大	dà	size	各等分以井花水一斗和大上
336	10	大	dà	old	各等分以井花水一斗和大上
337	10	大	dà	greatly; very	各等分以井花水一斗和大上
338	10	大	dà	oldest; earliest	各等分以井花水一斗和大上
339	10	大	dà	adult	各等分以井花水一斗和大上
340	10	大	tài	greatest; grand	各等分以井花水一斗和大上
341	10	大	dài	an important person	各等分以井花水一斗和大上
342	10	大	dà	senior	各等分以井花水一斗和大上
343	10	大	dà	approximately	各等分以井花水一斗和大上
344	10	大	tài	greatest; grand	各等分以井花水一斗和大上
345	10	大	dà	an element	各等分以井花水一斗和大上
346	10	大	dà	great; mahā	各等分以井花水一斗和大上
347	10	瘡	chuāng	sore; skin ulcer	呪一七遍著瘡上
348	10	瘡	chuāng	a wound; a cut	呪一七遍著瘡上
349	10	瘡	chuāng	ulcer; vraṇa	呪一七遍著瘡上
350	9	八	bā	eight	呪一千八遍
351	9	八	bā	Kangxi radical 12	呪一千八遍
352	9	八	bā	eighth	呪一千八遍
353	9	八	bā	all around; all sides	呪一千八遍
354	9	八	bā	eight; aṣṭa	呪一千八遍
355	9	於	yú	in; at	於千眼像前
356	9	於	yú	in; at	於千眼像前
357	9	於	yú	in; at; to; from	於千眼像前
358	9	於	yú	to go; to	於千眼像前
359	9	於	yú	to rely on; to depend on	於千眼像前
360	9	於	yú	to go to; to arrive at	於千眼像前
361	9	於	yú	from	於千眼像前
362	9	於	yú	give	於千眼像前
363	9	於	yú	oppposing	於千眼像前
364	9	於	yú	and	於千眼像前
365	9	於	yú	compared to	於千眼像前
366	9	於	yú	by	於千眼像前
367	9	於	yú	and; as well as	於千眼像前
368	9	於	yú	for	於千眼像前
369	9	於	yú	Yu	於千眼像前
370	9	於	wū	a crow	於千眼像前
371	9	於	wū	whew; wow	於千眼像前
372	9	於	yú	near to; antike	於千眼像前
373	9	水	shuǐ	water	各等分以井花水一斗和大上
374	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	各等分以井花水一斗和大上
375	9	水	shuǐ	a river	各等分以井花水一斗和大上
376	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	各等分以井花水一斗和大上
377	9	水	shuǐ	a flood	各等分以井花水一斗和大上
378	9	水	shuǐ	to swim	各等分以井花水一斗和大上
379	9	水	shuǐ	a body of water	各等分以井花水一斗和大上
380	9	水	shuǐ	Shui	各等分以井花水一斗和大上
381	9	水	shuǐ	water element	各等分以井花水一斗和大上
382	9	水	shuǐ	water	各等分以井花水一斗和大上
383	9	作	zuò	to do	取弭哩吒那燒作灰
384	9	作	zuò	to act as; to serve as	取弭哩吒那燒作灰
385	9	作	zuò	to start	取弭哩吒那燒作灰
386	9	作	zuò	a writing; a work	取弭哩吒那燒作灰
387	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	取弭哩吒那燒作灰
388	9	作	zuō	to create; to make	取弭哩吒那燒作灰
389	9	作	zuō	a workshop	取弭哩吒那燒作灰
390	9	作	zuō	to write; to compose	取弭哩吒那燒作灰
391	9	作	zuò	to rise	取弭哩吒那燒作灰
392	9	作	zuò	to be aroused	取弭哩吒那燒作灰
393	9	作	zuò	activity; action; undertaking	取弭哩吒那燒作灰
394	9	作	zuò	to regard as	取弭哩吒那燒作灰
395	9	作	zuò	action; kāraṇa	取弭哩吒那燒作灰
396	9	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	取拙具羅香
397	9	香	xiāng	incense	取拙具羅香
398	9	香	xiāng	Kangxi radical 186	取拙具羅香
399	9	香	xiāng	fragrance; scent	取拙具羅香
400	9	香	xiāng	a female	取拙具羅香
401	9	香	xiāng	Xiang	取拙具羅香
402	9	香	xiāng	to kiss	取拙具羅香
403	9	香	xiāng	feminine	取拙具羅香
404	9	香	xiāng	unrestrainedly	取拙具羅香
405	9	香	xiāng	incense	取拙具羅香
406	9	香	xiāng	fragrance; gandha	取拙具羅香
407	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	若有人等橫鬼所著
408	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若有人等橫鬼所著
409	8	著	zhù	outstanding	若有人等橫鬼所著
410	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若有人等橫鬼所著
411	8	著	zhuó	to wear (clothes)	若有人等橫鬼所著
412	8	著	zhe	expresses a command	若有人等橫鬼所著
413	8	著	zháo	to attach; to grasp	若有人等橫鬼所著
414	8	著	zhe	indicates an accompanying action	若有人等橫鬼所著
415	8	著	zhāo	to add; to put	若有人等橫鬼所著
416	8	著	zhuó	a chess move	若有人等橫鬼所著
417	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	若有人等橫鬼所著
418	8	著	zhāo	OK	若有人等橫鬼所著
419	8	著	zháo	to fall into [a trap]	若有人等橫鬼所著
420	8	著	zháo	to ignite	若有人等橫鬼所著
421	8	著	zháo	to fall asleep	若有人等橫鬼所著
422	8	著	zhuó	whereabouts; end result	若有人等橫鬼所著
423	8	著	zhù	to appear; to manifest	若有人等橫鬼所著
424	8	著	zhù	to show	若有人等橫鬼所著
425	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若有人等橫鬼所著
426	8	著	zhù	to write	若有人等橫鬼所著
427	8	著	zhù	to record	若有人等橫鬼所著
428	8	著	zhù	a document; writings	若有人等橫鬼所著
429	8	著	zhù	Zhu	若有人等橫鬼所著
430	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若有人等橫鬼所著
431	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	若有人等橫鬼所著
432	8	著	zhuó	to arrive	若有人等橫鬼所著
433	8	著	zhuó	to result in	若有人等橫鬼所著
434	8	著	zhuó	to command	若有人等橫鬼所著
435	8	著	zhuó	a strategy	若有人等橫鬼所著
436	8	著	zhāo	to happen; to occur	若有人等橫鬼所著
437	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若有人等橫鬼所著
438	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若有人等橫鬼所著
439	8	著	zhe	attachment to	若有人等橫鬼所著
440	8	如	rú	such as; for example; for instance	大小亦如桃實大
441	8	如	rú	if	大小亦如桃實大
442	8	如	rú	in accordance with	大小亦如桃實大
443	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	大小亦如桃實大
444	8	如	rú	this	大小亦如桃實大
445	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	大小亦如桃實大
446	8	如	rú	to go to	大小亦如桃實大
447	8	如	rú	to meet	大小亦如桃實大
448	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	大小亦如桃實大
449	8	如	rú	at least as good as	大小亦如桃實大
450	8	如	rú	and	大小亦如桃實大
451	8	如	rú	or	大小亦如桃實大
452	8	如	rú	but	大小亦如桃實大
453	8	如	rú	then	大小亦如桃實大
454	8	如	rú	naturally	大小亦如桃實大
455	8	如	rú	expresses a question or doubt	大小亦如桃實大
456	8	如	rú	you	大小亦如桃實大
457	8	如	rú	the second lunar month	大小亦如桃實大
458	8	如	rú	in; at	大小亦如桃實大
459	8	如	rú	Ru	大小亦如桃實大
460	8	如	rú	Thus	大小亦如桃實大
461	8	如	rú	thus; tathā	大小亦如桃實大
462	8	如	rú	like; iva	大小亦如桃實大
463	8	如	rú	suchness; tathatā	大小亦如桃實大
464	8	前	qián	front	於千眼像前
465	8	前	qián	former; the past	於千眼像前
466	8	前	qián	to go forward	於千眼像前
467	8	前	qián	preceding	於千眼像前
468	8	前	qián	before; earlier; prior	於千眼像前
469	8	前	qián	to appear before	於千眼像前
470	8	前	qián	future	於千眼像前
471	8	前	qián	top; first	於千眼像前
472	8	前	qián	battlefront	於千眼像前
473	8	前	qián	pre-	於千眼像前
474	8	前	qián	before; former; pūrva	於千眼像前
475	8	前	qián	facing; mukha	於千眼像前
476	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於千眼像前
477	8	像	xiàng	image; portrait; statue	於千眼像前
478	8	像	xiàng	appearance	於千眼像前
479	8	像	xiàng	for example	於千眼像前
480	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於千眼像前
481	8	羅	luó	Luo	取拙具羅香
482	8	羅	luó	to catch; to capture	取拙具羅香
483	8	羅	luó	gauze	取拙具羅香
484	8	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	取拙具羅香
485	8	羅	luó	a net for catching birds	取拙具羅香
486	8	羅	luó	to recruit	取拙具羅香
487	8	羅	luó	to include	取拙具羅香
488	8	羅	luó	to distribute	取拙具羅香
489	8	羅	luó	ra	取拙具羅香
490	8	一千	yī qiān	one thousand	呪一千八遍
491	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此觀世音菩薩所說廣大
492	8	所	suǒ	an office; an institute	此觀世音菩薩所說廣大
493	8	所	suǒ	introduces a relative clause	此觀世音菩薩所說廣大
494	8	所	suǒ	it	此觀世音菩薩所說廣大
495	8	所	suǒ	if; supposing	此觀世音菩薩所說廣大
496	8	所	suǒ	a few; various; some	此觀世音菩薩所說廣大
497	8	所	suǒ	a place; a location	此觀世音菩薩所說廣大
498	8	所	suǒ	indicates a passive voice	此觀世音菩薩所說廣大
499	8	所	suǒ	that which	此觀世音菩薩所說廣大
500	8	所	suǒ	an ordinal number	此觀世音菩薩所說廣大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
者		zhě	ca
呪		zhòu	mantra
即		jí	so; just so; eva
等		děng	same; equal; sama
差		chà	defect; vaikalya
三七		sān qī	twenty one; trisapta
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝云	寶雲	98	Bao Yun
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法救		102	Dharmatrāta
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
千手千眼观世音菩萨	千手千眼觀世音菩薩	105	Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva
伽梵达摩	伽梵達摩	106	Bhagavat-dharma
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
千手千眼观世音菩萨治病合药经	千手千眼觀世音菩薩治病合藥經	113	Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Cures Sickness Sutra (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing)
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
陀罗	陀羅	116	Tārā
西天		120	India; Indian continent
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
玉门	玉門	121	Yumen
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
子产	子產	122	Zi Chan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴摩勒		196	mango; āmra
百八		98	one hundred and eight
般涅槃		98	parinirvana
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
犲狼		99	jackals and wolves
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
得道		100	to attain enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福生		102	fortunate rebirth
鬼病		103	illness caused by a demon
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
劫布罗	劫布羅	106	camphor; karpura
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
救世		106	to save the world
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
苦痛		107	the sensation of pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
木槵子		109	varnish tree; goldenrain tree
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入心		114	to enter the mind or heart
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
身受		115	the sense of touch; physical perception
尸鬼	屍鬼	115	a zombie; a demon in the form of a corpse
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
信受		120	to believe and accept
夜叉		121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨敌	怨敵	121	an enemy
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自悟		122	self realization
最上		122	supreme