Glossary and Vocabulary for Sumukhanāmadhāraṇīsūtra (Fo Shuo Yan Shou Miao Men Tuoluoni Jing) 佛說延壽妙門陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	111	引	yǐn	to draw a bow	引
3	111	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	111	引	yǐn	to stretch	引
5	111	引	yǐn	to involve	引
6	111	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	111	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	111	引	yǐn	to recruit	引
9	111	引	yǐn	to hold	引
10	111	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	111	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	111	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	111	引	yǐn	a license	引
14	111	引	yǐn	long	引
15	111	引	yǐn	to cause	引
16	111	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	111	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	111	引	yǐn	to grow	引
19	111	引	yǐn	to command	引
20	111	引	yǐn	to accuse	引
21	111	引	yǐn	to commit suicide	引
22	111	引	yǐn	a genre	引
23	111	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	111	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	81	二	èr	two	二合
26	81	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	81	二	èr	second	二合
28	81	二	èr	twice; double; di-	二合
29	81	二	èr	more than one kind	二合
30	81	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	81	二	èr	both; dvaya	二合
32	73	合	hé	to join; to combine	二合
33	73	合	hé	to close	二合
34	73	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	73	合	hé	to gather	二合
36	73	合	hé	whole	二合
37	73	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	73	合	hé	a musical note	二合
39	73	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	73	合	hé	to fight	二合
41	73	合	hé	to conclude	二合
42	73	合	hé	to be similar to	二合
43	73	合	hé	crowded	二合
44	73	合	hé	a box	二合
45	73	合	hé	to copulate	二合
46	73	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	73	合	hé	harmonious	二合
48	73	合	hé	He	二合
49	73	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	73	合	hé	Merge	二合
51	73	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	62	哩	lī	sporadic; scattered	嚩日哩
53	62	哩	lǐ	ṛ	嚩日哩
54	37	囉	luó	baby talk	囉
55	37	囉	luō	to nag	囉
56	37	囉	luó	ra	囉
57	33	者	zhě	ca	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
58	31	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	宣說延壽妙門陀羅尼正法
59	31	陀羅尼	tuóluóní	dharani	宣說延壽妙門陀羅尼正法
60	29	嚩	fú	fu	嚩日哩
61	29	嚩	fú	va	嚩日哩
62	22	摩	mó	to rub	唧摩摩
63	22	摩	mó	to approach; to press in	唧摩摩
64	22	摩	mó	to sharpen; to grind	唧摩摩
65	22	摩	mó	to obliterate; to erase	唧摩摩
66	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	唧摩摩
67	22	摩	mó	friction	唧摩摩
68	22	摩	mó	ma	唧摩摩
69	22	摩	mó	Māyā	唧摩摩
70	18	那	nā	No	釤那
71	18	那	nuó	to move	釤那
72	18	那	nuó	much	釤那
73	18	那	nuó	stable; quiet	釤那
74	18	那	nà	na	釤那
75	18	賀	hè	to congratulate	賀
76	18	賀	hè	to send a present	賀
77	18	賀	hè	He	賀
78	18	賀	hè	ha	賀
79	17	為	wéi	to act as; to serve	當為利益安樂一切眾
80	17	為	wéi	to change into; to become	當為利益安樂一切眾
81	17	為	wéi	to be; is	當為利益安樂一切眾
82	17	為	wéi	to do	當為利益安樂一切眾
83	17	為	wèi	to support; to help	當為利益安樂一切眾
84	17	為	wéi	to govern	當為利益安樂一切眾
85	17	為	wèi	to be; bhū	當為利益安樂一切眾
86	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊前合掌頂禮
87	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊前合掌頂禮
88	16	於	yú	to go; to	於大
89	16	於	yú	to rely on; to depend on	於大
90	16	於	yú	Yu	於大
91	16	於	wū	a crow	於大
92	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	嚩帝
93	15	帝	dì	the ruler of Heaven	嚩帝
94	15	帝	dì	a god	嚩帝
95	15	帝	dì	imperialism	嚩帝
96	15	帝	dì	lord; pārthiva	嚩帝
97	15	帝	dì	Indra	嚩帝
98	15	妙門	miào mén	a way of practice; a path to enlightenment	宣說延壽妙門陀羅尼正法
99	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	蘇鉢囉
100	15	鉢	bō	a bowl	蘇鉢囉
101	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	蘇鉢囉
102	15	鉢	bō	an earthenware basin	蘇鉢囉
103	15	鉢	bō	Alms bowl	蘇鉢囉
104	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	蘇鉢囉
105	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	蘇鉢囉
106	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	蘇鉢囉
107	15	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
108	15	莎	suō	growing sedge grass	莎
109	15	莎	shā	a kind of insect	莎
110	15	莎	suō	svaṃ	莎
111	14	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	其名曰尊者舍利
112	14	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	其名曰尊者舍利
113	14	延壽	yán shòu	Yan Shou	宣說延壽妙門陀羅尼正法
114	13	他	tā	other; another; some other	他
115	13	他	tā	other	他
116	13	他	tā	tha	他
117	13	他	tā	ṭha	他
118	13	他	tā	other; anya	他
119	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝今諦聽當為汝說延壽
120	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝今諦聽當為汝說延壽
121	13	說	shuì	to persuade	汝今諦聽當為汝說延壽
122	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝今諦聽當為汝說延壽
123	13	說	shuō	a doctrine; a theory	汝今諦聽當為汝說延壽
124	13	說	shuō	to claim; to assert	汝今諦聽當為汝說延壽
125	13	說	shuō	allocution	汝今諦聽當為汝說延壽
126	13	說	shuō	to criticize; to scold	汝今諦聽當為汝說延壽
127	13	說	shuō	to indicate; to refer to	汝今諦聽當為汝說延壽
128	13	說	shuō	speach; vāda	汝今諦聽當為汝說延壽
129	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝今諦聽當為汝說延壽
130	13	說	shuō	to instruct	汝今諦聽當為汝說延壽
131	13	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼曰
132	13	尼	ní	Confucius; Father	尼曰
133	13	尼	ní	Ni	尼曰
134	13	尼	ní	ni	尼曰
135	13	尼	nì	to obstruct	尼曰
136	13	尼	nì	near to	尼曰
137	13	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼曰
138	12	一	yī	one	汝為利益一
139	12	一	yī	Kangxi radical 1	汝為利益一
140	12	一	yī	pure; concentrated	汝為利益一
141	12	一	yī	first	汝為利益一
142	12	一	yī	the same	汝為利益一
143	12	一	yī	sole; single	汝為利益一
144	12	一	yī	a very small amount	汝為利益一
145	12	一	yī	Yi	汝為利益一
146	12	一	yī	other	汝為利益一
147	12	一	yī	to unify	汝為利益一
148	12	一	yī	accidentally; coincidentally	汝為利益一
149	12	一	yī	abruptly; suddenly	汝為利益一
150	12	一	yī	one; eka	汝為利益一
151	12	常	cháng	Chang	常深
152	12	常	cháng	common; general; ordinary	常深
153	12	常	cháng	a principle; a rule	常深
154	12	常	cháng	eternal; nitya	常深
155	12	一切	yīqiè	temporary	當為利益安樂一切眾
156	12	一切	yīqiè	the same	當為利益安樂一切眾
157	12	等	děng	et cetera; and so on	是等尊者皆是大阿羅漢
158	12	等	děng	to wait	是等尊者皆是大阿羅漢
159	12	等	děng	to be equal	是等尊者皆是大阿羅漢
160	12	等	děng	degree; level	是等尊者皆是大阿羅漢
161	12	等	děng	to compare	是等尊者皆是大阿羅漢
162	12	等	děng	same; equal; sama	是等尊者皆是大阿羅漢
163	12	左	zuǒ	left	末里左
164	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	末里左
165	12	左	zuǒ	east	末里左
166	12	左	zuǒ	to bring	末里左
167	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	末里左
168	12	左	zuǒ	Zuo	末里左
169	12	左	zuǒ	extreme	末里左
170	12	左	zuǒ	ca	末里左
171	12	左	zuǒ	left; vāma	末里左
172	11	怛	dá	grieved; saddened	怛
173	11	怛	dá	worried	怛
174	11	怛	dá	ta	怛
175	11	人	rén	person; people; a human being	聲聞眾千二百五十人俱
176	11	人	rén	Kangxi radical 9	聲聞眾千二百五十人俱
177	11	人	rén	a kind of person	聲聞眾千二百五十人俱
178	11	人	rén	everybody	聲聞眾千二百五十人俱
179	11	人	rén	adult	聲聞眾千二百五十人俱
180	11	人	rén	somebody; others	聲聞眾千二百五十人俱
181	11	人	rén	an upright person	聲聞眾千二百五十人俱
182	11	人	rén	person; manuṣya	聲聞眾千二百五十人俱
183	11	言	yán	to speak; to say; said	言唯願如來應正等覺
184	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言唯願如來應正等覺
185	11	言	yán	Kangxi radical 149	言唯願如來應正等覺
186	11	言	yán	phrase; sentence	言唯願如來應正等覺
187	11	言	yán	a word; a syllable	言唯願如來應正等覺
188	11	言	yán	a theory; a doctrine	言唯願如來應正等覺
189	11	言	yán	to regard as	言唯願如來應正等覺
190	11	言	yán	to act as	言唯願如來應正等覺
191	11	言	yán	word; vacana	言唯願如來應正等覺
192	11	言	yán	speak; vad	言唯願如來應正等覺
193	11	也	yě	ya	也
194	10	毘	pí	to adjoin; to border	波哩提毘
195	10	毘	pí	to help; to assist	波哩提毘
196	10	毘	pí	vai	波哩提毘
197	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
198	10	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
199	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
200	10	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
201	10	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
202	10	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
203	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
204	10	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
205	10	訶	hē	ha	訶
206	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得此陀羅尼至心
207	10	得	děi	to want to; to need to	得此陀羅尼至心
208	10	得	děi	must; ought to	得此陀羅尼至心
209	10	得	dé	de	得此陀羅尼至心
210	10	得	de	infix potential marker	得此陀羅尼至心
211	10	得	dé	to result in	得此陀羅尼至心
212	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得此陀羅尼至心
213	10	得	dé	to be satisfied	得此陀羅尼至心
214	10	得	dé	to be finished	得此陀羅尼至心
215	10	得	děi	satisfying	得此陀羅尼至心
216	10	得	dé	to contract	得此陀羅尼至心
217	10	得	dé	to hear	得此陀羅尼至心
218	10	得	dé	to have; there is	得此陀羅尼至心
219	10	得	dé	marks time passed	得此陀羅尼至心
220	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得此陀羅尼至心
221	10	我	wǒ	self	乃與我及眾生
222	10	我	wǒ	[my] dear	乃與我及眾生
223	10	我	wǒ	Wo	乃與我及眾生
224	10	我	wǒ	self; atman; attan	乃與我及眾生
225	10	我	wǒ	ga	乃與我及眾生
226	10	薩	sà	Sa	摩摩薩哩嚩
227	10	薩	sà	sa; sat	摩摩薩哩嚩
228	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手菩薩摩訶薩
229	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手菩薩摩訶薩
230	10	及	jí	to reach	乃與我及眾生
231	10	及	jí	to attain	乃與我及眾生
232	10	及	jí	to understand	乃與我及眾生
233	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃與我及眾生
234	10	及	jí	to be involved with; to associate with	乃與我及眾生
235	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃與我及眾生
236	10	及	jí	and; ca; api	乃與我及眾生
237	10	設	shè	to set up; to establish	設儞鉢
238	10	設	shè	to display; to arrange	設儞鉢
239	10	設	shè	completely setup	設儞鉢
240	10	設	shè	an army detachment	設儞鉢
241	10	設	shè	to build	設儞鉢
242	10	設	shè	make known; prajñāpayati	設儞鉢
243	9	寧	níng	Nanjing	寧
244	9	寧	níng	peaceful	寧
245	9	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
246	9	寧	níng	to pacify	寧
247	9	寧	níng	to return home	寧
248	9	寧	nìng	Ning	寧
249	9	寧	níng	to visit	寧
250	9	寧	níng	to mourn for parents	寧
251	9	寧	níng	Ningxia	寧
252	9	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
253	9	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
254	9	大	dà	big; huge; large	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
255	9	大	dà	Kangxi radical 37	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
256	9	大	dà	great; major; important	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
257	9	大	dà	size	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
258	9	大	dà	old	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
259	9	大	dà	oldest; earliest	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
260	9	大	dà	adult	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
261	9	大	dài	an important person	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
262	9	大	dà	senior	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
263	9	大	dà	an element	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
264	9	大	dà	great; mahā	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
265	9	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
266	9	即	jí	at that time	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
267	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
268	9	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
269	9	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
270	9	波	bō	undulations	波哩提毘
271	9	波	bō	waves; breakers	波哩提毘
272	9	波	bō	wavelength	波哩提毘
273	9	波	bō	pa	波哩提毘
274	9	波	bō	wave; taraṅga	波哩提毘
275	9	三	sān	three	三
276	9	三	sān	third	三
277	9	三	sān	more than two	三
278	9	三	sān	very few	三
279	9	三	sān	San	三
280	9	三	sān	three; tri	三
281	9	三	sān	sa	三
282	9	三	sān	three kinds; trividha	三
283	9	利益	lìyì	benefit; interest	當為利益安樂一切眾
284	9	利益	lìyì	benefit	當為利益安樂一切眾
285	9	利益	lìyì	benefit; upakara	當為利益安樂一切眾
286	9	屹	yì	high and steep	拽他阿屹儞
287	9	屹	yì	the peak of a mountain	拽他阿屹儞
288	9	屹	yì	to stand straight	拽他阿屹儞
289	9	屹	yì	rise high	拽他阿屹儞
290	9	復	fù	to go back; to return	復有無量無邊大
291	9	復	fù	to resume; to restart	復有無量無邊大
292	9	復	fù	to do in detail	復有無量無邊大
293	9	復	fù	to restore	復有無量無邊大
294	9	復	fù	to respond; to reply to	復有無量無邊大
295	9	復	fù	Fu; Return	復有無量無邊大
296	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量無邊大
297	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量無邊大
298	9	復	fù	Fu	復有無量無邊大
299	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量無邊大
300	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量無邊大
301	9	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說延壽妙門陀羅尼正法
302	9	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	宣說延壽妙門陀羅尼正法
303	8	嚕	lū	verbose; talkative	尊者阿泥嚕馱
304	8	嚕	lū	mumbling	尊者阿泥嚕馱
305	8	嚕	lū	ru	尊者阿泥嚕馱
306	8	亦	yì	Yi	又復刀兵毒藥一切疾病亦不能為害
307	8	阿	ā	to groan	尊者阿泥嚕馱
308	8	阿	ā	a	尊者阿泥嚕馱
309	8	阿	ē	to flatter	尊者阿泥嚕馱
310	8	阿	ē	river bank	尊者阿泥嚕馱
311	8	阿	ē	beam; pillar	尊者阿泥嚕馱
312	8	阿	ē	a hillslope; a mound	尊者阿泥嚕馱
313	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	尊者阿泥嚕馱
314	8	阿	ē	E	尊者阿泥嚕馱
315	8	阿	ē	to depend on	尊者阿泥嚕馱
316	8	阿	ē	e	尊者阿泥嚕馱
317	8	阿	ē	a buttress	尊者阿泥嚕馱
318	8	阿	ē	be partial to	尊者阿泥嚕馱
319	8	阿	ē	thick silk	尊者阿泥嚕馱
320	8	阿	ē	e	尊者阿泥嚕馱
321	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若有善
322	8	善	shàn	happy	若有善
323	8	善	shàn	good	若有善
324	8	善	shàn	kind-hearted	若有善
325	8	善	shàn	to be skilled at something	若有善
326	8	善	shàn	familiar	若有善
327	8	善	shàn	to repair	若有善
328	8	善	shàn	to admire	若有善
329	8	善	shàn	to praise	若有善
330	8	善	shàn	Shan	若有善
331	8	善	shàn	wholesome; virtuous	若有善
332	8	拏	ná	to take	半拏哩
333	8	拏	ná	to bring	半拏哩
334	8	拏	ná	to grasp; to hold	半拏哩
335	8	拏	ná	to arrest	半拏哩
336	8	拏	ná	da	半拏哩
337	8	拏	ná	na	半拏哩
338	8	正法	zhèngfǎ	proper law	宣說延壽妙門陀羅尼正法
339	8	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	宣說延壽妙門陀羅尼正法
340	8	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	宣說延壽妙門陀羅尼正法
341	8	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	宣說延壽妙門陀羅尼正法
342	8	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	宣說延壽妙門陀羅尼正法
343	7	作	zuò	to do	作光明照
344	7	作	zuò	to act as; to serve as	作光明照
345	7	作	zuò	to start	作光明照
346	7	作	zuò	a writing; a work	作光明照
347	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作光明照
348	7	作	zuō	to create; to make	作光明照
349	7	作	zuō	a workshop	作光明照
350	7	作	zuō	to write; to compose	作光明照
351	7	作	zuò	to rise	作光明照
352	7	作	zuò	to be aroused	作光明照
353	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作光明照
354	7	作	zuò	to regard as	作光明照
355	7	作	zuò	action; kāraṇa	作光明照
356	7	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	於清旦時依法讀誦者
357	7	心	xīn	heart [organ]	者瞋怒心者
358	7	心	xīn	Kangxi radical 61	者瞋怒心者
359	7	心	xīn	mind; consciousness	者瞋怒心者
360	7	心	xīn	the center; the core; the middle	者瞋怒心者
361	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	者瞋怒心者
362	7	心	xīn	heart	者瞋怒心者
363	7	心	xīn	emotion	者瞋怒心者
364	7	心	xīn	intention; consideration	者瞋怒心者
365	7	心	xīn	disposition; temperament	者瞋怒心者
366	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	者瞋怒心者
367	7	心	xīn	heart; hṛdaya	者瞋怒心者
368	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	者瞋怒心者
369	7	五	wǔ	five	引五
370	7	五	wǔ	fifth musical note	引五
371	7	五	wǔ	Wu	引五
372	7	五	wǔ	the five elements	引五
373	7	五	wǔ	five; pañca	引五
374	7	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	爾時金剛手菩薩摩訶薩
375	7	哥	gē	elder brother	末虎末虎里哥
376	7	擁護	yōnghù	to help; to assist	是人常得擁護
377	7	擁護	yōnghù	to protect	是人常得擁護
378	7	擁護	yōnghù	to crowd around	是人常得擁護
379	7	擁護	yōnghù	to take care of	是人常得擁護
380	7	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	是人常得擁護
381	7	擁護	yōnghù	to protect; goptā	是人常得擁護
382	7	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	及救護一切眾生
383	7	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	及救護一切眾生
384	7	四	sì	four	四
385	7	四	sì	note a musical scale	四
386	7	四	sì	fourth	四
387	7	四	sì	Si	四
388	7	四	sì	four; catur	四
389	7	野	yě	wilderness	囉野尼
390	7	野	yě	open country; field	囉野尼
391	7	野	yě	outskirts; countryside	囉野尼
392	7	野	yě	wild; uncivilized	囉野尼
393	7	野	yě	celestial area	囉野尼
394	7	野	yě	district; region	囉野尼
395	7	野	yě	community	囉野尼
396	7	野	yě	rude; coarse	囉野尼
397	7	野	yě	unofficial	囉野尼
398	7	野	yě	ya	囉野尼
399	7	野	yě	the wild; aṭavī	囉野尼
400	7	受持	shòuchí	uphold	受持
401	7	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
402	7	而	ér	Kangxi radical 126	眾中從座而起
403	7	而	ér	as if; to seem like	眾中從座而起
404	7	而	néng	can; able	眾中從座而起
405	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾中從座而起
406	7	而	ér	to arrive; up to	眾中從座而起
407	7	唧	jī	pump	唧摩摩
408	7	唧	jī	to pump	唧摩摩
409	7	唧	jī	chirping of insects; whispering	唧摩摩
410	7	如來	rúlái	Tathagata	言唯願如來應正等覺
411	7	如來	Rúlái	Tathagata	言唯願如來應正等覺
412	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	言唯願如來應正等覺
413	6	惹	rě	to vex; to offend; to incite	哩始畔惹
414	6	惹	rě	to attract	哩始畔惹
415	6	惹	rě	to worry about	哩始畔惹
416	6	惹	rě	to infect	哩始畔惹
417	6	惹	rě	injure; viheṭhaka	哩始畔惹
418	6	達	dá	to attain; to reach	達哩
419	6	達	dá	Da	達哩
420	6	達	dá	intelligent proficient	達哩
421	6	達	dá	to be open; to be connected	達哩
422	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達哩
423	6	達	dá	to display; to manifest	達哩
424	6	達	dá	to tell; to inform; to say	達哩
425	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達哩
426	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達哩
427	6	達	dá	generous; magnanimous	達哩
428	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	達哩
429	6	達	dá	dha	達哩
430	6	十	shí	ten	聲聞眾千二百五十人俱
431	6	十	shí	Kangxi radical 24	聲聞眾千二百五十人俱
432	6	十	shí	tenth	聲聞眾千二百五十人俱
433	6	十	shí	complete; perfect	聲聞眾千二百五十人俱
434	6	十	shí	ten; daśa	聲聞眾千二百五十人俱
435	6	呬	xì	to rest	摩呬
436	6	呬	xì	to rest	摩呬
437	6	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩摩訶薩
438	6	清	qīng	clear; clean	於清旦時依法讀誦者
439	6	清	qīng	Qing Dynasty	於清旦時依法讀誦者
440	6	清	qìng	peaceful	於清旦時依法讀誦者
441	6	清	qìng	transparent	於清旦時依法讀誦者
442	6	清	qìng	upper six notes	於清旦時依法讀誦者
443	6	清	qìng	distinctive	於清旦時依法讀誦者
444	6	清	qìng	lofty and unsullied; honest	於清旦時依法讀誦者
445	6	清	qìng	elegant; graceful	於清旦時依法讀誦者
446	6	清	qìng	to eliminate; to clean	於清旦時依法讀誦者
447	6	清	qìng	to tidy up	於清旦時依法讀誦者
448	6	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	於清旦時依法讀誦者
449	6	清	qìng	to check a total; to recalculate	於清旦時依法讀誦者
450	6	清	qìng	blood serum	於清旦時依法讀誦者
451	6	清	qìng	Qing	於清旦時依法讀誦者
452	6	清	qīng	Clear	於清旦時依法讀誦者
453	6	清	qīng	pure; amala	於清旦時依法讀誦者
454	6	王	wáng	Wang	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
455	6	王	wáng	a king	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
456	6	王	wáng	Kangxi radical 96	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
457	6	王	wàng	to be king; to rule	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
458	6	王	wáng	a prince; a duke	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
459	6	王	wáng	grand; great	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
460	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
461	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
462	6	王	wáng	the head of a group or gang	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
463	6	王	wáng	the biggest or best of a group	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
464	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃至一切天王龍王夜叉王阿脩
465	6	瑟	sè	a type of standing harp	喻瑟哥
466	6	瑟	sè	solitary	喻瑟哥
467	6	瑟	sè	dignified	喻瑟哥
468	6	瑟	sè	massive	喻瑟哥
469	6	瑟	sè	the sound of the wind	喻瑟哥
470	6	瑟	sè	harp	喻瑟哥
471	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	婆多
472	6	多	duó	many; much	婆多
473	6	多	duō	more	婆多
474	6	多	duō	excessive	婆多
475	6	多	duō	abundant	婆多
476	6	多	duō	to multiply; to acrue	婆多
477	6	多	duō	Duo	婆多
478	6	多	duō	ta	婆多
479	6	曰	yuē	to speak; to say	尼曰
480	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼曰
481	6	曰	yuē	to be called	尼曰
482	6	曰	yuē	said; ukta	尼曰
483	6	六	liù	six	六
484	6	六	liù	sixth	六
485	6	六	liù	a note on the Gongche scale	六
486	6	六	liù	six; ṣaṭ	六
487	6	沒	mò	to drown; to sink	嚕酤沒酤
488	6	沒	mò	to overflow; to inundate	嚕酤沒酤
489	6	沒	mò	to confiscate; to impound	嚕酤沒酤
490	6	沒	mò	to end; to the end	嚕酤沒酤
491	6	沒	mò	to die	嚕酤沒酤
492	6	沒	mò	deeply buried	嚕酤沒酤
493	6	沒	mò	to disappear	嚕酤沒酤
494	6	沒	méi	not as good as	嚕酤沒酤
495	6	沒	méi	not	嚕酤沒酤
496	6	沒	méi	gone away; cyuta	嚕酤沒酤
497	6	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	金剛幢菩薩摩訶薩
498	6	善女人	shàn nǚrén	good women	男子善女人求菩薩乘者
499	6	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	男子善女人求菩薩乘者
500	6	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	當為利益安樂一切眾

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	111	引	yǐn	to draw a bow	引
3	111	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	111	引	yǐn	to stretch	引
5	111	引	yǐn	to involve	引
6	111	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	111	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	111	引	yǐn	to recruit	引
9	111	引	yǐn	to hold	引
10	111	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	111	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	111	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	111	引	yǐn	a license	引
14	111	引	yǐn	long	引
15	111	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	111	引	yǐn	to cause	引
17	111	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	111	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	111	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	111	引	yǐn	to grow	引
21	111	引	yǐn	to command	引
22	111	引	yǐn	to accuse	引
23	111	引	yǐn	to commit suicide	引
24	111	引	yǐn	a genre	引
25	111	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	111	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	111	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	81	二	èr	two	二合
29	81	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	81	二	èr	second	二合
31	81	二	èr	twice; double; di-	二合
32	81	二	èr	another; the other	二合
33	81	二	èr	more than one kind	二合
34	81	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	81	二	èr	both; dvaya	二合
36	73	合	hé	to join; to combine	二合
37	73	合	hé	a time; a trip	二合
38	73	合	hé	to close	二合
39	73	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	73	合	hé	to gather	二合
41	73	合	hé	whole	二合
42	73	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	73	合	hé	a musical note	二合
44	73	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	73	合	hé	to fight	二合
46	73	合	hé	to conclude	二合
47	73	合	hé	to be similar to	二合
48	73	合	hé	and; also	二合
49	73	合	hé	crowded	二合
50	73	合	hé	a box	二合
51	73	合	hé	to copulate	二合
52	73	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	73	合	hé	harmonious	二合
54	73	合	hé	should	二合
55	73	合	hé	He	二合
56	73	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	73	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	73	合	hé	Merge	二合
59	73	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	62	哩	lǐ	a mile	嚩日哩
61	62	哩	lì	a sentence ending particle	嚩日哩
62	62	哩	lī	sporadic; scattered	嚩日哩
63	62	哩	lǐ	ṛ	嚩日哩
64	37	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
65	37	囉	luó	baby talk	囉
66	37	囉	luō	to nag	囉
67	37	囉	luó	ra	囉
68	33	儞	nǐ	you	滿馱儞
69	33	儞	nǐ	you; tvad	滿馱儞
70	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
71	33	者	zhě	that	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
72	33	者	zhě	nominalizing function word	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
73	33	者	zhě	used to mark a definition	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
74	33	者	zhě	used to mark a pause	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
75	33	者	zhě	topic marker; that; it	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
76	33	者	zhuó	according to	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
77	33	者	zhě	ca	彼一切惡魔伺求便者及諸惡等
78	31	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	宣說延壽妙門陀羅尼正法
79	31	陀羅尼	tuóluóní	dharani	宣說延壽妙門陀羅尼正法
80	29	嚩	fú	fu	嚩日哩
81	29	嚩	fú	va	嚩日哩
82	22	摩	mó	to rub	唧摩摩
83	22	摩	mó	to approach; to press in	唧摩摩
84	22	摩	mó	to sharpen; to grind	唧摩摩
85	22	摩	mó	to obliterate; to erase	唧摩摩
86	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	唧摩摩
87	22	摩	mó	friction	唧摩摩
88	22	摩	mó	ma	唧摩摩
89	22	摩	mó	Māyā	唧摩摩
90	18	那	nà	that	釤那
91	18	那	nà	if that is the case	釤那
92	18	那	nèi	that	釤那
93	18	那	nǎ	where	釤那
94	18	那	nǎ	how	釤那
95	18	那	nā	No	釤那
96	18	那	nuó	to move	釤那
97	18	那	nuó	much	釤那
98	18	那	nuó	stable; quiet	釤那
99	18	那	nà	na	釤那
100	18	賀	hè	to congratulate	賀
101	18	賀	hè	to send a present	賀
102	18	賀	hè	He	賀
103	18	賀	hè	ha	賀
104	17	為	wèi	for; to	當為利益安樂一切眾
105	17	為	wèi	because of	當為利益安樂一切眾
106	17	為	wéi	to act as; to serve	當為利益安樂一切眾
107	17	為	wéi	to change into; to become	當為利益安樂一切眾
108	17	為	wéi	to be; is	當為利益安樂一切眾
109	17	為	wéi	to do	當為利益安樂一切眾
110	17	為	wèi	for	當為利益安樂一切眾
111	17	為	wèi	because of; for; to	當為利益安樂一切眾
112	17	為	wèi	to	當為利益安樂一切眾
113	17	為	wéi	in a passive construction	當為利益安樂一切眾
114	17	為	wéi	forming a rehetorical question	當為利益安樂一切眾
115	17	為	wéi	forming an adverb	當為利益安樂一切眾
116	17	為	wéi	to add emphasis	當為利益安樂一切眾
117	17	為	wèi	to support; to help	當為利益安樂一切眾
118	17	為	wéi	to govern	當為利益安樂一切眾
119	17	為	wèi	to be; bhū	當為利益安樂一切眾
120	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊前合掌頂禮
121	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊前合掌頂禮
122	16	於	yú	in; at	於大
123	16	於	yú	in; at	於大
124	16	於	yú	in; at; to; from	於大
125	16	於	yú	to go; to	於大
126	16	於	yú	to rely on; to depend on	於大
127	16	於	yú	to go to; to arrive at	於大
128	16	於	yú	from	於大
129	16	於	yú	give	於大
130	16	於	yú	oppposing	於大
131	16	於	yú	and	於大
132	16	於	yú	compared to	於大
133	16	於	yú	by	於大
134	16	於	yú	and; as well as	於大
135	16	於	yú	for	於大
136	16	於	yú	Yu	於大
137	16	於	wū	a crow	於大
138	16	於	wū	whew; wow	於大
139	16	於	yú	near to; antike	於大
140	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	嚩帝
141	15	帝	dì	the ruler of Heaven	嚩帝
142	15	帝	dì	a god	嚩帝
143	15	帝	dì	imperialism	嚩帝
144	15	帝	dì	lord; pārthiva	嚩帝
145	15	帝	dì	Indra	嚩帝
146	15	妙門	miào mén	a way of practice; a path to enlightenment	宣說延壽妙門陀羅尼正法
147	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	蘇鉢囉
148	15	鉢	bō	a bowl	蘇鉢囉
149	15	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	蘇鉢囉
150	15	鉢	bō	an earthenware basin	蘇鉢囉
151	15	鉢	bō	Alms bowl	蘇鉢囉
152	15	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	蘇鉢囉
153	15	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	蘇鉢囉
154	15	鉢	bō	an alms bowl; patra	蘇鉢囉
155	15	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
156	15	莎	suō	growing sedge grass	莎
157	15	莎	shā	a kind of insect	莎
158	15	莎	suō	svaṃ	莎
159	14	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	其名曰尊者舍利
160	14	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	其名曰尊者舍利
161	14	延壽	yán shòu	Yan Shou	宣說延壽妙門陀羅尼正法
162	14	是	shì	is; are; am; to be	是等尊者皆是大阿羅漢
163	14	是	shì	is exactly	是等尊者皆是大阿羅漢
164	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是等尊者皆是大阿羅漢
165	14	是	shì	this; that; those	是等尊者皆是大阿羅漢
166	14	是	shì	really; certainly	是等尊者皆是大阿羅漢
167	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是等尊者皆是大阿羅漢
168	14	是	shì	true	是等尊者皆是大阿羅漢
169	14	是	shì	is; has; exists	是等尊者皆是大阿羅漢
170	14	是	shì	used between repetitions of a word	是等尊者皆是大阿羅漢
171	14	是	shì	a matter; an affair	是等尊者皆是大阿羅漢
172	14	是	shì	Shi	是等尊者皆是大阿羅漢
173	14	是	shì	is; bhū	是等尊者皆是大阿羅漢
174	14	是	shì	this; idam	是等尊者皆是大阿羅漢
175	13	此	cǐ	this; these	此陀羅尼
176	13	此	cǐ	in this way	此陀羅尼
177	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此陀羅尼
178	13	此	cǐ	at this time; now; here	此陀羅尼
179	13	此	cǐ	this; here; etad	此陀羅尼
180	13	他	tā	he; him	他
181	13	他	tā	another aspect	他
182	13	他	tā	other; another; some other	他
183	13	他	tā	everybody	他
184	13	他	tā	other	他
185	13	他	tuō	other; another; some other	他
186	13	他	tā	tha	他
187	13	他	tā	ṭha	他
188	13	他	tā	other; anya	他
189	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝今諦聽當為汝說延壽
190	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝今諦聽當為汝說延壽
191	13	說	shuì	to persuade	汝今諦聽當為汝說延壽
192	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝今諦聽當為汝說延壽
193	13	說	shuō	a doctrine; a theory	汝今諦聽當為汝說延壽
194	13	說	shuō	to claim; to assert	汝今諦聽當為汝說延壽
195	13	說	shuō	allocution	汝今諦聽當為汝說延壽
196	13	說	shuō	to criticize; to scold	汝今諦聽當為汝說延壽
197	13	說	shuō	to indicate; to refer to	汝今諦聽當為汝說延壽
198	13	說	shuō	speach; vāda	汝今諦聽當為汝說延壽
199	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝今諦聽當為汝說延壽
200	13	說	shuō	to instruct	汝今諦聽當為汝說延壽
201	13	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼曰
202	13	尼	ní	Confucius; Father	尼曰
203	13	尼	ní	Ni	尼曰
204	13	尼	ní	ni	尼曰
205	13	尼	nì	to obstruct	尼曰
206	13	尼	nì	near to	尼曰
207	13	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼曰
208	12	一	yī	one	汝為利益一
209	12	一	yī	Kangxi radical 1	汝為利益一
210	12	一	yī	as soon as; all at once	汝為利益一
211	12	一	yī	pure; concentrated	汝為利益一
212	12	一	yì	whole; all	汝為利益一
213	12	一	yī	first	汝為利益一
214	12	一	yī	the same	汝為利益一
215	12	一	yī	each	汝為利益一
216	12	一	yī	certain	汝為利益一
217	12	一	yī	throughout	汝為利益一
218	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	汝為利益一
219	12	一	yī	sole; single	汝為利益一
220	12	一	yī	a very small amount	汝為利益一
221	12	一	yī	Yi	汝為利益一
222	12	一	yī	other	汝為利益一
223	12	一	yī	to unify	汝為利益一
224	12	一	yī	accidentally; coincidentally	汝為利益一
225	12	一	yī	abruptly; suddenly	汝為利益一
226	12	一	yī	or	汝為利益一
227	12	一	yī	one; eka	汝為利益一
228	12	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常深
229	12	常	cháng	Chang	常深
230	12	常	cháng	long-lasting	常深
231	12	常	cháng	common; general; ordinary	常深
232	12	常	cháng	a principle; a rule	常深
233	12	常	cháng	eternal; nitya	常深
234	12	一切	yīqiè	all; every; everything	當為利益安樂一切眾
235	12	一切	yīqiè	temporary	當為利益安樂一切眾
236	12	一切	yīqiè	the same	當為利益安樂一切眾
237	12	一切	yīqiè	generally	當為利益安樂一切眾
238	12	一切	yīqiè	all, everything	當為利益安樂一切眾
239	12	一切	yīqiè	all; sarva	當為利益安樂一切眾
240	12	等	děng	et cetera; and so on	是等尊者皆是大阿羅漢
241	12	等	děng	to wait	是等尊者皆是大阿羅漢
242	12	等	děng	degree; kind	是等尊者皆是大阿羅漢
243	12	等	děng	plural	是等尊者皆是大阿羅漢
244	12	等	děng	to be equal	是等尊者皆是大阿羅漢
245	12	等	děng	degree; level	是等尊者皆是大阿羅漢
246	12	等	děng	to compare	是等尊者皆是大阿羅漢
247	12	等	děng	same; equal; sama	是等尊者皆是大阿羅漢
248	12	左	zuǒ	left	末里左
249	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	末里左
250	12	左	zuǒ	east	末里左
251	12	左	zuǒ	to bring	末里左
252	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	末里左
253	12	左	zuǒ	Zuo	末里左
254	12	左	zuǒ	extreme	末里左
255	12	左	zuǒ	ca	末里左
256	12	左	zuǒ	left; vāma	末里左
257	11	怛	dá	grieved; saddened	怛
258	11	怛	dá	worried	怛
259	11	怛	dá	ta	怛
260	11	人	rén	person; people; a human being	聲聞眾千二百五十人俱
261	11	人	rén	Kangxi radical 9	聲聞眾千二百五十人俱
262	11	人	rén	a kind of person	聲聞眾千二百五十人俱
263	11	人	rén	everybody	聲聞眾千二百五十人俱
264	11	人	rén	adult	聲聞眾千二百五十人俱
265	11	人	rén	somebody; others	聲聞眾千二百五十人俱
266	11	人	rén	an upright person	聲聞眾千二百五十人俱
267	11	人	rén	person; manuṣya	聲聞眾千二百五十人俱
268	11	言	yán	to speak; to say; said	言唯願如來應正等覺
269	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言唯願如來應正等覺
270	11	言	yán	Kangxi radical 149	言唯願如來應正等覺
271	11	言	yán	a particle with no meaning	言唯願如來應正等覺
272	11	言	yán	phrase; sentence	言唯願如來應正等覺
273	11	言	yán	a word; a syllable	言唯願如來應正等覺
274	11	言	yán	a theory; a doctrine	言唯願如來應正等覺
275	11	言	yán	to regard as	言唯願如來應正等覺
276	11	言	yán	to act as	言唯願如來應正等覺
277	11	言	yán	word; vacana	言唯願如來應正等覺
278	11	言	yán	speak; vad	言唯願如來應正等覺
279	11	也	yě	also; too	也
280	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
281	11	也	yě	either	也
282	11	也	yě	even	也
283	11	也	yě	used to soften the tone	也
284	11	也	yě	used for emphasis	也
285	11	也	yě	used to mark contrast	也
286	11	也	yě	used to mark compromise	也
287	11	也	yě	ya	也
288	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為利益安樂一切眾
289	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為利益安樂一切眾
290	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為利益安樂一切眾
291	11	當	dāng	to face	當為利益安樂一切眾
292	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為利益安樂一切眾
293	11	當	dāng	to manage; to host	當為利益安樂一切眾
294	11	當	dāng	should	當為利益安樂一切眾
295	11	當	dāng	to treat; to regard as	當為利益安樂一切眾
296	11	當	dǎng	to think	當為利益安樂一切眾
297	11	當	dàng	suitable; correspond to	當為利益安樂一切眾
298	11	當	dǎng	to be equal	當為利益安樂一切眾
299	11	當	dàng	that	當為利益安樂一切眾
300	11	當	dāng	an end; top	當為利益安樂一切眾
301	11	當	dàng	clang; jingle	當為利益安樂一切眾
302	11	當	dāng	to judge	當為利益安樂一切眾
303	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為利益安樂一切眾
304	11	當	dàng	the same	當為利益安樂一切眾
305	11	當	dàng	to pawn	當為利益安樂一切眾
306	11	當	dàng	to fail [an exam]	當為利益安樂一切眾
307	11	當	dàng	a trap	當為利益安樂一切眾
308	11	當	dàng	a pawned item	當為利益安樂一切眾
309	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為利益安樂一切眾
310	10	毘	pí	to adjoin; to border	波哩提毘
311	10	毘	pí	to help; to assist	波哩提毘
312	10	毘	pí	vai	波哩提毘
313	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
314	10	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
315	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
316	10	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
317	10	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
318	10	佛	fó	Buddha	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
319	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在摩伽陀國成正覺地金
320	10	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
321	10	訶	hē	ha	訶
322	10	得	de	potential marker	得此陀羅尼至心
323	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得此陀羅尼至心
324	10	得	děi	must; ought to	得此陀羅尼至心
325	10	得	děi	to want to; to need to	得此陀羅尼至心
326	10	得	děi	must; ought to	得此陀羅尼至心
327	10	得	dé	de	得此陀羅尼至心
328	10	得	de	infix potential marker	得此陀羅尼至心
329	10	得	dé	to result in	得此陀羅尼至心
330	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得此陀羅尼至心
331	10	得	dé	to be satisfied	得此陀羅尼至心
332	10	得	dé	to be finished	得此陀羅尼至心
333	10	得	de	result of degree	得此陀羅尼至心
334	10	得	de	marks completion of an action	得此陀羅尼至心
335	10	得	děi	satisfying	得此陀羅尼至心
336	10	得	dé	to contract	得此陀羅尼至心
337	10	得	dé	marks permission or possibility	得此陀羅尼至心
338	10	得	dé	expressing frustration	得此陀羅尼至心
339	10	得	dé	to hear	得此陀羅尼至心
340	10	得	dé	to have; there is	得此陀羅尼至心
341	10	得	dé	marks time passed	得此陀羅尼至心
342	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得此陀羅尼至心
343	10	我	wǒ	I; me; my	乃與我及眾生
344	10	我	wǒ	self	乃與我及眾生
345	10	我	wǒ	we; our	乃與我及眾生
346	10	我	wǒ	[my] dear	乃與我及眾生
347	10	我	wǒ	Wo	乃與我及眾生
348	10	我	wǒ	self; atman; attan	乃與我及眾生
349	10	我	wǒ	ga	乃與我及眾生
350	10	我	wǒ	I; aham	乃與我及眾生
351	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善
352	10	若	ruò	seemingly	若有善
353	10	若	ruò	if	若有善
354	10	若	ruò	you	若有善
355	10	若	ruò	this; that	若有善
356	10	若	ruò	and; or	若有善
357	10	若	ruò	as for; pertaining to	若有善
358	10	若	rě	pomegranite	若有善
359	10	若	ruò	to choose	若有善
360	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善
361	10	若	ruò	thus	若有善
362	10	若	ruò	pollia	若有善
363	10	若	ruò	Ruo	若有善
364	10	若	ruò	only then	若有善
365	10	若	rě	ja	若有善
366	10	若	rě	jñā	若有善
367	10	若	ruò	if; yadi	若有善
368	10	薩	sà	Sa	摩摩薩哩嚩
369	10	薩	sà	sadhu; excellent	摩摩薩哩嚩
370	10	薩	sà	sa; sat	摩摩薩哩嚩
371	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手菩薩摩訶薩
372	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手菩薩摩訶薩
373	10	及	jí	to reach	乃與我及眾生
374	10	及	jí	and	乃與我及眾生
375	10	及	jí	coming to; when	乃與我及眾生
376	10	及	jí	to attain	乃與我及眾生
377	10	及	jí	to understand	乃與我及眾生
378	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃與我及眾生
379	10	及	jí	to be involved with; to associate with	乃與我及眾生
380	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃與我及眾生
381	10	及	jí	and; ca; api	乃與我及眾生
382	10	設	shè	to set up; to establish	設儞鉢
383	10	設	shè	to display; to arrange	設儞鉢
384	10	設	shè	if; suppose; given	設儞鉢
385	10	設	shè	to implement	設儞鉢
386	10	設	shè	completely setup	設儞鉢
387	10	設	shè	an army detachment	設儞鉢
388	10	設	shè	to build	設儞鉢
389	10	設	shè	make known; prajñāpayati	設儞鉢
390	9	寧	níng	Nanjing	寧
391	9	寧	nìng	rather	寧
392	9	寧	níng	peaceful	寧
393	9	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
394	9	寧	níng	to pacify	寧
395	9	寧	níng	to return home	寧
396	9	寧	nìng	Ning	寧
397	9	寧	níng	to visit	寧
398	9	寧	níng	to mourn for parents	寧
399	9	寧	nìng	in this way	寧
400	9	寧	nìng	don't tell me ...	寧
401	9	寧	nìng	unexpectedly	寧
402	9	寧	níng	Ningxia	寧
403	9	寧	nìng	particle without meaning	寧
404	9	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
405	9	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
406	9	大	dà	big; huge; large	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
407	9	大	dà	Kangxi radical 37	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
408	9	大	dà	great; major; important	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
409	9	大	dà	size	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
410	9	大	dà	old	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
411	9	大	dà	greatly; very	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
412	9	大	dà	oldest; earliest	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
413	9	大	dà	adult	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
414	9	大	tài	greatest; grand	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
415	9	大	dài	an important person	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
416	9	大	dà	senior	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
417	9	大	dà	approximately	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
418	9	大	tài	greatest; grand	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
419	9	大	dà	an element	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
420	9	大	dà	great; mahā	剛座大靈塔處普光明殿大菩提道場
421	9	即	jí	promptly; right away; immediately	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
422	9	即	jí	to be near by; to be close to	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
423	9	即	jí	at that time	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
424	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
425	9	即	jí	supposed; so-called	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
426	9	即	jí	if; but	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
427	9	即	jí	to arrive at; to ascend	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
428	9	即	jí	then; following	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
429	9	即	jí	so; just so; eva	爾時世尊即受金剛手菩薩請已
430	9	波	bō	undulations	波哩提毘
431	9	波	bō	waves; breakers	波哩提毘
432	9	波	bō	wavelength	波哩提毘
433	9	波	bō	pa	波哩提毘
434	9	波	bō	wave; taraṅga	波哩提毘
435	9	三	sān	three	三
436	9	三	sān	third	三
437	9	三	sān	more than two	三
438	9	三	sān	very few	三
439	9	三	sān	repeatedly	三
440	9	三	sān	San	三
441	9	三	sān	three; tri	三
442	9	三	sān	sa	三
443	9	三	sān	three kinds; trividha	三
444	9	利益	lìyì	benefit; interest	當為利益安樂一切眾
445	9	利益	lìyì	benefit	當為利益安樂一切眾
446	9	利益	lìyì	benefit; upakara	當為利益安樂一切眾
447	9	屹	yì	high and steep	拽他阿屹儞
448	9	屹	yì	the peak of a mountain	拽他阿屹儞
449	9	屹	yì	to stand straight	拽他阿屹儞
450	9	屹	yì	rise high	拽他阿屹儞
451	9	復	fù	again; more; repeatedly	復有無量無邊大
452	9	復	fù	to go back; to return	復有無量無邊大
453	9	復	fù	to resume; to restart	復有無量無邊大
454	9	復	fù	to do in detail	復有無量無邊大
455	9	復	fù	to restore	復有無量無邊大
456	9	復	fù	to respond; to reply to	復有無量無邊大
457	9	復	fù	after all; and then	復有無量無邊大
458	9	復	fù	even if; although	復有無量無邊大
459	9	復	fù	Fu; Return	復有無量無邊大
460	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量無邊大
461	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量無邊大
462	9	復	fù	particle without meaing	復有無量無邊大
463	9	復	fù	Fu	復有無量無邊大
464	9	復	fù	repeated; again	復有無量無邊大
465	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量無邊大
466	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量無邊大
467	9	復	fù	again; punar	復有無量無邊大
468	9	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說延壽妙門陀羅尼正法
469	9	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	宣說延壽妙門陀羅尼正法
470	8	嚕	lū	verbose; talkative	尊者阿泥嚕馱
471	8	嚕	lū	mumbling	尊者阿泥嚕馱
472	8	嚕	lū	ru	尊者阿泥嚕馱
473	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	生故
474	8	故	gù	old; ancient; former; past	生故
475	8	故	gù	reason; cause; purpose	生故
476	8	故	gù	to die	生故
477	8	故	gù	so; therefore; hence	生故
478	8	故	gù	original	生故
479	8	故	gù	accident; happening; instance	生故
480	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	生故
481	8	故	gù	something in the past	生故
482	8	故	gù	deceased; dead	生故
483	8	故	gù	still; yet	生故
484	8	故	gù	therefore; tasmāt	生故
485	8	有	yǒu	is; are; to exist	陀羅尼有大威力
486	8	有	yǒu	to have; to possess	陀羅尼有大威力
487	8	有	yǒu	indicates an estimate	陀羅尼有大威力
488	8	有	yǒu	indicates a large quantity	陀羅尼有大威力
489	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	陀羅尼有大威力
490	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	陀羅尼有大威力
491	8	有	yǒu	used to compare two things	陀羅尼有大威力
492	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	陀羅尼有大威力
493	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	陀羅尼有大威力
494	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	陀羅尼有大威力
495	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	陀羅尼有大威力
496	8	有	yǒu	abundant	陀羅尼有大威力
497	8	有	yǒu	purposeful	陀羅尼有大威力
498	8	有	yǒu	You	陀羅尼有大威力
499	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	陀羅尼有大威力
500	8	有	yǒu	becoming; bhava	陀羅尼有大威力

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
哩		lǐ	ṛ
啰	囉	luó	ra
儞		nǐ	you; tvad
者		zhě	ca
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
嚩		fú	va
摩		mó mó	ma Māyā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
慈氏		99	Maitreya
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
狄		100	Di peoples Di Di peoples
法贤	法賢	102	Faxian
佛说延寿妙门陀罗尼经	佛說延壽妙門陀羅尼經	102	Sumukhanāmadhāraṇīsūtra; Fo Shuo Yan Shou Miao Men Tuoluoni Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍梵波提		106	Gavampati
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
陀罗	陀羅	116	Tārā
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
悉多		120	Sita Sita
西天		120	India; Indian continent
延寿	延壽	121	Yan Shou
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
部多		98	bhūta; become
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
大人相		100	marks of excellence of a great man
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
哩始		108	ṛṣi
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末尼		109	mani; jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
毘舍遮		112	pisaca
普光明殿		112	Hall of Universal Light
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普照十方		112	shines over the ten directions
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
劝请	勸請	113	to request; to implore
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
信受奉行		120	to receive and practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma