Glossary and Vocabulary for Sutra of the Mantras and Rituals of the Gana (Shi Zhou Fa Jing) 使呪法經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	我	wǒ	self	我今欲說
2	26	我	wǒ	[my] dear	我今欲說
3	26	我	wǒ	Wo	我今欲說
4	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今欲說
5	26	我	wǒ	ga	我今欲說
6	9	者	zhě	ca	眾生受持者
7	9	遍	biàn	all; complete	一百八遍煖其油
8	9	遍	biàn	to be covered with	一百八遍煖其油
9	9	遍	biàn	everywhere; sarva	一百八遍煖其油
10	9	遍	biàn	pervade; visva	一百八遍煖其油
11	9	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一百八遍煖其油
12	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	毘那夜迦得說歡喜踊
13	9	得	děi	to want to; to need to	毘那夜迦得說歡喜踊
14	9	得	děi	must; ought to	毘那夜迦得說歡喜踊
15	9	得	dé	de	毘那夜迦得說歡喜踊
16	9	得	de	infix potential marker	毘那夜迦得說歡喜踊
17	9	得	dé	to result in	毘那夜迦得說歡喜踊
18	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	毘那夜迦得說歡喜踊
19	9	得	dé	to be satisfied	毘那夜迦得說歡喜踊
20	9	得	dé	to be finished	毘那夜迦得說歡喜踊
21	9	得	děi	satisfying	毘那夜迦得說歡喜踊
22	9	得	dé	to contract	毘那夜迦得說歡喜踊
23	9	得	dé	to hear	毘那夜迦得說歡喜踊
24	9	得	dé	to have; there is	毘那夜迦得說歡喜踊
25	9	得	dé	marks time passed	毘那夜迦得說歡喜踊
26	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	毘那夜迦得說歡喜踊
27	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今欲說
28	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今欲說
29	9	說	shuì	to persuade	我今欲說
30	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今欲說
31	9	說	shuō	a doctrine; a theory	我今欲說
32	9	說	shuō	to claim; to assert	我今欲說
33	9	說	shuō	allocution	我今欲說
34	9	說	shuō	to criticize; to scold	我今欲說
35	9	說	shuō	to indicate; to refer to	我今欲說
36	9	說	shuō	speach; vāda	我今欲說
37	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今欲說
38	9	說	shuō	to instruct	我今欲說
39	8	其	qí	Qi	各刻作其形像
40	8	油	yóu	oil; fat; grease; lard	當取一升胡麻油
41	8	油	yóu	petroleum; kerosene	當取一升胡麻油
42	8	油	yóu	stained with oil	當取一升胡麻油
43	8	油	yóu	slippery	當取一升胡麻油
44	8	油	yóu	bubbling up; flourishing	當取一升胡麻油
45	8	油	yóu	an item of of additional benefit	當取一升胡麻油
46	8	油	yóu	glossy	當取一升胡麻油
47	8	油	yóu	tung oil [tree]	當取一升胡麻油
48	8	油	yóu	sneaky; insincere	當取一升胡麻油
49	8	油	yóu	to paint	當取一升胡麻油
50	8	油	yóu	oil; taila	當取一升胡麻油
51	7	於	yú	to go; to	於鷄羅山
52	7	於	yú	to rely on; to depend on	於鷄羅山
53	7	於	yú	Yu	於鷄羅山
54	7	於	wū	a crow	於鷄羅山
55	6	七	qī	seven	日之中七遍灌之
56	6	七	qī	a genre of poetry	日之中七遍灌之
57	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	日之中七遍灌之
58	6	七	qī	seven; sapta	日之中七遍灌之
59	6	作	zuò	to do	欲作此法先須造像
60	6	作	zuò	to act as; to serve as	欲作此法先須造像
61	6	作	zuò	to start	欲作此法先須造像
62	6	作	zuò	a writing; a work	欲作此法先須造像
63	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作此法先須造像
64	6	作	zuō	to create; to make	欲作此法先須造像
65	6	作	zuō	a workshop	欲作此法先須造像
66	6	作	zuō	to write; to compose	欲作此法先須造像
67	6	作	zuò	to rise	欲作此法先須造像
68	6	作	zuò	to be aroused	欲作此法先須造像
69	6	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作此法先須造像
70	6	作	zuò	to regard as	欲作此法先須造像
71	6	作	zuò	action; kāraṇa	欲作此法先須造像
72	6	及	jí	to reach	及無量億數鬼神等
73	6	及	jí	to attain	及無量億數鬼神等
74	6	及	jí	to understand	及無量億數鬼神等
75	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量億數鬼神等
76	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量億數鬼神等
77	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量億數鬼神等
78	6	及	jí	and; ca; api	及無量億數鬼神等
79	6	毘	pí	to adjoin; to border	爾時毘那羅曩伽
80	6	毘	pí	to help; to assist	爾時毘那羅曩伽
81	6	毘	pí	vai	爾時毘那羅曩伽
82	6	耶	yē	ye	智耶
83	6	耶	yé	ya	智耶
84	6	世	shì	a generation	向於世
85	6	世	shì	a period of thirty years	向於世
86	6	世	shì	the world	向於世
87	6	世	shì	years; age	向於世
88	6	世	shì	a dynasty	向於世
89	6	世	shì	secular; worldly	向於世
90	6	世	shì	over generations	向於世
91	6	世	shì	world	向於世
92	6	世	shì	an era	向於世
93	6	世	shì	from generation to generation; across generations	向於世
94	6	世	shì	to keep good family relations	向於世
95	6	世	shì	Shi	向於世
96	6	世	shì	a geologic epoch	向於世
97	6	世	shì	hereditary	向於世
98	6	世	shì	later generations	向於世
99	6	世	shì	a successor; an heir	向於世
100	6	世	shì	the current times	向於世
101	6	世	shì	loka; a world	向於世
102	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	我悉令摧伏
103	6	悉	xī	detailed	我悉令摧伏
104	6	悉	xī	to elaborate; to expound	我悉令摧伏
105	6	悉	xī	to exhaust; to use up	我悉令摧伏
106	6	悉	xī	strongly	我悉令摧伏
107	6	悉	xī	Xi	我悉令摧伏
108	6	悉	xī	all; kṛtsna	我悉令摧伏
109	6	持	chí	to grasp; to hold	上品持我者
110	6	持	chí	to resist; to oppose	上品持我者
111	6	持	chí	to uphold	上品持我者
112	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	上品持我者
113	6	持	chí	to administer; to manage	上品持我者
114	6	持	chí	to control	上品持我者
115	6	持	chí	to be cautious	上品持我者
116	6	持	chí	to remember	上品持我者
117	6	持	chí	to assist	上品持我者
118	6	持	chí	to hold; dhara	上品持我者
119	6	持	chí	with; using	上品持我者
120	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	一字呪饒益眾生
121	6	呪	zhòu	a curse	一字呪饒益眾生
122	6	呪	zhòu	urging; adjure	一字呪饒益眾生
123	6	呪	zhòu	mantra	一字呪饒益眾生
124	5	言	yán	to speak; to say; said	稽首作禮於大自在天請言
125	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	稽首作禮於大自在天請言
126	5	言	yán	Kangxi radical 149	稽首作禮於大自在天請言
127	5	言	yán	phrase; sentence	稽首作禮於大自在天請言
128	5	言	yán	a word; a syllable	稽首作禮於大自在天請言
129	5	言	yán	a theory; a doctrine	稽首作禮於大自在天請言
130	5	言	yán	to regard as	稽首作禮於大自在天請言
131	5	言	yán	to act as	稽首作禮於大自在天請言
132	5	言	yán	word; vacana	稽首作禮於大自在天請言
133	5	言	yán	speak; vad	稽首作禮於大自在天請言
134	5	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
135	5	伽	jiā	gha	伽
136	5	伽	jiā	ga	伽
137	5	日	rì	day of the month; a certain day	日之中七遍灌之
138	5	日	rì	Kangxi radical 72	日之中七遍灌之
139	5	日	rì	a day	日之中七遍灌之
140	5	日	rì	Japan	日之中七遍灌之
141	5	日	rì	sun	日之中七遍灌之
142	5	日	rì	daytime	日之中七遍灌之
143	5	日	rì	sunlight	日之中七遍灌之
144	5	日	rì	everyday	日之中七遍灌之
145	5	日	rì	season	日之中七遍灌之
146	5	日	rì	available time	日之中七遍灌之
147	5	日	rì	in the past	日之中七遍灌之
148	5	日	mì	mi	日之中七遍灌之
149	5	日	rì	sun; sūrya	日之中七遍灌之
150	5	日	rì	a day; divasa	日之中七遍灌之
151	5	用	yòng	to use; to apply	或用白鑞及金銀銅樺
152	5	用	yòng	Kangxi radical 101	或用白鑞及金銀銅樺
153	5	用	yòng	to eat	或用白鑞及金銀銅樺
154	5	用	yòng	to spend	或用白鑞及金銀銅樺
155	5	用	yòng	expense	或用白鑞及金銀銅樺
156	5	用	yòng	a use; usage	或用白鑞及金銀銅樺
157	5	用	yòng	to need; must	或用白鑞及金銀銅樺
158	5	用	yòng	useful; practical	或用白鑞及金銀銅樺
159	5	用	yòng	to use up; to use all of something	或用白鑞及金銀銅樺
160	5	用	yòng	to work (an animal)	或用白鑞及金銀銅樺
161	5	用	yòng	to appoint	或用白鑞及金銀銅樺
162	5	用	yòng	to administer; to manager	或用白鑞及金銀銅樺
163	5	用	yòng	to control	或用白鑞及金銀銅樺
164	5	用	yòng	to access	或用白鑞及金銀銅樺
165	5	用	yòng	Yong	或用白鑞及金銀銅樺
166	5	用	yòng	yong; function; application	或用白鑞及金銀銅樺
167	5	用	yòng	efficacy; kāritra	或用白鑞及金銀銅樺
168	5	使	shǐ	to make; to cause	我使國王召
169	5	使	shǐ	to make use of for labor	我使國王召
170	5	使	shǐ	to indulge	我使國王召
171	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	我使國王召
172	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	我使國王召
173	5	使	shǐ	to dispatch	我使國王召
174	5	使	shǐ	to use	我使國王召
175	5	使	shǐ	to be able to	我使國王召
176	5	使	shǐ	messenger; dūta	我使國王召
177	5	那	nā	No	亦名毘微那曩伽
178	5	那	nuó	to move	亦名毘微那曩伽
179	5	那	nuó	much	亦名毘微那曩伽
180	5	那	nuó	stable; quiet	亦名毘微那曩伽
181	5	那	nà	na	亦名毘微那曩伽
182	5	淨	jìng	clean	於淨室內用淨牛糞磨作
183	5	淨	jìng	no surplus; net	於淨室內用淨牛糞磨作
184	5	淨	jìng	pure	於淨室內用淨牛糞磨作
185	5	淨	jìng	tranquil	於淨室內用淨牛糞磨作
186	5	淨	jìng	cold	於淨室內用淨牛糞磨作
187	5	淨	jìng	to wash; to clense	於淨室內用淨牛糞磨作
188	5	淨	jìng	role of hero	於淨室內用淨牛糞磨作
189	5	淨	jìng	to remove sexual desire	於淨室內用淨牛糞磨作
190	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	於淨室內用淨牛糞磨作
191	5	淨	jìng	clean; pure	於淨室內用淨牛糞磨作
192	5	淨	jìng	cleanse	於淨室內用淨牛糞磨作
193	5	淨	jìng	cleanse	於淨室內用淨牛糞磨作
194	5	淨	jìng	Pure	於淨室內用淨牛糞磨作
195	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	於淨室內用淨牛糞磨作
196	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	於淨室內用淨牛糞磨作
197	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	於淨室內用淨牛糞磨作
198	5	所	suǒ	a few; various; some	言善哉如汝所說
199	5	所	suǒ	a place; a location	言善哉如汝所說
200	5	所	suǒ	indicates a passive voice	言善哉如汝所說
201	5	所	suǒ	an ordinal number	言善哉如汝所說
202	5	所	suǒ	meaning	言善哉如汝所說
203	5	所	suǒ	garrison	言善哉如汝所說
204	5	所	suǒ	place; pradeśa	言善哉如汝所說
205	5	自	zì	Kangxi radical 132	集諸大眾梵天自
206	5	自	zì	Zi	集諸大眾梵天自
207	5	自	zì	a nose	集諸大眾梵天自
208	5	自	zì	the beginning; the start	集諸大眾梵天自
209	5	自	zì	origin	集諸大眾梵天自
210	5	自	zì	to employ; to use	集諸大眾梵天自
211	5	自	zì	to be	集諸大眾梵天自
212	5	自	zì	self; soul; ātman	集諸大眾梵天自
213	5	即	jí	to be near by; to be close to	即說毘那夜迦一字呪曰
214	5	即	jí	at that time	即說毘那夜迦一字呪曰
215	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說毘那夜迦一字呪曰
216	5	即	jí	supposed; so-called	即說毘那夜迦一字呪曰
217	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即說毘那夜迦一字呪曰
218	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我皆令自縛
219	4	令	lìng	to issue a command	我皆令自縛
220	4	令	lìng	rules of behavior; customs	我皆令自縛
221	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我皆令自縛
222	4	令	lìng	a season	我皆令自縛
223	4	令	lìng	respected; good reputation	我皆令自縛
224	4	令	lìng	good	我皆令自縛
225	4	令	lìng	pretentious	我皆令自縛
226	4	令	lìng	a transcending state of existence	我皆令自縛
227	4	令	lìng	a commander	我皆令自縛
228	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我皆令自縛
229	4	令	lìng	lyrics	我皆令自縛
230	4	令	lìng	Ling	我皆令自縛
231	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我皆令自縛
232	4	希有	xīyǒu	uncommon	世間甚希有
233	4	希有	xīyǒu	Rare	世間甚希有
234	4	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	世間甚希有
235	4	隨	suí	to follow	我能隨其願
236	4	隨	suí	to listen to	我能隨其願
237	4	隨	suí	to submit to; to comply with	我能隨其願
238	4	隨	suí	to be obsequious	我能隨其願
239	4	隨	suí	17th hexagram	我能隨其願
240	4	隨	suí	let somebody do what they like	我能隨其願
241	4	隨	suí	to resemble; to look like	我能隨其願
242	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	獨行暗冥處
243	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	獨行暗冥處
244	4	處	chù	an office; a department; a bureau	獨行暗冥處
245	4	處	chù	a part; an aspect	獨行暗冥處
246	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	獨行暗冥處
247	4	處	chǔ	to get along with	獨行暗冥處
248	4	處	chǔ	to deal with; to manage	獨行暗冥處
249	4	處	chǔ	to punish; to sentence	獨行暗冥處
250	4	處	chǔ	to stop; to pause	獨行暗冥處
251	4	處	chǔ	to be associated with	獨行暗冥處
252	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	獨行暗冥處
253	4	處	chǔ	to occupy; to control	獨行暗冥處
254	4	處	chù	circumstances; situation	獨行暗冥處
255	4	處	chù	an occasion; a time	獨行暗冥處
256	4	處	chù	position; sthāna	獨行暗冥處
257	4	求	qiú	to request	有求名遷官
258	4	求	qiú	to seek; to look for	有求名遷官
259	4	求	qiú	to implore	有求名遷官
260	4	求	qiú	to aspire to	有求名遷官
261	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有求名遷官
262	4	求	qiú	to attract	有求名遷官
263	4	求	qiú	to bribe	有求名遷官
264	4	求	qiú	Qiu	有求名遷官
265	4	求	qiú	to demand	有求名遷官
266	4	求	qiú	to end	有求名遷官
267	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	有求名遷官
268	4	銅	tóng	copper	或用白鑞及金銀銅樺
269	4	銅	tóng	brass	或用白鑞及金銀銅樺
270	4	銅	tóng	bronze	或用白鑞及金銀銅樺
271	4	銅	tóng	copper; tāmra	或用白鑞及金銀銅樺
272	4	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	我等所為神力自在
273	4	自在	zìzài	Carefree	我等所為神力自在
274	4	自在	zìzài	perfect ease	我等所為神力自在
275	4	自在	zìzài	Isvara	我等所為神力自在
276	4	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	我等所為神力自在
277	4	以	yǐ	to use; to grasp	以淨銅器盛
278	4	以	yǐ	to rely on	以淨銅器盛
279	4	以	yǐ	to regard	以淨銅器盛
280	4	以	yǐ	to be able to	以淨銅器盛
281	4	以	yǐ	to order; to command	以淨銅器盛
282	4	以	yǐ	used after a verb	以淨銅器盛
283	4	以	yǐ	a reason; a cause	以淨銅器盛
284	4	以	yǐ	Israel	以淨銅器盛
285	4	以	yǐ	Yi	以淨銅器盛
286	4	以	yǐ	use; yogena	以淨銅器盛
287	4	能	néng	can; able	我能隨其願
288	4	能	néng	ability; capacity	我能隨其願
289	4	能	néng	a mythical bear-like beast	我能隨其願
290	4	能	néng	energy	我能隨其願
291	4	能	néng	function; use	我能隨其願
292	4	能	néng	talent	我能隨其願
293	4	能	néng	expert at	我能隨其願
294	4	能	néng	to be in harmony	我能隨其願
295	4	能	néng	to tend to; to care for	我能隨其願
296	4	能	néng	to reach; to arrive at	我能隨其願
297	4	能	néng	to be able; śak	我能隨其願
298	4	眾生	zhòngshēng	all living things	一字呪饒益眾生
299	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一字呪饒益眾生
300	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一字呪饒益眾生
301	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一字呪饒益眾生
302	4	等	děng	et cetera; and so on	在天釋提桓因等
303	4	等	děng	to wait	在天釋提桓因等
304	4	等	děng	to be equal	在天釋提桓因等
305	4	等	děng	degree; level	在天釋提桓因等
306	4	等	děng	to compare	在天釋提桓因等
307	4	等	děng	same; equal; sama	在天釋提桓因等
308	4	合	hé	to join; to combine	夫妻順和合
309	4	合	hé	to close	夫妻順和合
310	4	合	hé	to agree with; equal to	夫妻順和合
311	4	合	hé	to gather	夫妻順和合
312	4	合	hé	whole	夫妻順和合
313	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	夫妻順和合
314	4	合	hé	a musical note	夫妻順和合
315	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	夫妻順和合
316	4	合	hé	to fight	夫妻順和合
317	4	合	hé	to conclude	夫妻順和合
318	4	合	hé	to be similar to	夫妻順和合
319	4	合	hé	crowded	夫妻順和合
320	4	合	hé	a box	夫妻順和合
321	4	合	hé	to copulate	夫妻順和合
322	4	合	hé	a partner; a spouse	夫妻順和合
323	4	合	hé	harmonious	夫妻順和合
324	4	合	hé	He	夫妻順和合
325	4	合	gè	a container for grain measurement	夫妻順和合
326	4	合	hé	Merge	夫妻順和合
327	4	合	hé	unite; saṃyoga	夫妻順和合
328	4	曩	nǎng	ancient times; former times	爾時毘那羅曩伽
329	4	曩	nǎng	na	爾時毘那羅曩伽
330	4	欲	yù	desire	我今欲說
331	4	欲	yù	to desire; to wish	我今欲說
332	4	欲	yù	to desire; to intend	我今欲說
333	4	欲	yù	lust	我今欲說
334	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲說
335	4	名	míng	fame; renown; reputation	亦名毘那夜迦
336	4	名	míng	a name; personal name; designation	亦名毘那夜迦
337	4	名	míng	rank; position	亦名毘那夜迦
338	4	名	míng	an excuse	亦名毘那夜迦
339	4	名	míng	life	亦名毘那夜迦
340	4	名	míng	to name; to call	亦名毘那夜迦
341	4	名	míng	to express; to describe	亦名毘那夜迦
342	4	名	míng	to be called; to have the name	亦名毘那夜迦
343	4	名	míng	to own; to possess	亦名毘那夜迦
344	4	名	míng	famous; renowned	亦名毘那夜迦
345	4	名	míng	moral	亦名毘那夜迦
346	4	名	míng	name; naman	亦名毘那夜迦
347	4	名	míng	fame; renown; yasas	亦名毘那夜迦
348	4	毘那夜迦	pínàyèjiā	Vinayaka	爾時毘那夜迦
349	3	亦	yì	Yi	亦名毘那夜迦
350	3	寫	xiě	to write	寫
351	3	寫	xiě	writing	寫
352	3	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫
353	3	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫
354	3	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫
355	3	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫
356	3	寫	xiè	to remove	寫
357	3	寫	xiě	to agree upon	寫
358	3	寫	xiě	to compose; to describe	寫
359	3	寫	xiě	to draw; to sketch	寫
360	3	寫	xiě	write	寫
361	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	其像已
362	3	像	xiàng	image; portrait; statue	其像已
363	3	像	xiàng	appearance	其像已
364	3	像	xiàng	for example	其像已
365	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	其像已
366	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦我陀羅尼
367	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦我陀羅尼
368	3	誦	sòng	a poem	誦我陀羅尼
369	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦我陀羅尼
370	3	遊行	yóuxíng	to march; to parade; to demonstrate	遊行三千世界
371	3	遊行	yóuxíng	to wander, travel	遊行三千世界
372	3	遊行	yóuxíng	wandering; travelling	遊行三千世界
373	3	灌	guàn	to pour in	灌其二像身頂
374	3	灌	guàn	an irrigation ceremony	灌其二像身頂
375	3	灌	guàn	to irrigate	灌其二像身頂
376	3	灌	guàn	to record [sound]	灌其二像身頂
377	3	灌	guàn	Guan	灌其二像身頂
378	3	灌	guàn	consecrating (by sprinkling water); abhiṣeka	灌其二像身頂
379	3	法	fǎ	method; way	欲作此法先須造像
380	3	法	fǎ	France	欲作此法先須造像
381	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	欲作此法先須造像
382	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	欲作此法先須造像
383	3	法	fǎ	a standard; a norm	欲作此法先須造像
384	3	法	fǎ	an institution	欲作此法先須造像
385	3	法	fǎ	to emulate	欲作此法先須造像
386	3	法	fǎ	magic; a magic trick	欲作此法先須造像
387	3	法	fǎ	punishment	欲作此法先須造像
388	3	法	fǎ	Fa	欲作此法先須造像
389	3	法	fǎ	a precedent	欲作此法先須造像
390	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	欲作此法先須造像
391	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	欲作此法先須造像
392	3	法	fǎ	Dharma	欲作此法先須造像
393	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	欲作此法先須造像
394	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	欲作此法先須造像
395	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	欲作此法先須造像
396	3	法	fǎ	quality; characteristic	欲作此法先須造像
397	3	須	xū	beard; whiskers	欲作此法先須造像
398	3	須	xū	must	欲作此法先須造像
399	3	須	xū	to wait	欲作此法先須造像
400	3	須	xū	moment	欲作此法先須造像
401	3	須	xū	whiskers	欲作此法先須造像
402	3	須	xū	Xu	欲作此法先須造像
403	3	須	xū	to be slow	欲作此法先須造像
404	3	須	xū	to stop	欲作此法先須造像
405	3	須	xū	to use	欲作此法先須造像
406	3	須	xū	to be; is	欲作此法先須造像
407	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	欲作此法先須造像
408	3	須	xū	a fine stem	欲作此法先須造像
409	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	欲作此法先須造像
410	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時毘那夜迦
411	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時毘那夜迦
412	3	夜	yè	night	訶毘那夜伽
413	3	夜	yè	dark	訶毘那夜伽
414	3	夜	yè	by night	訶毘那夜伽
415	3	夜	yè	ya	訶毘那夜伽
416	3	夜	yè	night; rajanī	訶毘那夜伽
417	3	二	èr	two	二合
418	3	二	èr	Kangxi radical 7	二合
419	3	二	èr	second	二合
420	3	二	èr	twice; double; di-	二合
421	3	二	èr	more than one kind	二合
422	3	二	èr	two; dvā; dvi	二合
423	3	二	èr	both; dvaya	二合
424	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	平旦四遍日午三遍共成
425	3	成	chéng	to become; to turn into	平旦四遍日午三遍共成
426	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	平旦四遍日午三遍共成
427	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	平旦四遍日午三遍共成
428	3	成	chéng	a full measure of	平旦四遍日午三遍共成
429	3	成	chéng	whole	平旦四遍日午三遍共成
430	3	成	chéng	set; established	平旦四遍日午三遍共成
431	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	平旦四遍日午三遍共成
432	3	成	chéng	to reconcile	平旦四遍日午三遍共成
433	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	平旦四遍日午三遍共成
434	3	成	chéng	composed of	平旦四遍日午三遍共成
435	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	平旦四遍日午三遍共成
436	3	成	chéng	capable; able; accomplished	平旦四遍日午三遍共成
437	3	成	chéng	to help somebody achieve something	平旦四遍日午三遍共成
438	3	成	chéng	Cheng	平旦四遍日午三遍共成
439	3	成	chéng	Become	平旦四遍日午三遍共成
440	3	成	chéng	becoming; bhāva	平旦四遍日午三遍共成
441	3	曰	yuē	to speak; to say	即說毘那夜迦一字呪曰
442	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說毘那夜迦一字呪曰
443	3	曰	yuē	to be called	即說毘那夜迦一字呪曰
444	3	曰	yuē	said; ukta	即說毘那夜迦一字呪曰
445	3	至	zhì	Kangxi radical 133	發願宛然至
446	3	至	zhì	to arrive	發願宛然至
447	3	至	zhì	approach; upagama	發願宛然至
448	3	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	一百八遍煖其油
449	3	婆	pó	grandmother	悉婆
450	3	婆	pó	old woman	悉婆
451	3	婆	pó	bha	悉婆
452	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	其像已
453	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其像已
454	3	已	yǐ	to complete	其像已
455	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	其像已
456	3	已	yǐ	to recover from an illness	其像已
457	3	已	yǐ	former; pūrvaka	其像已
458	3	迦	jiā	ka	爾時毘那夜羅迦說是偈已
459	3	迦	jiā	ka	爾時毘那夜羅迦說是偈已
460	3	上	shàng	top; a high position	用上呪
461	3	上	shang	top; the position on or above something	用上呪
462	3	上	shàng	to go up; to go forward	用上呪
463	3	上	shàng	shang	用上呪
464	3	上	shàng	previous; last	用上呪
465	3	上	shàng	high; higher	用上呪
466	3	上	shàng	advanced	用上呪
467	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	用上呪
468	3	上	shàng	time	用上呪
469	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	用上呪
470	3	上	shàng	far	用上呪
471	3	上	shàng	big; as big as	用上呪
472	3	上	shàng	abundant; plentiful	用上呪
473	3	上	shàng	to report	用上呪
474	3	上	shàng	to offer	用上呪
475	3	上	shàng	to go on stage	用上呪
476	3	上	shàng	to take office; to assume a post	用上呪
477	3	上	shàng	to install; to erect	用上呪
478	3	上	shàng	to suffer; to sustain	用上呪
479	3	上	shàng	to burn	用上呪
480	3	上	shàng	to remember	用上呪
481	3	上	shàng	to add	用上呪
482	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	用上呪
483	3	上	shàng	to meet	用上呪
484	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	用上呪
485	3	上	shang	used after a verb indicating a result	用上呪
486	3	上	shàng	a musical note	用上呪
487	3	上	shàng	higher, superior; uttara	用上呪
488	3	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	皆與願滿足
489	3	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	皆與願滿足
490	3	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	皆與願滿足
491	3	與	yǔ	to give	皆與願滿足
492	3	與	yǔ	to accompany	皆與願滿足
493	3	與	yù	to particate in	皆與願滿足
494	3	與	yù	of the same kind	皆與願滿足
495	3	與	yù	to help	皆與願滿足
496	3	與	yǔ	for	皆與願滿足
497	3	一	yī	one	當取一升胡麻油
498	3	一	yī	Kangxi radical 1	當取一升胡麻油
499	3	一	yī	pure; concentrated	當取一升胡麻油
500	3	一	yī	first	當取一升胡麻油

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	我	wǒ	I; me; my	我今欲說
2	26	我	wǒ	self	我今欲說
3	26	我	wǒ	we; our	我今欲說
4	26	我	wǒ	[my] dear	我今欲說
5	26	我	wǒ	Wo	我今欲說
6	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今欲說
7	26	我	wǒ	ga	我今欲說
8	26	我	wǒ	I; aham	我今欲說
9	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	如是四天下稱皆不同
10	12	皆	jiē	same; equally	如是四天下稱皆不同
11	12	皆	jiē	all; sarva	如是四天下稱皆不同
12	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	眾生受持者
13	9	者	zhě	that	眾生受持者
14	9	者	zhě	nominalizing function word	眾生受持者
15	9	者	zhě	used to mark a definition	眾生受持者
16	9	者	zhě	used to mark a pause	眾生受持者
17	9	者	zhě	topic marker; that; it	眾生受持者
18	9	者	zhuó	according to	眾生受持者
19	9	者	zhě	ca	眾生受持者
20	9	遍	biàn	turn; one time	一百八遍煖其油
21	9	遍	biàn	all; complete	一百八遍煖其油
22	9	遍	biàn	everywhere; common	一百八遍煖其油
23	9	遍	biàn	to be covered with	一百八遍煖其油
24	9	遍	biàn	everywhere; sarva	一百八遍煖其油
25	9	遍	biàn	pervade; visva	一百八遍煖其油
26	9	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一百八遍煖其油
27	9	得	de	potential marker	毘那夜迦得說歡喜踊
28	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	毘那夜迦得說歡喜踊
29	9	得	děi	must; ought to	毘那夜迦得說歡喜踊
30	9	得	děi	to want to; to need to	毘那夜迦得說歡喜踊
31	9	得	děi	must; ought to	毘那夜迦得說歡喜踊
32	9	得	dé	de	毘那夜迦得說歡喜踊
33	9	得	de	infix potential marker	毘那夜迦得說歡喜踊
34	9	得	dé	to result in	毘那夜迦得說歡喜踊
35	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	毘那夜迦得說歡喜踊
36	9	得	dé	to be satisfied	毘那夜迦得說歡喜踊
37	9	得	dé	to be finished	毘那夜迦得說歡喜踊
38	9	得	de	result of degree	毘那夜迦得說歡喜踊
39	9	得	de	marks completion of an action	毘那夜迦得說歡喜踊
40	9	得	děi	satisfying	毘那夜迦得說歡喜踊
41	9	得	dé	to contract	毘那夜迦得說歡喜踊
42	9	得	dé	marks permission or possibility	毘那夜迦得說歡喜踊
43	9	得	dé	expressing frustration	毘那夜迦得說歡喜踊
44	9	得	dé	to hear	毘那夜迦得說歡喜踊
45	9	得	dé	to have; there is	毘那夜迦得說歡喜踊
46	9	得	dé	marks time passed	毘那夜迦得說歡喜踊
47	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	毘那夜迦得說歡喜踊
48	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今欲說
49	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今欲說
50	9	說	shuì	to persuade	我今欲說
51	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今欲說
52	9	說	shuō	a doctrine; a theory	我今欲說
53	9	說	shuō	to claim; to assert	我今欲說
54	9	說	shuō	allocution	我今欲說
55	9	說	shuō	to criticize; to scold	我今欲說
56	9	說	shuō	to indicate; to refer to	我今欲說
57	9	說	shuō	speach; vāda	我今欲說
58	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今欲說
59	9	說	shuō	to instruct	我今欲說
60	8	其	qí	his; hers; its; theirs	各刻作其形像
61	8	其	qí	to add emphasis	各刻作其形像
62	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各刻作其形像
63	8	其	qí	used when making a request or giving an order	各刻作其形像
64	8	其	qí	he; her; it; them	各刻作其形像
65	8	其	qí	probably; likely	各刻作其形像
66	8	其	qí	will	各刻作其形像
67	8	其	qí	may	各刻作其形像
68	8	其	qí	if	各刻作其形像
69	8	其	qí	or	各刻作其形像
70	8	其	qí	Qi	各刻作其形像
71	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各刻作其形像
72	8	有	yǒu	is; are; to exist	有求名遷官
73	8	有	yǒu	to have; to possess	有求名遷官
74	8	有	yǒu	indicates an estimate	有求名遷官
75	8	有	yǒu	indicates a large quantity	有求名遷官
76	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	有求名遷官
77	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有求名遷官
78	8	有	yǒu	used to compare two things	有求名遷官
79	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有求名遷官
80	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	有求名遷官
81	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	有求名遷官
82	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	有求名遷官
83	8	有	yǒu	abundant	有求名遷官
84	8	有	yǒu	purposeful	有求名遷官
85	8	有	yǒu	You	有求名遷官
86	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有求名遷官
87	8	有	yǒu	becoming; bhava	有求名遷官
88	8	油	yóu	oil; fat; grease; lard	當取一升胡麻油
89	8	油	yóu	petroleum; kerosene	當取一升胡麻油
90	8	油	yóu	stained with oil	當取一升胡麻油
91	8	油	yóu	slippery	當取一升胡麻油
92	8	油	yóu	bubbling up; flourishing	當取一升胡麻油
93	8	油	yóu	an item of of additional benefit	當取一升胡麻油
94	8	油	yóu	glossy	當取一升胡麻油
95	8	油	yóu	tung oil [tree]	當取一升胡麻油
96	8	油	yóu	sneaky; insincere	當取一升胡麻油
97	8	油	yóu	to paint	當取一升胡麻油
98	8	油	yóu	oil; taila	當取一升胡麻油
99	7	於	yú	in; at	於鷄羅山
100	7	於	yú	in; at	於鷄羅山
101	7	於	yú	in; at; to; from	於鷄羅山
102	7	於	yú	to go; to	於鷄羅山
103	7	於	yú	to rely on; to depend on	於鷄羅山
104	7	於	yú	to go to; to arrive at	於鷄羅山
105	7	於	yú	from	於鷄羅山
106	7	於	yú	give	於鷄羅山
107	7	於	yú	oppposing	於鷄羅山
108	7	於	yú	and	於鷄羅山
109	7	於	yú	compared to	於鷄羅山
110	7	於	yú	by	於鷄羅山
111	7	於	yú	and; as well as	於鷄羅山
112	7	於	yú	for	於鷄羅山
113	7	於	yú	Yu	於鷄羅山
114	7	於	wū	a crow	於鷄羅山
115	7	於	wū	whew; wow	於鷄羅山
116	7	於	yú	near to; antike	於鷄羅山
117	6	七	qī	seven	日之中七遍灌之
118	6	七	qī	a genre of poetry	日之中七遍灌之
119	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	日之中七遍灌之
120	6	七	qī	seven; sapta	日之中七遍灌之
121	6	作	zuò	to do	欲作此法先須造像
122	6	作	zuò	to act as; to serve as	欲作此法先須造像
123	6	作	zuò	to start	欲作此法先須造像
124	6	作	zuò	a writing; a work	欲作此法先須造像
125	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作此法先須造像
126	6	作	zuō	to create; to make	欲作此法先須造像
127	6	作	zuō	a workshop	欲作此法先須造像
128	6	作	zuō	to write; to compose	欲作此法先須造像
129	6	作	zuò	to rise	欲作此法先須造像
130	6	作	zuò	to be aroused	欲作此法先須造像
131	6	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作此法先須造像
132	6	作	zuò	to regard as	欲作此法先須造像
133	6	作	zuò	action; kāraṇa	欲作此法先須造像
134	6	及	jí	to reach	及無量億數鬼神等
135	6	及	jí	and	及無量億數鬼神等
136	6	及	jí	coming to; when	及無量億數鬼神等
137	6	及	jí	to attain	及無量億數鬼神等
138	6	及	jí	to understand	及無量億數鬼神等
139	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及無量億數鬼神等
140	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及無量億數鬼神等
141	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及無量億數鬼神等
142	6	及	jí	and; ca; api	及無量億數鬼神等
143	6	毘	pí	to adjoin; to border	爾時毘那羅曩伽
144	6	毘	pí	to help; to assist	爾時毘那羅曩伽
145	6	毘	pí	vai	爾時毘那羅曩伽
146	6	耶	yé	final interogative	智耶
147	6	耶	yē	ye	智耶
148	6	耶	yé	ya	智耶
149	6	世	shì	a generation	向於世
150	6	世	shì	a period of thirty years	向於世
151	6	世	shì	the world	向於世
152	6	世	shì	years; age	向於世
153	6	世	shì	a dynasty	向於世
154	6	世	shì	secular; worldly	向於世
155	6	世	shì	over generations	向於世
156	6	世	shì	always	向於世
157	6	世	shì	world	向於世
158	6	世	shì	a life; a lifetime	向於世
159	6	世	shì	an era	向於世
160	6	世	shì	from generation to generation; across generations	向於世
161	6	世	shì	to keep good family relations	向於世
162	6	世	shì	Shi	向於世
163	6	世	shì	a geologic epoch	向於世
164	6	世	shì	hereditary	向於世
165	6	世	shì	later generations	向於世
166	6	世	shì	a successor; an heir	向於世
167	6	世	shì	the current times	向於世
168	6	世	shì	loka; a world	向於世
169	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	我悉令摧伏
170	6	悉	xī	all; entire	我悉令摧伏
171	6	悉	xī	detailed	我悉令摧伏
172	6	悉	xī	to elaborate; to expound	我悉令摧伏
173	6	悉	xī	to exhaust; to use up	我悉令摧伏
174	6	悉	xī	strongly	我悉令摧伏
175	6	悉	xī	Xi	我悉令摧伏
176	6	悉	xī	all; kṛtsna	我悉令摧伏
177	6	持	chí	to grasp; to hold	上品持我者
178	6	持	chí	to resist; to oppose	上品持我者
179	6	持	chí	to uphold	上品持我者
180	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	上品持我者
181	6	持	chí	to administer; to manage	上品持我者
182	6	持	chí	to control	上品持我者
183	6	持	chí	to be cautious	上品持我者
184	6	持	chí	to remember	上品持我者
185	6	持	chí	to assist	上品持我者
186	6	持	chí	to hold; dhara	上品持我者
187	6	持	chí	with; using	上品持我者
188	6	呪	zhòu	charm; spell; incantation	一字呪饒益眾生
189	6	呪	zhòu	a curse	一字呪饒益眾生
190	6	呪	zhòu	urging; adjure	一字呪饒益眾生
191	6	呪	zhòu	mantra	一字呪饒益眾生
192	5	言	yán	to speak; to say; said	稽首作禮於大自在天請言
193	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	稽首作禮於大自在天請言
194	5	言	yán	Kangxi radical 149	稽首作禮於大自在天請言
195	5	言	yán	a particle with no meaning	稽首作禮於大自在天請言
196	5	言	yán	phrase; sentence	稽首作禮於大自在天請言
197	5	言	yán	a word; a syllable	稽首作禮於大自在天請言
198	5	言	yán	a theory; a doctrine	稽首作禮於大自在天請言
199	5	言	yán	to regard as	稽首作禮於大自在天請言
200	5	言	yán	to act as	稽首作禮於大自在天請言
201	5	言	yán	word; vacana	稽首作禮於大自在天請言
202	5	言	yán	speak; vad	稽首作禮於大自在天請言
203	5	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
204	5	伽	jiā	gha	伽
205	5	伽	jiā	ga	伽
206	5	若	ruò	to seem; to be like; as	用淨銅匙若銅杓等攣油
207	5	若	ruò	seemingly	用淨銅匙若銅杓等攣油
208	5	若	ruò	if	用淨銅匙若銅杓等攣油
209	5	若	ruò	you	用淨銅匙若銅杓等攣油
210	5	若	ruò	this; that	用淨銅匙若銅杓等攣油
211	5	若	ruò	and; or	用淨銅匙若銅杓等攣油
212	5	若	ruò	as for; pertaining to	用淨銅匙若銅杓等攣油
213	5	若	rě	pomegranite	用淨銅匙若銅杓等攣油
214	5	若	ruò	to choose	用淨銅匙若銅杓等攣油
215	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	用淨銅匙若銅杓等攣油
216	5	若	ruò	thus	用淨銅匙若銅杓等攣油
217	5	若	ruò	pollia	用淨銅匙若銅杓等攣油
218	5	若	ruò	Ruo	用淨銅匙若銅杓等攣油
219	5	若	ruò	only then	用淨銅匙若銅杓等攣油
220	5	若	rě	ja	用淨銅匙若銅杓等攣油
221	5	若	rě	jñā	用淨銅匙若銅杓等攣油
222	5	若	ruò	if; yadi	用淨銅匙若銅杓等攣油
223	5	日	rì	day of the month; a certain day	日之中七遍灌之
224	5	日	rì	Kangxi radical 72	日之中七遍灌之
225	5	日	rì	a day	日之中七遍灌之
226	5	日	rì	Japan	日之中七遍灌之
227	5	日	rì	sun	日之中七遍灌之
228	5	日	rì	daytime	日之中七遍灌之
229	5	日	rì	sunlight	日之中七遍灌之
230	5	日	rì	everyday	日之中七遍灌之
231	5	日	rì	season	日之中七遍灌之
232	5	日	rì	available time	日之中七遍灌之
233	5	日	rì	a day	日之中七遍灌之
234	5	日	rì	in the past	日之中七遍灌之
235	5	日	mì	mi	日之中七遍灌之
236	5	日	rì	sun; sūrya	日之中七遍灌之
237	5	日	rì	a day; divasa	日之中七遍灌之
238	5	用	yòng	to use; to apply	或用白鑞及金銀銅樺
239	5	用	yòng	Kangxi radical 101	或用白鑞及金銀銅樺
240	5	用	yòng	to eat	或用白鑞及金銀銅樺
241	5	用	yòng	to spend	或用白鑞及金銀銅樺
242	5	用	yòng	expense	或用白鑞及金銀銅樺
243	5	用	yòng	a use; usage	或用白鑞及金銀銅樺
244	5	用	yòng	to need; must	或用白鑞及金銀銅樺
245	5	用	yòng	useful; practical	或用白鑞及金銀銅樺
246	5	用	yòng	to use up; to use all of something	或用白鑞及金銀銅樺
247	5	用	yòng	by means of; with	或用白鑞及金銀銅樺
248	5	用	yòng	to work (an animal)	或用白鑞及金銀銅樺
249	5	用	yòng	to appoint	或用白鑞及金銀銅樺
250	5	用	yòng	to administer; to manager	或用白鑞及金銀銅樺
251	5	用	yòng	to control	或用白鑞及金銀銅樺
252	5	用	yòng	to access	或用白鑞及金銀銅樺
253	5	用	yòng	Yong	或用白鑞及金銀銅樺
254	5	用	yòng	yong; function; application	或用白鑞及金銀銅樺
255	5	用	yòng	efficacy; kāritra	或用白鑞及金銀銅樺
256	5	使	shǐ	to make; to cause	我使國王召
257	5	使	shǐ	to make use of for labor	我使國王召
258	5	使	shǐ	to indulge	我使國王召
259	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	我使國王召
260	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	我使國王召
261	5	使	shǐ	to dispatch	我使國王召
262	5	使	shǐ	if	我使國王召
263	5	使	shǐ	to use	我使國王召
264	5	使	shǐ	to be able to	我使國王召
265	5	使	shǐ	messenger; dūta	我使國王召
266	5	那	nà	that	亦名毘微那曩伽
267	5	那	nà	if that is the case	亦名毘微那曩伽
268	5	那	nèi	that	亦名毘微那曩伽
269	5	那	nǎ	where	亦名毘微那曩伽
270	5	那	nǎ	how	亦名毘微那曩伽
271	5	那	nā	No	亦名毘微那曩伽
272	5	那	nuó	to move	亦名毘微那曩伽
273	5	那	nuó	much	亦名毘微那曩伽
274	5	那	nuó	stable; quiet	亦名毘微那曩伽
275	5	那	nà	na	亦名毘微那曩伽
276	5	淨	jìng	clean	於淨室內用淨牛糞磨作
277	5	淨	jìng	no surplus; net	於淨室內用淨牛糞磨作
278	5	淨	jìng	only	於淨室內用淨牛糞磨作
279	5	淨	jìng	pure	於淨室內用淨牛糞磨作
280	5	淨	jìng	tranquil	於淨室內用淨牛糞磨作
281	5	淨	jìng	cold	於淨室內用淨牛糞磨作
282	5	淨	jìng	to wash; to clense	於淨室內用淨牛糞磨作
283	5	淨	jìng	role of hero	於淨室內用淨牛糞磨作
284	5	淨	jìng	completely	於淨室內用淨牛糞磨作
285	5	淨	jìng	to remove sexual desire	於淨室內用淨牛糞磨作
286	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	於淨室內用淨牛糞磨作
287	5	淨	jìng	clean; pure	於淨室內用淨牛糞磨作
288	5	淨	jìng	cleanse	於淨室內用淨牛糞磨作
289	5	淨	jìng	cleanse	於淨室內用淨牛糞磨作
290	5	淨	jìng	Pure	於淨室內用淨牛糞磨作
291	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	於淨室內用淨牛糞磨作
292	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	於淨室內用淨牛糞磨作
293	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	於淨室內用淨牛糞磨作
294	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	言善哉如汝所說
295	5	所	suǒ	an office; an institute	言善哉如汝所說
296	5	所	suǒ	introduces a relative clause	言善哉如汝所說
297	5	所	suǒ	it	言善哉如汝所說
298	5	所	suǒ	if; supposing	言善哉如汝所說
299	5	所	suǒ	a few; various; some	言善哉如汝所說
300	5	所	suǒ	a place; a location	言善哉如汝所說
301	5	所	suǒ	indicates a passive voice	言善哉如汝所說
302	5	所	suǒ	that which	言善哉如汝所說
303	5	所	suǒ	an ordinal number	言善哉如汝所說
304	5	所	suǒ	meaning	言善哉如汝所說
305	5	所	suǒ	garrison	言善哉如汝所說
306	5	所	suǒ	place; pradeśa	言善哉如汝所說
307	5	所	suǒ	that which; yad	言善哉如汝所說
308	5	自	zì	naturally; of course; certainly	集諸大眾梵天自
309	5	自	zì	from; since	集諸大眾梵天自
310	5	自	zì	self; oneself; itself	集諸大眾梵天自
311	5	自	zì	Kangxi radical 132	集諸大眾梵天自
312	5	自	zì	Zi	集諸大眾梵天自
313	5	自	zì	a nose	集諸大眾梵天自
314	5	自	zì	the beginning; the start	集諸大眾梵天自
315	5	自	zì	origin	集諸大眾梵天自
316	5	自	zì	originally	集諸大眾梵天自
317	5	自	zì	still; to remain	集諸大眾梵天自
318	5	自	zì	in person; personally	集諸大眾梵天自
319	5	自	zì	in addition; besides	集諸大眾梵天自
320	5	自	zì	if; even if	集諸大眾梵天自
321	5	自	zì	but	集諸大眾梵天自
322	5	自	zì	because	集諸大眾梵天自
323	5	自	zì	to employ; to use	集諸大眾梵天自
324	5	自	zì	to be	集諸大眾梵天自
325	5	自	zì	own; one's own; oneself	集諸大眾梵天自
326	5	自	zì	self; soul; ātman	集諸大眾梵天自
327	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即說毘那夜迦一字呪曰
328	5	即	jí	to be near by; to be close to	即說毘那夜迦一字呪曰
329	5	即	jí	at that time	即說毘那夜迦一字呪曰
330	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說毘那夜迦一字呪曰
331	5	即	jí	supposed; so-called	即說毘那夜迦一字呪曰
332	5	即	jí	if; but	即說毘那夜迦一字呪曰
333	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即說毘那夜迦一字呪曰
334	5	即	jí	then; following	即說毘那夜迦一字呪曰
335	5	即	jí	so; just so; eva	即說毘那夜迦一字呪曰
336	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我皆令自縛
337	4	令	lìng	to issue a command	我皆令自縛
338	4	令	lìng	rules of behavior; customs	我皆令自縛
339	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我皆令自縛
340	4	令	lìng	a season	我皆令自縛
341	4	令	lìng	respected; good reputation	我皆令自縛
342	4	令	lìng	good	我皆令自縛
343	4	令	lìng	pretentious	我皆令自縛
344	4	令	lìng	a transcending state of existence	我皆令自縛
345	4	令	lìng	a commander	我皆令自縛
346	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我皆令自縛
347	4	令	lìng	lyrics	我皆令自縛
348	4	令	lìng	Ling	我皆令自縛
349	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我皆令自縛
350	4	希有	xīyǒu	uncommon	世間甚希有
351	4	希有	xīyǒu	Rare	世間甚希有
352	4	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	世間甚希有
353	4	隨	suí	to follow	我能隨其願
354	4	隨	suí	to listen to	我能隨其願
355	4	隨	suí	to submit to; to comply with	我能隨其願
356	4	隨	suí	with; to accompany	我能隨其願
357	4	隨	suí	in due course; subsequently; then	我能隨其願
358	4	隨	suí	to the extent that	我能隨其願
359	4	隨	suí	to be obsequious	我能隨其願
360	4	隨	suí	everywhere	我能隨其願
361	4	隨	suí	17th hexagram	我能隨其願
362	4	隨	suí	in passing	我能隨其願
363	4	隨	suí	let somebody do what they like	我能隨其願
364	4	隨	suí	to resemble; to look like	我能隨其願
365	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	獨行暗冥處
366	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	獨行暗冥處
367	4	處	chù	location	獨行暗冥處
368	4	處	chù	an office; a department; a bureau	獨行暗冥處
369	4	處	chù	a part; an aspect	獨行暗冥處
370	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	獨行暗冥處
371	4	處	chǔ	to get along with	獨行暗冥處
372	4	處	chǔ	to deal with; to manage	獨行暗冥處
373	4	處	chǔ	to punish; to sentence	獨行暗冥處
374	4	處	chǔ	to stop; to pause	獨行暗冥處
375	4	處	chǔ	to be associated with	獨行暗冥處
376	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	獨行暗冥處
377	4	處	chǔ	to occupy; to control	獨行暗冥處
378	4	處	chù	circumstances; situation	獨行暗冥處
379	4	處	chù	an occasion; a time	獨行暗冥處
380	4	處	chù	position; sthāna	獨行暗冥處
381	4	求	qiú	to request	有求名遷官
382	4	求	qiú	to seek; to look for	有求名遷官
383	4	求	qiú	to implore	有求名遷官
384	4	求	qiú	to aspire to	有求名遷官
385	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有求名遷官
386	4	求	qiú	to attract	有求名遷官
387	4	求	qiú	to bribe	有求名遷官
388	4	求	qiú	Qiu	有求名遷官
389	4	求	qiú	to demand	有求名遷官
390	4	求	qiú	to end	有求名遷官
391	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	有求名遷官
392	4	銅	tóng	copper	或用白鑞及金銀銅樺
393	4	銅	tóng	brass	或用白鑞及金銀銅樺
394	4	銅	tóng	bronze	或用白鑞及金銀銅樺
395	4	銅	tóng	copper; tāmra	或用白鑞及金銀銅樺
396	4	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	我等所為神力自在
397	4	自在	zìzài	Carefree	我等所為神力自在
398	4	自在	zìzài	perfect ease	我等所為神力自在
399	4	自在	zìzài	Isvara	我等所為神力自在
400	4	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	我等所為神力自在
401	4	以	yǐ	so as to; in order to	以淨銅器盛
402	4	以	yǐ	to use; to regard as	以淨銅器盛
403	4	以	yǐ	to use; to grasp	以淨銅器盛
404	4	以	yǐ	according to	以淨銅器盛
405	4	以	yǐ	because of	以淨銅器盛
406	4	以	yǐ	on a certain date	以淨銅器盛
407	4	以	yǐ	and; as well as	以淨銅器盛
408	4	以	yǐ	to rely on	以淨銅器盛
409	4	以	yǐ	to regard	以淨銅器盛
410	4	以	yǐ	to be able to	以淨銅器盛
411	4	以	yǐ	to order; to command	以淨銅器盛
412	4	以	yǐ	further; moreover	以淨銅器盛
413	4	以	yǐ	used after a verb	以淨銅器盛
414	4	以	yǐ	very	以淨銅器盛
415	4	以	yǐ	already	以淨銅器盛
416	4	以	yǐ	increasingly	以淨銅器盛
417	4	以	yǐ	a reason; a cause	以淨銅器盛
418	4	以	yǐ	Israel	以淨銅器盛
419	4	以	yǐ	Yi	以淨銅器盛
420	4	以	yǐ	use; yogena	以淨銅器盛
421	4	諸	zhū	all; many; various	集諸大眾梵天自
422	4	諸	zhū	Zhu	集諸大眾梵天自
423	4	諸	zhū	all; members of the class	集諸大眾梵天自
424	4	諸	zhū	interrogative particle	集諸大眾梵天自
425	4	諸	zhū	him; her; them; it	集諸大眾梵天自
426	4	諸	zhū	of; in	集諸大眾梵天自
427	4	諸	zhū	all; many; sarva	集諸大眾梵天自
428	4	能	néng	can; able	我能隨其願
429	4	能	néng	ability; capacity	我能隨其願
430	4	能	néng	a mythical bear-like beast	我能隨其願
431	4	能	néng	energy	我能隨其願
432	4	能	néng	function; use	我能隨其願
433	4	能	néng	may; should; permitted to	我能隨其願
434	4	能	néng	talent	我能隨其願
435	4	能	néng	expert at	我能隨其願
436	4	能	néng	to be in harmony	我能隨其願
437	4	能	néng	to tend to; to care for	我能隨其願
438	4	能	néng	to reach; to arrive at	我能隨其願
439	4	能	néng	as long as; only	我能隨其願
440	4	能	néng	even if	我能隨其願
441	4	能	néng	but	我能隨其願
442	4	能	néng	in this way	我能隨其願
443	4	能	néng	to be able; śak	我能隨其願
444	4	眾生	zhòngshēng	all living things	一字呪饒益眾生
445	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一字呪饒益眾生
446	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一字呪饒益眾生
447	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一字呪饒益眾生
448	4	等	děng	et cetera; and so on	在天釋提桓因等
449	4	等	děng	to wait	在天釋提桓因等
450	4	等	děng	degree; kind	在天釋提桓因等
451	4	等	děng	plural	在天釋提桓因等
452	4	等	děng	to be equal	在天釋提桓因等
453	4	等	děng	degree; level	在天釋提桓因等
454	4	等	děng	to compare	在天釋提桓因等
455	4	等	děng	same; equal; sama	在天釋提桓因等
456	4	合	hé	to join; to combine	夫妻順和合
457	4	合	hé	a time; a trip	夫妻順和合
458	4	合	hé	to close	夫妻順和合
459	4	合	hé	to agree with; equal to	夫妻順和合
460	4	合	hé	to gather	夫妻順和合
461	4	合	hé	whole	夫妻順和合
462	4	合	hé	to be suitable; to be up to standard	夫妻順和合
463	4	合	hé	a musical note	夫妻順和合
464	4	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	夫妻順和合
465	4	合	hé	to fight	夫妻順和合
466	4	合	hé	to conclude	夫妻順和合
467	4	合	hé	to be similar to	夫妻順和合
468	4	合	hé	and; also	夫妻順和合
469	4	合	hé	crowded	夫妻順和合
470	4	合	hé	a box	夫妻順和合
471	4	合	hé	to copulate	夫妻順和合
472	4	合	hé	a partner; a spouse	夫妻順和合
473	4	合	hé	harmonious	夫妻順和合
474	4	合	hé	should	夫妻順和合
475	4	合	hé	He	夫妻順和合
476	4	合	gè	a unit of measure for grain	夫妻順和合
477	4	合	gè	a container for grain measurement	夫妻順和合
478	4	合	hé	Merge	夫妻順和合
479	4	合	hé	unite; saṃyoga	夫妻順和合
480	4	曩	nǎng	ancient times; former times	爾時毘那羅曩伽
481	4	曩	nǎng	na	爾時毘那羅曩伽
482	4	欲	yù	desire	我今欲說
483	4	欲	yù	to desire; to wish	我今欲說
484	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我今欲說
485	4	欲	yù	to desire; to intend	我今欲說
486	4	欲	yù	lust	我今欲說
487	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今欲說
488	4	名	míng	measure word for people	亦名毘那夜迦
489	4	名	míng	fame; renown; reputation	亦名毘那夜迦
490	4	名	míng	a name; personal name; designation	亦名毘那夜迦
491	4	名	míng	rank; position	亦名毘那夜迦
492	4	名	míng	an excuse	亦名毘那夜迦
493	4	名	míng	life	亦名毘那夜迦
494	4	名	míng	to name; to call	亦名毘那夜迦
495	4	名	míng	to express; to describe	亦名毘那夜迦
496	4	名	míng	to be called; to have the name	亦名毘那夜迦
497	4	名	míng	to own; to possess	亦名毘那夜迦
498	4	名	míng	famous; renowned	亦名毘那夜迦
499	4	名	míng	moral	亦名毘那夜迦
500	4	名	míng	name; naman	亦名毘那夜迦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
皆		jiē	all; sarva
者		zhě	ca
遍		biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra
得		dé	obtain; attain; prāpta
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
油		yóu	oil; taila
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
法经	法經	102	Fa Jing
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
罗山	羅山	108	Luoshan
南天竺		78	Southern India
毘那夜迦		112	Vinayaka
菩提留支		112	Bodhiruci
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
使呪法经	使呪法經	115	Sutra of the Mantras and Rituals of the Gana; Shi Zhou Fa Jing
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
元禄	元祿	121	Genroku

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
暗冥		195	wrapt in darkness
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
大慈悲		100	great mercy and great compassion
二身		195	two bodies
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四天下		115	the four continents
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无能测量者	無能測量者	119	None can know
象头人身	象頭人身	120	elephant head and human body
险难	險難	120	difficulty
献食	獻食	120	food offering
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
一百八		121	one hundred and eight
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
愿印	願印	121	varada mudra; varamudra
中品		122	middle rank
诸天	諸天	122	devas