Glossary and Vocabulary for Group of Eight Dharani Sutra (Ba Ming Pu Mi Tuoluoni Jing) 八名普密陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	名	míng	fame; renown; reputation	今有八名普密神呪
2	10	名	míng	a name; personal name; designation	今有八名普密神呪
3	10	名	míng	rank; position	今有八名普密神呪
4	10	名	míng	an excuse	今有八名普密神呪
5	10	名	míng	life	今有八名普密神呪
6	10	名	míng	to name; to call	今有八名普密神呪
7	10	名	míng	to express; to describe	今有八名普密神呪
8	10	名	míng	to be called; to have the name	今有八名普密神呪
9	10	名	míng	to own; to possess	今有八名普密神呪
10	10	名	míng	famous; renowned	今有八名普密神呪
11	10	名	míng	moral	今有八名普密神呪
12	10	名	míng	name; naman	今有八名普密神呪
13	10	名	míng	fame; renown; yasas	今有八名普密神呪
14	5	來	lái	to come	見有諸佛及諸菩薩來現其前
15	5	來	lái	please	見有諸佛及諸菩薩來現其前
16	5	來	lái	used to substitute for another verb	見有諸佛及諸菩薩來現其前
17	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	見有諸佛及諸菩薩來現其前
18	5	來	lái	wheat	見有諸佛及諸菩薩來現其前
19	5	來	lái	next; future	見有諸佛及諸菩薩來現其前
20	5	來	lái	a simple complement of direction	見有諸佛及諸菩薩來現其前
21	5	來	lái	to occur; to arise	見有諸佛及諸菩薩來現其前
22	5	來	lái	to earn	見有諸佛及諸菩薩來現其前
23	5	來	lái	to come; āgata	見有諸佛及諸菩薩來現其前
24	5	為	wéi	to act as; to serve	雖後為益
25	5	為	wéi	to change into; to become	雖後為益
26	5	為	wéi	to be; is	雖後為益
27	5	為	wéi	to do	雖後為益
28	5	為	wèi	to support; to help	雖後為益
29	5	為	wéi	to govern	雖後為益
30	5	為	wèi	to be; bhū	雖後為益
31	5	汝	rǔ	Ru River	善男子汝所受
32	5	汝	rǔ	Ru	善男子汝所受
33	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說汝樂聞不
34	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說汝樂聞不
35	5	說	shuì	to persuade	當為汝說汝樂聞不
36	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說汝樂聞不
37	5	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說汝樂聞不
38	5	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說汝樂聞不
39	5	說	shuō	allocution	當為汝說汝樂聞不
40	5	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說汝樂聞不
41	5	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說汝樂聞不
42	5	說	shuō	speach; vāda	當為汝說汝樂聞不
43	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說汝樂聞不
44	5	說	shuō	to instruct	當為汝說汝樂聞不
45	4	齒	chǐ	tooth; teeth	齒
46	4	齒	chǐ	gears; cogs	齒
47	4	齒	chǐ	Kangxi radical 211	齒
48	4	齒	chǐ	a tooth-shaped part of an object	齒
49	4	齒	chǐ	to stand side-by-side	齒
50	4	齒	chǐ	age	齒
51	4	齒	chǐ	to speak of	齒
52	4	齒	chǐ	tooth; danta	齒
53	4	及	jí	to reach	及
54	4	及	jí	to attain	及
55	4	及	jí	to understand	及
56	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
57	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及
58	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
59	4	及	jí	and; ca; api	及
60	4	所	suǒ	a few; various; some	善男子汝所受
61	4	所	suǒ	a place; a location	善男子汝所受
62	4	所	suǒ	indicates a passive voice	善男子汝所受
63	4	所	suǒ	an ordinal number	善男子汝所受
64	4	所	suǒ	meaning	善男子汝所受
65	4	所	suǒ	garrison	善男子汝所受
66	4	所	suǒ	place; pradeśa	善男子汝所受
67	4	八	bā	eight	今有八名普密神呪
68	4	八	bā	Kangxi radical 12	今有八名普密神呪
69	4	八	bā	eighth	今有八名普密神呪
70	4	八	bā	all around; all sides	今有八名普密神呪
71	4	八	bā	eight; aṣṭa	今有八名普密神呪
72	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪神用威猛功業難成
73	4	呪	zhòu	a curse	呪神用威猛功業難成
74	4	呪	zhòu	urging; adjure	呪神用威猛功業難成
75	4	呪	zhòu	mantra	呪神用威猛功業難成
76	4	時	shí	time; a point or period of time	時金剛手歡喜踊
77	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時金剛手歡喜踊
78	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時金剛手歡喜踊
79	4	時	shí	fashionable	時金剛手歡喜踊
80	4	時	shí	fate; destiny; luck	時金剛手歡喜踊
81	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時金剛手歡喜踊
82	4	時	shí	tense	時金剛手歡喜踊
83	4	時	shí	particular; special	時金剛手歡喜踊
84	4	時	shí	to plant; to cultivate	時金剛手歡喜踊
85	4	時	shí	an era; a dynasty	時金剛手歡喜踊
86	4	時	shí	time [abstract]	時金剛手歡喜踊
87	4	時	shí	seasonal	時金剛手歡喜踊
88	4	時	shí	to wait upon	時金剛手歡喜踊
89	4	時	shí	hour	時金剛手歡喜踊
90	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時金剛手歡喜踊
91	4	時	shí	Shi	時金剛手歡喜踊
92	4	時	shí	a present; currentlt	時金剛手歡喜踊
93	4	時	shí	time; kāla	時金剛手歡喜踊
94	4	時	shí	at that time; samaya	時金剛手歡喜踊
95	4	等	děng	et cetera; and so on	并諸天人阿素洛等
96	4	等	děng	to wait	并諸天人阿素洛等
97	4	等	děng	to be equal	并諸天人阿素洛等
98	4	等	děng	degree; level	并諸天人阿素洛等
99	4	等	děng	to compare	并諸天人阿素洛等
100	4	等	děng	same; equal; sama	并諸天人阿素洛等
101	3	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
102	3	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
103	3	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
104	3	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
105	3	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
106	3	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
107	3	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
108	3	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
109	3	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告金剛手菩薩言
110	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告金剛手菩薩言
111	3	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告金剛手菩薩言
112	3	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告金剛手菩薩言
113	3	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告金剛手菩薩言
114	3	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告金剛手菩薩言
115	3	言	yán	to regard as	爾時世尊告金剛手菩薩言
116	3	言	yán	to act as	爾時世尊告金剛手菩薩言
117	3	言	yán	word; vacana	爾時世尊告金剛手菩薩言
118	3	言	yán	speak; vad	爾時世尊告金剛手菩薩言
119	3	八名普密陀羅尼經	bā míng pǔ mì tuóluóní jīng	Group of Eight Dharani Sutra; Ba Ming Pu Mi Tuoluoni Jing	八名普密陀羅尼經
120	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	呪神用威猛功業難成
121	3	成	chéng	to become; to turn into	呪神用威猛功業難成
122	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	呪神用威猛功業難成
123	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	呪神用威猛功業難成
124	3	成	chéng	a full measure of	呪神用威猛功業難成
125	3	成	chéng	whole	呪神用威猛功業難成
126	3	成	chéng	set; established	呪神用威猛功業難成
127	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	呪神用威猛功業難成
128	3	成	chéng	to reconcile	呪神用威猛功業難成
129	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	呪神用威猛功業難成
130	3	成	chéng	composed of	呪神用威猛功業難成
131	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	呪神用威猛功業難成
132	3	成	chéng	capable; able; accomplished	呪神用威猛功業難成
133	3	成	chéng	to help somebody achieve something	呪神用威猛功業難成
134	3	成	chéng	Cheng	呪神用威猛功業難成
135	3	成	chéng	Become	呪神用威猛功業難成
136	3	成	chéng	becoming; bhāva	呪神用威猛功業難成
137	3	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	時金剛手歡喜踊
138	3	不	bù	infix potential marker	當為汝說汝樂聞不
139	3	梨	lí	pear	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
140	3	梨	lí	an opera	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
141	3	梨	lí	to cut; to slash	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
142	3	梨	lí	ṝ	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
143	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	今有八名普密神呪
144	3	普	pǔ	Prussia	今有八名普密神呪
145	3	普	pǔ	Pu	今有八名普密神呪
146	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	今有八名普密神呪
147	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	請言世尊唯願為說
148	3	願	yuàn	hope	請言世尊唯願為說
149	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	請言世尊唯願為說
150	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	請言世尊唯願為說
151	3	願	yuàn	a vow	請言世尊唯願為說
152	3	願	yuàn	diligent; attentive	請言世尊唯願為說
153	3	願	yuàn	to prefer; to select	請言世尊唯願為說
154	3	願	yuàn	to admire	請言世尊唯願為說
155	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	請言世尊唯願為說
156	3	聞	wén	to hear	當為汝說汝樂聞不
157	3	聞	wén	Wen	當為汝說汝樂聞不
158	3	聞	wén	sniff at; to smell	當為汝說汝樂聞不
159	3	聞	wén	to be widely known	當為汝說汝樂聞不
160	3	聞	wén	to confirm; to accept	當為汝說汝樂聞不
161	3	聞	wén	information	當為汝說汝樂聞不
162	3	聞	wèn	famous; well known	當為汝說汝樂聞不
163	3	聞	wén	knowledge; learning	當為汝說汝樂聞不
164	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	當為汝說汝樂聞不
165	3	聞	wén	to question	當為汝說汝樂聞不
166	3	聞	wén	heard; śruta	當為汝說汝樂聞不
167	3	聞	wén	hearing; śruti	當為汝說汝樂聞不
168	3	密	mì	secret; hidden; confidential	今有八名普密神呪
169	3	密	mì	retired	今有八名普密神呪
170	3	密	mì	stable; calm	今有八名普密神呪
171	3	密	mì	close; thick; dense	今有八名普密神呪
172	3	密	mì	intimate	今有八名普密神呪
173	3	密	mì	slight; subtle	今有八名普密神呪
174	3	密	mì	a secret	今有八名普密神呪
175	3	密	mì	Mi	今有八名普密神呪
176	3	密	mì	secret; esoteric; guhya	今有八名普密神呪
177	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	既聞法已
178	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既聞法已
179	3	已	yǐ	to complete	既聞法已
180	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	既聞法已
181	3	已	yǐ	to recover from an illness	既聞法已
182	3	已	yǐ	former; pūrvaka	既聞法已
183	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三名善勇猛
184	3	善	shàn	happy	三名善勇猛
185	3	善	shàn	good	三名善勇猛
186	3	善	shàn	kind-hearted	三名善勇猛
187	3	善	shàn	to be skilled at something	三名善勇猛
188	3	善	shàn	familiar	三名善勇猛
189	3	善	shàn	to repair	三名善勇猛
190	3	善	shàn	to admire	三名善勇猛
191	3	善	shàn	to praise	三名善勇猛
192	3	善	shàn	Shan	三名善勇猛
193	3	善	shàn	wholesome; virtuous	三名善勇猛
194	2	蘇	sū	Soviet Union	蘇謎蘇摩蘇
195	2	蘇	sū	Su	蘇謎蘇摩蘇
196	2	蘇	sū	to revive	蘇謎蘇摩蘇
197	2	蘇	sū	Suzhou	蘇謎蘇摩蘇
198	2	蘇	sū	Jiangsu	蘇謎蘇摩蘇
199	2	蘇	sū	a species of thyme	蘇謎蘇摩蘇
200	2	蘇	sū	earrings	蘇謎蘇摩蘇
201	2	蘇	sū	to awaken	蘇謎蘇摩蘇
202	2	蘇	sū	to be rescued	蘇謎蘇摩蘇
203	2	蘇	sū	to mow grass	蘇謎蘇摩蘇
204	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇謎蘇摩蘇
205	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	善男子汝所受
206	2	受	shòu	to transfer; to confer	善男子汝所受
207	2	受	shòu	to receive; to accept	善男子汝所受
208	2	受	shòu	to tolerate	善男子汝所受
209	2	受	shòu	feelings; sensations	善男子汝所受
210	2	歸	guī	to go back; to return	歸佛法僧斷惡修善
211	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸佛法僧斷惡修善
212	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸佛法僧斷惡修善
213	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸佛法僧斷惡修善
214	2	歸	guī	to revert to; to give back to	歸佛法僧斷惡修善
215	2	歸	guī	(of a woman) to get married	歸佛法僧斷惡修善
216	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸佛法僧斷惡修善
217	2	歸	guī	to appreciate; to admire	歸佛法僧斷惡修善
218	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸佛法僧斷惡修善
219	2	歸	guī	to pledge allegiance to	歸佛法僧斷惡修善
220	2	歸	guī	to withdraw	歸佛法僧斷惡修善
221	2	歸	guī	to settle down	歸佛法僧斷惡修善
222	2	歸	guī	Gui	歸佛法僧斷惡修善
223	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸佛法僧斷惡修善
224	2	歸	kuì	ashamed	歸佛法僧斷惡修善
225	2	歸	guī	returned; āgata	歸佛法僧斷惡修善
226	2	薩	sà	Sa	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
227	2	薩	sà	sa; sat	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
228	2	持	chí	to grasp; to hold	持諸上明
229	2	持	chí	to resist; to oppose	持諸上明
230	2	持	chí	to uphold	持諸上明
231	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持諸上明
232	2	持	chí	to administer; to manage	持諸上明
233	2	持	chí	to control	持諸上明
234	2	持	chí	to be cautious	持諸上明
235	2	持	chí	to remember	持諸上明
236	2	持	chí	to assist	持諸上明
237	2	持	chí	with; using	持諸上明
238	2	持	chí	dhara	持諸上明
239	2	神呪	shénzhòu	charm; spell	今有八名普密神呪
240	2	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	天奉事彌勒
241	2	彌勒	Mílè	Maitreya	天奉事彌勒
242	2	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	天奉事彌勒
243	2	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	於當來世經七俱胝那庾多
244	2	俱胝	jūzhī	Judi	於當來世經七俱胝那庾多
245	2	謎	mí	a riddle	蘇謎蘇摩蘇
246	2	謎	mí	something that is hard to understand; a conundrum	蘇謎蘇摩蘇
247	2	謎	mí	riddle; prahelikā	蘇謎蘇摩蘇
248	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所發誠諦言
249	2	佛	fó	relating to Buddhism	詣佛所發誠諦言
250	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	詣佛所發誠諦言
251	2	佛	fó	a Buddhist text	詣佛所發誠諦言
252	2	佛	fú	to touch; to stroke	詣佛所發誠諦言
253	2	佛	fó	Buddha	詣佛所發誠諦言
254	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所發誠諦言
255	2	佛法僧	fó Fǎ Sēng	Buddha, Dharma, Sangha	歸佛法僧斷惡修善
256	2	佛法僧	fó fǎ Sēng	the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism	歸佛法僧斷惡修善
257	2	阿素洛	āsùluò	an asura	并諸天人阿素洛等
258	2	摩娑	mósuō	to remove with the palm of the hand	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
259	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得聞此八名呪
260	2	得	děi	to want to; to need to	得聞此八名呪
261	2	得	děi	must; ought to	得聞此八名呪
262	2	得	dé	de	得聞此八名呪
263	2	得	de	infix potential marker	得聞此八名呪
264	2	得	dé	to result in	得聞此八名呪
265	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得聞此八名呪
266	2	得	dé	to be satisfied	得聞此八名呪
267	2	得	dé	to be finished	得聞此八名呪
268	2	得	děi	satisfying	得聞此八名呪
269	2	得	dé	to contract	得聞此八名呪
270	2	得	dé	to hear	得聞此八名呪
271	2	得	dé	to have; there is	得聞此八名呪
272	2	得	dé	marks time passed	得聞此八名呪
273	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得聞此八名呪
274	2	諸天	zhū tiān	devas	并諸天人阿素洛等
275	2	後	hòu	after; later	雖後為益
276	2	後	hòu	empress; queen	雖後為益
277	2	後	hòu	sovereign	雖後為益
278	2	後	hòu	the god of the earth	雖後為益
279	2	後	hòu	late; later	雖後為益
280	2	後	hòu	offspring; descendents	雖後為益
281	2	後	hòu	to fall behind; to lag	雖後為益
282	2	後	hòu	behind; back	雖後為益
283	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	雖後為益
284	2	後	hòu	Hou	雖後為益
285	2	後	hòu	after; behind	雖後為益
286	2	後	hòu	following	雖後為益
287	2	後	hòu	to be delayed	雖後為益
288	2	後	hòu	to abandon; to discard	雖後為益
289	2	後	hòu	feudal lords	雖後為益
290	2	後	hòu	Hou	雖後為益
291	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	雖後為益
292	2	後	hòu	rear; paścāt	雖後為益
293	2	後	hòu	later; paścima	雖後為益
294	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告金剛手菩薩言
295	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告金剛手菩薩言
296	2	薜	shì	Ficus pumila	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
297	2	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵
298	2	者	zhě	ca	能受持者必獲
299	2	七	qī	seven	七名嚴飾
300	2	七	qī	a genre of poetry	七名嚴飾
301	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	七名嚴飾
302	2	七	qī	seven; sapta	七名嚴飾
303	2	無	wú	Kangxi radical 71	神用祕密始終無損
304	2	無	wú	to not have; without	神用祕密始終無損
305	2	無	mó	mo	神用祕密始終無損
306	2	無	wú	to not have	神用祕密始終無損
307	2	無	wú	Wu	神用祕密始終無損
308	2	無	mó	mo	神用祕密始終無損
309	2	一切	yīqiè	temporary	金剛手等一切菩薩
310	2	一切	yīqiè	the same	金剛手等一切菩薩
311	2	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
312	2	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
313	2	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
314	2	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
315	2	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
316	2	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
317	2	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
318	2	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
319	2	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
320	2	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
321	2	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
322	2	歡喜	huānxǐ	joyful	時金剛手歡喜踊
323	2	歡喜	huānxǐ	to like	時金剛手歡喜踊
324	2	歡喜	huānxǐ	joy	時金剛手歡喜踊
325	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	時金剛手歡喜踊
326	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	時金剛手歡喜踊
327	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	時金剛手歡喜踊
328	2	用	yòng	to use; to apply	呪神用威猛功業難成
329	2	用	yòng	Kangxi radical 101	呪神用威猛功業難成
330	2	用	yòng	to eat	呪神用威猛功業難成
331	2	用	yòng	to spend	呪神用威猛功業難成
332	2	用	yòng	expense	呪神用威猛功業難成
333	2	用	yòng	a use; usage	呪神用威猛功業難成
334	2	用	yòng	to need; must	呪神用威猛功業難成
335	2	用	yòng	useful; practical	呪神用威猛功業難成
336	2	用	yòng	to use up; to use all of something	呪神用威猛功業難成
337	2	用	yòng	to work (an animal)	呪神用威猛功業難成
338	2	用	yòng	to appoint	呪神用威猛功業難成
339	2	用	yòng	to administer; to manager	呪神用威猛功業難成
340	2	用	yòng	to control	呪神用威猛功業難成
341	2	用	yòng	to access	呪神用威猛功業難成
342	2	用	yòng	Yong	呪神用威猛功業難成
343	2	用	yòng	yong; function; application	呪神用威猛功業難成
344	2	用	yòng	efficacy; kāritra	呪神用威猛功業難成
345	2	能	néng	can; able	能受持者必獲
346	2	能	néng	ability; capacity	能受持者必獲
347	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能受持者必獲
348	2	能	néng	energy	能受持者必獲
349	2	能	néng	function; use	能受持者必獲
350	2	能	néng	talent	能受持者必獲
351	2	能	néng	expert at	能受持者必獲
352	2	能	néng	to be in harmony	能受持者必獲
353	2	能	néng	to tend to; to care for	能受持者必獲
354	2	能	néng	to reach; to arrive at	能受持者必獲
355	2	能	néng	to be able; śak	能受持者必獲
356	2	能	néng	skilful; pravīṇa	能受持者必獲
357	2	今	jīn	today; present; now	今有八名普密神呪
358	2	今	jīn	Jin	今有八名普密神呪
359	2	今	jīn	modern	今有八名普密神呪
360	2	今	jīn	now; adhunā	今有八名普密神呪
361	2	迦	jiā	ka	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
362	2	迦	jiā	ka	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
363	2	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言諦聽極善思惟
364	2	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言諦聽極善思惟
365	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	呪神用威猛功業難成
366	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	呪神用威猛功業難成
367	2	神	shén	spirit; will; attention	呪神用威猛功業難成
368	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	呪神用威猛功業難成
369	2	神	shén	expression	呪神用威猛功業難成
370	2	神	shén	a portrait	呪神用威猛功業難成
371	2	神	shén	a person with supernatural powers	呪神用威猛功業難成
372	2	神	shén	Shen	呪神用威猛功業難成
373	2	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	呪神用威猛功業難成
374	2	千	qiān	one thousand	與大苾芻眾千二百五十人俱
375	2	千	qiān	many; numerous; countless	與大苾芻眾千二百五十人俱
376	2	千	qiān	a cheat; swindler	與大苾芻眾千二百五十人俱
377	2	千	qiān	Qian	與大苾芻眾千二百五十人俱
378	2	縛	fú	to bind; to tie	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
379	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
380	2	縛	fú	a leash; a tether	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
381	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
382	2	縛	fú	va	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
383	2	經	jīng	to go through; to experience	於當來世經七俱胝那庾多
384	2	經	jīng	a sutra; a scripture	於當來世經七俱胝那庾多
385	2	經	jīng	warp	於當來世經七俱胝那庾多
386	2	經	jīng	longitude	於當來世經七俱胝那庾多
387	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	於當來世經七俱胝那庾多
388	2	經	jīng	a woman's period	於當來世經七俱胝那庾多
389	2	經	jīng	to bear; to endure	於當來世經七俱胝那庾多
390	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	於當來世經七俱胝那庾多
391	2	經	jīng	classics	於當來世經七俱胝那庾多
392	2	經	jīng	to be frugal; to save	於當來世經七俱胝那庾多
393	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	於當來世經七俱胝那庾多
394	2	經	jīng	a standard; a norm	於當來世經七俱胝那庾多
395	2	經	jīng	a section of a Confucian work	於當來世經七俱胝那庾多
396	2	經	jīng	to measure	於當來世經七俱胝那庾多
397	2	經	jīng	human pulse	於當來世經七俱胝那庾多
398	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	於當來世經七俱胝那庾多
399	2	經	jīng	sutra; discourse	於當來世經七俱胝那庾多
400	2	損	sǔn	to injure; to impair	或初暫損
401	2	損	sǔn	to diminish; to decrease	或初暫損
402	2	損	sǔn	to disparage; to mock	或初暫損
403	2	損	sǔn	sarcastic	或初暫損
404	2	損	sǔn	to lose	或初暫損
405	2	損	sǔn	to suppress	或初暫損
406	2	損	sǔn	Sun	或初暫損
407	2	損	sǔn	decrease; apacaya	或初暫損
408	1	史	shǐ	history	必得往生覩史多
409	1	史	shǐ	Shi	必得往生覩史多
410	1	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	必得往生覩史多
411	1	史	shǐ	a historian	必得往生覩史多
412	1	史	shǐ	diverse	必得往生覩史多
413	1	益	yì	to increase	雖後為益
414	1	益	yì	benefit; profit; advantage	雖後為益
415	1	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	雖後為益
416	1	益	yì	to help; to benefit	雖後為益
417	1	益	yì	abundant	雖後為益
418	1	益	yì	Yi	雖後為益
419	1	益	yì	Yi	雖後為益
420	1	益	yì	advantageous; hita	雖後為益
421	1	三	sān	three	三名善勇猛
422	1	三	sān	third	三名善勇猛
423	1	三	sān	more than two	三名善勇猛
424	1	三	sān	very few	三名善勇猛
425	1	三	sān	San	三名善勇猛
426	1	三	sān	three; tri	三名善勇猛
427	1	三	sān	sa	三名善勇猛
428	1	三	sān	three kinds; trividha	三名善勇猛
429	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	行願漸增
430	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	行願漸增
431	1	漸	jiàn	an indication; a sign	行願漸增
432	1	漸	jiàn	a sequence	行願漸增
433	1	漸	jiàn	Gradual Advance	行願漸增
434	1	漸	qián	latent; submerged	行願漸增
435	1	增	zēng	to increase; to add to; to augment	行願漸增
436	1	增	zēng	duplicated; repeated	行願漸增
437	1	增	zēng	to increase; vṛdh	行願漸增
438	1	增	zēng	accumulation; upacaya	行願漸增
439	1	常	cháng	Chang	願常護持此大神呪
440	1	常	cháng	common; general; ordinary	願常護持此大神呪
441	1	常	cháng	a principle; a rule	願常護持此大神呪
442	1	常	cháng	eternal; nitya	願常護持此大神呪
443	1	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	佛言善哉如汝所願若有善
444	1	終	zhōng	end; finish; conclusion	將命終時身
445	1	終	zhōng	to complete; to finish	將命終時身
446	1	終	zhōng	all; entire; from start to finish	將命終時身
447	1	終	zhōng	to study in detail	將命終時身
448	1	終	zhōng	death	將命終時身
449	1	終	zhōng	Zhong	將命終時身
450	1	終	zhōng	to die	將命終時身
451	1	終	zhōng	end; anta	將命終時身
452	1	大神	dàshén	deity	願常護持此大神呪
453	1	大神	dàshén	guru; expert; whiz	願常護持此大神呪
454	1	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	見有諸佛及諸菩薩來現其前
455	1	呵	hē	he	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
456	1	呵	hē	to scold	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
457	1	呵	hē	a yawn	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
458	1	呵	hē	ha	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
459	1	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
460	1	呵	hē	la	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
461	1	惡	è	evil; vice	歸佛法僧斷惡修善
462	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	歸佛法僧斷惡修善
463	1	惡	ě	queasy; nauseous	歸佛法僧斷惡修善
464	1	惡	wù	to hate; to detest	歸佛法僧斷惡修善
465	1	惡	è	fierce	歸佛法僧斷惡修善
466	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	歸佛法僧斷惡修善
467	1	惡	wù	to denounce	歸佛法僧斷惡修善
468	1	惡	è	e	歸佛法僧斷惡修善
469	1	惡	è	evil	歸佛法僧斷惡修善
470	1	縵	màn	plain thin silk	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
471	1	縵	màn	plain; unadorned	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
472	1	縵	màn	an undecorated carriage	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
473	1	縵	màn	a screen of cloth; yavanikā	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
474	1	嚴飾	yánshì	to decorate; adorned	七名嚴飾
475	1	業	yè	business; industry	業易成
476	1	業	yè	activity; actions	業易成
477	1	業	yè	order; sequence	業易成
478	1	業	yè	to continue	業易成
479	1	業	yè	to start; to create	業易成
480	1	業	yè	karma	業易成
481	1	業	yè	hereditary trade; legacy	業易成
482	1	業	yè	a course of study; training	業易成
483	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業易成
484	1	業	yè	an estate; a property	業易成
485	1	業	yè	an achievement	業易成
486	1	業	yè	to engage in	業易成
487	1	業	yè	Ye	業易成
488	1	業	yè	a horizontal board	業易成
489	1	業	yè	an occupation	業易成
490	1	業	yè	a kind of musical instrument	業易成
491	1	業	yè	a book	業易成
492	1	業	yè	actions; karma; karman	業易成
493	1	業	yè	activity; kriyā	業易成
494	1	馱	duò	to carry on one's back	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
495	1	馱	tuó	to carry on one's back	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
496	1	馱	duò	dha	都謎薩縛迦摩娑馱室遮縵怛羅般陀莎呵
497	1	既	jì	to complete; to finish	既聞法已
498	1	既	jì	Ji	既聞法已
499	1	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘甚深法要
500	1	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘甚深法要

Frequencies of all Words

Top 743

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	名	míng	measure word for people	今有八名普密神呪
2	10	名	míng	fame; renown; reputation	今有八名普密神呪
3	10	名	míng	a name; personal name; designation	今有八名普密神呪
4	10	名	míng	rank; position	今有八名普密神呪
5	10	名	míng	an excuse	今有八名普密神呪
6	10	名	míng	life	今有八名普密神呪
7	10	名	míng	to name; to call	今有八名普密神呪
8	10	名	míng	to express; to describe	今有八名普密神呪
9	10	名	míng	to be called; to have the name	今有八名普密神呪
10	10	名	míng	to own; to possess	今有八名普密神呪
11	10	名	míng	famous; renowned	今有八名普密神呪
12	10	名	míng	moral	今有八名普密神呪
13	10	名	míng	name; naman	今有八名普密神呪
14	10	名	míng	fame; renown; yasas	今有八名普密神呪
15	5	來	lái	to come	見有諸佛及諸菩薩來現其前
16	5	來	lái	indicates an approximate quantity	見有諸佛及諸菩薩來現其前
17	5	來	lái	please	見有諸佛及諸菩薩來現其前
18	5	來	lái	used to substitute for another verb	見有諸佛及諸菩薩來現其前
19	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	見有諸佛及諸菩薩來現其前
20	5	來	lái	ever since	見有諸佛及諸菩薩來現其前
21	5	來	lái	wheat	見有諸佛及諸菩薩來現其前
22	5	來	lái	next; future	見有諸佛及諸菩薩來現其前
23	5	來	lái	a simple complement of direction	見有諸佛及諸菩薩來現其前
24	5	來	lái	to occur; to arise	見有諸佛及諸菩薩來現其前
25	5	來	lái	to earn	見有諸佛及諸菩薩來現其前
26	5	來	lái	to come; āgata	見有諸佛及諸菩薩來現其前
27	5	為	wèi	for; to	雖後為益
28	5	為	wèi	because of	雖後為益
29	5	為	wéi	to act as; to serve	雖後為益
30	5	為	wéi	to change into; to become	雖後為益
31	5	為	wéi	to be; is	雖後為益
32	5	為	wéi	to do	雖後為益
33	5	為	wèi	for	雖後為益
34	5	為	wèi	because of; for; to	雖後為益
35	5	為	wèi	to	雖後為益
36	5	為	wéi	in a passive construction	雖後為益
37	5	為	wéi	forming a rehetorical question	雖後為益
38	5	為	wéi	forming an adverb	雖後為益
39	5	為	wéi	to add emphasis	雖後為益
40	5	為	wèi	to support; to help	雖後為益
41	5	為	wéi	to govern	雖後為益
42	5	為	wèi	to be; bhū	雖後為益
43	5	汝	rǔ	you; thou	善男子汝所受
44	5	汝	rǔ	Ru River	善男子汝所受
45	5	汝	rǔ	Ru	善男子汝所受
46	5	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	善男子汝所受
47	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為汝說汝樂聞不
48	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為汝說汝樂聞不
49	5	說	shuì	to persuade	當為汝說汝樂聞不
50	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為汝說汝樂聞不
51	5	說	shuō	a doctrine; a theory	當為汝說汝樂聞不
52	5	說	shuō	to claim; to assert	當為汝說汝樂聞不
53	5	說	shuō	allocution	當為汝說汝樂聞不
54	5	說	shuō	to criticize; to scold	當為汝說汝樂聞不
55	5	說	shuō	to indicate; to refer to	當為汝說汝樂聞不
56	5	說	shuō	speach; vāda	當為汝說汝樂聞不
57	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為汝說汝樂聞不
58	5	說	shuō	to instruct	當為汝說汝樂聞不
59	4	齒	chǐ	tooth; teeth	齒
60	4	齒	chǐ	gears; cogs	齒
61	4	齒	chǐ	Kangxi radical 211	齒
62	4	齒	chǐ	a tooth-shaped part of an object	齒
63	4	齒	chǐ	to stand side-by-side	齒
64	4	齒	chǐ	age	齒
65	4	齒	chǐ	to speak of	齒
66	4	齒	chǐ	tooth; danta	齒
67	4	及	jí	to reach	及
68	4	及	jí	and	及
69	4	及	jí	coming to; when	及
70	4	及	jí	to attain	及
71	4	及	jí	to understand	及
72	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
73	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及
74	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
75	4	及	jí	and; ca; api	及
76	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善男子汝所受
77	4	所	suǒ	an office; an institute	善男子汝所受
78	4	所	suǒ	introduces a relative clause	善男子汝所受
79	4	所	suǒ	it	善男子汝所受
80	4	所	suǒ	if; supposing	善男子汝所受
81	4	所	suǒ	a few; various; some	善男子汝所受
82	4	所	suǒ	a place; a location	善男子汝所受
83	4	所	suǒ	indicates a passive voice	善男子汝所受
84	4	所	suǒ	that which	善男子汝所受
85	4	所	suǒ	an ordinal number	善男子汝所受
86	4	所	suǒ	meaning	善男子汝所受
87	4	所	suǒ	garrison	善男子汝所受
88	4	所	suǒ	place; pradeśa	善男子汝所受
89	4	所	suǒ	that which; yad	善男子汝所受
90	4	八	bā	eight	今有八名普密神呪
91	4	八	bā	Kangxi radical 12	今有八名普密神呪
92	4	八	bā	eighth	今有八名普密神呪
93	4	八	bā	all around; all sides	今有八名普密神呪
94	4	八	bā	eight; aṣṭa	今有八名普密神呪
95	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪神用威猛功業難成
96	4	呪	zhòu	a curse	呪神用威猛功業難成
97	4	呪	zhòu	urging; adjure	呪神用威猛功業難成
98	4	呪	zhòu	mantra	呪神用威猛功業難成
99	4	時	shí	time; a point or period of time	時金剛手歡喜踊
100	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時金剛手歡喜踊
101	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時金剛手歡喜踊
102	4	時	shí	at that time	時金剛手歡喜踊
103	4	時	shí	fashionable	時金剛手歡喜踊
104	4	時	shí	fate; destiny; luck	時金剛手歡喜踊
105	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時金剛手歡喜踊
106	4	時	shí	tense	時金剛手歡喜踊
107	4	時	shí	particular; special	時金剛手歡喜踊
108	4	時	shí	to plant; to cultivate	時金剛手歡喜踊
109	4	時	shí	hour (measure word)	時金剛手歡喜踊
110	4	時	shí	an era; a dynasty	時金剛手歡喜踊
111	4	時	shí	time [abstract]	時金剛手歡喜踊
112	4	時	shí	seasonal	時金剛手歡喜踊
113	4	時	shí	frequently; often	時金剛手歡喜踊
114	4	時	shí	occasionally; sometimes	時金剛手歡喜踊
115	4	時	shí	on time	時金剛手歡喜踊
116	4	時	shí	this; that	時金剛手歡喜踊
117	4	時	shí	to wait upon	時金剛手歡喜踊
118	4	時	shí	hour	時金剛手歡喜踊
119	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時金剛手歡喜踊
120	4	時	shí	Shi	時金剛手歡喜踊
121	4	時	shí	a present; currentlt	時金剛手歡喜踊
122	4	時	shí	time; kāla	時金剛手歡喜踊
123	4	時	shí	at that time; samaya	時金剛手歡喜踊
124	4	時	shí	then; atha	時金剛手歡喜踊
125	4	有	yǒu	is; are; to exist	今有八名普密神呪
126	4	有	yǒu	to have; to possess	今有八名普密神呪
127	4	有	yǒu	indicates an estimate	今有八名普密神呪
128	4	有	yǒu	indicates a large quantity	今有八名普密神呪
129	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	今有八名普密神呪
130	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今有八名普密神呪
131	4	有	yǒu	used to compare two things	今有八名普密神呪
132	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今有八名普密神呪
133	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	今有八名普密神呪
134	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	今有八名普密神呪
135	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	今有八名普密神呪
136	4	有	yǒu	abundant	今有八名普密神呪
137	4	有	yǒu	purposeful	今有八名普密神呪
138	4	有	yǒu	You	今有八名普密神呪
139	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今有八名普密神呪
140	4	有	yǒu	becoming; bhava	今有八名普密神呪
141	4	等	děng	et cetera; and so on	并諸天人阿素洛等
142	4	等	děng	to wait	并諸天人阿素洛等
143	4	等	děng	degree; kind	并諸天人阿素洛等
144	4	等	děng	plural	并諸天人阿素洛等
145	4	等	děng	to be equal	并諸天人阿素洛等
146	4	等	děng	degree; level	并諸天人阿素洛等
147	4	等	děng	to compare	并諸天人阿素洛等
148	4	等	děng	same; equal; sama	并諸天人阿素洛等
149	3	人	rén	person; people; a human being	與大苾芻眾千二百五十人俱
150	3	人	rén	Kangxi radical 9	與大苾芻眾千二百五十人俱
151	3	人	rén	a kind of person	與大苾芻眾千二百五十人俱
152	3	人	rén	everybody	與大苾芻眾千二百五十人俱
153	3	人	rén	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
154	3	人	rén	somebody; others	與大苾芻眾千二百五十人俱
155	3	人	rén	an upright person	與大苾芻眾千二百五十人俱
156	3	人	rén	person; manuṣya	與大苾芻眾千二百五十人俱
157	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆生歡喜捨離毒心
158	3	皆	jiē	same; equally	皆生歡喜捨離毒心
159	3	皆	jiē	all; sarva	皆生歡喜捨離毒心
160	3	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告金剛手菩薩言
161	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告金剛手菩薩言
162	3	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告金剛手菩薩言
163	3	言	yán	a particle with no meaning	爾時世尊告金剛手菩薩言
164	3	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告金剛手菩薩言
165	3	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告金剛手菩薩言
166	3	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告金剛手菩薩言
167	3	言	yán	to regard as	爾時世尊告金剛手菩薩言
168	3	言	yán	to act as	爾時世尊告金剛手菩薩言
169	3	言	yán	word; vacana	爾時世尊告金剛手菩薩言
170	3	言	yán	speak; vad	爾時世尊告金剛手菩薩言
171	3	八名普密陀羅尼經	bā míng pǔ mì tuóluóní jīng	Group of Eight Dharani Sutra; Ba Ming Pu Mi Tuoluoni Jing	八名普密陀羅尼經
172	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	呪神用威猛功業難成
173	3	成	chéng	one tenth	呪神用威猛功業難成
174	3	成	chéng	to become; to turn into	呪神用威猛功業難成
175	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	呪神用威猛功業難成
176	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	呪神用威猛功業難成
177	3	成	chéng	a full measure of	呪神用威猛功業難成
178	3	成	chéng	whole	呪神用威猛功業難成
179	3	成	chéng	set; established	呪神用威猛功業難成
180	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	呪神用威猛功業難成
181	3	成	chéng	to reconcile	呪神用威猛功業難成
182	3	成	chéng	alright; OK	呪神用威猛功業難成
183	3	成	chéng	an area of ten square miles	呪神用威猛功業難成
184	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	呪神用威猛功業難成
185	3	成	chéng	composed of	呪神用威猛功業難成
186	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	呪神用威猛功業難成
187	3	成	chéng	capable; able; accomplished	呪神用威猛功業難成
188	3	成	chéng	to help somebody achieve something	呪神用威猛功業難成
189	3	成	chéng	Cheng	呪神用威猛功業難成
190	3	成	chéng	Become	呪神用威猛功業難成
191	3	成	chéng	becoming; bhāva	呪神用威猛功業難成
192	3	金剛手	jīngāng Shǒu	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	時金剛手歡喜踊
193	3	不	bù	not; no	當為汝說汝樂聞不
194	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當為汝說汝樂聞不
195	3	不	bù	as a correlative	當為汝說汝樂聞不
196	3	不	bù	no (answering a question)	當為汝說汝樂聞不
197	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當為汝說汝樂聞不
198	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當為汝說汝樂聞不
199	3	不	bù	to form a yes or no question	當為汝說汝樂聞不
200	3	不	bù	infix potential marker	當為汝說汝樂聞不
201	3	不	bù	no; na	當為汝說汝樂聞不
202	3	梨	lí	pear	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
203	3	梨	lí	an opera	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
204	3	梨	lí	to cut; to slash	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
205	3	梨	lí	ṝ	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
206	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	今有八名普密神呪
207	3	普	pǔ	Prussia	今有八名普密神呪
208	3	普	pǔ	Pu	今有八名普密神呪
209	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	今有八名普密神呪
210	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	請言世尊唯願為說
211	3	願	yuàn	hope	請言世尊唯願為說
212	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	請言世尊唯願為說
213	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	請言世尊唯願為說
214	3	願	yuàn	a vow	請言世尊唯願為說
215	3	願	yuàn	diligent; attentive	請言世尊唯願為說
216	3	願	yuàn	to prefer; to select	請言世尊唯願為說
217	3	願	yuàn	to admire	請言世尊唯願為說
218	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	請言世尊唯願為說
219	3	聞	wén	to hear	當為汝說汝樂聞不
220	3	聞	wén	Wen	當為汝說汝樂聞不
221	3	聞	wén	sniff at; to smell	當為汝說汝樂聞不
222	3	聞	wén	to be widely known	當為汝說汝樂聞不
223	3	聞	wén	to confirm; to accept	當為汝說汝樂聞不
224	3	聞	wén	information	當為汝說汝樂聞不
225	3	聞	wèn	famous; well known	當為汝說汝樂聞不
226	3	聞	wén	knowledge; learning	當為汝說汝樂聞不
227	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	當為汝說汝樂聞不
228	3	聞	wén	to question	當為汝說汝樂聞不
229	3	聞	wén	heard; śruta	當為汝說汝樂聞不
230	3	聞	wén	hearing; śruti	當為汝說汝樂聞不
231	3	密	mì	secret; hidden; confidential	今有八名普密神呪
232	3	密	mì	retired	今有八名普密神呪
233	3	密	mì	stable; calm	今有八名普密神呪
234	3	密	mì	close; thick; dense	今有八名普密神呪
235	3	密	mì	intimate	今有八名普密神呪
236	3	密	mì	slight; subtle	今有八名普密神呪
237	3	密	mì	a secret	今有八名普密神呪
238	3	密	mì	Mi	今有八名普密神呪
239	3	密	mì	secretly	今有八名普密神呪
240	3	密	mì	secret; esoteric; guhya	今有八名普密神呪
241	3	已	yǐ	already	既聞法已
242	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	既聞法已
243	3	已	yǐ	from	既聞法已
244	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既聞法已
245	3	已	yǐ	final aspectual particle	既聞法已
246	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	既聞法已
247	3	已	yǐ	too; very; excessively	既聞法已
248	3	已	yǐ	to complete	既聞法已
249	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	既聞法已
250	3	已	yǐ	to recover from an illness	既聞法已
251	3	已	yǐ	certainly	既聞法已
252	3	已	yǐ	an interjection of surprise	既聞法已
253	3	已	yǐ	this	既聞法已
254	3	已	yǐ	former; pūrvaka	既聞法已
255	3	已	yǐ	former; pūrvaka	既聞法已
256	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	三名善勇猛
257	3	善	shàn	happy	三名善勇猛
258	3	善	shàn	good	三名善勇猛
259	3	善	shàn	kind-hearted	三名善勇猛
260	3	善	shàn	to be skilled at something	三名善勇猛
261	3	善	shàn	familiar	三名善勇猛
262	3	善	shàn	to repair	三名善勇猛
263	3	善	shàn	to admire	三名善勇猛
264	3	善	shàn	to praise	三名善勇猛
265	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	三名善勇猛
266	3	善	shàn	Shan	三名善勇猛
267	3	善	shàn	wholesome; virtuous	三名善勇猛
268	2	蘇	sū	Soviet Union	蘇謎蘇摩蘇
269	2	蘇	sū	Su	蘇謎蘇摩蘇
270	2	蘇	sū	to revive	蘇謎蘇摩蘇
271	2	蘇	sū	Suzhou	蘇謎蘇摩蘇
272	2	蘇	sū	Jiangsu	蘇謎蘇摩蘇
273	2	蘇	sū	a species of thyme	蘇謎蘇摩蘇
274	2	蘇	sū	earrings	蘇謎蘇摩蘇
275	2	蘇	sū	to awaken	蘇謎蘇摩蘇
276	2	蘇	sū	to be rescued	蘇謎蘇摩蘇
277	2	蘇	sū	to mow grass	蘇謎蘇摩蘇
278	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇謎蘇摩蘇
279	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	善男子汝所受
280	2	受	shòu	to transfer; to confer	善男子汝所受
281	2	受	shòu	to receive; to accept	善男子汝所受
282	2	受	shòu	to tolerate	善男子汝所受
283	2	受	shòu	suitably	善男子汝所受
284	2	受	shòu	feelings; sensations	善男子汝所受
285	2	歸	guī	to go back; to return	歸佛法僧斷惡修善
286	2	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸佛法僧斷惡修善
287	2	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸佛法僧斷惡修善
288	2	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸佛法僧斷惡修善
289	2	歸	guī	to revert to; to give back to	歸佛法僧斷惡修善
290	2	歸	guī	(of a woman) to get married	歸佛法僧斷惡修善
291	2	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸佛法僧斷惡修善
292	2	歸	guī	to appreciate; to admire	歸佛法僧斷惡修善
293	2	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸佛法僧斷惡修善
294	2	歸	guī	to pledge allegiance to	歸佛法僧斷惡修善
295	2	歸	guī	to withdraw	歸佛法僧斷惡修善
296	2	歸	guī	to settle down	歸佛法僧斷惡修善
297	2	歸	guī	Gui	歸佛法僧斷惡修善
298	2	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸佛法僧斷惡修善
299	2	歸	kuì	ashamed	歸佛法僧斷惡修善
300	2	歸	guī	returned; āgata	歸佛法僧斷惡修善
301	2	薩	sà	Sa	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
302	2	薩	sà	sadhu; excellent	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
303	2	薩	sà	sa; sat	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
304	2	持	chí	to grasp; to hold	持諸上明
305	2	持	chí	to resist; to oppose	持諸上明
306	2	持	chí	to uphold	持諸上明
307	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持諸上明
308	2	持	chí	to administer; to manage	持諸上明
309	2	持	chí	to control	持諸上明
310	2	持	chí	to be cautious	持諸上明
311	2	持	chí	to remember	持諸上明
312	2	持	chí	to assist	持諸上明
313	2	持	chí	with; using	持諸上明
314	2	持	chí	dhara	持諸上明
315	2	神呪	shénzhòu	charm; spell	今有八名普密神呪
316	2	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	天奉事彌勒
317	2	彌勒	Mílè	Maitreya	天奉事彌勒
318	2	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	天奉事彌勒
319	2	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	於當來世經七俱胝那庾多
320	2	俱胝	jūzhī	Judi	於當來世經七俱胝那庾多
321	2	謎	mí	a riddle	蘇謎蘇摩蘇
322	2	謎	mí	something that is hard to understand; a conundrum	蘇謎蘇摩蘇
323	2	謎	mí	riddle; prahelikā	蘇謎蘇摩蘇
324	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所發誠諦言
325	2	佛	fó	relating to Buddhism	詣佛所發誠諦言
326	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	詣佛所發誠諦言
327	2	佛	fó	a Buddhist text	詣佛所發誠諦言
328	2	佛	fú	to touch; to stroke	詣佛所發誠諦言
329	2	佛	fó	Buddha	詣佛所發誠諦言
330	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	詣佛所發誠諦言
331	2	諸	zhū	all; many; various	持諸上明
332	2	諸	zhū	Zhu	持諸上明
333	2	諸	zhū	all; members of the class	持諸上明
334	2	諸	zhū	interrogative particle	持諸上明
335	2	諸	zhū	him; her; them; it	持諸上明
336	2	諸	zhū	of; in	持諸上明
337	2	諸	zhū	all; many; sarva	持諸上明
338	2	佛法僧	fó Fǎ Sēng	Buddha, Dharma, Sangha	歸佛法僧斷惡修善
339	2	佛法僧	fó fǎ Sēng	the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism	歸佛法僧斷惡修善
340	2	阿素洛	āsùluò	an asura	并諸天人阿素洛等
341	2	摩娑	mósuō	to remove with the palm of the hand	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
342	2	得	de	potential marker	得聞此八名呪
343	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得聞此八名呪
344	2	得	děi	must; ought to	得聞此八名呪
345	2	得	děi	to want to; to need to	得聞此八名呪
346	2	得	děi	must; ought to	得聞此八名呪
347	2	得	dé	de	得聞此八名呪
348	2	得	de	infix potential marker	得聞此八名呪
349	2	得	dé	to result in	得聞此八名呪
350	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得聞此八名呪
351	2	得	dé	to be satisfied	得聞此八名呪
352	2	得	dé	to be finished	得聞此八名呪
353	2	得	de	result of degree	得聞此八名呪
354	2	得	de	marks completion of an action	得聞此八名呪
355	2	得	děi	satisfying	得聞此八名呪
356	2	得	dé	to contract	得聞此八名呪
357	2	得	dé	marks permission or possibility	得聞此八名呪
358	2	得	dé	expressing frustration	得聞此八名呪
359	2	得	dé	to hear	得聞此八名呪
360	2	得	dé	to have; there is	得聞此八名呪
361	2	得	dé	marks time passed	得聞此八名呪
362	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得聞此八名呪
363	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若有
364	2	若	ruò	seemingly	若有
365	2	若	ruò	if	若有
366	2	若	ruò	you	若有
367	2	若	ruò	this; that	若有
368	2	若	ruò	and; or	若有
369	2	若	ruò	as for; pertaining to	若有
370	2	若	rě	pomegranite	若有
371	2	若	ruò	to choose	若有
372	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有
373	2	若	ruò	thus	若有
374	2	若	ruò	pollia	若有
375	2	若	ruò	Ruo	若有
376	2	若	ruò	only then	若有
377	2	若	rě	ja	若有
378	2	若	rě	jñā	若有
379	2	若	ruò	if; yadi	若有
380	2	諸天	zhū tiān	devas	并諸天人阿素洛等
381	2	後	hòu	after; later	雖後為益
382	2	後	hòu	empress; queen	雖後為益
383	2	後	hòu	sovereign	雖後為益
384	2	後	hòu	behind	雖後為益
385	2	後	hòu	the god of the earth	雖後為益
386	2	後	hòu	late; later	雖後為益
387	2	後	hòu	arriving late	雖後為益
388	2	後	hòu	offspring; descendents	雖後為益
389	2	後	hòu	to fall behind; to lag	雖後為益
390	2	後	hòu	behind; back	雖後為益
391	2	後	hòu	then	雖後為益
392	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	雖後為益
393	2	後	hòu	Hou	雖後為益
394	2	後	hòu	after; behind	雖後為益
395	2	後	hòu	following	雖後為益
396	2	後	hòu	to be delayed	雖後為益
397	2	後	hòu	to abandon; to discard	雖後為益
398	2	後	hòu	feudal lords	雖後為益
399	2	後	hòu	Hou	雖後為益
400	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	雖後為益
401	2	後	hòu	rear; paścāt	雖後為益
402	2	後	hòu	later; paścima	雖後為益
403	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告金剛手菩薩言
404	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告金剛手菩薩言
405	2	薜	shì	Ficus pumila	契薩縛迦摩娑達泥呬梨寐梨薜薜梨悉殿
406	2	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	一時薄伽梵
407	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能受持者必獲
408	2	者	zhě	that	能受持者必獲
409	2	者	zhě	nominalizing function word	能受持者必獲
410	2	者	zhě	used to mark a definition	能受持者必獲
411	2	者	zhě	used to mark a pause	能受持者必獲
412	2	者	zhě	topic marker; that; it	能受持者必獲
413	2	者	zhuó	according to	能受持者必獲
414	2	者	zhě	ca	能受持者必獲
415	2	七	qī	seven	七名嚴飾
416	2	七	qī	a genre of poetry	七名嚴飾
417	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	七名嚴飾
418	2	七	qī	seven; sapta	七名嚴飾
419	2	無	wú	no	神用祕密始終無損
420	2	無	wú	Kangxi radical 71	神用祕密始終無損
421	2	無	wú	to not have; without	神用祕密始終無損
422	2	無	wú	has not yet	神用祕密始終無損
423	2	無	mó	mo	神用祕密始終無損
424	2	無	wú	do not	神用祕密始終無損
425	2	無	wú	not; -less; un-	神用祕密始終無損
426	2	無	wú	regardless of	神用祕密始終無損
427	2	無	wú	to not have	神用祕密始終無損
428	2	無	wú	um	神用祕密始終無損
429	2	無	wú	Wu	神用祕密始終無損
430	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	神用祕密始終無損
431	2	無	wú	not; non-	神用祕密始終無損
432	2	無	mó	mo	神用祕密始終無損
433	2	一切	yīqiè	all; every; everything	金剛手等一切菩薩
434	2	一切	yīqiè	temporary	金剛手等一切菩薩
435	2	一切	yīqiè	the same	金剛手等一切菩薩
436	2	一切	yīqiè	generally	金剛手等一切菩薩
437	2	一切	yīqiè	all, everything	金剛手等一切菩薩
438	2	一切	yīqiè	all; sarva	金剛手等一切菩薩
439	2	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾千二百五十人俱
440	2	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾千二百五十人俱
441	2	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾千二百五十人俱
442	2	大	dà	size	與大苾芻眾千二百五十人俱
443	2	大	dà	old	與大苾芻眾千二百五十人俱
444	2	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾千二百五十人俱
445	2	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾千二百五十人俱
446	2	大	dà	adult	與大苾芻眾千二百五十人俱
447	2	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
448	2	大	dài	an important person	與大苾芻眾千二百五十人俱
449	2	大	dà	senior	與大苾芻眾千二百五十人俱
450	2	大	dà	approximately	與大苾芻眾千二百五十人俱
451	2	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾千二百五十人俱
452	2	大	dà	an element	與大苾芻眾千二百五十人俱
453	2	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾千二百五十人俱
454	2	俱	jū	entirely; without exception	與大苾芻眾千二百五十人俱
455	2	俱	jū	both; together	與大苾芻眾千二百五十人俱
456	2	俱	jū	together; sardham	與大苾芻眾千二百五十人俱
457	2	歡喜	huānxǐ	joyful	時金剛手歡喜踊
458	2	歡喜	huānxǐ	to like	時金剛手歡喜踊
459	2	歡喜	huānxǐ	joy	時金剛手歡喜踊
460	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	時金剛手歡喜踊
461	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	時金剛手歡喜踊
462	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	時金剛手歡喜踊
463	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至究竟
464	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至究竟
465	2	用	yòng	to use; to apply	呪神用威猛功業難成
466	2	用	yòng	Kangxi radical 101	呪神用威猛功業難成
467	2	用	yòng	to eat	呪神用威猛功業難成
468	2	用	yòng	to spend	呪神用威猛功業難成
469	2	用	yòng	expense	呪神用威猛功業難成
470	2	用	yòng	a use; usage	呪神用威猛功業難成
471	2	用	yòng	to need; must	呪神用威猛功業難成
472	2	用	yòng	useful; practical	呪神用威猛功業難成
473	2	用	yòng	to use up; to use all of something	呪神用威猛功業難成
474	2	用	yòng	by means of; with	呪神用威猛功業難成
475	2	用	yòng	to work (an animal)	呪神用威猛功業難成
476	2	用	yòng	to appoint	呪神用威猛功業難成
477	2	用	yòng	to administer; to manager	呪神用威猛功業難成
478	2	用	yòng	to control	呪神用威猛功業難成
479	2	用	yòng	to access	呪神用威猛功業難成
480	2	用	yòng	Yong	呪神用威猛功業難成
481	2	用	yòng	yong; function; application	呪神用威猛功業難成
482	2	用	yòng	efficacy; kāritra	呪神用威猛功業難成
483	2	此	cǐ	this; these	得聞此八名呪
484	2	此	cǐ	in this way	得聞此八名呪
485	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	得聞此八名呪
486	2	此	cǐ	at this time; now; here	得聞此八名呪
487	2	此	cǐ	this; here; etad	得聞此八名呪
488	2	能	néng	can; able	能受持者必獲
489	2	能	néng	ability; capacity	能受持者必獲
490	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能受持者必獲
491	2	能	néng	energy	能受持者必獲
492	2	能	néng	function; use	能受持者必獲
493	2	能	néng	may; should; permitted to	能受持者必獲
494	2	能	néng	talent	能受持者必獲
495	2	能	néng	expert at	能受持者必獲
496	2	能	néng	to be in harmony	能受持者必獲
497	2	能	néng	to tend to; to care for	能受持者必獲
498	2	能	néng	to reach; to arrive at	能受持者必獲
499	2	能	néng	as long as; only	能受持者必獲
500	2	能	néng	even if	能受持者必獲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
来	來	lái	to come; āgata
为	為	wèi	to be; bhū
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
齿	齒	chǐ	tooth; danta
及		jí	and; ca; api
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
八		bā	eight; aṣṭa
呪		zhòu	mantra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八名普密陀罗尼经	八名普密陀羅尼經	98	Group of Eight Dharani Sutra; Ba Ming Pu Mi Tuoluoni Jing
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大劫		100	Maha-Kalpa
大唐		100	Tang Dynasty
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
般陀		98	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths Cudapanthaka
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
利乐	利樂	108	blessing and joy
那庾多		110	nayuta; a huge number
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
微妙色		119	unmatched colors
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
信受奉行		120	to receive and practice
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
修善		120	to cultivate goodness
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
制多		122	caitya
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas