Glossary and Vocabulary for Mahādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Sheng Da Zong Chi Wang Jing) 佛說聖大總持王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	42	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	42	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	42	引	yǐn	to stretch	引一
5	42	引	yǐn	to involve	引一
6	42	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	42	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	42	引	yǐn	to recruit	引一
9	42	引	yǐn	to hold	引一
10	42	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	42	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	42	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	42	引	yǐn	a license	引一
14	42	引	yǐn	long	引一
15	42	引	yǐn	to cause	引一
16	42	引	yǐn	to pull; to draw	引一
17	42	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
18	42	引	yǐn	to grow	引一
19	42	引	yǐn	to command	引一
20	42	引	yǐn	to accuse	引一
21	42	引	yǐn	to commit suicide	引一
22	42	引	yǐn	a genre	引一
23	42	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
24	42	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
25	24	二	èr	two	復瘧病一日二日三日四日
26	24	二	èr	Kangxi radical 7	復瘧病一日二日三日四日
27	24	二	èr	second	復瘧病一日二日三日四日
28	24	二	èr	twice; double; di-	復瘧病一日二日三日四日
29	24	二	èr	more than one kind	復瘧病一日二日三日四日
30	24	二	èr	two; dvā; dvi	復瘧病一日二日三日四日
31	24	二	èr	both; dvaya	復瘧病一日二日三日四日
32	22	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說大陀羅尼章句
33	22	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說大陀羅尼章句
34	19	合	hé	to join; to combine	二合
35	19	合	hé	to close	二合
36	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
37	19	合	hé	to gather	二合
38	19	合	hé	whole	二合
39	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
40	19	合	hé	a musical note	二合
41	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
42	19	合	hé	to fight	二合
43	19	合	hé	to conclude	二合
44	19	合	hé	to be similar to	二合
45	19	合	hé	crowded	二合
46	19	合	hé	a box	二合
47	19	合	hé	to copulate	二合
48	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
49	19	合	hé	harmonious	二合
50	19	合	hé	He	二合
51	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
52	19	合	hé	Merge	二合
53	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
54	17	阿難	Ānán	Ananda	是時阿難安居異處守夏既滿
55	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	是時阿難安居異處守夏既滿
56	16	大	dà	big; huge; large	說大陀羅尼章句
57	16	大	dà	Kangxi radical 37	說大陀羅尼章句
58	16	大	dà	great; major; important	說大陀羅尼章句
59	16	大	dà	size	說大陀羅尼章句
60	16	大	dà	old	說大陀羅尼章句
61	16	大	dà	oldest; earliest	說大陀羅尼章句
62	16	大	dà	adult	說大陀羅尼章句
63	16	大	dài	an important person	說大陀羅尼章句
64	16	大	dà	senior	說大陀羅尼章句
65	16	大	dà	an element	說大陀羅尼章句
66	16	大	dà	great; mahā	說大陀羅尼章句
67	15	隷	lì	to be subservient to	隷摩訶入嚩
68	15	隷	lì	laborer; servant	隷摩訶入嚩
69	15	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷摩訶入嚩
70	15	隷	lì	to check; to examine; to study	隷摩訶入嚩
71	15	隷	lì	Clerical Script	隷摩訶入嚩
72	15	隷	lì	Li	隷摩訶入嚩
73	15	復	fù	to go back; to return	爾時世尊復謂阿難言
74	15	復	fù	to resume; to restart	爾時世尊復謂阿難言
75	15	復	fù	to do in detail	爾時世尊復謂阿難言
76	15	復	fù	to restore	爾時世尊復謂阿難言
77	15	復	fù	to respond; to reply to	爾時世尊復謂阿難言
78	15	復	fù	Fu; Return	爾時世尊復謂阿難言
79	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾時世尊復謂阿難言
80	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾時世尊復謂阿難言
81	15	復	fù	Fu	爾時世尊復謂阿難言
82	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾時世尊復謂阿難言
83	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾時世尊復謂阿難言
84	14	於	yú	to go; to	出現於世難得值遇
85	14	於	yú	to rely on; to depend on	出現於世難得值遇
86	14	於	yú	Yu	出現於世難得值遇
87	14	於	wū	a crow	出現於世難得值遇
88	10	嚩	fú	fu	入嚩
89	10	嚩	fú	va	入嚩
90	10	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	說大陀羅尼章句
91	10	章句	zhāng jù	syntax	說大陀羅尼章句
92	9	摩	mó	to rub	至於天人阿修羅摩嚕多
93	9	摩	mó	to approach; to press in	至於天人阿修羅摩嚕多
94	9	摩	mó	to sharpen; to grind	至於天人阿修羅摩嚕多
95	9	摩	mó	to obliterate; to erase	至於天人阿修羅摩嚕多
96	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	至於天人阿修羅摩嚕多
97	9	摩	mó	friction	至於天人阿修羅摩嚕多
98	9	摩	mó	ma	至於天人阿修羅摩嚕多
99	9	摩	mó	Māyā	至於天人阿修羅摩嚕多
100	9	賀	hè	to congratulate	賀
101	9	賀	hè	to send a present	賀
102	9	賀	hè	He	賀
103	9	賀	hè	ha	賀
104	9	亦	yì	Yi	我亦隨喜
105	9	為	wéi	to act as; to serve	阿難我今為欲利益一
106	9	為	wéi	to change into; to become	阿難我今為欲利益一
107	9	為	wéi	to be; is	阿難我今為欲利益一
108	9	為	wéi	to do	阿難我今為欲利益一
109	9	為	wèi	to support; to help	阿難我今為欲利益一
110	9	為	wéi	to govern	阿難我今為欲利益一
111	9	為	wèi	to be; bhū	阿難我今為欲利益一
112	8	作	zuò	to do	得值遇者作是思惟
113	8	作	zuò	to act as; to serve as	得值遇者作是思惟
114	8	作	zuò	to start	得值遇者作是思惟
115	8	作	zuò	a writing; a work	得值遇者作是思惟
116	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	得值遇者作是思惟
117	8	作	zuō	to create; to make	得值遇者作是思惟
118	8	作	zuō	a workshop	得值遇者作是思惟
119	8	作	zuō	to write; to compose	得值遇者作是思惟
120	8	作	zuò	to rise	得值遇者作是思惟
121	8	作	zuò	to be aroused	得值遇者作是思惟
122	8	作	zuò	activity; action; undertaking	得值遇者作是思惟
123	8	作	zuò	to regard as	得值遇者作是思惟
124	8	作	zuò	action; kāraṇa	得值遇者作是思惟
125	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	刃不能傷毒不能中
126	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又
127	8	所	suǒ	a few; various; some	過去七十七俱胝如來之所宣說
128	8	所	suǒ	a place; a location	過去七十七俱胝如來之所宣說
129	8	所	suǒ	indicates a passive voice	過去七十七俱胝如來之所宣說
130	8	所	suǒ	an ordinal number	過去七十七俱胝如來之所宣說
131	8	所	suǒ	meaning	過去七十七俱胝如來之所宣說
132	8	所	suǒ	garrison	過去七十七俱胝如來之所宣說
133	8	所	suǒ	place; pradeśa	過去七十七俱胝如來之所宣說
134	8	者	zhě	ca	得值遇者作是思惟
135	7	娑	suō	to dance; to frolic	三半儞摩訶三半儞娑嚩
136	7	娑	suō	to lounge	三半儞摩訶三半儞娑嚩
137	7	娑	suō	to saunter	三半儞摩訶三半儞娑嚩
138	7	娑	suō	suo	三半儞摩訶三半儞娑嚩
139	7	娑	suō	sa	三半儞摩訶三半儞娑嚩
140	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大陀羅尼章句
141	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大陀羅尼章句
142	7	說	shuì	to persuade	說大陀羅尼章句
143	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大陀羅尼章句
144	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說大陀羅尼章句
145	7	說	shuō	to claim; to assert	說大陀羅尼章句
146	7	說	shuō	allocution	說大陀羅尼章句
147	7	說	shuō	to criticize; to scold	說大陀羅尼章句
148	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說大陀羅尼章句
149	7	說	shuō	speach; vāda	說大陀羅尼章句
150	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大陀羅尼章句
151	7	說	shuō	to instruct	說大陀羅尼章句
152	7	計	jì	to calculate; to compute; to count	怛曩計
153	7	計	jì	to haggle over	怛曩計
154	7	計	jì	a plan; a scheme; an idea	怛曩計
155	7	計	jì	a gauge; a meter	怛曩計
156	7	計	jì	to add up to; to amount to	怛曩計
157	7	計	jì	to plan; to scheme	怛曩計
158	7	計	jì	to settle an account	怛曩計
159	7	計	jì	accounting books; records of tax obligations	怛曩計
160	7	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	怛曩計
161	7	計	jì	to appraise; to assess	怛曩計
162	7	計	jì	to register	怛曩計
163	7	計	jì	to estimate	怛曩計
164	7	計	jì	Ji	怛曩計
165	7	計	jì	ketu	怛曩計
166	7	計	jì	to prepare; kḷp	怛曩計
167	7	七	qī	seven	引七
168	7	七	qī	a genre of poetry	引七
169	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	引七
170	7	七	qī	seven; sapta	引七
171	7	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
172	7	怛	dá	worried	怛儞也
173	7	怛	dá	ta	怛儞也
174	7	一	yī	one	阿難我今為欲利益一
175	7	一	yī	Kangxi radical 1	阿難我今為欲利益一
176	7	一	yī	pure; concentrated	阿難我今為欲利益一
177	7	一	yī	first	阿難我今為欲利益一
178	7	一	yī	the same	阿難我今為欲利益一
179	7	一	yī	sole; single	阿難我今為欲利益一
180	7	一	yī	a very small amount	阿難我今為欲利益一
181	7	一	yī	Yi	阿難我今為欲利益一
182	7	一	yī	other	阿難我今為欲利益一
183	7	一	yī	to unify	阿難我今為欲利益一
184	7	一	yī	accidentally; coincidentally	阿難我今為欲利益一
185	7	一	yī	abruptly; suddenly	阿難我今為欲利益一
186	7	一	yī	one; eka	阿難我今為欲利益一
187	7	而	ér	Kangxi radical 126	身心凝然合掌而住
188	7	而	ér	as if; to seem like	身心凝然合掌而住
189	7	而	néng	can; able	身心凝然合掌而住
190	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身心凝然合掌而住
191	7	而	ér	to arrive; up to	身心凝然合掌而住
192	7	囉	luó	baby talk	囉
193	7	囉	luō	to nag	囉
194	7	囉	luó	ra	囉
195	7	三	sān	three	復瘧病一日二日三日四日
196	7	三	sān	third	復瘧病一日二日三日四日
197	7	三	sān	more than two	復瘧病一日二日三日四日
198	7	三	sān	very few	復瘧病一日二日三日四日
199	7	三	sān	San	復瘧病一日二日三日四日
200	7	三	sān	three; tri	復瘧病一日二日三日四日
201	7	三	sān	sa	復瘧病一日二日三日四日
202	7	三	sān	three kinds; trividha	復瘧病一日二日三日四日
203	7	等	děng	et cetera; and so on	諸如是等造作惡法行
204	7	等	děng	to wait	諸如是等造作惡法行
205	7	等	děng	to be equal	諸如是等造作惡法行
206	7	等	děng	degree; level	諸如是等造作惡法行
207	7	等	děng	to compare	諸如是等造作惡法行
208	7	等	děng	same; equal; sama	諸如是等造作惡法行
209	7	以	yǐ	to use; to grasp	及以思惟種種供養
210	7	以	yǐ	to rely on	及以思惟種種供養
211	7	以	yǐ	to regard	及以思惟種種供養
212	7	以	yǐ	to be able to	及以思惟種種供養
213	7	以	yǐ	to order; to command	及以思惟種種供養
214	7	以	yǐ	used after a verb	及以思惟種種供養
215	7	以	yǐ	a reason; a cause	及以思惟種種供養
216	7	以	yǐ	Israel	及以思惟種種供養
217	7	以	yǐ	Yi	及以思惟種種供養
218	7	以	yǐ	use; yogena	及以思惟種種供養
219	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊
220	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊
221	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
222	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
223	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能令有情得大安樂
224	6	得	děi	to want to; to need to	能令有情得大安樂
225	6	得	děi	must; ought to	能令有情得大安樂
226	6	得	dé	de	能令有情得大安樂
227	6	得	de	infix potential marker	能令有情得大安樂
228	6	得	dé	to result in	能令有情得大安樂
229	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能令有情得大安樂
230	6	得	dé	to be satisfied	能令有情得大安樂
231	6	得	dé	to be finished	能令有情得大安樂
232	6	得	děi	satisfying	能令有情得大安樂
233	6	得	dé	to contract	能令有情得大安樂
234	6	得	dé	to hear	能令有情得大安樂
235	6	得	dé	to have; there is	能令有情得大安樂
236	6	得	dé	marks time passed	能令有情得大安樂
237	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	能令有情得大安樂
238	6	阿	ā	to groan	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
239	6	阿	ā	a	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
240	6	阿	ē	to flatter	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
241	6	阿	ē	river bank	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
242	6	阿	ē	beam; pillar	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
243	6	阿	ē	a hillslope; a mound	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
244	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
245	6	阿	ē	E	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
246	6	阿	ē	to depend on	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
247	6	阿	ē	e	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
248	6	阿	ē	a buttress	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
249	6	阿	ē	be partial to	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
250	6	阿	ē	thick silk	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
251	6	阿	ē	e	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
252	6	彌	mí	extensive; full	彌
253	6	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
254	6	彌	mí	to join	彌
255	6	彌	mí	to spread	彌
256	6	彌	mí	Mi	彌
257	6	彌	mǐ	to restrain	彌
258	6	彌	mí	to complete; to be full	彌
259	6	能	néng	can; able	能令有情得大安樂
260	6	能	néng	ability; capacity	能令有情得大安樂
261	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令有情得大安樂
262	6	能	néng	energy	能令有情得大安樂
263	6	能	néng	function; use	能令有情得大安樂
264	6	能	néng	talent	能令有情得大安樂
265	6	能	néng	expert at	能令有情得大安樂
266	6	能	néng	to be in harmony	能令有情得大安樂
267	6	能	néng	to tend to; to care for	能令有情得大安樂
268	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令有情得大安樂
269	6	能	néng	to be able; śak	能令有情得大安樂
270	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令有情得大安樂
271	6	善女人	shàn nǚrén	good women	若有善男子善女人
272	6	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有善男子善女人
273	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	當作是念諦信供養
274	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	當作是念諦信供養
275	6	供養	gòngyǎng	offering	當作是念諦信供養
276	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	當作是念諦信供養
277	6	羅	luó	Luo	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
278	6	羅	luó	to catch; to capture	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
279	6	羅	luó	gauze	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
280	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
281	6	羅	luó	a net for catching birds	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
282	6	羅	luó	to recruit	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
283	6	羅	luó	to include	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
284	6	羅	luó	to distribute	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
285	6	羅	luó	ra	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
286	5	摩訶	móhē	great	我有摩訶陀羅尼大總持王
287	5	我	wǒ	self	阿難我今為欲利益一
288	5	我	wǒ	[my] dear	阿難我今為欲利益一
289	5	我	wǒ	Wo	阿難我今為欲利益一
290	5	我	wǒ	self; atman; attan	阿難我今為欲利益一
291	5	我	wǒ	ga	阿難我今為欲利益一
292	5	四	sì	four	復瘧病一日二日三日四日
293	5	四	sì	note a musical scale	復瘧病一日二日三日四日
294	5	四	sì	fourth	復瘧病一日二日三日四日
295	5	四	sì	Si	復瘧病一日二日三日四日
296	5	四	sì	four; catur	復瘧病一日二日三日四日
297	5	波	bō	undulations	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
298	5	波	bō	waves; breakers	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
299	5	波	bō	wavelength	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
300	5	波	bō	pa	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
301	5	波	bō	wave; taraṅga	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
302	5	之	zhī	to go	過去七十七俱胝如來之所宣說
303	5	之	zhī	to arrive; to go	過去七十七俱胝如來之所宣說
304	5	之	zhī	is	過去七十七俱胝如來之所宣說
305	5	之	zhī	to use	過去七十七俱胝如來之所宣說
306	5	之	zhī	Zhi	過去七十七俱胝如來之所宣說
307	5	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子善女人
308	5	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子善女人
309	5	不	bù	infix potential marker	不饒益者亦不能侵
310	5	入	rù	to enter	入嚩
311	5	入	rù	Kangxi radical 11	入嚩
312	5	入	rù	radical	入嚩
313	5	入	rù	income	入嚩
314	5	入	rù	to conform with	入嚩
315	5	入	rù	to descend	入嚩
316	5	入	rù	the entering tone	入嚩
317	5	入	rù	to pay	入嚩
318	5	入	rù	to join	入嚩
319	5	入	rù	entering; praveśa	入嚩
320	5	入	rù	entered; attained; āpanna	入嚩
321	5	曩	nǎng	ancient times; former times	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
322	5	曩	nǎng	na	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
323	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	分千段
324	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分千段
325	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分千段
326	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分千段
327	5	分	fēn	a fraction	分千段
328	5	分	fēn	to express as a fraction	分千段
329	5	分	fēn	one tenth	分千段
330	5	分	fèn	a component; an ingredient	分千段
331	5	分	fèn	the limit of an obligation	分千段
332	5	分	fèn	affection; goodwill	分千段
333	5	分	fèn	a role; a responsibility	分千段
334	5	分	fēn	equinox	分千段
335	5	分	fèn	a characteristic	分千段
336	5	分	fèn	to assume; to deduce	分千段
337	5	分	fēn	to share	分千段
338	5	分	fēn	branch [office]	分千段
339	5	分	fēn	clear; distinct	分千段
340	5	分	fēn	a difference	分千段
341	5	分	fēn	a score	分千段
342	5	分	fèn	identity	分千段
343	5	分	fèn	a part; a portion	分千段
344	5	分	fēn	part; avayava	分千段
345	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	至於天人阿修羅摩嚕多
346	5	多	duó	many; much	至於天人阿修羅摩嚕多
347	5	多	duō	more	至於天人阿修羅摩嚕多
348	5	多	duō	excessive	至於天人阿修羅摩嚕多
349	5	多	duō	abundant	至於天人阿修羅摩嚕多
350	5	多	duō	to multiply; to acrue	至於天人阿修羅摩嚕多
351	5	多	duō	Duo	至於天人阿修羅摩嚕多
352	5	多	duō	ta	至於天人阿修羅摩嚕多
353	4	嚕	lū	verbose; talkative	至於天人阿修羅摩嚕多
354	4	嚕	lū	mumbling	至於天人阿修羅摩嚕多
355	4	嚕	lū	ru	至於天人阿修羅摩嚕多
356	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	過去七十七俱胝如來之所宣說
357	4	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	過去七十七俱胝如來之所宣說
358	4	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	具大威德力勢無量
359	4	無量	wúliàng	immeasurable	具大威德力勢無量
360	4	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	具大威德力勢無量
361	4	無量	wúliàng	Atula	具大威德力勢無量
362	4	也	yě	ya	怛儞也
363	4	他	tā	other; another; some other	他
364	4	他	tā	other	他
365	4	他	tā	tha	他
366	4	他	tā	ṭha	他
367	4	他	tā	other; anya	他
368	4	日	rì	day of the month; a certain day	復瘧病一日二日三日四日
369	4	日	rì	Kangxi radical 72	復瘧病一日二日三日四日
370	4	日	rì	a day	復瘧病一日二日三日四日
371	4	日	rì	Japan	復瘧病一日二日三日四日
372	4	日	rì	sun	復瘧病一日二日三日四日
373	4	日	rì	daytime	復瘧病一日二日三日四日
374	4	日	rì	sunlight	復瘧病一日二日三日四日
375	4	日	rì	everyday	復瘧病一日二日三日四日
376	4	日	rì	season	復瘧病一日二日三日四日
377	4	日	rì	available time	復瘧病一日二日三日四日
378	4	日	rì	in the past	復瘧病一日二日三日四日
379	4	日	mì	mi	復瘧病一日二日三日四日
380	4	日	rì	sun; sūrya	復瘧病一日二日三日四日
381	4	日	rì	a day; divasa	復瘧病一日二日三日四日
382	4	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說陀羅尼曰
383	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說陀羅尼曰
384	4	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說陀羅尼曰
385	4	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說陀羅尼曰
386	4	力	lì	force	具大威德力勢無量
387	4	力	lì	Kangxi radical 19	具大威德力勢無量
388	4	力	lì	to exert oneself; to make an effort	具大威德力勢無量
389	4	力	lì	to force	具大威德力勢無量
390	4	力	lì	labor; forced labor	具大威德力勢無量
391	4	力	lì	physical strength	具大威德力勢無量
392	4	力	lì	power	具大威德力勢無量
393	4	力	lì	Li	具大威德力勢無量
394	4	力	lì	ability; capability	具大威德力勢無量
395	4	力	lì	influence	具大威德力勢無量
396	4	力	lì	strength; power; bala	具大威德力勢無量
397	4	如來	rúlái	Tathagata	過去七十七俱胝如來之所宣說
398	4	如來	Rúlái	Tathagata	過去七十七俱胝如來之所宣說
399	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	過去七十七俱胝如來之所宣說
400	4	人	rén	person; people; a human being	是人得宿
401	4	人	rén	Kangxi radical 9	是人得宿
402	4	人	rén	a kind of person	是人得宿
403	4	人	rén	everybody	是人得宿
404	4	人	rén	adult	是人得宿
405	4	人	rén	somebody; others	是人得宿
406	4	人	rén	an upright person	是人得宿
407	4	人	rén	person; manuṣya	是人得宿
408	4	姹	chà	beautiful; colorful	姹計
409	4	姹	chà	a girl	姹計
410	4	姹	chà	tha	姹計
411	4	五	wǔ	five	五
412	4	五	wǔ	fifth musical note	五
413	4	五	wǔ	Wu	五
414	4	五	wǔ	the five elements	五
415	4	五	wǔ	five; pañca	五
416	3	今	jīn	today; present; now	阿難我今為欲利益一
417	3	今	jīn	Jin	阿難我今為欲利益一
418	3	今	jīn	modern	阿難我今為欲利益一
419	3	今	jīn	now; adhunā	阿難我今為欲利益一
420	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	坐一面顒俟佛誨
421	3	佛	fó	relating to Buddhism	坐一面顒俟佛誨
422	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	坐一面顒俟佛誨
423	3	佛	fó	a Buddhist text	坐一面顒俟佛誨
424	3	佛	fú	to touch; to stroke	坐一面顒俟佛誨
425	3	佛	fó	Buddha	坐一面顒俟佛誨
426	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	坐一面顒俟佛誨
427	3	時	shí	time; a point or period of time	是時阿難安居異處守夏既滿
428	3	時	shí	a season; a quarter of a year	是時阿難安居異處守夏既滿
429	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時阿難安居異處守夏既滿
430	3	時	shí	fashionable	是時阿難安居異處守夏既滿
431	3	時	shí	fate; destiny; luck	是時阿難安居異處守夏既滿
432	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時阿難安居異處守夏既滿
433	3	時	shí	tense	是時阿難安居異處守夏既滿
434	3	時	shí	particular; special	是時阿難安居異處守夏既滿
435	3	時	shí	to plant; to cultivate	是時阿難安居異處守夏既滿
436	3	時	shí	an era; a dynasty	是時阿難安居異處守夏既滿
437	3	時	shí	time [abstract]	是時阿難安居異處守夏既滿
438	3	時	shí	seasonal	是時阿難安居異處守夏既滿
439	3	時	shí	to wait upon	是時阿難安居異處守夏既滿
440	3	時	shí	hour	是時阿難安居異處守夏既滿
441	3	時	shí	appropriate; proper; timely	是時阿難安居異處守夏既滿
442	3	時	shí	Shi	是時阿難安居異處守夏既滿
443	3	時	shí	a present; currentlt	是時阿難安居異處守夏既滿
444	3	時	shí	time; kāla	是時阿難安居異處守夏既滿
445	3	時	shí	at that time; samaya	是時阿難安居異處守夏既滿
446	3	讀	dú	to read	心受持若讀若誦
447	3	讀	dú	to investigate	心受持若讀若誦
448	3	讀	dú	to pronounce; to read aloud	心受持若讀若誦
449	3	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	心受持若讀若誦
450	3	讀	dú	read; recite; pathati	心受持若讀若誦
451	3	信	xìn	to believe; to trust	當作是念諦信供養
452	3	信	xìn	a letter	當作是念諦信供養
453	3	信	xìn	evidence	當作是念諦信供養
454	3	信	xìn	faith; confidence	當作是念諦信供養
455	3	信	xìn	honest; sincere; true	當作是念諦信供養
456	3	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	當作是念諦信供養
457	3	信	xìn	an official holding a document	當作是念諦信供養
458	3	信	xìn	a gift	當作是念諦信供養
459	3	信	xìn	credit	當作是念諦信供養
460	3	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	當作是念諦信供養
461	3	信	xìn	news; a message	當作是念諦信供養
462	3	信	xìn	arsenic	當作是念諦信供養
463	3	信	xìn	Faith	當作是念諦信供養
464	3	信	xìn	faith; confidence	當作是念諦信供養
465	3	法	fǎ	method; way	法不加永無夭歿
466	3	法	fǎ	France	法不加永無夭歿
467	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法不加永無夭歿
468	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法不加永無夭歿
469	3	法	fǎ	a standard; a norm	法不加永無夭歿
470	3	法	fǎ	an institution	法不加永無夭歿
471	3	法	fǎ	to emulate	法不加永無夭歿
472	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法不加永無夭歿
473	3	法	fǎ	punishment	法不加永無夭歿
474	3	法	fǎ	Fa	法不加永無夭歿
475	3	法	fǎ	a precedent	法不加永無夭歿
476	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法不加永無夭歿
477	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法不加永無夭歿
478	3	法	fǎ	Dharma	法不加永無夭歿
479	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法不加永無夭歿
480	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法不加永無夭歿
481	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法不加永無夭歿
482	3	法	fǎ	quality; characteristic	法不加永無夭歿
483	3	違逆	wéinì	to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to	不得輕慢勿復違逆
484	3	違逆	wéinì	to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to	不得輕慢勿復違逆
485	3	違逆	wéinì	adverse; pratikūla	不得輕慢勿復違逆
486	3	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
487	3	布	bù	to spread	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
488	3	布	bù	to announce	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
489	3	布	bù	to arrange	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
490	3	布	bù	an ancient coin	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
491	3	布	bù	to bestow	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
492	3	布	bù	to publish	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
493	3	布	bù	Bu	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
494	3	布	bù	to state; to describe	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
495	3	布	bù	cloth; vastra	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
496	3	單	dān	bill; slip of paper; form	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
497	3	單	dān	single	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
498	3	單	shàn	Shan	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
499	3	單	chán	chieftain	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
500	3	單	dān	poor; impoverished	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕

Frequencies of all Words

Top 910

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	42	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	42	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	42	引	yǐn	to stretch	引一
5	42	引	yǐn	to involve	引一
6	42	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	42	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	42	引	yǐn	to recruit	引一
9	42	引	yǐn	to hold	引一
10	42	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	42	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	42	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	42	引	yǐn	a license	引一
14	42	引	yǐn	long	引一
15	42	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
16	42	引	yǐn	to cause	引一
17	42	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
18	42	引	yǐn	to pull; to draw	引一
19	42	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
20	42	引	yǐn	to grow	引一
21	42	引	yǐn	to command	引一
22	42	引	yǐn	to accuse	引一
23	42	引	yǐn	to commit suicide	引一
24	42	引	yǐn	a genre	引一
25	42	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
26	42	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
27	42	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
28	24	二	èr	two	復瘧病一日二日三日四日
29	24	二	èr	Kangxi radical 7	復瘧病一日二日三日四日
30	24	二	èr	second	復瘧病一日二日三日四日
31	24	二	èr	twice; double; di-	復瘧病一日二日三日四日
32	24	二	èr	another; the other	復瘧病一日二日三日四日
33	24	二	èr	more than one kind	復瘧病一日二日三日四日
34	24	二	èr	two; dvā; dvi	復瘧病一日二日三日四日
35	24	二	èr	both; dvaya	復瘧病一日二日三日四日
36	22	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說大陀羅尼章句
37	22	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說大陀羅尼章句
38	19	合	hé	to join; to combine	二合
39	19	合	hé	a time; a trip	二合
40	19	合	hé	to close	二合
41	19	合	hé	to agree with; equal to	二合
42	19	合	hé	to gather	二合
43	19	合	hé	whole	二合
44	19	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
45	19	合	hé	a musical note	二合
46	19	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
47	19	合	hé	to fight	二合
48	19	合	hé	to conclude	二合
49	19	合	hé	to be similar to	二合
50	19	合	hé	and; also	二合
51	19	合	hé	crowded	二合
52	19	合	hé	a box	二合
53	19	合	hé	to copulate	二合
54	19	合	hé	a partner; a spouse	二合
55	19	合	hé	harmonious	二合
56	19	合	hé	should	二合
57	19	合	hé	He	二合
58	19	合	gè	a unit of measure for grain	二合
59	19	合	gè	a container for grain measurement	二合
60	19	合	hé	Merge	二合
61	19	合	hé	unite; saṃyoga	二合
62	17	阿難	Ānán	Ananda	是時阿難安居異處守夏既滿
63	17	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	是時阿難安居異處守夏既滿
64	16	大	dà	big; huge; large	說大陀羅尼章句
65	16	大	dà	Kangxi radical 37	說大陀羅尼章句
66	16	大	dà	great; major; important	說大陀羅尼章句
67	16	大	dà	size	說大陀羅尼章句
68	16	大	dà	old	說大陀羅尼章句
69	16	大	dà	greatly; very	說大陀羅尼章句
70	16	大	dà	oldest; earliest	說大陀羅尼章句
71	16	大	dà	adult	說大陀羅尼章句
72	16	大	tài	greatest; grand	說大陀羅尼章句
73	16	大	dài	an important person	說大陀羅尼章句
74	16	大	dà	senior	說大陀羅尼章句
75	16	大	dà	approximately	說大陀羅尼章句
76	16	大	tài	greatest; grand	說大陀羅尼章句
77	16	大	dà	an element	說大陀羅尼章句
78	16	大	dà	great; mahā	說大陀羅尼章句
79	15	儞	nǐ	you	怛儞也
80	15	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
81	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
82	15	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
83	15	若	ruò	if	若有善男子善女人
84	15	若	ruò	you	若有善男子善女人
85	15	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
86	15	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
87	15	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
88	15	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
89	15	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
90	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
91	15	若	ruò	thus	若有善男子善女人
92	15	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
93	15	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
94	15	若	ruò	only then	若有善男子善女人
95	15	若	rě	ja	若有善男子善女人
96	15	若	rě	jñā	若有善男子善女人
97	15	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
98	15	隷	lì	to be subservient to	隷摩訶入嚩
99	15	隷	lì	laborer; servant	隷摩訶入嚩
100	15	隷	lì	to be attached; to be dependent on	隷摩訶入嚩
101	15	隷	lì	to check; to examine; to study	隷摩訶入嚩
102	15	隷	lì	Clerical Script	隷摩訶入嚩
103	15	隷	lì	Li	隷摩訶入嚩
104	15	復	fù	again; more; repeatedly	爾時世尊復謂阿難言
105	15	復	fù	to go back; to return	爾時世尊復謂阿難言
106	15	復	fù	to resume; to restart	爾時世尊復謂阿難言
107	15	復	fù	to do in detail	爾時世尊復謂阿難言
108	15	復	fù	to restore	爾時世尊復謂阿難言
109	15	復	fù	to respond; to reply to	爾時世尊復謂阿難言
110	15	復	fù	after all; and then	爾時世尊復謂阿難言
111	15	復	fù	even if; although	爾時世尊復謂阿難言
112	15	復	fù	Fu; Return	爾時世尊復謂阿難言
113	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	爾時世尊復謂阿難言
114	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	爾時世尊復謂阿難言
115	15	復	fù	particle without meaing	爾時世尊復謂阿難言
116	15	復	fù	Fu	爾時世尊復謂阿難言
117	15	復	fù	repeated; again	爾時世尊復謂阿難言
118	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	爾時世尊復謂阿難言
119	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	爾時世尊復謂阿難言
120	15	復	fù	again; punar	爾時世尊復謂阿難言
121	14	於	yú	in; at	出現於世難得值遇
122	14	於	yú	in; at	出現於世難得值遇
123	14	於	yú	in; at; to; from	出現於世難得值遇
124	14	於	yú	to go; to	出現於世難得值遇
125	14	於	yú	to rely on; to depend on	出現於世難得值遇
126	14	於	yú	to go to; to arrive at	出現於世難得值遇
127	14	於	yú	from	出現於世難得值遇
128	14	於	yú	give	出現於世難得值遇
129	14	於	yú	oppposing	出現於世難得值遇
130	14	於	yú	and	出現於世難得值遇
131	14	於	yú	compared to	出現於世難得值遇
132	14	於	yú	by	出現於世難得值遇
133	14	於	yú	and; as well as	出現於世難得值遇
134	14	於	yú	for	出現於世難得值遇
135	14	於	yú	Yu	出現於世難得值遇
136	14	於	wū	a crow	出現於世難得值遇
137	14	於	wū	whew; wow	出現於世難得值遇
138	14	於	yú	near to; antike	出現於世難得值遇
139	13	此	cǐ	this; these	阿難此大陀羅尼章句
140	13	此	cǐ	in this way	阿難此大陀羅尼章句
141	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	阿難此大陀羅尼章句
142	13	此	cǐ	at this time; now; here	阿難此大陀羅尼章句
143	13	此	cǐ	this; here; etad	阿難此大陀羅尼章句
144	11	或	huò	or; either; else	或復多日或復
145	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復多日或復
146	11	或	huò	some; someone	或復多日或復
147	11	或	míngnián	suddenly	或復多日或復
148	11	或	huò	or; vā	或復多日或復
149	10	嚩	fú	fu	入嚩
150	10	嚩	fú	va	入嚩
151	10	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	說大陀羅尼章句
152	10	章句	zhāng jù	syntax	說大陀羅尼章句
153	10	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子善女人
154	10	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子善女人
155	10	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子善女人
156	10	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子善女人
157	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子善女人
158	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子善女人
159	10	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子善女人
160	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子善女人
161	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子善女人
162	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子善女人
163	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子善女人
164	10	有	yǒu	abundant	若有善男子善女人
165	10	有	yǒu	purposeful	若有善男子善女人
166	10	有	yǒu	You	若有善男子善女人
167	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子善女人
168	10	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子善女人
169	9	摩	mó	to rub	至於天人阿修羅摩嚕多
170	9	摩	mó	to approach; to press in	至於天人阿修羅摩嚕多
171	9	摩	mó	to sharpen; to grind	至於天人阿修羅摩嚕多
172	9	摩	mó	to obliterate; to erase	至於天人阿修羅摩嚕多
173	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	至於天人阿修羅摩嚕多
174	9	摩	mó	friction	至於天人阿修羅摩嚕多
175	9	摩	mó	ma	至於天人阿修羅摩嚕多
176	9	摩	mó	Māyā	至於天人阿修羅摩嚕多
177	9	賀	hè	to congratulate	賀
178	9	賀	hè	to send a present	賀
179	9	賀	hè	He	賀
180	9	賀	hè	ha	賀
181	9	彼	bǐ	that; those	從彼默然
182	9	彼	bǐ	another; the other	從彼默然
183	9	彼	bǐ	that; tad	從彼默然
184	9	亦	yì	also; too	我亦隨喜
185	9	亦	yì	but	我亦隨喜
186	9	亦	yì	this; he; she	我亦隨喜
187	9	亦	yì	although; even though	我亦隨喜
188	9	亦	yì	already	我亦隨喜
189	9	亦	yì	particle with no meaning	我亦隨喜
190	9	亦	yì	Yi	我亦隨喜
191	9	為	wèi	for; to	阿難我今為欲利益一
192	9	為	wèi	because of	阿難我今為欲利益一
193	9	為	wéi	to act as; to serve	阿難我今為欲利益一
194	9	為	wéi	to change into; to become	阿難我今為欲利益一
195	9	為	wéi	to be; is	阿難我今為欲利益一
196	9	為	wéi	to do	阿難我今為欲利益一
197	9	為	wèi	for	阿難我今為欲利益一
198	9	為	wèi	because of; for; to	阿難我今為欲利益一
199	9	為	wèi	to	阿難我今為欲利益一
200	9	為	wéi	in a passive construction	阿難我今為欲利益一
201	9	為	wéi	forming a rehetorical question	阿難我今為欲利益一
202	9	為	wéi	forming an adverb	阿難我今為欲利益一
203	9	為	wéi	to add emphasis	阿難我今為欲利益一
204	9	為	wèi	to support; to help	阿難我今為欲利益一
205	9	為	wéi	to govern	阿難我今為欲利益一
206	9	為	wèi	to be; bhū	阿難我今為欲利益一
207	8	作	zuò	to do	得值遇者作是思惟
208	8	作	zuò	to act as; to serve as	得值遇者作是思惟
209	8	作	zuò	to start	得值遇者作是思惟
210	8	作	zuò	a writing; a work	得值遇者作是思惟
211	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	得值遇者作是思惟
212	8	作	zuō	to create; to make	得值遇者作是思惟
213	8	作	zuō	a workshop	得值遇者作是思惟
214	8	作	zuō	to write; to compose	得值遇者作是思惟
215	8	作	zuò	to rise	得值遇者作是思惟
216	8	作	zuò	to be aroused	得值遇者作是思惟
217	8	作	zuò	activity; action; undertaking	得值遇者作是思惟
218	8	作	zuò	to regard as	得值遇者作是思惟
219	8	作	zuò	action; kāraṇa	得值遇者作是思惟
220	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	刃不能傷毒不能中
221	8	又	yòu	again; also	又
222	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
223	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又
224	8	又	yòu	and	又
225	8	又	yòu	furthermore	又
226	8	又	yòu	in addition	又
227	8	又	yòu	but	又
228	8	又	yòu	again; also; moreover; punar	又
229	8	是	shì	is; are; am; to be	是時阿難安居異處守夏既滿
230	8	是	shì	is exactly	是時阿難安居異處守夏既滿
231	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是時阿難安居異處守夏既滿
232	8	是	shì	this; that; those	是時阿難安居異處守夏既滿
233	8	是	shì	really; certainly	是時阿難安居異處守夏既滿
234	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是時阿難安居異處守夏既滿
235	8	是	shì	true	是時阿難安居異處守夏既滿
236	8	是	shì	is; has; exists	是時阿難安居異處守夏既滿
237	8	是	shì	used between repetitions of a word	是時阿難安居異處守夏既滿
238	8	是	shì	a matter; an affair	是時阿難安居異處守夏既滿
239	8	是	shì	Shi	是時阿難安居異處守夏既滿
240	8	是	shì	is; bhū	是時阿難安居異處守夏既滿
241	8	是	shì	this; idam	是時阿難安居異處守夏既滿
242	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	過去七十七俱胝如來之所宣說
243	8	所	suǒ	an office; an institute	過去七十七俱胝如來之所宣說
244	8	所	suǒ	introduces a relative clause	過去七十七俱胝如來之所宣說
245	8	所	suǒ	it	過去七十七俱胝如來之所宣說
246	8	所	suǒ	if; supposing	過去七十七俱胝如來之所宣說
247	8	所	suǒ	a few; various; some	過去七十七俱胝如來之所宣說
248	8	所	suǒ	a place; a location	過去七十七俱胝如來之所宣說
249	8	所	suǒ	indicates a passive voice	過去七十七俱胝如來之所宣說
250	8	所	suǒ	that which	過去七十七俱胝如來之所宣說
251	8	所	suǒ	an ordinal number	過去七十七俱胝如來之所宣說
252	8	所	suǒ	meaning	過去七十七俱胝如來之所宣說
253	8	所	suǒ	garrison	過去七十七俱胝如來之所宣說
254	8	所	suǒ	place; pradeśa	過去七十七俱胝如來之所宣說
255	8	所	suǒ	that which; yad	過去七十七俱胝如來之所宣說
256	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得值遇者作是思惟
257	8	者	zhě	that	得值遇者作是思惟
258	8	者	zhě	nominalizing function word	得值遇者作是思惟
259	8	者	zhě	used to mark a definition	得值遇者作是思惟
260	8	者	zhě	used to mark a pause	得值遇者作是思惟
261	8	者	zhě	topic marker; that; it	得值遇者作是思惟
262	8	者	zhuó	according to	得值遇者作是思惟
263	8	者	zhě	ca	得值遇者作是思惟
264	7	娑	suō	to dance; to frolic	三半儞摩訶三半儞娑嚩
265	7	娑	suō	to lounge	三半儞摩訶三半儞娑嚩
266	7	娑	suō	to saunter	三半儞摩訶三半儞娑嚩
267	7	娑	suō	suo	三半儞摩訶三半儞娑嚩
268	7	娑	suō	sa	三半儞摩訶三半儞娑嚩
269	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大陀羅尼章句
270	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大陀羅尼章句
271	7	說	shuì	to persuade	說大陀羅尼章句
272	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大陀羅尼章句
273	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說大陀羅尼章句
274	7	說	shuō	to claim; to assert	說大陀羅尼章句
275	7	說	shuō	allocution	說大陀羅尼章句
276	7	說	shuō	to criticize; to scold	說大陀羅尼章句
277	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說大陀羅尼章句
278	7	說	shuō	speach; vāda	說大陀羅尼章句
279	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大陀羅尼章句
280	7	說	shuō	to instruct	說大陀羅尼章句
281	7	計	jì	to calculate; to compute; to count	怛曩計
282	7	計	jì	to haggle over	怛曩計
283	7	計	jì	a plan; a scheme; an idea	怛曩計
284	7	計	jì	a gauge; a meter	怛曩計
285	7	計	jì	to add up to; to amount to	怛曩計
286	7	計	jì	to plan; to scheme	怛曩計
287	7	計	jì	to settle an account	怛曩計
288	7	計	jì	accounting books; records of tax obligations	怛曩計
289	7	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	怛曩計
290	7	計	jì	to appraise; to assess	怛曩計
291	7	計	jì	to register	怛曩計
292	7	計	jì	to estimate	怛曩計
293	7	計	jì	Ji	怛曩計
294	7	計	jì	ketu	怛曩計
295	7	計	jì	to prepare; kḷp	怛曩計
296	7	七	qī	seven	引七
297	7	七	qī	a genre of poetry	引七
298	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	引七
299	7	七	qī	seven; sapta	引七
300	7	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
301	7	怛	dá	worried	怛儞也
302	7	怛	dá	ta	怛儞也
303	7	一	yī	one	阿難我今為欲利益一
304	7	一	yī	Kangxi radical 1	阿難我今為欲利益一
305	7	一	yī	as soon as; all at once	阿難我今為欲利益一
306	7	一	yī	pure; concentrated	阿難我今為欲利益一
307	7	一	yì	whole; all	阿難我今為欲利益一
308	7	一	yī	first	阿難我今為欲利益一
309	7	一	yī	the same	阿難我今為欲利益一
310	7	一	yī	each	阿難我今為欲利益一
311	7	一	yī	certain	阿難我今為欲利益一
312	7	一	yī	throughout	阿難我今為欲利益一
313	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	阿難我今為欲利益一
314	7	一	yī	sole; single	阿難我今為欲利益一
315	7	一	yī	a very small amount	阿難我今為欲利益一
316	7	一	yī	Yi	阿難我今為欲利益一
317	7	一	yī	other	阿難我今為欲利益一
318	7	一	yī	to unify	阿難我今為欲利益一
319	7	一	yī	accidentally; coincidentally	阿難我今為欲利益一
320	7	一	yī	abruptly; suddenly	阿難我今為欲利益一
321	7	一	yī	or	阿難我今為欲利益一
322	7	一	yī	one; eka	阿難我今為欲利益一
323	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	身心凝然合掌而住
324	7	而	ér	Kangxi radical 126	身心凝然合掌而住
325	7	而	ér	you	身心凝然合掌而住
326	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	身心凝然合掌而住
327	7	而	ér	right away; then	身心凝然合掌而住
328	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	身心凝然合掌而住
329	7	而	ér	if; in case; in the event that	身心凝然合掌而住
330	7	而	ér	therefore; as a result; thus	身心凝然合掌而住
331	7	而	ér	how can it be that?	身心凝然合掌而住
332	7	而	ér	so as to	身心凝然合掌而住
333	7	而	ér	only then	身心凝然合掌而住
334	7	而	ér	as if; to seem like	身心凝然合掌而住
335	7	而	néng	can; able	身心凝然合掌而住
336	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身心凝然合掌而住
337	7	而	ér	me	身心凝然合掌而住
338	7	而	ér	to arrive; up to	身心凝然合掌而住
339	7	而	ér	possessive	身心凝然合掌而住
340	7	而	ér	and; ca	身心凝然合掌而住
341	7	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
342	7	囉	luó	baby talk	囉
343	7	囉	luō	to nag	囉
344	7	囉	luó	ra	囉
345	7	三	sān	three	復瘧病一日二日三日四日
346	7	三	sān	third	復瘧病一日二日三日四日
347	7	三	sān	more than two	復瘧病一日二日三日四日
348	7	三	sān	very few	復瘧病一日二日三日四日
349	7	三	sān	repeatedly	復瘧病一日二日三日四日
350	7	三	sān	San	復瘧病一日二日三日四日
351	7	三	sān	three; tri	復瘧病一日二日三日四日
352	7	三	sān	sa	復瘧病一日二日三日四日
353	7	三	sān	three kinds; trividha	復瘧病一日二日三日四日
354	7	等	děng	et cetera; and so on	諸如是等造作惡法行
355	7	等	děng	to wait	諸如是等造作惡法行
356	7	等	děng	degree; kind	諸如是等造作惡法行
357	7	等	děng	plural	諸如是等造作惡法行
358	7	等	děng	to be equal	諸如是等造作惡法行
359	7	等	děng	degree; level	諸如是等造作惡法行
360	7	等	děng	to compare	諸如是等造作惡法行
361	7	等	děng	same; equal; sama	諸如是等造作惡法行
362	7	以	yǐ	so as to; in order to	及以思惟種種供養
363	7	以	yǐ	to use; to regard as	及以思惟種種供養
364	7	以	yǐ	to use; to grasp	及以思惟種種供養
365	7	以	yǐ	according to	及以思惟種種供養
366	7	以	yǐ	because of	及以思惟種種供養
367	7	以	yǐ	on a certain date	及以思惟種種供養
368	7	以	yǐ	and; as well as	及以思惟種種供養
369	7	以	yǐ	to rely on	及以思惟種種供養
370	7	以	yǐ	to regard	及以思惟種種供養
371	7	以	yǐ	to be able to	及以思惟種種供養
372	7	以	yǐ	to order; to command	及以思惟種種供養
373	7	以	yǐ	further; moreover	及以思惟種種供養
374	7	以	yǐ	used after a verb	及以思惟種種供養
375	7	以	yǐ	very	及以思惟種種供養
376	7	以	yǐ	already	及以思惟種種供養
377	7	以	yǐ	increasingly	及以思惟種種供養
378	7	以	yǐ	a reason; a cause	及以思惟種種供養
379	7	以	yǐ	Israel	及以思惟種種供養
380	7	以	yǐ	Yi	及以思惟種種供養
381	7	以	yǐ	use; yogena	及以思惟種種供養
382	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊
383	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊
384	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告阿難言
385	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告阿難言
386	6	得	de	potential marker	能令有情得大安樂
387	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能令有情得大安樂
388	6	得	děi	must; ought to	能令有情得大安樂
389	6	得	děi	to want to; to need to	能令有情得大安樂
390	6	得	děi	must; ought to	能令有情得大安樂
391	6	得	dé	de	能令有情得大安樂
392	6	得	de	infix potential marker	能令有情得大安樂
393	6	得	dé	to result in	能令有情得大安樂
394	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能令有情得大安樂
395	6	得	dé	to be satisfied	能令有情得大安樂
396	6	得	dé	to be finished	能令有情得大安樂
397	6	得	de	result of degree	能令有情得大安樂
398	6	得	de	marks completion of an action	能令有情得大安樂
399	6	得	děi	satisfying	能令有情得大安樂
400	6	得	dé	to contract	能令有情得大安樂
401	6	得	dé	marks permission or possibility	能令有情得大安樂
402	6	得	dé	expressing frustration	能令有情得大安樂
403	6	得	dé	to hear	能令有情得大安樂
404	6	得	dé	to have; there is	能令有情得大安樂
405	6	得	dé	marks time passed	能令有情得大安樂
406	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	能令有情得大安樂
407	6	阿	ā	prefix to names of people	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
408	6	阿	ā	to groan	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
409	6	阿	ā	a	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
410	6	阿	ē	to flatter	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
411	6	阿	ā	expresses doubt	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
412	6	阿	ē	river bank	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
413	6	阿	ē	beam; pillar	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
414	6	阿	ē	a hillslope; a mound	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
415	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
416	6	阿	ē	E	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
417	6	阿	ē	to depend on	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
418	6	阿	ā	a final particle	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
419	6	阿	ē	e	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
420	6	阿	ē	a buttress	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
421	6	阿	ē	be partial to	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
422	6	阿	ē	thick silk	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
423	6	阿	ā	this; these	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
424	6	阿	ē	e	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
425	6	彌	mí	extensive; full	彌
426	6	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
427	6	彌	mí	to join	彌
428	6	彌	mí	to spread	彌
429	6	彌	mí	more	彌
430	6	彌	mí	Mi	彌
431	6	彌	mí	over a long time	彌
432	6	彌	mǐ	to restrain	彌
433	6	彌	mí	to complete; to be full	彌
434	6	彌	mí	fully; pari	彌
435	6	能	néng	can; able	能令有情得大安樂
436	6	能	néng	ability; capacity	能令有情得大安樂
437	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令有情得大安樂
438	6	能	néng	energy	能令有情得大安樂
439	6	能	néng	function; use	能令有情得大安樂
440	6	能	néng	may; should; permitted to	能令有情得大安樂
441	6	能	néng	talent	能令有情得大安樂
442	6	能	néng	expert at	能令有情得大安樂
443	6	能	néng	to be in harmony	能令有情得大安樂
444	6	能	néng	to tend to; to care for	能令有情得大安樂
445	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令有情得大安樂
446	6	能	néng	as long as; only	能令有情得大安樂
447	6	能	néng	even if	能令有情得大安樂
448	6	能	néng	but	能令有情得大安樂
449	6	能	néng	in this way	能令有情得大安樂
450	6	能	néng	to be able; śak	能令有情得大安樂
451	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令有情得大安樂
452	6	善女人	shàn nǚrén	good women	若有善男子善女人
453	6	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有善男子善女人
454	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	當作是念諦信供養
455	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	當作是念諦信供養
456	6	供養	gòngyǎng	offering	當作是念諦信供養
457	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	當作是念諦信供養
458	6	羅	luó	Luo	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
459	6	羅	luó	to catch; to capture	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
460	6	羅	luó	gauze	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
461	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
462	6	羅	luó	a net for catching birds	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
463	6	羅	luó	to recruit	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
464	6	羅	luó	to include	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
465	6	羅	luó	to distribute	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
466	6	羅	luó	ra	迦樓羅乾闥婆緊曩羅摩睺羅伽
467	5	摩訶	móhē	great	我有摩訶陀羅尼大總持王
468	5	我	wǒ	I; me; my	阿難我今為欲利益一
469	5	我	wǒ	self	阿難我今為欲利益一
470	5	我	wǒ	we; our	阿難我今為欲利益一
471	5	我	wǒ	[my] dear	阿難我今為欲利益一
472	5	我	wǒ	Wo	阿難我今為欲利益一
473	5	我	wǒ	self; atman; attan	阿難我今為欲利益一
474	5	我	wǒ	ga	阿難我今為欲利益一
475	5	我	wǒ	I; aham	阿難我今為欲利益一
476	5	四	sì	four	復瘧病一日二日三日四日
477	5	四	sì	note a musical scale	復瘧病一日二日三日四日
478	5	四	sì	fourth	復瘧病一日二日三日四日
479	5	四	sì	Si	復瘧病一日二日三日四日
480	5	四	sì	four; catur	復瘧病一日二日三日四日
481	5	波	bō	undulations	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
482	5	波	bō	waves; breakers	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
483	5	波	bō	wavelength	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
484	5	波	bō	pa	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
485	5	波	bō	wave; taraṅga	畢哩多毘舍遮鳩槃茶布單曩阿波三摩嚕
486	5	之	zhī	him; her; them; that	過去七十七俱胝如來之所宣說
487	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	過去七十七俱胝如來之所宣說
488	5	之	zhī	to go	過去七十七俱胝如來之所宣說
489	5	之	zhī	this; that	過去七十七俱胝如來之所宣說
490	5	之	zhī	genetive marker	過去七十七俱胝如來之所宣說
491	5	之	zhī	it	過去七十七俱胝如來之所宣說
492	5	之	zhī	in	過去七十七俱胝如來之所宣說
493	5	之	zhī	all	過去七十七俱胝如來之所宣說
494	5	之	zhī	and	過去七十七俱胝如來之所宣說
495	5	之	zhī	however	過去七十七俱胝如來之所宣說
496	5	之	zhī	if	過去七十七俱胝如來之所宣說
497	5	之	zhī	then	過去七十七俱胝如來之所宣說
498	5	之	zhī	to arrive; to go	過去七十七俱胝如來之所宣說
499	5	之	zhī	is	過去七十七俱胝如來之所宣說
500	5	之	zhī	to use	過去七十七俱胝如來之所宣說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
大		dà dà	an element great; mahā
儞		nǐ	you; tvad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
复	復	fù	again; punar
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
佛说圣大总持王经	佛說聖大總持王經	102	Mahādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Sheng Da Zong Chi Wang Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
凝然		110	Gyōnen
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿梨树	阿梨樹	196	arjaka tree
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大忿怒		100	Great Wrathful One
大利		100	great advantage; great benefit
法行		102	to practice the Dharma
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
毘舍遮		112	pisaca
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三婆吠		115	sambhava; giving rise to; produced
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
宿命通		115	knowledge of past lives
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我有		119	the illusion of the existence of self
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
心受		120	mental perception
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention