Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	使	shǐ	to make; to cause	使揵度不善品之三
2	122	使	shǐ	to make use of for labor	使揵度不善品之三
3	122	使	shǐ	to indulge	使揵度不善品之三
4	122	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使揵度不善品之三
5	122	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使揵度不善品之三
6	122	使	shǐ	to dispatch	使揵度不善品之三
7	122	使	shǐ	to use	使揵度不善品之三
8	122	使	shǐ	to be able to	使揵度不善品之三
9	122	使	shǐ	messenger; dūta	使揵度不善品之三
10	121	結	jié	to bond; to tie; to bind	結
11	121	結	jié	a knot	結
12	121	結	jié	to conclude; to come to a result	結
13	121	結	jié	to provide a bond for; to contract	結
14	121	結	jié	pent-up	結
15	121	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結
16	121	結	jié	a bound state	結
17	121	結	jié	hair worn in a topknot	結
18	121	結	jiē	firm; secure	結
19	121	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結
20	121	結	jié	to form; to organize	結
21	121	結	jié	to congeal; to crystallize	結
22	121	結	jié	a junction	結
23	121	結	jié	a node	結
24	121	結	jiē	to bear fruit	結
25	121	結	jiē	stutter	結
26	121	結	jié	a fetter	結
27	121	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說體性
28	121	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說體性
29	121	說	shuì	to persuade	已說體性
30	121	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說體性
31	121	說	shuō	a doctrine; a theory	已說體性
32	121	說	shuō	to claim; to assert	已說體性
33	121	說	shuō	allocution	已說體性
34	121	說	shuō	to criticize; to scold	已說體性
35	121	說	shuō	to indicate; to refer to	已說體性
36	121	說	shuō	speach; vāda	已說體性
37	121	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說體性
38	121	說	shuō	to instruct	已說體性
39	106	以	yǐ	to use; to grasp	若以親友
40	106	以	yǐ	to rely on	若以親友
41	106	以	yǐ	to regard	若以親友
42	106	以	yǐ	to be able to	若以親友
43	106	以	yǐ	to order; to command	若以親友
44	106	以	yǐ	used after a verb	若以親友
45	106	以	yǐ	a reason; a cause	若以親友
46	106	以	yǐ	Israel	若以親友
47	106	以	yǐ	Yi	若以親友
48	106	以	yǐ	use; yogena	若以親友
49	102	者	zhě	ca	下界者是欲界
50	85	愛	ài	to love	若說愛恚
51	85	愛	ài	favor; grace; kindness	若說愛恚
52	85	愛	ài	somebody who is loved	若說愛恚
53	85	愛	ài	love; affection	若說愛恚
54	85	愛	ài	to like	若說愛恚
55	85	愛	ài	to sympathize with; to pity	若說愛恚
56	85	愛	ài	to begrudge	若說愛恚
57	85	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	若說愛恚
58	85	愛	ài	my dear	若說愛恚
59	85	愛	ài	Ai	若說愛恚
60	85	愛	ài	loved; beloved	若說愛恚
61	85	愛	ài	Love	若說愛恚
62	85	愛	ài	desire; craving; trsna	若說愛恚
63	76	見	jiàn	to see	身見三界見苦所斷有三種
64	76	見	jiàn	opinion; view; understanding	身見三界見苦所斷有三種
65	76	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	身見三界見苦所斷有三種
66	76	見	jiàn	refer to; for details see	身見三界見苦所斷有三種
67	76	見	jiàn	to listen to	身見三界見苦所斷有三種
68	76	見	jiàn	to meet	身見三界見苦所斷有三種
69	76	見	jiàn	to receive (a guest)	身見三界見苦所斷有三種
70	76	見	jiàn	let me; kindly	身見三界見苦所斷有三種
71	76	見	jiàn	Jian	身見三界見苦所斷有三種
72	76	見	xiàn	to appear	身見三界見苦所斷有三種
73	76	見	xiàn	to introduce	身見三界見苦所斷有三種
74	76	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	身見三界見苦所斷有三種
75	76	見	jiàn	seeing; observing; darśana	身見三界見苦所斷有三種
76	75	義	yì	meaning; sense	結有何義
77	75	義	yì	justice; right action; righteousness	結有何義
78	75	義	yì	artificial; man-made; fake	結有何義
79	75	義	yì	chivalry; generosity	結有何義
80	75	義	yì	just; righteous	結有何義
81	75	義	yì	adopted	結有何義
82	75	義	yì	a relationship	結有何義
83	75	義	yì	volunteer	結有何義
84	75	義	yì	something suitable	結有何義
85	75	義	yì	a martyr	結有何義
86	75	義	yì	a law	結有何義
87	75	義	yì	Yi	結有何義
88	75	義	yì	Righteousness	結有何義
89	75	義	yì	aim; artha	結有何義
90	71	生	shēng	to be born; to give birth	二唯生依果
91	71	生	shēng	to live	二唯生依果
92	71	生	shēng	raw	二唯生依果
93	71	生	shēng	a student	二唯生依果
94	71	生	shēng	life	二唯生依果
95	71	生	shēng	to produce; to give rise	二唯生依果
96	71	生	shēng	alive	二唯生依果
97	71	生	shēng	a lifetime	二唯生依果
98	71	生	shēng	to initiate; to become	二唯生依果
99	71	生	shēng	to grow	二唯生依果
100	71	生	shēng	unfamiliar	二唯生依果
101	71	生	shēng	not experienced	二唯生依果
102	71	生	shēng	hard; stiff; strong	二唯生依果
103	71	生	shēng	having academic or professional knowledge	二唯生依果
104	71	生	shēng	a male role in traditional theatre	二唯生依果
105	71	生	shēng	gender	二唯生依果
106	71	生	shēng	to develop; to grow	二唯生依果
107	71	生	shēng	to set up	二唯生依果
108	71	生	shēng	a prostitute	二唯生依果
109	71	生	shēng	a captive	二唯生依果
110	71	生	shēng	a gentleman	二唯生依果
111	71	生	shēng	Kangxi radical 100	二唯生依果
112	71	生	shēng	unripe	二唯生依果
113	71	生	shēng	nature	二唯生依果
114	71	生	shēng	to inherit; to succeed	二唯生依果
115	71	生	shēng	destiny	二唯生依果
116	71	生	shēng	birth	二唯生依果
117	63	種	zhǒng	kind; type	有三十七種
118	63	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有三十七種
119	63	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有三十七種
120	63	種	zhǒng	seed; strain	有三十七種
121	63	種	zhǒng	offspring	有三十七種
122	63	種	zhǒng	breed	有三十七種
123	63	種	zhǒng	race	有三十七種
124	63	種	zhǒng	species	有三十七種
125	63	種	zhǒng	root; source; origin	有三十七種
126	63	種	zhǒng	grit; guts	有三十七種
127	63	種	zhǒng	seed; bīja	有三十七種
128	60	中	zhōng	middle	閉在獄中
129	60	中	zhōng	medium; medium sized	閉在獄中
130	60	中	zhōng	China	閉在獄中
131	60	中	zhòng	to hit the mark	閉在獄中
132	60	中	zhōng	midday	閉在獄中
133	60	中	zhōng	inside	閉在獄中
134	60	中	zhōng	during	閉在獄中
135	60	中	zhōng	Zhong	閉在獄中
136	60	中	zhōng	intermediary	閉在獄中
137	60	中	zhōng	half	閉在獄中
138	60	中	zhòng	to reach; to attain	閉在獄中
139	60	中	zhòng	to suffer; to infect	閉在獄中
140	60	中	zhòng	to obtain	閉在獄中
141	60	中	zhòng	to pass an exam	閉在獄中
142	60	中	zhōng	middle	閉在獄中
143	56	答曰	dá yuē	to reply	答曰
144	55	所	suǒ	a few; various; some	欲界修道所斷有二種
145	55	所	suǒ	a place; a location	欲界修道所斷有二種
146	55	所	suǒ	indicates a passive voice	欲界修道所斷有二種
147	55	所	suǒ	an ordinal number	欲界修道所斷有二種
148	55	所	suǒ	meaning	欲界修道所斷有二種
149	55	所	suǒ	garrison	欲界修道所斷有二種
150	55	所	suǒ	place; pradeśa	欲界修道所斷有二種
151	53	行	xíng	to walk	煩惱若行
152	53	行	xíng	capable; competent	煩惱若行
153	53	行	háng	profession	煩惱若行
154	53	行	xíng	Kangxi radical 144	煩惱若行
155	53	行	xíng	to travel	煩惱若行
156	53	行	xìng	actions; conduct	煩惱若行
157	53	行	xíng	to do; to act; to practice	煩惱若行
158	53	行	xíng	all right; OK; okay	煩惱若行
159	53	行	háng	horizontal line	煩惱若行
160	53	行	héng	virtuous deeds	煩惱若行
161	53	行	hàng	a line of trees	煩惱若行
162	53	行	hàng	bold; steadfast	煩惱若行
163	53	行	xíng	to move	煩惱若行
164	53	行	xíng	to put into effect; to implement	煩惱若行
165	53	行	xíng	travel	煩惱若行
166	53	行	xíng	to circulate	煩惱若行
167	53	行	xíng	running script; running script	煩惱若行
168	53	行	xíng	temporary	煩惱若行
169	53	行	háng	rank; order	煩惱若行
170	53	行	háng	a business; a shop	煩惱若行
171	53	行	xíng	to depart; to leave	煩惱若行
172	53	行	xíng	to experience	煩惱若行
173	53	行	xíng	path; way	煩惱若行
174	53	行	xíng	xing; ballad	煩惱若行
175	53	行	xíng	Xing	煩惱若行
176	53	行	xíng	Practice	煩惱若行
177	53	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	煩惱若行
178	53	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	煩惱若行
179	53	於	yú	to go; to	於欲界眾
180	53	於	yú	to rely on; to depend on	於欲界眾
181	53	於	yú	Yu	於欲界眾
182	53	於	wū	a crow	於欲界眾
183	52	亦	yì	Yi	慢亦如是
184	48	名	míng	fame; renown; reputation	何故名
185	48	名	míng	a name; personal name; designation	何故名
186	48	名	míng	rank; position	何故名
187	48	名	míng	an excuse	何故名
188	48	名	míng	life	何故名
189	48	名	míng	to name; to call	何故名
190	48	名	míng	to express; to describe	何故名
191	48	名	míng	to be called; to have the name	何故名
192	48	名	míng	to own; to possess	何故名
193	48	名	míng	famous; renowned	何故名
194	48	名	míng	moral	何故名
195	48	名	míng	name; naman	何故名
196	48	名	míng	fame; renown; yasas	何故名
197	46	不	bù	infix potential marker	不責其文
198	45	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘煩惱
199	45	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘煩惱
200	45	非	fēi	different	非餘煩惱
201	45	非	fēi	to not be; to not have	非餘煩惱
202	45	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘煩惱
203	45	非	fēi	Africa	非餘煩惱
204	45	非	fēi	to slander	非餘煩惱
205	45	非	fěi	to avoid	非餘煩惱
206	45	非	fēi	must	非餘煩惱
207	45	非	fēi	an error	非餘煩惱
208	45	非	fēi	a problem; a question	非餘煩惱
209	45	非	fēi	evil	非餘煩惱
210	43	無	wú	Kangxi radical 71	不名無使恚
211	43	無	wú	to not have; without	不名無使恚
212	43	無	mó	mo	不名無使恚
213	43	無	wú	to not have	不名無使恚
214	43	無	wú	Wu	不名無使恚
215	43	無	mó	mo	不名無使恚
216	42	斷	duàn	to judge	欲界修道所斷有二種
217	42	斷	duàn	to severe; to break	欲界修道所斷有二種
218	42	斷	duàn	to stop	欲界修道所斷有二種
219	42	斷	duàn	to quit; to give up	欲界修道所斷有二種
220	42	斷	duàn	to intercept	欲界修道所斷有二種
221	42	斷	duàn	to divide	欲界修道所斷有二種
222	42	斷	duàn	to isolate	欲界修道所斷有二種
223	39	二	èr	two	二唯生依果
224	39	二	èr	Kangxi radical 7	二唯生依果
225	39	二	èr	second	二唯生依果
226	39	二	èr	twice; double; di-	二唯生依果
227	39	二	èr	more than one kind	二唯生依果
228	39	二	èr	two; dvā; dvi	二唯生依果
229	39	二	èr	both; dvaya	二唯生依果
230	38	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
231	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	慢亦如是
232	36	人	rén	person; people; a human being	餘人所不知
233	36	人	rén	Kangxi radical 9	餘人所不知
234	36	人	rén	a kind of person	餘人所不知
235	36	人	rén	everybody	餘人所不知
236	36	人	rén	adult	餘人所不知
237	36	人	rén	somebody; others	餘人所不知
238	36	人	rén	an upright person	餘人所不知
239	36	人	rén	person; manuṣya	餘人所不知
240	35	立	lì	to stand	不應立流
241	35	立	lì	Kangxi radical 117	不應立流
242	35	立	lì	erect; upright; vertical	不應立流
243	35	立	lì	to establish; to set up; to found	不應立流
244	35	立	lì	to conclude; to draw up	不應立流
245	35	立	lì	to ascend the throne	不應立流
246	35	立	lì	to designate; to appoint	不應立流
247	35	立	lì	to live; to exist	不應立流
248	35	立	lì	to erect; to stand something up	不應立流
249	35	立	lì	to take a stand	不應立流
250	35	立	lì	to cease; to stop	不應立流
251	35	立	lì	a two week period at the onset o feach season	不應立流
252	35	立	lì	stand	不應立流
253	34	作	zuò	to do	作如是說
254	34	作	zuò	to act as; to serve as	作如是說
255	34	作	zuò	to start	作如是說
256	34	作	zuò	a writing; a work	作如是說
257	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是說
258	34	作	zuō	to create; to make	作如是說
259	34	作	zuō	a workshop	作如是說
260	34	作	zuō	to write; to compose	作如是說
261	34	作	zuò	to rise	作如是說
262	34	作	zuò	to be aroused	作如是說
263	34	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是說
264	34	作	zuò	to regard as	作如是說
265	34	作	zuò	action; kāraṇa	作如是說
266	33	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	何故嫉慳不立使耶
267	33	慳	qiān	a miser	何故嫉慳不立使耶
268	33	慳	qiān	to be deficient	何故嫉慳不立使耶
269	33	慳	qiān	to obstruct; to hinder	何故嫉慳不立使耶
270	33	慳	qiān	envy; mātsarya	何故嫉慳不立使耶
271	32	嫉	jí	to envy; to be jealous of	何故嫉慳不立使耶
272	32	嫉	jí	to hate	何故嫉慳不立使耶
273	32	嫉	jí	envious; īrṣyā	何故嫉慳不立使耶
274	32	耶	yē	ye	汝等受持我所說五下分結耶
275	32	耶	yé	ya	汝等受持我所說五下分結耶
276	30	身	shēn	human body; torso	通六識身
277	30	身	shēn	Kangxi radical 158	通六識身
278	30	身	shēn	self	通六識身
279	30	身	shēn	life	通六識身
280	30	身	shēn	an object	通六識身
281	30	身	shēn	a lifetime	通六識身
282	30	身	shēn	moral character	通六識身
283	30	身	shēn	status; identity; position	通六識身
284	30	身	shēn	pregnancy	通六識身
285	30	身	juān	India	通六識身
286	30	身	shēn	body; kāya	通六識身
287	29	法	fǎ	method; way	法
288	29	法	fǎ	France	法
289	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
290	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
291	29	法	fǎ	a standard; a norm	法
292	29	法	fǎ	an institution	法
293	29	法	fǎ	to emulate	法
294	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法
295	29	法	fǎ	punishment	法
296	29	法	fǎ	Fa	法
297	29	法	fǎ	a precedent	法
298	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
299	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
300	29	法	fǎ	Dharma	法
301	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
302	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
303	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
304	29	法	fǎ	quality; characteristic	法
305	29	為	wéi	to act as; to serve	為
306	29	為	wéi	to change into; to become	為
307	29	為	wéi	to be; is	為
308	29	為	wéi	to do	為
309	29	為	wèi	to support; to help	為
310	29	為	wéi	to govern	為
311	29	為	wèi	to be; bhū	為
312	29	上分	shàngfēn	(gaming) to progress to the next level; to level up	何故名上分結
313	28	界	jiè	border; boundary	十四能生下界依果報果
314	28	界	jiè	kingdom	十四能生下界依果報果
315	28	界	jiè	territory; region	十四能生下界依果報果
316	28	界	jiè	the world	十四能生下界依果報果
317	28	界	jiè	scope; extent	十四能生下界依果報果
318	28	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十四能生下界依果報果
319	28	界	jiè	to divide; to define a boundary	十四能生下界依果報果
320	28	界	jiè	to adjoin	十四能生下界依果報果
321	28	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十四能生下界依果報果
322	28	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
323	28	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
324	28	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
325	28	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
326	28	分	fēn	to separate; to divide into parts	何故名下分結
327	28	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	何故名下分結
328	28	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	何故名下分結
329	28	分	fēn	to differentiate; to distinguish	何故名下分結
330	28	分	fēn	a fraction	何故名下分結
331	28	分	fēn	to express as a fraction	何故名下分結
332	28	分	fēn	one tenth	何故名下分結
333	28	分	fèn	a component; an ingredient	何故名下分結
334	28	分	fèn	the limit of an obligation	何故名下分結
335	28	分	fèn	affection; goodwill	何故名下分結
336	28	分	fèn	a role; a responsibility	何故名下分結
337	28	分	fēn	equinox	何故名下分結
338	28	分	fèn	a characteristic	何故名下分結
339	28	分	fèn	to assume; to deduce	何故名下分結
340	28	分	fēn	to share	何故名下分結
341	28	分	fēn	branch [office]	何故名下分結
342	28	分	fēn	clear; distinct	何故名下分結
343	28	分	fēn	a difference	何故名下分結
344	28	分	fēn	a score	何故名下分結
345	28	分	fèn	identity	何故名下分結
346	28	分	fèn	a part; a portion	何故名下分結
347	28	分	fēn	part; avayava	何故名下分結
348	28	取	qǔ	to take; to get; to fetch	若說戒取
349	28	取	qǔ	to obtain	若說戒取
350	28	取	qǔ	to choose; to select	若說戒取
351	28	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	若說戒取
352	28	取	qǔ	to accept; to receive	若說戒取
353	28	取	qǔ	to seek	若說戒取
354	28	取	qǔ	to take a bride	若說戒取
355	28	取	qǔ	Qu	若說戒取
356	28	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	若說戒取
357	27	三	sān	three	使揵度不善品之三
358	27	三	sān	third	使揵度不善品之三
359	27	三	sān	more than two	使揵度不善品之三
360	27	三	sān	very few	使揵度不善品之三
361	27	三	sān	San	使揵度不善品之三
362	27	三	sān	three; tri	使揵度不善品之三
363	27	三	sān	sa	使揵度不善品之三
364	27	三	sān	three kinds; trividha	使揵度不善品之三
365	27	掉	diào	to drop down	色愛無色愛掉慢無明
366	27	掉	diào	to turn; to move	色愛無色愛掉慢無明
367	27	掉	diào	to shake; to wag	色愛無色愛掉慢無明
368	27	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	色愛無色愛掉慢無明
369	26	知	zhī	to know	亦知勢用
370	26	知	zhī	to comprehend	亦知勢用
371	26	知	zhī	to inform; to tell	亦知勢用
372	26	知	zhī	to administer	亦知勢用
373	26	知	zhī	to distinguish; to discern	亦知勢用
374	26	知	zhī	to be close friends	亦知勢用
375	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	亦知勢用
376	26	知	zhī	to receive; to entertain	亦知勢用
377	26	知	zhī	knowledge	亦知勢用
378	26	知	zhī	consciousness; perception	亦知勢用
379	26	知	zhī	a close friend	亦知勢用
380	26	知	zhì	wisdom	亦知勢用
381	26	知	zhì	Zhi	亦知勢用
382	26	知	zhī	Understanding	亦知勢用
383	26	知	zhī	know; jña	亦知勢用
384	26	三界	Sān Jiè	Three Realms	愛結三界
385	26	三界	sān Jiè	The Three Realms	愛結三界
386	25	下	xià	bottom	下分結有何義
387	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下分結有何義
388	25	下	xià	to announce	下分結有何義
389	25	下	xià	to do	下分結有何義
390	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下分結有何義
391	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下分結有何義
392	25	下	xià	inside	下分結有何義
393	25	下	xià	an aspect	下分結有何義
394	25	下	xià	a certain time	下分結有何義
395	25	下	xià	to capture; to take	下分結有何義
396	25	下	xià	to put in	下分結有何義
397	25	下	xià	to enter	下分結有何義
398	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下分結有何義
399	25	下	xià	to finish work or school	下分結有何義
400	25	下	xià	to go	下分結有何義
401	25	下	xià	to scorn; to look down on	下分結有何義
402	25	下	xià	to modestly decline	下分結有何義
403	25	下	xià	to produce	下分結有何義
404	25	下	xià	to stay at; to lodge at	下分結有何義
405	25	下	xià	to decide	下分結有何義
406	25	下	xià	to be less than	下分結有何義
407	25	下	xià	humble; lowly	下分結有何義
408	25	下	xià	below; adhara	下分結有何義
409	25	下	xià	lower; inferior; hina	下分結有何義
410	25	無明	wúmíng	fury	色愛無色愛掉慢無明
411	25	無明	wúmíng	ignorance	色愛無色愛掉慢無明
412	25	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	色愛無色愛掉慢無明
413	24	能	néng	can; able	能令下生相續
414	24	能	néng	ability; capacity	能令下生相續
415	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能令下生相續
416	24	能	néng	energy	能令下生相續
417	24	能	néng	function; use	能令下生相續
418	24	能	néng	talent	能令下生相續
419	24	能	néng	expert at	能令下生相續
420	24	能	néng	to be in harmony	能令下生相續
421	24	能	néng	to tend to; to care for	能令下生相續
422	24	能	néng	to reach; to arrive at	能令下生相續
423	24	能	néng	to be able; śak	能令下生相續
424	24	能	néng	skilful; pravīṇa	能令下生相續
425	24	一	yī	one	無色愛無色界修道所斷有一
426	24	一	yī	Kangxi radical 1	無色愛無色界修道所斷有一
427	24	一	yī	pure; concentrated	無色愛無色界修道所斷有一
428	24	一	yī	first	無色愛無色界修道所斷有一
429	24	一	yī	the same	無色愛無色界修道所斷有一
430	24	一	yī	sole; single	無色愛無色界修道所斷有一
431	24	一	yī	a very small amount	無色愛無色界修道所斷有一
432	24	一	yī	Yi	無色愛無色界修道所斷有一
433	24	一	yī	other	無色愛無色界修道所斷有一
434	24	一	yī	to unify	無色愛無色界修道所斷有一
435	24	一	yī	accidentally; coincidentally	無色愛無色界修道所斷有一
436	24	一	yī	abruptly; suddenly	無色愛無色界修道所斷有一
437	24	一	yī	one; eka	無色愛無色界修道所斷有一
438	24	而	ér	Kangxi radical 126	而走出者
439	24	而	ér	as if; to seem like	而走出者
440	24	而	néng	can; able	而走出者
441	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而走出者
442	24	而	ér	to arrive; up to	而走出者
443	23	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界修道所斷有二種
444	23	疑	yí	to doubt; to disbelieve	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
445	23	疑	yí	to suspect; to wonder	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
446	23	疑	yí	puzzled	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
447	23	疑	yí	to hesitate	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
448	23	疑	nǐ	to fix; to determine	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
449	23	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
450	23	疑	yí	to be strange	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
451	23	疑	yí	to dread; to be scared	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
452	23	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
453	23	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
454	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
455	23	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
456	23	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
457	23	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
458	23	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
459	23	言	yán	to regard as	而白佛言
460	23	言	yán	to act as	而白佛言
461	23	言	yán	word; vacana	而白佛言
462	23	言	yán	speak; vad	而白佛言
463	22	欲	yù	desire	離欲界欲乃至無所有處欲
464	22	欲	yù	to desire; to wish	離欲界欲乃至無所有處欲
465	22	欲	yù	to desire; to intend	離欲界欲乃至無所有處欲
466	22	欲	yù	lust	離欲界欲乃至無所有處欲
467	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	離欲界欲乃至無所有處欲
468	22	身見	shēnjiàn	views of a self	處五下分結欲愛結恚結身見戒取疑
469	22	慢	màn	slow	慢亦如是
470	22	慢	màn	indifferent; idle	慢亦如是
471	22	慢	màn	to neglect	慢亦如是
472	22	慢	màn	arrogant; boastful	慢亦如是
473	22	慢	màn	to coat; to plaster	慢亦如是
474	22	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢亦如是
475	22	慢	màn	conceit; abhimāna	慢亦如是
476	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
477	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
478	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
479	22	佛	fó	a Buddhist text	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
480	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
481	22	佛	fó	Buddha	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
482	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛知此五下分結速疾偏重親近下界
483	21	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘人所不知
484	21	餘	yú	to remain	餘人所不知
485	21	餘	yú	the time after an event	餘人所不知
486	21	餘	yú	the others; the rest	餘人所不知
487	21	餘	yú	additional; complementary	餘人所不知
488	21	恚	huì	to be angry; to be in a rage	若說愛恚
489	21	恚	huì	hatred; dveṣa	若說愛恚
490	21	五	wǔ	five	恚結有五種
491	21	五	wǔ	fifth musical note	恚結有五種
492	21	五	wǔ	Wu	恚結有五種
493	21	五	wǔ	the five elements	恚結有五種
494	21	五	wǔ	five; pañca	恚結有五種
495	20	邪行	xiéxíng	heretical ways	五見盡行邪行
496	20	邪行	xiéxíng	sexual misconduct	五見盡行邪行
497	20	相	xiàng	to observe; to assess	佛世尊決定知法相
498	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	佛世尊決定知法相
499	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	佛世尊決定知法相
500	20	相	xiàng	to aid; to help	佛世尊決定知法相

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	187	是	shì	is; are; am; to be	五結體性是何
2	187	是	shì	is exactly	五結體性是何
3	187	是	shì	is suitable; is in contrast	五結體性是何
4	187	是	shì	this; that; those	五結體性是何
5	187	是	shì	really; certainly	五結體性是何
6	187	是	shì	correct; yes; affirmative	五結體性是何
7	187	是	shì	true	五結體性是何
8	187	是	shì	is; has; exists	五結體性是何
9	187	是	shì	used between repetitions of a word	五結體性是何
10	187	是	shì	a matter; an affair	五結體性是何
11	187	是	shì	Shi	五結體性是何
12	187	是	shì	is; bhū	五結體性是何
13	187	是	shì	this; idam	五結體性是何
14	122	使	shǐ	to make; to cause	使揵度不善品之三
15	122	使	shǐ	to make use of for labor	使揵度不善品之三
16	122	使	shǐ	to indulge	使揵度不善品之三
17	122	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使揵度不善品之三
18	122	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使揵度不善品之三
19	122	使	shǐ	to dispatch	使揵度不善品之三
20	122	使	shǐ	if	使揵度不善品之三
21	122	使	shǐ	to use	使揵度不善品之三
22	122	使	shǐ	to be able to	使揵度不善品之三
23	122	使	shǐ	messenger; dūta	使揵度不善品之三
24	121	結	jié	to bond; to tie; to bind	結
25	121	結	jié	a knot	結
26	121	結	jié	to conclude; to come to a result	結
27	121	結	jié	to provide a bond for; to contract	結
28	121	結	jié	pent-up	結
29	121	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結
30	121	結	jié	a bound state	結
31	121	結	jié	hair worn in a topknot	結
32	121	結	jiē	firm; secure	結
33	121	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結
34	121	結	jié	to form; to organize	結
35	121	結	jié	to congeal; to crystallize	結
36	121	結	jié	a junction	結
37	121	結	jié	a node	結
38	121	結	jiē	to bear fruit	結
39	121	結	jiē	stutter	結
40	121	結	jié	a fetter	結
41	121	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說體性
42	121	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說體性
43	121	說	shuì	to persuade	已說體性
44	121	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說體性
45	121	說	shuō	a doctrine; a theory	已說體性
46	121	說	shuō	to claim; to assert	已說體性
47	121	說	shuō	allocution	已說體性
48	121	說	shuō	to criticize; to scold	已說體性
49	121	說	shuō	to indicate; to refer to	已說體性
50	121	說	shuō	speach; vāda	已說體性
51	121	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說體性
52	121	說	shuō	to instruct	已說體性
53	106	以	yǐ	so as to; in order to	若以親友
54	106	以	yǐ	to use; to regard as	若以親友
55	106	以	yǐ	to use; to grasp	若以親友
56	106	以	yǐ	according to	若以親友
57	106	以	yǐ	because of	若以親友
58	106	以	yǐ	on a certain date	若以親友
59	106	以	yǐ	and; as well as	若以親友
60	106	以	yǐ	to rely on	若以親友
61	106	以	yǐ	to regard	若以親友
62	106	以	yǐ	to be able to	若以親友
63	106	以	yǐ	to order; to command	若以親友
64	106	以	yǐ	further; moreover	若以親友
65	106	以	yǐ	used after a verb	若以親友
66	106	以	yǐ	very	若以親友
67	106	以	yǐ	already	若以親友
68	106	以	yǐ	increasingly	若以親友
69	106	以	yǐ	a reason; a cause	若以親友
70	106	以	yǐ	Israel	若以親友
71	106	以	yǐ	Yi	若以親友
72	106	以	yǐ	use; yogena	若以親友
73	106	有	yǒu	is; are; to exist	有三十七種
74	106	有	yǒu	to have; to possess	有三十七種
75	106	有	yǒu	indicates an estimate	有三十七種
76	106	有	yǒu	indicates a large quantity	有三十七種
77	106	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三十七種
78	106	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三十七種
79	106	有	yǒu	used to compare two things	有三十七種
80	106	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三十七種
81	106	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三十七種
82	106	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三十七種
83	106	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三十七種
84	106	有	yǒu	abundant	有三十七種
85	106	有	yǒu	purposeful	有三十七種
86	106	有	yǒu	You	有三十七種
87	106	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三十七種
88	106	有	yǒu	becoming; bhava	有三十七種
89	102	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	下界者是欲界
90	102	者	zhě	that	下界者是欲界
91	102	者	zhě	nominalizing function word	下界者是欲界
92	102	者	zhě	used to mark a definition	下界者是欲界
93	102	者	zhě	used to mark a pause	下界者是欲界
94	102	者	zhě	topic marker; that; it	下界者是欲界
95	102	者	zhuó	according to	下界者是欲界
96	102	者	zhě	ca	下界者是欲界
97	99	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	下界所行故名下
98	99	故	gù	old; ancient; former; past	下界所行故名下
99	99	故	gù	reason; cause; purpose	下界所行故名下
100	99	故	gù	to die	下界所行故名下
101	99	故	gù	so; therefore; hence	下界所行故名下
102	99	故	gù	original	下界所行故名下
103	99	故	gù	accident; happening; instance	下界所行故名下
104	99	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	下界所行故名下
105	99	故	gù	something in the past	下界所行故名下
106	99	故	gù	deceased; dead	下界所行故名下
107	99	故	gù	still; yet	下界所行故名下
108	99	故	gù	therefore; tasmāt	下界所行故名下
109	85	愛	ài	to love	若說愛恚
110	85	愛	ài	favor; grace; kindness	若說愛恚
111	85	愛	ài	somebody who is loved	若說愛恚
112	85	愛	ài	love; affection	若說愛恚
113	85	愛	ài	to like	若說愛恚
114	85	愛	ài	to sympathize with; to pity	若說愛恚
115	85	愛	ài	to begrudge	若說愛恚
116	85	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	若說愛恚
117	85	愛	ài	my dear	若說愛恚
118	85	愛	ài	Ai	若說愛恚
119	85	愛	ài	loved; beloved	若說愛恚
120	85	愛	ài	Love	若說愛恚
121	85	愛	ài	desire; craving; trsna	若說愛恚
122	79	若	ruò	to seem; to be like; as	若以親友
123	79	若	ruò	seemingly	若以親友
124	79	若	ruò	if	若以親友
125	79	若	ruò	you	若以親友
126	79	若	ruò	this; that	若以親友
127	79	若	ruò	and; or	若以親友
128	79	若	ruò	as for; pertaining to	若以親友
129	79	若	rě	pomegranite	若以親友
130	79	若	ruò	to choose	若以親友
131	79	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以親友
132	79	若	ruò	thus	若以親友
133	79	若	ruò	pollia	若以親友
134	79	若	ruò	Ruo	若以親友
135	79	若	ruò	only then	若以親友
136	79	若	rě	ja	若以親友
137	79	若	rě	jñā	若以親友
138	79	若	ruò	if; yadi	若以親友
139	79	如	rú	such as; for example; for instance	廣說如三結
140	79	如	rú	if	廣說如三結
141	79	如	rú	in accordance with	廣說如三結
142	79	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	廣說如三結
143	79	如	rú	this	廣說如三結
144	79	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	廣說如三結
145	79	如	rú	to go to	廣說如三結
146	79	如	rú	to meet	廣說如三結
147	79	如	rú	to appear; to seem; to be like	廣說如三結
148	79	如	rú	at least as good as	廣說如三結
149	79	如	rú	and	廣說如三結
150	79	如	rú	or	廣說如三結
151	79	如	rú	but	廣說如三結
152	79	如	rú	then	廣說如三結
153	79	如	rú	naturally	廣說如三結
154	79	如	rú	expresses a question or doubt	廣說如三結
155	79	如	rú	you	廣說如三結
156	79	如	rú	the second lunar month	廣說如三結
157	79	如	rú	in; at	廣說如三結
158	79	如	rú	Ru	廣說如三結
159	79	如	rú	Thus	廣說如三結
160	79	如	rú	thus; tathā	廣說如三結
161	79	如	rú	like; iva	廣說如三結
162	79	如	rú	suchness; tathatā	廣說如三結
163	76	見	jiàn	to see	身見三界見苦所斷有三種
164	76	見	jiàn	opinion; view; understanding	身見三界見苦所斷有三種
165	76	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	身見三界見苦所斷有三種
166	76	見	jiàn	refer to; for details see	身見三界見苦所斷有三種
167	76	見	jiàn	passive marker	身見三界見苦所斷有三種
168	76	見	jiàn	to listen to	身見三界見苦所斷有三種
169	76	見	jiàn	to meet	身見三界見苦所斷有三種
170	76	見	jiàn	to receive (a guest)	身見三界見苦所斷有三種
171	76	見	jiàn	let me; kindly	身見三界見苦所斷有三種
172	76	見	jiàn	Jian	身見三界見苦所斷有三種
173	76	見	xiàn	to appear	身見三界見苦所斷有三種
174	76	見	xiàn	to introduce	身見三界見苦所斷有三種
175	76	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	身見三界見苦所斷有三種
176	76	見	jiàn	seeing; observing; darśana	身見三界見苦所斷有三種
177	75	義	yì	meaning; sense	結有何義
178	75	義	yì	justice; right action; righteousness	結有何義
179	75	義	yì	artificial; man-made; fake	結有何義
180	75	義	yì	chivalry; generosity	結有何義
181	75	義	yì	just; righteous	結有何義
182	75	義	yì	adopted	結有何義
183	75	義	yì	a relationship	結有何義
184	75	義	yì	volunteer	結有何義
185	75	義	yì	something suitable	結有何義
186	75	義	yì	a martyr	結有何義
187	75	義	yì	a law	結有何義
188	75	義	yì	Yi	結有何義
189	75	義	yì	Righteousness	結有何義
190	75	義	yì	aim; artha	結有何義
191	71	生	shēng	to be born; to give birth	二唯生依果
192	71	生	shēng	to live	二唯生依果
193	71	生	shēng	raw	二唯生依果
194	71	生	shēng	a student	二唯生依果
195	71	生	shēng	life	二唯生依果
196	71	生	shēng	to produce; to give rise	二唯生依果
197	71	生	shēng	alive	二唯生依果
198	71	生	shēng	a lifetime	二唯生依果
199	71	生	shēng	to initiate; to become	二唯生依果
200	71	生	shēng	to grow	二唯生依果
201	71	生	shēng	unfamiliar	二唯生依果
202	71	生	shēng	not experienced	二唯生依果
203	71	生	shēng	hard; stiff; strong	二唯生依果
204	71	生	shēng	very; extremely	二唯生依果
205	71	生	shēng	having academic or professional knowledge	二唯生依果
206	71	生	shēng	a male role in traditional theatre	二唯生依果
207	71	生	shēng	gender	二唯生依果
208	71	生	shēng	to develop; to grow	二唯生依果
209	71	生	shēng	to set up	二唯生依果
210	71	生	shēng	a prostitute	二唯生依果
211	71	生	shēng	a captive	二唯生依果
212	71	生	shēng	a gentleman	二唯生依果
213	71	生	shēng	Kangxi radical 100	二唯生依果
214	71	生	shēng	unripe	二唯生依果
215	71	生	shēng	nature	二唯生依果
216	71	生	shēng	to inherit; to succeed	二唯生依果
217	71	生	shēng	destiny	二唯生依果
218	71	生	shēng	birth	二唯生依果
219	63	種	zhǒng	kind; type	有三十七種
220	63	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有三十七種
221	63	種	zhǒng	kind; type	有三十七種
222	63	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有三十七種
223	63	種	zhǒng	seed; strain	有三十七種
224	63	種	zhǒng	offspring	有三十七種
225	63	種	zhǒng	breed	有三十七種
226	63	種	zhǒng	race	有三十七種
227	63	種	zhǒng	species	有三十七種
228	63	種	zhǒng	root; source; origin	有三十七種
229	63	種	zhǒng	grit; guts	有三十七種
230	63	種	zhǒng	seed; bīja	有三十七種
231	62	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
232	62	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
233	60	此	cǐ	this; these	此
234	60	此	cǐ	in this way	此
235	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
236	60	此	cǐ	at this time; now; here	此
237	60	此	cǐ	this; here; etad	此
238	60	中	zhōng	middle	閉在獄中
239	60	中	zhōng	medium; medium sized	閉在獄中
240	60	中	zhōng	China	閉在獄中
241	60	中	zhòng	to hit the mark	閉在獄中
242	60	中	zhōng	in; amongst	閉在獄中
243	60	中	zhōng	midday	閉在獄中
244	60	中	zhōng	inside	閉在獄中
245	60	中	zhōng	during	閉在獄中
246	60	中	zhōng	Zhong	閉在獄中
247	60	中	zhōng	intermediary	閉在獄中
248	60	中	zhōng	half	閉在獄中
249	60	中	zhōng	just right; suitably	閉在獄中
250	60	中	zhōng	while	閉在獄中
251	60	中	zhòng	to reach; to attain	閉在獄中
252	60	中	zhòng	to suffer; to infect	閉在獄中
253	60	中	zhòng	to obtain	閉在獄中
254	60	中	zhòng	to pass an exam	閉在獄中
255	60	中	zhōng	middle	閉在獄中
256	56	答曰	dá yuē	to reply	答曰
257	55	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	欲界修道所斷有二種
258	55	所	suǒ	an office; an institute	欲界修道所斷有二種
259	55	所	suǒ	introduces a relative clause	欲界修道所斷有二種
260	55	所	suǒ	it	欲界修道所斷有二種
261	55	所	suǒ	if; supposing	欲界修道所斷有二種
262	55	所	suǒ	a few; various; some	欲界修道所斷有二種
263	55	所	suǒ	a place; a location	欲界修道所斷有二種
264	55	所	suǒ	indicates a passive voice	欲界修道所斷有二種
265	55	所	suǒ	that which	欲界修道所斷有二種
266	55	所	suǒ	an ordinal number	欲界修道所斷有二種
267	55	所	suǒ	meaning	欲界修道所斷有二種
268	55	所	suǒ	garrison	欲界修道所斷有二種
269	55	所	suǒ	place; pradeśa	欲界修道所斷有二種
270	55	所	suǒ	that which; yad	欲界修道所斷有二種
271	53	行	xíng	to walk	煩惱若行
272	53	行	xíng	capable; competent	煩惱若行
273	53	行	háng	profession	煩惱若行
274	53	行	háng	line; row	煩惱若行
275	53	行	xíng	Kangxi radical 144	煩惱若行
276	53	行	xíng	to travel	煩惱若行
277	53	行	xìng	actions; conduct	煩惱若行
278	53	行	xíng	to do; to act; to practice	煩惱若行
279	53	行	xíng	all right; OK; okay	煩惱若行
280	53	行	háng	horizontal line	煩惱若行
281	53	行	héng	virtuous deeds	煩惱若行
282	53	行	hàng	a line of trees	煩惱若行
283	53	行	hàng	bold; steadfast	煩惱若行
284	53	行	xíng	to move	煩惱若行
285	53	行	xíng	to put into effect; to implement	煩惱若行
286	53	行	xíng	travel	煩惱若行
287	53	行	xíng	to circulate	煩惱若行
288	53	行	xíng	running script; running script	煩惱若行
289	53	行	xíng	temporary	煩惱若行
290	53	行	xíng	soon	煩惱若行
291	53	行	háng	rank; order	煩惱若行
292	53	行	háng	a business; a shop	煩惱若行
293	53	行	xíng	to depart; to leave	煩惱若行
294	53	行	xíng	to experience	煩惱若行
295	53	行	xíng	path; way	煩惱若行
296	53	行	xíng	xing; ballad	煩惱若行
297	53	行	xíng	a round [of drinks]	煩惱若行
298	53	行	xíng	Xing	煩惱若行
299	53	行	xíng	moreover; also	煩惱若行
300	53	行	xíng	Practice	煩惱若行
301	53	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	煩惱若行
302	53	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	煩惱若行
303	53	於	yú	in; at	於欲界眾
304	53	於	yú	in; at	於欲界眾
305	53	於	yú	in; at; to; from	於欲界眾
306	53	於	yú	to go; to	於欲界眾
307	53	於	yú	to rely on; to depend on	於欲界眾
308	53	於	yú	to go to; to arrive at	於欲界眾
309	53	於	yú	from	於欲界眾
310	53	於	yú	give	於欲界眾
311	53	於	yú	oppposing	於欲界眾
312	53	於	yú	and	於欲界眾
313	53	於	yú	compared to	於欲界眾
314	53	於	yú	by	於欲界眾
315	53	於	yú	and; as well as	於欲界眾
316	53	於	yú	for	於欲界眾
317	53	於	yú	Yu	於欲界眾
318	53	於	wū	a crow	於欲界眾
319	53	於	wū	whew; wow	於欲界眾
320	53	於	yú	near to; antike	於欲界眾
321	52	亦	yì	also; too	慢亦如是
322	52	亦	yì	but	慢亦如是
323	52	亦	yì	this; he; she	慢亦如是
324	52	亦	yì	although; even though	慢亦如是
325	52	亦	yì	already	慢亦如是
326	52	亦	yì	particle with no meaning	慢亦如是
327	52	亦	yì	Yi	慢亦如是
328	48	名	míng	measure word for people	何故名
329	48	名	míng	fame; renown; reputation	何故名
330	48	名	míng	a name; personal name; designation	何故名
331	48	名	míng	rank; position	何故名
332	48	名	míng	an excuse	何故名
333	48	名	míng	life	何故名
334	48	名	míng	to name; to call	何故名
335	48	名	míng	to express; to describe	何故名
336	48	名	míng	to be called; to have the name	何故名
337	48	名	míng	to own; to possess	何故名
338	48	名	míng	famous; renowned	何故名
339	48	名	míng	moral	何故名
340	48	名	míng	name; naman	何故名
341	48	名	míng	fame; renown; yasas	何故名
342	46	不	bù	not; no	不責其文
343	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不責其文
344	46	不	bù	as a correlative	不責其文
345	46	不	bù	no (answering a question)	不責其文
346	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不責其文
347	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不責其文
348	46	不	bù	to form a yes or no question	不責其文
349	46	不	bù	infix potential marker	不責其文
350	46	不	bù	no; na	不責其文
351	45	非	fēi	not; non-; un-	非餘煩惱
352	45	非	fēi	Kangxi radical 175	非餘煩惱
353	45	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非餘煩惱
354	45	非	fēi	different	非餘煩惱
355	45	非	fēi	to not be; to not have	非餘煩惱
356	45	非	fēi	to violate; to be contrary to	非餘煩惱
357	45	非	fēi	Africa	非餘煩惱
358	45	非	fēi	to slander	非餘煩惱
359	45	非	fěi	to avoid	非餘煩惱
360	45	非	fēi	must	非餘煩惱
361	45	非	fēi	an error	非餘煩惱
362	45	非	fēi	a problem; a question	非餘煩惱
363	45	非	fēi	evil	非餘煩惱
364	45	非	fēi	besides; except; unless	非餘煩惱
365	43	無	wú	no	不名無使恚
366	43	無	wú	Kangxi radical 71	不名無使恚
367	43	無	wú	to not have; without	不名無使恚
368	43	無	wú	has not yet	不名無使恚
369	43	無	mó	mo	不名無使恚
370	43	無	wú	do not	不名無使恚
371	43	無	wú	not; -less; un-	不名無使恚
372	43	無	wú	regardless of	不名無使恚
373	43	無	wú	to not have	不名無使恚
374	43	無	wú	um	不名無使恚
375	43	無	wú	Wu	不名無使恚
376	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不名無使恚
377	43	無	wú	not; non-	不名無使恚
378	43	無	mó	mo	不名無使恚
379	42	斷	duàn	absolutely; decidedly	欲界修道所斷有二種
380	42	斷	duàn	to judge	欲界修道所斷有二種
381	42	斷	duàn	to severe; to break	欲界修道所斷有二種
382	42	斷	duàn	to stop	欲界修道所斷有二種
383	42	斷	duàn	to quit; to give up	欲界修道所斷有二種
384	42	斷	duàn	to intercept	欲界修道所斷有二種
385	42	斷	duàn	to divide	欲界修道所斷有二種
386	42	斷	duàn	to isolate	欲界修道所斷有二種
387	42	斷	duàn	cutting off; uccheda	欲界修道所斷有二種
388	39	二	èr	two	二唯生依果
389	39	二	èr	Kangxi radical 7	二唯生依果
390	39	二	èr	second	二唯生依果
391	39	二	èr	twice; double; di-	二唯生依果
392	39	二	èr	another; the other	二唯生依果
393	39	二	èr	more than one kind	二唯生依果
394	39	二	èr	two; dvā; dvi	二唯生依果
395	39	二	èr	both; dvaya	二唯生依果
396	38	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
397	37	如是	rúshì	thus; so	慢亦如是
398	37	如是	rúshì	thus, so	慢亦如是
399	37	如是	rúshì	thus; evam	慢亦如是
400	37	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	慢亦如是
401	36	人	rén	person; people; a human being	餘人所不知
402	36	人	rén	Kangxi radical 9	餘人所不知
403	36	人	rén	a kind of person	餘人所不知
404	36	人	rén	everybody	餘人所不知
405	36	人	rén	adult	餘人所不知
406	36	人	rén	somebody; others	餘人所不知
407	36	人	rén	an upright person	餘人所不知
408	36	人	rén	person; manuṣya	餘人所不知
409	35	立	lì	to stand	不應立流
410	35	立	lì	Kangxi radical 117	不應立流
411	35	立	lì	erect; upright; vertical	不應立流
412	35	立	lì	to establish; to set up; to found	不應立流
413	35	立	lì	to conclude; to draw up	不應立流
414	35	立	lì	to ascend the throne	不應立流
415	35	立	lì	to designate; to appoint	不應立流
416	35	立	lì	to live; to exist	不應立流
417	35	立	lì	instantaneously; immediatley	不應立流
418	35	立	lì	to erect; to stand something up	不應立流
419	35	立	lì	to take a stand	不應立流
420	35	立	lì	to cease; to stop	不應立流
421	35	立	lì	a two week period at the onset o feach season	不應立流
422	35	立	lì	stand	不應立流
423	34	作	zuò	to do	作如是說
424	34	作	zuò	to act as; to serve as	作如是說
425	34	作	zuò	to start	作如是說
426	34	作	zuò	a writing; a work	作如是說
427	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是說
428	34	作	zuō	to create; to make	作如是說
429	34	作	zuō	a workshop	作如是說
430	34	作	zuō	to write; to compose	作如是說
431	34	作	zuò	to rise	作如是說
432	34	作	zuò	to be aroused	作如是說
433	34	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是說
434	34	作	zuò	to regard as	作如是說
435	34	作	zuò	action; kāraṇa	作如是說
436	33	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	何故嫉慳不立使耶
437	33	慳	qiān	a miser	何故嫉慳不立使耶
438	33	慳	qiān	to be deficient	何故嫉慳不立使耶
439	33	慳	qiān	to obstruct; to hinder	何故嫉慳不立使耶
440	33	慳	qiān	envy; mātsarya	何故嫉慳不立使耶
441	32	嫉	jí	to envy; to be jealous of	何故嫉慳不立使耶
442	32	嫉	jí	to hate	何故嫉慳不立使耶
443	32	嫉	jí	envious; īrṣyā	何故嫉慳不立使耶
444	32	耶	yé	final interogative	汝等受持我所說五下分結耶
445	32	耶	yē	ye	汝等受持我所說五下分結耶
446	32	耶	yé	ya	汝等受持我所說五下分結耶
447	32	何故	hégù	what reason	何故名
448	30	身	shēn	human body; torso	通六識身
449	30	身	shēn	Kangxi radical 158	通六識身
450	30	身	shēn	measure word for clothes	通六識身
451	30	身	shēn	self	通六識身
452	30	身	shēn	life	通六識身
453	30	身	shēn	an object	通六識身
454	30	身	shēn	a lifetime	通六識身
455	30	身	shēn	personally	通六識身
456	30	身	shēn	moral character	通六識身
457	30	身	shēn	status; identity; position	通六識身
458	30	身	shēn	pregnancy	通六識身
459	30	身	juān	India	通六識身
460	30	身	shēn	body; kāya	通六識身
461	29	法	fǎ	method; way	法
462	29	法	fǎ	France	法
463	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
464	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
465	29	法	fǎ	a standard; a norm	法
466	29	法	fǎ	an institution	法
467	29	法	fǎ	to emulate	法
468	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法
469	29	法	fǎ	punishment	法
470	29	法	fǎ	Fa	法
471	29	法	fǎ	a precedent	法
472	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
473	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
474	29	法	fǎ	Dharma	法
475	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
476	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
477	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
478	29	法	fǎ	quality; characteristic	法
479	29	為	wèi	for; to	為
480	29	為	wèi	because of	為
481	29	為	wéi	to act as; to serve	為
482	29	為	wéi	to change into; to become	為
483	29	為	wéi	to be; is	為
484	29	為	wéi	to do	為
485	29	為	wèi	for	為
486	29	為	wèi	because of; for; to	為
487	29	為	wèi	to	為
488	29	為	wéi	in a passive construction	為
489	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為
490	29	為	wéi	forming an adverb	為
491	29	為	wéi	to add emphasis	為
492	29	為	wèi	to support; to help	為
493	29	為	wéi	to govern	為
494	29	為	wèi	to be; bhū	為
495	29	上分	shàngfēn	(gaming) to progress to the next level; to level up	何故名上分結
496	28	界	jiè	border; boundary	十四能生下界依果報果
497	28	界	jiè	kingdom	十四能生下界依果報果
498	28	界	jiè	circle; society	十四能生下界依果報果
499	28	界	jiè	territory; region	十四能生下界依果報果
500	28	界	jiè	the world	十四能生下界依果報果

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
使		shǐ	messenger; dūta
结	結	jié	a fetter
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
爱	愛	ài ài	Love desire; craving; trsna
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
北凉	北涼	66	Northern Liang
波奢		98	Parsva
道泰		100	Dao Tai
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
摩罗	摩羅	109	Māra
难陀	難陀	110	Nanda
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
文种	文種	119	Wen Zhong
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
修罗	修羅	120	Asura
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
有顶	有頂	121	Akanistha
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
指鬘		122	Angulimala
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
尊者瞿沙		122	Ghoṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
等身		100	a life-size image
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法想		102	thoughts of the Dharma
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
坏相	壞相	104	state of destruction
恚结	恚結	104	the bond of hate
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
嫉结	嫉結	106	the bond of envy
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见结	見結	106	the bond of false views
戒取		106	attachment to heterodox teachings
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九结	九結	106	nine bonds
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第二十		106	scroll 20
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
空行		107	practicce according to emptiness
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
离欲	離欲	108	free of desire
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
离欲地	離欲地	108	stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
慢结	慢結	109	the bond of pride
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名身		109	group of names
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
揵度		113	collection of rules; skandhaka
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
取果		113	a producing seed; producing fruit
取结	取結	113	the bond of grasping
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三结	三結	115	the three fetters
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
生相		115	attribute of arising
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身见	身見	115	views of a self
实法	實法	115	true teachings
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四事		115	the four necessities
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
他力		116	the power of another
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
涂身	塗身	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五上	五上	119	five upper fetters
五上分结	五上分結	119	five upper fetters
无身	無身	119	no-body
五受阴	五受陰	119	five aggregates of attachment
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行法		120	cultivation method
性分		120	the nature of something
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
意地		121	stage of intellectual consciousness
一界		121	one world
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
因论	因論	121	universal rule
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
愿求	願求	121	aspires
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲心		121	a lustful heart
增上慢		122	conceit; abhimāna
正智		122	correct understanding; wisdom
质多	質多	122	citta
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众生恩	眾生恩	122	Kindness of Sentient Beings
重担	重擔	122	a heavy load
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸见	諸見	122	views; all views
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti