Glossary and Vocabulary for Xifang He Lun 西方合論, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	念	niàn	to read aloud	言念存三觀者
2	31	念	niàn	to remember; to expect	言念存三觀者
3	31	念	niàn	to miss	言念存三觀者
4	31	念	niàn	to consider	言念存三觀者
5	31	念	niàn	to recite; to chant	言念存三觀者
6	31	念	niàn	to show affection for	言念存三觀者
7	31	念	niàn	a thought; an idea	言念存三觀者
8	31	念	niàn	twenty	言念存三觀者
9	31	念	niàn	memory	言念存三觀者
10	31	念	niàn	an instant	言念存三觀者
11	31	念	niàn	Nian	言念存三觀者
12	31	念	niàn	mindfulness; smrti	言念存三觀者
13	31	念	niàn	a thought; citta	言念存三觀者
14	30	行	xíng	to walk	稱心而行
15	30	行	xíng	capable; competent	稱心而行
16	30	行	háng	profession	稱心而行
17	30	行	xíng	Kangxi radical 144	稱心而行
18	30	行	xíng	to travel	稱心而行
19	30	行	xìng	actions; conduct	稱心而行
20	30	行	xíng	to do; to act; to practice	稱心而行
21	30	行	xíng	all right; OK; okay	稱心而行
22	30	行	háng	horizontal line	稱心而行
23	30	行	héng	virtuous deeds	稱心而行
24	30	行	hàng	a line of trees	稱心而行
25	30	行	hàng	bold; steadfast	稱心而行
26	30	行	xíng	to move	稱心而行
27	30	行	xíng	to put into effect; to implement	稱心而行
28	30	行	xíng	travel	稱心而行
29	30	行	xíng	to circulate	稱心而行
30	30	行	xíng	running script; running script	稱心而行
31	30	行	xíng	temporary	稱心而行
32	30	行	háng	rank; order	稱心而行
33	30	行	háng	a business; a shop	稱心而行
34	30	行	xíng	to depart; to leave	稱心而行
35	30	行	xíng	to experience	稱心而行
36	30	行	xíng	path; way	稱心而行
37	30	行	xíng	xing; ballad	稱心而行
38	30	行	xíng	Xing	稱心而行
39	30	行	xíng	Practice	稱心而行
40	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	稱心而行
41	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	稱心而行
42	26	無	wú	Kangxi radical 71	無脛而走
43	26	無	wú	to not have; without	無脛而走
44	26	無	mó	mo	無脛而走
45	26	無	wú	to not have	無脛而走
46	26	無	wú	Wu	無脛而走
47	26	無	mó	mo	無脛而走
48	24	之	zhī	to go	西方合論卷之六
49	24	之	zhī	to arrive; to go	西方合論卷之六
50	24	之	zhī	is	西方合論卷之六
51	24	之	zhī	to use	西方合論卷之六
52	24	之	zhī	Zhi	西方合論卷之六
53	24	之	zhī	winding	西方合論卷之六
54	21	菩薩	púsà	bodhisattva	何況如今菩薩萬行濟眾生事
55	21	菩薩	púsà	bodhisattva	何況如今菩薩萬行濟眾生事
56	21	菩薩	púsà	bodhisattva	何況如今菩薩萬行濟眾生事
57	20	即	jí	to be near by; to be close to	即虛空故
58	20	即	jí	at that time	即虛空故
59	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即虛空故
60	20	即	jí	supposed; so-called	即虛空故
61	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即虛空故
62	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛
63	19	佛	fó	relating to Buddhism	有佛
64	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛
65	19	佛	fó	a Buddhist text	有佛
66	19	佛	fú	to touch; to stroke	有佛
67	19	佛	fó	Buddha	有佛
68	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛
69	17	者	zhě	ca	萬流以海為極者也
70	15	不	bù	infix potential marker	不疾而速
71	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	日映則
72	15	則	zé	a grade; a level	日映則
73	15	則	zé	an example; a model	日映則
74	15	則	zé	a weighing device	日映則
75	15	則	zé	to grade; to rank	日映則
76	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	日映則
77	15	則	zé	to do	日映則
78	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	日映則
79	15	所	suǒ	a few; various; some	所念無相
80	15	所	suǒ	a place; a location	所念無相
81	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所念無相
82	15	所	suǒ	an ordinal number	所念無相
83	15	所	suǒ	meaning	所念無相
84	15	所	suǒ	garrison	所念無相
85	15	所	suǒ	place; pradeśa	所念無相
86	15	以	yǐ	to use; to grasp	舍阿彌以何之
87	15	以	yǐ	to rely on	舍阿彌以何之
88	15	以	yǐ	to regard	舍阿彌以何之
89	15	以	yǐ	to be able to	舍阿彌以何之
90	15	以	yǐ	to order; to command	舍阿彌以何之
91	15	以	yǐ	used after a verb	舍阿彌以何之
92	15	以	yǐ	a reason; a cause	舍阿彌以何之
93	15	以	yǐ	Israel	舍阿彌以何之
94	15	以	yǐ	Yi	舍阿彌以何之
95	15	以	yǐ	use; yogena	舍阿彌以何之
96	14	而	ér	Kangxi radical 126	稱心而行
97	14	而	ér	as if; to seem like	稱心而行
98	14	而	néng	can; able	稱心而行
99	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	稱心而行
100	14	而	ér	to arrive; up to	稱心而行
101	14	為	wéi	to act as; to serve	萬流以海為極者也
102	14	為	wéi	to change into; to become	萬流以海為極者也
103	14	為	wéi	to be; is	萬流以海為極者也
104	14	為	wéi	to do	萬流以海為極者也
105	14	為	wèi	to support; to help	萬流以海為極者也
106	14	為	wéi	to govern	萬流以海為極者也
107	14	為	wèi	to be; bhū	萬流以海為極者也
108	14	中	zhōng	middle	是故或一剎那中
109	14	中	zhōng	medium; medium sized	是故或一剎那中
110	14	中	zhōng	China	是故或一剎那中
111	14	中	zhòng	to hit the mark	是故或一剎那中
112	14	中	zhōng	midday	是故或一剎那中
113	14	中	zhōng	inside	是故或一剎那中
114	14	中	zhōng	during	是故或一剎那中
115	14	中	zhōng	Zhong	是故或一剎那中
116	14	中	zhōng	intermediary	是故或一剎那中
117	14	中	zhōng	half	是故或一剎那中
118	14	中	zhòng	to reach; to attain	是故或一剎那中
119	14	中	zhòng	to suffer; to infect	是故或一剎那中
120	14	中	zhòng	to obtain	是故或一剎那中
121	14	中	zhòng	to pass an exam	是故或一剎那中
122	14	中	zhōng	middle	是故或一剎那中
123	14	我	wǒ	self	我亦
124	14	我	wǒ	[my] dear	我亦
125	14	我	wǒ	Wo	我亦
126	14	我	wǒ	self; atman; attan	我亦
127	14	我	wǒ	ga	我亦
128	13	眾生	zhòngshēng	all living things	何況如今菩薩萬行濟眾生事
129	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	何況如今菩薩萬行濟眾生事
130	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	何況如今菩薩萬行濟眾生事
131	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	何況如今菩薩萬行濟眾生事
132	12	亦	yì	Yi	亦
133	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又則雲與日
134	11	非	fēi	Kangxi radical 175	識西方之非遠
135	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	識西方之非遠
136	11	非	fēi	different	識西方之非遠
137	11	非	fēi	to not be; to not have	識西方之非遠
138	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	識西方之非遠
139	11	非	fēi	Africa	識西方之非遠
140	11	非	fēi	to slander	識西方之非遠
141	11	非	fěi	to avoid	識西方之非遠
142	11	非	fēi	must	識西方之非遠
143	11	非	fēi	an error	識西方之非遠
144	11	非	fēi	a problem; a question	識西方之非遠
145	11	非	fēi	evil	識西方之非遠
146	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	第六稱性門
147	11	門	mén	phylum; division	第六稱性門
148	11	門	mén	sect; school	第六稱性門
149	11	門	mén	Kangxi radical 169	第六稱性門
150	11	門	mén	a door-like object	第六稱性門
151	11	門	mén	an opening	第六稱性門
152	11	門	mén	an access point; a border entrance	第六稱性門
153	11	門	mén	a household; a clan	第六稱性門
154	11	門	mén	a kind; a category	第六稱性門
155	11	門	mén	to guard a gate	第六稱性門
156	11	門	mén	Men	第六稱性門
157	11	門	mén	a turning point	第六稱性門
158	11	門	mén	a method	第六稱性門
159	11	門	mén	a sense organ	第六稱性門
160	11	門	mén	door; gate; dvara	第六稱性門
161	11	空	kōng	empty; void; hollow	飛空鳥跡
162	11	空	kòng	free time	飛空鳥跡
163	11	空	kòng	to empty; to clean out	飛空鳥跡
164	11	空	kōng	the sky; the air	飛空鳥跡
165	11	空	kōng	in vain; for nothing	飛空鳥跡
166	11	空	kòng	vacant; unoccupied	飛空鳥跡
167	11	空	kòng	empty space	飛空鳥跡
168	11	空	kōng	without substance	飛空鳥跡
169	11	空	kōng	to not have	飛空鳥跡
170	11	空	kòng	opportunity; chance	飛空鳥跡
171	11	空	kōng	vast and high	飛空鳥跡
172	11	空	kōng	impractical; ficticious	飛空鳥跡
173	11	空	kòng	blank	飛空鳥跡
174	11	空	kòng	expansive	飛空鳥跡
175	11	空	kòng	lacking	飛空鳥跡
176	11	空	kōng	plain; nothing else	飛空鳥跡
177	11	空	kōng	Emptiness	飛空鳥跡
178	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	飛空鳥跡
179	10	能	néng	can; able	皆能受之
180	10	能	néng	ability; capacity	皆能受之
181	10	能	néng	a mythical bear-like beast	皆能受之
182	10	能	néng	energy	皆能受之
183	10	能	néng	function; use	皆能受之
184	10	能	néng	talent	皆能受之
185	10	能	néng	expert at	皆能受之
186	10	能	néng	to be in harmony	皆能受之
187	10	能	néng	to tend to; to care for	皆能受之
188	10	能	néng	to reach; to arrive at	皆能受之
189	10	能	néng	to be able; śak	皆能受之
190	10	能	néng	skilful; pravīṇa	皆能受之
191	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	然一一觀中
192	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	然一一觀中
193	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	然一一觀中
194	9	觀	guān	Guan	然一一觀中
195	9	觀	guān	appearance; looks	然一一觀中
196	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	然一一觀中
197	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	然一一觀中
198	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	然一一觀中
199	9	觀	guàn	an announcement	然一一觀中
200	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	然一一觀中
201	9	觀	guān	Surview	然一一觀中
202	9	觀	guān	Observe	然一一觀中
203	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	然一一觀中
204	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	然一一觀中
205	9	觀	guān	recollection; anusmrti	然一一觀中
206	9	觀	guān	viewing; avaloka	然一一觀中
207	9	一	yī	one	一
208	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
209	9	一	yī	pure; concentrated	一
210	9	一	yī	first	一
211	9	一	yī	the same	一
212	9	一	yī	sole; single	一
213	9	一	yī	a very small amount	一
214	9	一	yī	Yi	一
215	9	一	yī	other	一
216	9	一	yī	to unify	一
217	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
218	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
219	9	一	yī	one; eka	一
220	9	信	xìn	to believe; to trust	信為道元功德母
221	9	信	xìn	a letter	信為道元功德母
222	9	信	xìn	evidence	信為道元功德母
223	9	信	xìn	faith; confidence	信為道元功德母
224	9	信	xìn	honest; sincere; true	信為道元功德母
225	9	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信為道元功德母
226	9	信	xìn	an official holding a document	信為道元功德母
227	9	信	xìn	a gift	信為道元功德母
228	9	信	xìn	credit	信為道元功德母
229	9	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信為道元功德母
230	9	信	xìn	news; a message	信為道元功德母
231	9	信	xìn	arsenic	信為道元功德母
232	9	信	xìn	Faith	信為道元功德母
233	9	信	xìn	faith; confidence	信為道元功德母
234	9	言	yán	to speak; to say; said	言念存三觀者
235	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言念存三觀者
236	9	言	yán	Kangxi radical 149	言念存三觀者
237	9	言	yán	phrase; sentence	言念存三觀者
238	9	言	yán	a word; a syllable	言念存三觀者
239	9	言	yán	a theory; a doctrine	言念存三觀者
240	9	言	yán	to regard as	言念存三觀者
241	9	言	yán	to act as	言念存三觀者
242	9	言	yán	word; vacana	言念存三觀者
243	9	言	yán	speak; vad	言念存三觀者
244	9	稱	chēng	to call; to address	第六稱性門
245	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	第六稱性門
246	9	稱	chēng	to say; to describe	第六稱性門
247	9	稱	chēng	to weigh	第六稱性門
248	9	稱	chèng	to weigh	第六稱性門
249	9	稱	chēng	to praise; to commend	第六稱性門
250	9	稱	chēng	to name; to designate	第六稱性門
251	9	稱	chēng	a name; an appellation	第六稱性門
252	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	第六稱性門
253	9	稱	chēng	to raise; to lift up	第六稱性門
254	9	稱	chèn	to pretend	第六稱性門
255	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	第六稱性門
256	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	第六稱性門
257	9	稱	chèng	scales	第六稱性門
258	9	稱	chèng	a standard weight	第六稱性門
259	9	稱	chēng	reputation	第六稱性門
260	9	稱	chèng	a steelyard	第六稱性門
261	9	稱	chēng	mentioned; āmnāta	第六稱性門
262	8	于	yú	to go; to	迨于成實
263	8	于	yú	to rely on; to depend on	迨于成實
264	8	于	yú	Yu	迨于成實
265	8	于	wū	a crow	迨于成實
266	8	心	xīn	heart [organ]	境不即心
267	8	心	xīn	Kangxi radical 61	境不即心
268	8	心	xīn	mind; consciousness	境不即心
269	8	心	xīn	the center; the core; the middle	境不即心
270	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	境不即心
271	8	心	xīn	heart	境不即心
272	8	心	xīn	emotion	境不即心
273	8	心	xīn	intention; consideration	境不即心
274	8	心	xīn	disposition; temperament	境不即心
275	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	境不即心
276	8	心	xīn	heart; hṛdaya	境不即心
277	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	境不即心
278	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	具有如是不思議事
279	8	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量智慧
280	8	無量	wúliàng	immeasurable	無量智慧
281	8	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量智慧
282	8	無量	wúliàng	Atula	無量智慧
283	8	本	běn	to be one's own	本是原竿
284	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本是原竿
285	8	本	běn	the roots of a plant	本是原竿
286	8	本	běn	capital	本是原竿
287	8	本	běn	main; central; primary	本是原竿
288	8	本	běn	according to	本是原竿
289	8	本	běn	a version; an edition	本是原竿
290	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本是原竿
291	8	本	běn	a book	本是原竿
292	8	本	běn	trunk of a tree	本是原竿
293	8	本	běn	to investigate the root of	本是原竿
294	8	本	běn	a manuscript for a play	本是原竿
295	8	本	běn	Ben	本是原竿
296	8	本	běn	root; origin; mula	本是原竿
297	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本是原竿
298	8	本	běn	former; previous; pūrva	本是原竿
299	7	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	行海叵
300	7	海	hǎi	foreign	行海叵
301	7	海	hǎi	a large lake	行海叵
302	7	海	hǎi	a large mass	行海叵
303	7	海	hǎi	having large capacity	行海叵
304	7	海	hǎi	Hai	行海叵
305	7	海	hǎi	seawater	行海叵
306	7	海	hǎi	a field; an area	行海叵
307	7	海	hǎi	a large and barron area of land	行海叵
308	7	海	hǎi	a large container	行海叵
309	7	海	hǎi	sea; sāgara	行海叵
310	7	法行	fǎ xíng	to practice the Dharma	稱法行
311	7	性	xìng	gender	第六稱性門
312	7	性	xìng	nature; disposition	第六稱性門
313	7	性	xìng	grammatical gender	第六稱性門
314	7	性	xìng	a property; a quality	第六稱性門
315	7	性	xìng	life; destiny	第六稱性門
316	7	性	xìng	sexual desire	第六稱性門
317	7	性	xìng	scope	第六稱性門
318	7	性	xìng	nature	第六稱性門
319	7	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性無邊
320	6	定	dìng	to decide	法性常定
321	6	定	dìng	certainly; definitely	法性常定
322	6	定	dìng	to determine	法性常定
323	6	定	dìng	to calm down	法性常定
324	6	定	dìng	to set; to fix	法性常定
325	6	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	法性常定
326	6	定	dìng	still	法性常定
327	6	定	dìng	Concentration	法性常定
328	6	定	dìng	meditative concentration; meditation	法性常定
329	6	定	dìng	real; sadbhūta	法性常定
330	6	三	sān	three	三
331	6	三	sān	third	三
332	6	三	sān	more than two	三
333	6	三	sān	very few	三
334	6	三	sān	San	三
335	6	三	sān	three; tri	三
336	6	三	sān	sa	三
337	6	三	sān	three kinds; trividha	三
338	6	欲	yù	desire	欲見即見
339	6	欲	yù	to desire; to wish	欲見即見
340	6	欲	yù	to desire; to intend	欲見即見
341	6	欲	yù	lust	欲見即見
342	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲見即見
343	6	無有	wú yǒu	there is not	中無有慳貪
344	6	無有	wú yǒu	non-existence	中無有慳貪
345	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	現前所修離相
346	6	離	lí	a mythical bird	現前所修離相
347	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	現前所修離相
348	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	現前所修離相
349	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	現前所修離相
350	6	離	lí	a mountain ash	現前所修離相
351	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	現前所修離相
352	6	離	lí	to be scattered; to be separated	現前所修離相
353	6	離	lí	to cut off	現前所修離相
354	6	離	lí	to violate; to be contrary to	現前所修離相
355	6	離	lí	to be distant from	現前所修離相
356	6	離	lí	two	現前所修離相
357	6	離	lí	to array; to align	現前所修離相
358	6	離	lí	to pass through; to experience	現前所修離相
359	6	離	lí	transcendence	現前所修離相
360	6	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	現前所修離相
361	6	從	cóng	to follow	從發願來
362	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從發願來
363	6	從	cóng	to participate in something	從發願來
364	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從發願來
365	6	從	cóng	something secondary	從發願來
366	6	從	cóng	remote relatives	從發願來
367	6	從	cóng	secondary	從發願來
368	6	從	cóng	to go on; to advance	從發願來
369	6	從	cōng	at ease; informal	從發願來
370	6	從	zòng	a follower; a supporter	從發願來
371	6	從	zòng	to release	從發願來
372	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從發願來
373	6	一切	yīqiè	temporary	夫一切賢聖
374	6	一切	yīqiè	the same	夫一切賢聖
375	6	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	信心行者
376	6	行者	xíngzhě	practitioner	信心行者
377	6	行者	xíngzhě	practitioner	信心行者
378	6	行者	xíngzhě	abbot's attendant	信心行者
379	6	法	fǎ	method; way	於真如法中
380	6	法	fǎ	France	於真如法中
381	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	於真如法中
382	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於真如法中
383	6	法	fǎ	a standard; a norm	於真如法中
384	6	法	fǎ	an institution	於真如法中
385	6	法	fǎ	to emulate	於真如法中
386	6	法	fǎ	magic; a magic trick	於真如法中
387	6	法	fǎ	punishment	於真如法中
388	6	法	fǎ	Fa	於真如法中
389	6	法	fǎ	a precedent	於真如法中
390	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於真如法中
391	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於真如法中
392	6	法	fǎ	Dharma	於真如法中
393	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於真如法中
394	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於真如法中
395	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於真如法中
396	6	法	fǎ	quality; characteristic	於真如法中
397	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	位齊諸佛
398	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	世念盡弱
399	5	盡	jìn	perfect; flawless	世念盡弱
400	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	世念盡弱
401	5	盡	jìn	to vanish	世念盡弱
402	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	世念盡弱
403	5	盡	jìn	to die	世念盡弱
404	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	世念盡弱
405	5	也	yě	ya	萬流以海為極者也
406	5	三觀	sānguān	sanguan; threefold contemplation; three insights	唯台宗三觀
407	5	土	tǔ	earth; soil; dirt	西方此土
408	5	土	tǔ	Kangxi radical 32	西方此土
409	5	土	tǔ	local; indigenous; native	西方此土
410	5	土	tǔ	land; territory	西方此土
411	5	土	tǔ	earth element	西方此土
412	5	土	tǔ	ground	西方此土
413	5	土	tǔ	homeland	西方此土
414	5	土	tǔ	god of the soil	西方此土
415	5	土	tǔ	a category of musical instrument	西方此土
416	5	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	西方此土
417	5	土	tǔ	Tujia people	西方此土
418	5	土	tǔ	Tu People; Monguor	西方此土
419	5	土	tǔ	soil; pāṃsu	西方此土
420	5	土	tǔ	land; kṣetra	西方此土
421	5	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	則純以念佛一聲
422	5	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	則純以念佛一聲
423	5	修	xiū	to decorate; to embellish	現前所修離相
424	5	修	xiū	to study; to cultivate	現前所修離相
425	5	修	xiū	to repair	現前所修離相
426	5	修	xiū	long; slender	現前所修離相
427	5	修	xiū	to write; to compile	現前所修離相
428	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	現前所修離相
429	5	修	xiū	to practice	現前所修離相
430	5	修	xiū	to cut	現前所修離相
431	5	修	xiū	virtuous; wholesome	現前所修離相
432	5	修	xiū	a virtuous person	現前所修離相
433	5	修	xiū	Xiu	現前所修離相
434	5	修	xiū	to unknot	現前所修離相
435	5	修	xiū	to prepare; to put in order	現前所修離相
436	5	修	xiū	excellent	現前所修離相
437	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	現前所修離相
438	5	修	xiū	Cultivation	現前所修離相
439	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	現前所修離相
440	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	現前所修離相
441	5	作	zuò	to do	變大地作黃金
442	5	作	zuò	to act as; to serve as	變大地作黃金
443	5	作	zuò	to start	變大地作黃金
444	5	作	zuò	a writing; a work	變大地作黃金
445	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	變大地作黃金
446	5	作	zuō	to create; to make	變大地作黃金
447	5	作	zuō	a workshop	變大地作黃金
448	5	作	zuō	to write; to compose	變大地作黃金
449	5	作	zuò	to rise	變大地作黃金
450	5	作	zuò	to be aroused	變大地作黃金
451	5	作	zuò	activity; action; undertaking	變大地作黃金
452	5	作	zuò	to regard as	變大地作黃金
453	5	作	zuò	action; kāraṇa	變大地作黃金
454	5	與	yǔ	to give	與己無異
455	5	與	yǔ	to accompany	與己無異
456	5	與	yù	to particate in	與己無異
457	5	與	yù	of the same kind	與己無異
458	5	與	yù	to help	與己無異
459	5	與	yǔ	for	與己無異
460	5	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	信阿彌陀佛不動
461	5	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	信阿彌陀佛不動
462	5	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	信阿彌陀佛不動
463	5	於	yú	to go; to	於第一阿僧祇將欲滿故
464	5	於	yú	to rely on; to depend on	於第一阿僧祇將欲滿故
465	5	於	yú	Yu	於第一阿僧祇將欲滿故
466	5	於	wū	a crow	於第一阿僧祇將欲滿故
467	5	事	shì	matter; thing; item	一切難行難忍種種修習之事
468	5	事	shì	to serve	一切難行難忍種種修習之事
469	5	事	shì	a government post	一切難行難忍種種修習之事
470	5	事	shì	duty; post; work	一切難行難忍種種修習之事
471	5	事	shì	occupation	一切難行難忍種種修習之事
472	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	一切難行難忍種種修習之事
473	5	事	shì	an accident	一切難行難忍種種修習之事
474	5	事	shì	to attend	一切難行難忍種種修習之事
475	5	事	shì	an allusion	一切難行難忍種種修習之事
476	5	事	shì	a condition; a state; a situation	一切難行難忍種種修習之事
477	5	事	shì	to engage in	一切難行難忍種種修習之事
478	5	事	shì	to enslave	一切難行難忍種種修習之事
479	5	事	shì	to pursue	一切難行難忍種種修習之事
480	5	事	shì	to administer	一切難行難忍種種修習之事
481	5	事	shì	to appoint	一切難行難忍種種修習之事
482	5	事	shì	thing; phenomena	一切難行難忍種種修習之事
483	5	事	shì	actions; karma	一切難行難忍種種修習之事
484	5	六	liù	six	西方合論卷之六
485	5	六	liù	sixth	西方合論卷之六
486	5	六	liù	a note on the Gongche scale	西方合論卷之六
487	5	六	liù	six; ṣaṭ	西方合論卷之六
488	5	入	rù	to enter	總入
489	5	入	rù	Kangxi radical 11	總入
490	5	入	rù	radical	總入
491	5	入	rù	income	總入
492	5	入	rù	to conform with	總入
493	5	入	rù	to descend	總入
494	5	入	rù	the entering tone	總入
495	5	入	rù	to pay	總入
496	5	入	rù	to join	總入
497	5	入	rù	entering; praveśa	總入
498	5	入	rù	entered; attained; āpanna	總入
499	5	生	shēng	to be born; to give birth	生
500	5	生	shēng	to live	生

Frequencies of all Words

Top 1049

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	是	shì	is; are; am; to be	本是原竿
2	43	是	shì	is exactly	本是原竿
3	43	是	shì	is suitable; is in contrast	本是原竿
4	43	是	shì	this; that; those	本是原竿
5	43	是	shì	really; certainly	本是原竿
6	43	是	shì	correct; yes; affirmative	本是原竿
7	43	是	shì	true	本是原竿
8	43	是	shì	is; has; exists	本是原竿
9	43	是	shì	used between repetitions of a word	本是原竿
10	43	是	shì	a matter; an affair	本是原竿
11	43	是	shì	Shi	本是原竿
12	43	是	shì	is; bhū	本是原竿
13	43	是	shì	this; idam	本是原竿
14	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	即虛空故
15	42	故	gù	old; ancient; former; past	即虛空故
16	42	故	gù	reason; cause; purpose	即虛空故
17	42	故	gù	to die	即虛空故
18	42	故	gù	so; therefore; hence	即虛空故
19	42	故	gù	original	即虛空故
20	42	故	gù	accident; happening; instance	即虛空故
21	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	即虛空故
22	42	故	gù	something in the past	即虛空故
23	42	故	gù	deceased; dead	即虛空故
24	42	故	gù	still; yet	即虛空故
25	42	故	gù	therefore; tasmāt	即虛空故
26	31	念	niàn	to read aloud	言念存三觀者
27	31	念	niàn	to remember; to expect	言念存三觀者
28	31	念	niàn	to miss	言念存三觀者
29	31	念	niàn	to consider	言念存三觀者
30	31	念	niàn	to recite; to chant	言念存三觀者
31	31	念	niàn	to show affection for	言念存三觀者
32	31	念	niàn	a thought; an idea	言念存三觀者
33	31	念	niàn	twenty	言念存三觀者
34	31	念	niàn	memory	言念存三觀者
35	31	念	niàn	an instant	言念存三觀者
36	31	念	niàn	Nian	言念存三觀者
37	31	念	niàn	mindfulness; smrti	言念存三觀者
38	31	念	niàn	a thought; citta	言念存三觀者
39	31	如	rú	such as; for example; for instance	如谷子墮地
40	31	如	rú	if	如谷子墮地
41	31	如	rú	in accordance with	如谷子墮地
42	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如谷子墮地
43	31	如	rú	this	如谷子墮地
44	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如谷子墮地
45	31	如	rú	to go to	如谷子墮地
46	31	如	rú	to meet	如谷子墮地
47	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如谷子墮地
48	31	如	rú	at least as good as	如谷子墮地
49	31	如	rú	and	如谷子墮地
50	31	如	rú	or	如谷子墮地
51	31	如	rú	but	如谷子墮地
52	31	如	rú	then	如谷子墮地
53	31	如	rú	naturally	如谷子墮地
54	31	如	rú	expresses a question or doubt	如谷子墮地
55	31	如	rú	you	如谷子墮地
56	31	如	rú	the second lunar month	如谷子墮地
57	31	如	rú	in; at	如谷子墮地
58	31	如	rú	Ru	如谷子墮地
59	31	如	rú	Thus	如谷子墮地
60	31	如	rú	thus; tathā	如谷子墮地
61	31	如	rú	like; iva	如谷子墮地
62	31	如	rú	suchness; tathatā	如谷子墮地
63	30	行	xíng	to walk	稱心而行
64	30	行	xíng	capable; competent	稱心而行
65	30	行	háng	profession	稱心而行
66	30	行	háng	line; row	稱心而行
67	30	行	xíng	Kangxi radical 144	稱心而行
68	30	行	xíng	to travel	稱心而行
69	30	行	xìng	actions; conduct	稱心而行
70	30	行	xíng	to do; to act; to practice	稱心而行
71	30	行	xíng	all right; OK; okay	稱心而行
72	30	行	háng	horizontal line	稱心而行
73	30	行	héng	virtuous deeds	稱心而行
74	30	行	hàng	a line of trees	稱心而行
75	30	行	hàng	bold; steadfast	稱心而行
76	30	行	xíng	to move	稱心而行
77	30	行	xíng	to put into effect; to implement	稱心而行
78	30	行	xíng	travel	稱心而行
79	30	行	xíng	to circulate	稱心而行
80	30	行	xíng	running script; running script	稱心而行
81	30	行	xíng	temporary	稱心而行
82	30	行	xíng	soon	稱心而行
83	30	行	háng	rank; order	稱心而行
84	30	行	háng	a business; a shop	稱心而行
85	30	行	xíng	to depart; to leave	稱心而行
86	30	行	xíng	to experience	稱心而行
87	30	行	xíng	path; way	稱心而行
88	30	行	xíng	xing; ballad	稱心而行
89	30	行	xíng	a round [of drinks]	稱心而行
90	30	行	xíng	Xing	稱心而行
91	30	行	xíng	moreover; also	稱心而行
92	30	行	xíng	Practice	稱心而行
93	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	稱心而行
94	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	稱心而行
95	26	無	wú	no	無脛而走
96	26	無	wú	Kangxi radical 71	無脛而走
97	26	無	wú	to not have; without	無脛而走
98	26	無	wú	has not yet	無脛而走
99	26	無	mó	mo	無脛而走
100	26	無	wú	do not	無脛而走
101	26	無	wú	not; -less; un-	無脛而走
102	26	無	wú	regardless of	無脛而走
103	26	無	wú	to not have	無脛而走
104	26	無	wú	um	無脛而走
105	26	無	wú	Wu	無脛而走
106	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無脛而走
107	26	無	wú	not; non-	無脛而走
108	26	無	mó	mo	無脛而走
109	24	之	zhī	him; her; them; that	西方合論卷之六
110	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	西方合論卷之六
111	24	之	zhī	to go	西方合論卷之六
112	24	之	zhī	this; that	西方合論卷之六
113	24	之	zhī	genetive marker	西方合論卷之六
114	24	之	zhī	it	西方合論卷之六
115	24	之	zhī	in; in regards to	西方合論卷之六
116	24	之	zhī	all	西方合論卷之六
117	24	之	zhī	and	西方合論卷之六
118	24	之	zhī	however	西方合論卷之六
119	24	之	zhī	if	西方合論卷之六
120	24	之	zhī	then	西方合論卷之六
121	24	之	zhī	to arrive; to go	西方合論卷之六
122	24	之	zhī	is	西方合論卷之六
123	24	之	zhī	to use	西方合論卷之六
124	24	之	zhī	Zhi	西方合論卷之六
125	24	之	zhī	winding	西方合論卷之六
126	21	菩薩	púsà	bodhisattva	何況如今菩薩萬行濟眾生事
127	21	菩薩	púsà	bodhisattva	何況如今菩薩萬行濟眾生事
128	21	菩薩	púsà	bodhisattva	何況如今菩薩萬行濟眾生事
129	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即虛空故
130	20	即	jí	to be near by; to be close to	即虛空故
131	20	即	jí	at that time	即虛空故
132	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即虛空故
133	20	即	jí	supposed; so-called	即虛空故
134	20	即	jí	if; but	即虛空故
135	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即虛空故
136	20	即	jí	then; following	即虛空故
137	20	即	jí	so; just so; eva	即虛空故
138	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛
139	19	佛	fó	relating to Buddhism	有佛
140	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛
141	19	佛	fó	a Buddhist text	有佛
142	19	佛	fú	to touch; to stroke	有佛
143	19	佛	fó	Buddha	有佛
144	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛
145	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	萬流以海為極者也
146	17	者	zhě	that	萬流以海為極者也
147	17	者	zhě	nominalizing function word	萬流以海為極者也
148	17	者	zhě	used to mark a definition	萬流以海為極者也
149	17	者	zhě	used to mark a pause	萬流以海為極者也
150	17	者	zhě	topic marker; that; it	萬流以海為極者也
151	17	者	zhuó	according to	萬流以海為極者也
152	17	者	zhě	ca	萬流以海為極者也
153	15	不	bù	not; no	不疾而速
154	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不疾而速
155	15	不	bù	as a correlative	不疾而速
156	15	不	bù	no (answering a question)	不疾而速
157	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不疾而速
158	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不疾而速
159	15	不	bù	to form a yes or no question	不疾而速
160	15	不	bù	infix potential marker	不疾而速
161	15	不	bù	no; na	不疾而速
162	15	則	zé	otherwise; but; however	日映則
163	15	則	zé	then	日映則
164	15	則	zé	measure word for short sections of text	日映則
165	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	日映則
166	15	則	zé	a grade; a level	日映則
167	15	則	zé	an example; a model	日映則
168	15	則	zé	a weighing device	日映則
169	15	則	zé	to grade; to rank	日映則
170	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	日映則
171	15	則	zé	to do	日映則
172	15	則	zé	only	日映則
173	15	則	zé	immediately	日映則
174	15	則	zé	then; moreover; atha	日映則
175	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	日映則
176	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所念無相
177	15	所	suǒ	an office; an institute	所念無相
178	15	所	suǒ	introduces a relative clause	所念無相
179	15	所	suǒ	it	所念無相
180	15	所	suǒ	if; supposing	所念無相
181	15	所	suǒ	a few; various; some	所念無相
182	15	所	suǒ	a place; a location	所念無相
183	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所念無相
184	15	所	suǒ	that which	所念無相
185	15	所	suǒ	an ordinal number	所念無相
186	15	所	suǒ	meaning	所念無相
187	15	所	suǒ	garrison	所念無相
188	15	所	suǒ	place; pradeśa	所念無相
189	15	所	suǒ	that which; yad	所念無相
190	15	以	yǐ	so as to; in order to	舍阿彌以何之
191	15	以	yǐ	to use; to regard as	舍阿彌以何之
192	15	以	yǐ	to use; to grasp	舍阿彌以何之
193	15	以	yǐ	according to	舍阿彌以何之
194	15	以	yǐ	because of	舍阿彌以何之
195	15	以	yǐ	on a certain date	舍阿彌以何之
196	15	以	yǐ	and; as well as	舍阿彌以何之
197	15	以	yǐ	to rely on	舍阿彌以何之
198	15	以	yǐ	to regard	舍阿彌以何之
199	15	以	yǐ	to be able to	舍阿彌以何之
200	15	以	yǐ	to order; to command	舍阿彌以何之
201	15	以	yǐ	further; moreover	舍阿彌以何之
202	15	以	yǐ	used after a verb	舍阿彌以何之
203	15	以	yǐ	very	舍阿彌以何之
204	15	以	yǐ	already	舍阿彌以何之
205	15	以	yǐ	increasingly	舍阿彌以何之
206	15	以	yǐ	a reason; a cause	舍阿彌以何之
207	15	以	yǐ	Israel	舍阿彌以何之
208	15	以	yǐ	Yi	舍阿彌以何之
209	15	以	yǐ	use; yogena	舍阿彌以何之
210	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	稱心而行
211	14	而	ér	Kangxi radical 126	稱心而行
212	14	而	ér	you	稱心而行
213	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	稱心而行
214	14	而	ér	right away; then	稱心而行
215	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	稱心而行
216	14	而	ér	if; in case; in the event that	稱心而行
217	14	而	ér	therefore; as a result; thus	稱心而行
218	14	而	ér	how can it be that?	稱心而行
219	14	而	ér	so as to	稱心而行
220	14	而	ér	only then	稱心而行
221	14	而	ér	as if; to seem like	稱心而行
222	14	而	néng	can; able	稱心而行
223	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	稱心而行
224	14	而	ér	me	稱心而行
225	14	而	ér	to arrive; up to	稱心而行
226	14	而	ér	possessive	稱心而行
227	14	而	ér	and; ca	稱心而行
228	14	為	wèi	for; to	萬流以海為極者也
229	14	為	wèi	because of	萬流以海為極者也
230	14	為	wéi	to act as; to serve	萬流以海為極者也
231	14	為	wéi	to change into; to become	萬流以海為極者也
232	14	為	wéi	to be; is	萬流以海為極者也
233	14	為	wéi	to do	萬流以海為極者也
234	14	為	wèi	for	萬流以海為極者也
235	14	為	wèi	because of; for; to	萬流以海為極者也
236	14	為	wèi	to	萬流以海為極者也
237	14	為	wéi	in a passive construction	萬流以海為極者也
238	14	為	wéi	forming a rehetorical question	萬流以海為極者也
239	14	為	wéi	forming an adverb	萬流以海為極者也
240	14	為	wéi	to add emphasis	萬流以海為極者也
241	14	為	wèi	to support; to help	萬流以海為極者也
242	14	為	wéi	to govern	萬流以海為極者也
243	14	為	wèi	to be; bhū	萬流以海為極者也
244	14	中	zhōng	middle	是故或一剎那中
245	14	中	zhōng	medium; medium sized	是故或一剎那中
246	14	中	zhōng	China	是故或一剎那中
247	14	中	zhòng	to hit the mark	是故或一剎那中
248	14	中	zhōng	in; amongst	是故或一剎那中
249	14	中	zhōng	midday	是故或一剎那中
250	14	中	zhōng	inside	是故或一剎那中
251	14	中	zhōng	during	是故或一剎那中
252	14	中	zhōng	Zhong	是故或一剎那中
253	14	中	zhōng	intermediary	是故或一剎那中
254	14	中	zhōng	half	是故或一剎那中
255	14	中	zhōng	just right; suitably	是故或一剎那中
256	14	中	zhōng	while	是故或一剎那中
257	14	中	zhòng	to reach; to attain	是故或一剎那中
258	14	中	zhòng	to suffer; to infect	是故或一剎那中
259	14	中	zhòng	to obtain	是故或一剎那中
260	14	中	zhòng	to pass an exam	是故或一剎那中
261	14	中	zhōng	middle	是故或一剎那中
262	14	我	wǒ	I; me; my	我亦
263	14	我	wǒ	self	我亦
264	14	我	wǒ	we; our	我亦
265	14	我	wǒ	[my] dear	我亦
266	14	我	wǒ	Wo	我亦
267	14	我	wǒ	self; atman; attan	我亦
268	14	我	wǒ	ga	我亦
269	14	我	wǒ	I; aham	我亦
270	13	眾生	zhòngshēng	all living things	何況如今菩薩萬行濟眾生事
271	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	何況如今菩薩萬行濟眾生事
272	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	何況如今菩薩萬行濟眾生事
273	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	何況如今菩薩萬行濟眾生事
274	13	此	cǐ	this; these	只完此信根
275	13	此	cǐ	in this way	只完此信根
276	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	只完此信根
277	13	此	cǐ	at this time; now; here	只完此信根
278	13	此	cǐ	this; here; etad	只完此信根
279	12	亦	yì	also; too	亦
280	12	亦	yì	but	亦
281	12	亦	yì	this; he; she	亦
282	12	亦	yì	although; even though	亦
283	12	亦	yì	already	亦
284	12	亦	yì	particle with no meaning	亦
285	12	亦	yì	Yi	亦
286	12	又	yòu	again; also	又則雲與日
287	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又則雲與日
288	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又則雲與日
289	12	又	yòu	and	又則雲與日
290	12	又	yòu	furthermore	又則雲與日
291	12	又	yòu	in addition	又則雲與日
292	12	又	yòu	but	又則雲與日
293	12	又	yòu	again; also; moreover; punar	又則雲與日
294	11	非	fēi	not; non-; un-	識西方之非遠
295	11	非	fēi	Kangxi radical 175	識西方之非遠
296	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	識西方之非遠
297	11	非	fēi	different	識西方之非遠
298	11	非	fēi	to not be; to not have	識西方之非遠
299	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	識西方之非遠
300	11	非	fēi	Africa	識西方之非遠
301	11	非	fēi	to slander	識西方之非遠
302	11	非	fěi	to avoid	識西方之非遠
303	11	非	fēi	must	識西方之非遠
304	11	非	fēi	an error	識西方之非遠
305	11	非	fēi	a problem; a question	識西方之非遠
306	11	非	fēi	evil	識西方之非遠
307	11	非	fēi	besides; except; unless	識西方之非遠
308	11	非	fēi	not	識西方之非遠
309	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	第六稱性門
310	11	門	mén	phylum; division	第六稱性門
311	11	門	mén	sect; school	第六稱性門
312	11	門	mén	Kangxi radical 169	第六稱性門
313	11	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	第六稱性門
314	11	門	mén	a door-like object	第六稱性門
315	11	門	mén	an opening	第六稱性門
316	11	門	mén	an access point; a border entrance	第六稱性門
317	11	門	mén	a household; a clan	第六稱性門
318	11	門	mén	a kind; a category	第六稱性門
319	11	門	mén	to guard a gate	第六稱性門
320	11	門	mén	Men	第六稱性門
321	11	門	mén	a turning point	第六稱性門
322	11	門	mén	a method	第六稱性門
323	11	門	mén	a sense organ	第六稱性門
324	11	門	mén	door; gate; dvara	第六稱性門
325	11	空	kōng	empty; void; hollow	飛空鳥跡
326	11	空	kòng	free time	飛空鳥跡
327	11	空	kòng	to empty; to clean out	飛空鳥跡
328	11	空	kōng	the sky; the air	飛空鳥跡
329	11	空	kōng	in vain; for nothing	飛空鳥跡
330	11	空	kòng	vacant; unoccupied	飛空鳥跡
331	11	空	kòng	empty space	飛空鳥跡
332	11	空	kōng	without substance	飛空鳥跡
333	11	空	kōng	to not have	飛空鳥跡
334	11	空	kòng	opportunity; chance	飛空鳥跡
335	11	空	kōng	vast and high	飛空鳥跡
336	11	空	kōng	impractical; ficticious	飛空鳥跡
337	11	空	kòng	blank	飛空鳥跡
338	11	空	kòng	expansive	飛空鳥跡
339	11	空	kòng	lacking	飛空鳥跡
340	11	空	kōng	plain; nothing else	飛空鳥跡
341	11	空	kōng	Emptiness	飛空鳥跡
342	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	飛空鳥跡
343	10	諸	zhū	all; many; various	譬諸五色至玄而
344	10	諸	zhū	Zhu	譬諸五色至玄而
345	10	諸	zhū	all; members of the class	譬諸五色至玄而
346	10	諸	zhū	interrogative particle	譬諸五色至玄而
347	10	諸	zhū	him; her; them; it	譬諸五色至玄而
348	10	諸	zhū	of; in	譬諸五色至玄而
349	10	諸	zhū	all; many; sarva	譬諸五色至玄而
350	10	能	néng	can; able	皆能受之
351	10	能	néng	ability; capacity	皆能受之
352	10	能	néng	a mythical bear-like beast	皆能受之
353	10	能	néng	energy	皆能受之
354	10	能	néng	function; use	皆能受之
355	10	能	néng	may; should; permitted to	皆能受之
356	10	能	néng	talent	皆能受之
357	10	能	néng	expert at	皆能受之
358	10	能	néng	to be in harmony	皆能受之
359	10	能	néng	to tend to; to care for	皆能受之
360	10	能	néng	to reach; to arrive at	皆能受之
361	10	能	néng	as long as; only	皆能受之
362	10	能	néng	even if	皆能受之
363	10	能	néng	but	皆能受之
364	10	能	néng	in this way	皆能受之
365	10	能	néng	to be able; śak	皆能受之
366	10	能	néng	skilful; pravīṇa	皆能受之
367	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	然一一觀中
368	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	然一一觀中
369	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	然一一觀中
370	9	觀	guān	Guan	然一一觀中
371	9	觀	guān	appearance; looks	然一一觀中
372	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	然一一觀中
373	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	然一一觀中
374	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	然一一觀中
375	9	觀	guàn	an announcement	然一一觀中
376	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	然一一觀中
377	9	觀	guān	Surview	然一一觀中
378	9	觀	guān	Observe	然一一觀中
379	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	然一一觀中
380	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	然一一觀中
381	9	觀	guān	recollection; anusmrti	然一一觀中
382	9	觀	guān	viewing; avaloka	然一一觀中
383	9	一	yī	one	一
384	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
385	9	一	yī	as soon as; all at once	一
386	9	一	yī	pure; concentrated	一
387	9	一	yì	whole; all	一
388	9	一	yī	first	一
389	9	一	yī	the same	一
390	9	一	yī	each	一
391	9	一	yī	certain	一
392	9	一	yī	throughout	一
393	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
394	9	一	yī	sole; single	一
395	9	一	yī	a very small amount	一
396	9	一	yī	Yi	一
397	9	一	yī	other	一
398	9	一	yī	to unify	一
399	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
400	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
401	9	一	yī	or	一
402	9	一	yī	one; eka	一
403	9	信	xìn	to believe; to trust	信為道元功德母
404	9	信	xìn	a letter	信為道元功德母
405	9	信	xìn	evidence	信為道元功德母
406	9	信	xìn	faith; confidence	信為道元功德母
407	9	信	xìn	honest; sincere; true	信為道元功德母
408	9	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信為道元功德母
409	9	信	xìn	an official holding a document	信為道元功德母
410	9	信	xìn	willfully; randomly	信為道元功德母
411	9	信	xìn	truly	信為道元功德母
412	9	信	xìn	a gift	信為道元功德母
413	9	信	xìn	credit	信為道元功德母
414	9	信	xìn	on time; regularly	信為道元功德母
415	9	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信為道元功德母
416	9	信	xìn	news; a message	信為道元功德母
417	9	信	xìn	arsenic	信為道元功德母
418	9	信	xìn	Faith	信為道元功德母
419	9	信	xìn	faith; confidence	信為道元功德母
420	9	言	yán	to speak; to say; said	言念存三觀者
421	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言念存三觀者
422	9	言	yán	Kangxi radical 149	言念存三觀者
423	9	言	yán	a particle with no meaning	言念存三觀者
424	9	言	yán	phrase; sentence	言念存三觀者
425	9	言	yán	a word; a syllable	言念存三觀者
426	9	言	yán	a theory; a doctrine	言念存三觀者
427	9	言	yán	to regard as	言念存三觀者
428	9	言	yán	to act as	言念存三觀者
429	9	言	yán	word; vacana	言念存三觀者
430	9	言	yán	speak; vad	言念存三觀者
431	9	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故或一剎那中
432	9	稱	chēng	to call; to address	第六稱性門
433	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	第六稱性門
434	9	稱	chēng	to say; to describe	第六稱性門
435	9	稱	chēng	to weigh	第六稱性門
436	9	稱	chèng	to weigh	第六稱性門
437	9	稱	chēng	to praise; to commend	第六稱性門
438	9	稱	chēng	to name; to designate	第六稱性門
439	9	稱	chēng	a name; an appellation	第六稱性門
440	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	第六稱性門
441	9	稱	chēng	to raise; to lift up	第六稱性門
442	9	稱	chèn	to pretend	第六稱性門
443	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	第六稱性門
444	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	第六稱性門
445	9	稱	chèng	scales	第六稱性門
446	9	稱	chèng	a standard weight	第六稱性門
447	9	稱	chēng	reputation	第六稱性門
448	9	稱	chèng	a steelyard	第六稱性門
449	9	稱	chēng	mentioned; āmnāta	第六稱性門
450	8	于	yú	in; at	迨于成實
451	8	于	yú	in; at	迨于成實
452	8	于	yú	in; at; to; from	迨于成實
453	8	于	yú	to go; to	迨于成實
454	8	于	yú	to rely on; to depend on	迨于成實
455	8	于	yú	to go to; to arrive at	迨于成實
456	8	于	yú	from	迨于成實
457	8	于	yú	give	迨于成實
458	8	于	yú	oppposing	迨于成實
459	8	于	yú	and	迨于成實
460	8	于	yú	compared to	迨于成實
461	8	于	yú	by	迨于成實
462	8	于	yú	and; as well as	迨于成實
463	8	于	yú	for	迨于成實
464	8	于	yú	Yu	迨于成實
465	8	于	wū	a crow	迨于成實
466	8	于	wū	whew; wow	迨于成實
467	8	于	yú	near to; antike	迨于成實
468	8	心	xīn	heart [organ]	境不即心
469	8	心	xīn	Kangxi radical 61	境不即心
470	8	心	xīn	mind; consciousness	境不即心
471	8	心	xīn	the center; the core; the middle	境不即心
472	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	境不即心
473	8	心	xīn	heart	境不即心
474	8	心	xīn	emotion	境不即心
475	8	心	xīn	intention; consideration	境不即心
476	8	心	xīn	disposition; temperament	境不即心
477	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	境不即心
478	8	心	xīn	heart; hṛdaya	境不即心
479	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	境不即心
480	8	如是	rúshì	thus; so	具有如是不思議事
481	8	如是	rúshì	thus, so	具有如是不思議事
482	8	如是	rúshì	thus; evam	具有如是不思議事
483	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	具有如是不思議事
484	8	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量智慧
485	8	無量	wúliàng	immeasurable	無量智慧
486	8	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量智慧
487	8	無量	wúliàng	Atula	無量智慧
488	8	本	běn	measure word for books	本是原竿
489	8	本	běn	this (city, week, etc)	本是原竿
490	8	本	běn	originally; formerly	本是原竿
491	8	本	běn	to be one's own	本是原竿
492	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本是原竿
493	8	本	běn	the roots of a plant	本是原竿
494	8	本	běn	self	本是原竿
495	8	本	běn	measure word for flowering plants	本是原竿
496	8	本	běn	capital	本是原竿
497	8	本	běn	main; central; primary	本是原竿
498	8	本	běn	according to	本是原竿
499	8	本	běn	a version; an edition	本是原竿
500	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本是原竿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
即		jí	so; just so; eva
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
道元		100	Dōgen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方合论	西方合論	120	Xifang He Lun
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
癡心		99	a mind of ignorance
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
多身		100	many existences
度生		100	to save beings
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界圆融	法界圓融	102	Harmony Within the Dharma Realm blending of all things in the dharma realm
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
非有		102	does not exist; is not real
分齐	分齊	102	difference
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观众生	觀眾生	103	observing living beings
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
回向		104	to transfer merit; to dedicate
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
聚沫		106	foam; phena
空法		107	to regard all things as empty
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
苦行		107	austerity ascetism; tapas
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
利生		108	to benefit living beings
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
那由他		110	a nayuta
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念顷	念頃	110	kṣaṇa; an instant
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
破着	破著	112	to break attachments
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
忍波罗蜜	忍波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生苦		115	suffering due to birth
生身		115	the physical body of a Buddha
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十信		115	the ten grades of faith
十六正观	十六正觀	115	sixteen right contemplations
死苦		115	death
四土		115	four kinds of realm
思惑		115	a delusion
所以者何		115	Why is that?
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
体空	體空	116	the emptiness of substance
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无明惑	無明惑	119	delusion from failure to understand
五念门	五念門	119	five devotional gates
无身	無身	119	no-body
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
信根		120	faith; the root of faith
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
性戒		120	a natural precept
信解		120	resolution; determination; adhimukti
信力		120	the power of faith; śraddhābala
修行禅波罗蜜	修行禪波羅蜜	120	cultivate the paramita of meditative concentration
虚空界	虛空界	120	visible space
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti